Original subtitles

This Translation is dedicated to my wife Theresa. It was a c/p per 20 lines job from the original Turkish subs via google translate I dont speak a word of Turkish, so blame Google for errors ;-) DHD4-7627

Before going to Akhisar

Let's do a drill like this.

You will fight alone against both of us. father?

Well, this will be a little difficult for you.

Bringing victory in battle...

It is not the multitude of men.

Bringing victory in battle

It is the heart, children.

Let's act.

Are you ready for the conquest of the Alps?

We are always ready, sir.

We are solid and stable

you are fast

But it doesn't work for me

Alaeddin

sir

How will you attack the castle? let's see.

We will strike from the left wing, sir.

From the right wing, sir.

Attacking from all fronts...

...We will fall Akhisar just like this, sir.

How about...

...what if another unit comes from behind?

What will you do then?

Big brother is behind you.

We always have a watchman behind us. sir.

You shouldn't worry.

Father.

Dad, don't do it, dad.

Don't mince my brothers.

The three of you will come together as one and come across us. do you think?

It's not that easy.

Don't.

Don't do it, my father, don't mince it.

Look at me

You cheat.

You know my soft belly well.

Let them pray for you.

Huh?

Bala.

Let me see.

My family could also be with me.

My mother, my father,

maybe my brothers.

You took it all from me

Meryem.

What are you looking for here?

I...

...as you go to the cemetery alone when you see...

...I didn't want to leave him alone.

Besides, I am now considered one of your sisters.

Isn't it?

That's right.

You are.

Who's that?

I will never grow up,

my little girl.

A child is like an embroidery, my daughter Meryem.

Even if it disappears, its trace always remains.

So is family.

The pain of their absence is great.

But this pain keeps me going.

Child pain too,

mother's pain,

It hits people in the same place.

But grudge, anger

it breaks your heart.

It leaves you in the dark, my daughter Meryem.

Without taking revenge on my family from those atrocities

I will not have peace, Bala Hatun.

This revenge is what keeps me alive.

Now with your permission.

Meryem.

I loved you very much, Meryem.

...you remind me of my youth.

I'm glad you met Fatmam.

I'm glad you came to our camp.

God has shown his justice.

You took my mother...

...he also took your daughter.

My heart longs for you so much, my daughter...

...I look for you in every new face I see.

The price of all the pain I've suffered I will make you pay.

Sir, the bride is ready and waiting for you.

Orhan, Alaeddin, you can pass.

Come on girl.

Meryem!

Bring sherbet, girl.

Of course Bala Hatun.

Before you go to Toya, you should drink sherbet, sir.

So you think about your private, huh?

There is only you, my Kara Osman.

Who else will I think of other than you?

Meryem, whom Fatma can't stop talking about...

...so it's you.

It's an honor to meet you, Osman. Gentleman.

Oh, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait Stop.

Let me help you.

I'm sorry.

I was excited.

What does Astagfurullah mean?

Here you go.

Well, let's see.

Are you from a nearby tribe?

Do we know your family?

Do we know your father?

We migrate.

We just got here.

They killed my mother and my ancestor when I was very young. I am Osman Bey.

Sir, I will join my sister Meryem.

He receives training.

So you're going to be your sister-in-law, huh?

Either shut up.

The power of his heart struck his eyes.

To avenge my family

I will do everything I can Osman Bey.

The way of the sisters and our way

It is not a way of revenge.

Our way is the way of justice.

scales of justice

It needs to be installed with patience.

Otherwise

We will be among the oppressors.

Thank you Osman Bey.

Here you go.

May you live long, my daughter, may you live long.

Bala.

Let's go to the gentlemen

my family,

The man who took my childhood from me.

But how can I be this close to them?

Will I become weak?

God,

give me strength

Alps!

There is someone coming.

Stop!

You are at the Kayi border.

Who are you?

I...

...bringing their principalities to their knees...

...bringing the world into order...

...the commander-in-chief of the mighty Mongol State...

...I am Ulugan's ambassador.

What are you looking for here?

To ask for allegiance from your bey, Osman.

We came to collect the tax we deducted from me.

If you stand before us You will end up like these heedless people.

You too will be dragged behind my horse If you don't want it, step aside.

With these corpses you drag behind We do not let it into our border.

We will inform Osman Bey.

I...

...however I want...

...I'll go like that.

What do you think about this...

...nor Osman can prevent it.

Alps...

...attack.

The end of those who rebelled against the Mongols...

...is death.

Nökers...

We go to Osman's camp.

Come on!

Mr. Saruca.

Atahan Bayhan Bey.

Without even blinking your eyes

...he died for his state and nation.

It's not his property...

...and his ideal...

...is your legacy.

Head of the Kızılçınaroğulları principality...

...other than that...

...Mr. Saruca, you will pass.

My Lord...

...do not separate him from the truth.

Amen sir.

He who knows his way...

...there is no goal beyond truth, sir.

May God Almighty never miss you.

Thank you, thank you.

May you exist, may you exist.

Gentlemen, with your support...

...who always stands up to the infidels...

...his interests above all the saints Mr. Karasi who holds...

...the reputation is likely to be in our way There is no left.

Thank you sir.

Apart from this, our origins and We will talk about what we will do.

At sunrise...

...arrived in Akhisar...

...let's start beating the walls.

Thank you sir.

Sir...

...Akhisar whose walls belong to the most powerful infidel.

Can we overcome it by beating it with a catapult?

Beygum Hatun now...

Your concern...

...maybe if the siege of Akhisar is prolonged...

...The Alps will have no strength or faith left you say, right?

But remember this.

To those lands of ours...

...who yearns to deliver justice our heart...

...where they hide their oppression It is stronger than the walls.

Him...

...Lucas and Sofia will understand too.

Now treat me well.

Cerkutay.

Boran.

You are on the front lines with me you will be.

Orhan and Alaeddin.

You will also be on the left flank.

Begum Hatun.

And Saruca

...and you will be on the right side.

It is your command, sir.

I don't want any weakness.

Zinhar will not fall for her nephew.

In Akhisar square...

...the adhan of Muhammad is recited...

...until Kayı's flag flies on its walls until...

...we will never stop.

Hopefully.

Hurry! Hurry!

Commander Lucas

There is news from our scouts.

Osman completed his secret preparations.

Come on, Osman.

Come on.

There will not be a single breach in the walls.

All will be repaired.

Long range arrows, all on the wall will be moved.

Flying fires, take them with you.

I wish you to sleep until this war is over,

I even forbid rest.

Got it?

As you command, Commander Lucas.

Hristo, stand by them.

Soldiers, come on.

That Karesi was a cowardly old man.

He couldn't stand against Osman, he turned his tail He trapped and ran away.

We will stop, Sofia.

We will not give even a single castle to Osman

Is there any news from Iznik Tekfur?

Has the support force set out?

Don't worry.

When Osman came to our walls...

We will hit him from a place he least expects.

From your back.

You didn't say there was a prince, what is there?

What happened?

What happened?

What the hell is this?

You will divide Gazi into two.

Well, we haven't sat at the table like this for a long time. Ha?

Right, Gazi?

That's right.

You will not return from war, sir.

And you can take my father too.

What is it?

Do you have a complaint, Gazi Alp?

No, Mr. Boran.

But everyone goes to jihad, I'm with chicks I will stay in the camp.

Well, especially if you can carry a steel stroller. come then.

Atanaklı Gazi.

You still have time, my lion.

Our hostility with you is over.

Don't interfere with me, Uzun Prince.

Is that Gonca Hatun?

Hey.

Gazi Alp says it's true.

Don't interfere, Uzun Prince.

TO

Let's go to the table.

Here you go.

Here you go.

Meryem.

Girl, come and sit at the table too.

Sir, I won't disturb you.

Can such a thing happen?

What illness?

Come on, girl, come on.

Go ahead.

Everyone in the tribe has a place at this table. my daughter.

Look, dad, if you don't take me to the war I swear I will go myself.

Heads up.

My sister.

Especially the words this Gazi said...

...does it remind you of anything?

Huh?

Hey sir?

That's right.

Yes but...

...it's not a good thing.

Isn't that right, Fatma?

Father...

...don't.

Don't tell him.

Don't tell.

Tell Alaeddin

Let me explain, sir.

Gazi...

...When Fatma was your age...

...he kept saying "I will fight"

Later...

...one day he will kidnap our sister from the mansion...

Which sister?

My Halime, come

I knew it

No...

So, did he leave?

It's gone, it's gone, won't it?

He secretly entered the car.

He fell into the middle of the battlefield with a bang.

When he returned after that.

Wow dad, wow.

Sir.

Oh man oh!

I wish I hadn't gone.

I wish I hadn't.

He kept telling me it was too early.

Right, Fatma?

Father.

Is this something to tell Gazi?

How many days does he talk now?

Of course I will tell you.

Of course I will tell you.

Do you even know what he did?

He tried to take his late sister with him.

His mother prevented him.

Oh Fatma, oh what you made us suffer.

Oh.

I'll bring halva.

Then, sir, I say that Holafira is for us. Let him read about table nature.

Mother, this son of yours, I can't speak. he mocks me.

Orhan.

Mother, sir, I...

...I thought I'd make a joke.

I wish I hadn't.

Well...

...Meryem, my daughter...

...how is your training going with the sisters?

Thanks to Fatma Hatun, she cares very much. with me.

But I'm a slow learner.

Don't listen to what he says, my father.

The bag holds very well.

He learns very fast.

These drills will strengthen your wrist.

But it will also increase your patience.

And...

...will calm your anger

my daughter. Here you go.

Bismillahirrahmanirrahim.

Let's get started.

Enjoy your meal.

Oh, thank God.

My father combs my hair again.

Even though you go on every duty...

...I'm very afraid.

In case you can't come back.

Nope.

That's what I don't believe.

My beautiful daughter...

...my baby gazelle is free from nothing is not afraid.

Baby, I dried out once.

And also have offspring from the Kayı lineage.

Oh, look at this baby wolf!

Father...

...when will we talk to Osman Bey?

When will we say that we are Kayı?

Kayi?

I still remember that your grandfather was Sungur Tekin. will we keep it?

My beautiful daughter...

...we talked about this before...

...before I bring up this issue...

...no more talking.

Isn't it?

Is there any support?

Here you go, Begüm Hatun.

I didn't find the time to thank you, İlbay.

Thanks to you, I was freed from the prison of the square. I didn't forget.

Astagfurullah.

My Osman Bey gave me a duty, and I I fulfilled it.

Let it be.

Still, I owe you money.

Thank you.

My father saves everyone.

When I grow up, I will be like my father.

It's obvious already.

You are brave and brave like your father.

You will be a very good girl.

I would like to gift you this mirror.

Every day...

...you look at how similar you are to your father.

Thank you, Begüm Hatun.

This is very nice.

Thank you Begum Hatun.

Thank.

How long has he been like this...

...I didn't see happiness.

But why bother?

I didn't do it to get something in return.

I didn't give it to you as a reward. already.

He is between us and Ayşe Hatun.

At that time...

...otherwise, let me go.

Good night.

Good night.

Begum Hatun.

Bud.

You are welcome.

I was going to thank you too, but I didn't have time. It didn't happen.

There is no need for this.

Is it possible?

You protected me and my secret.

I owe you.

You are wrong, Begüm Hatun.

I don't care about you...

…nor will I protect your secret.

If I had revealed this secret...

…there would be neither unity nor peace.

You are the head of the union of goat kings If you weren't...

…I already said it.

Don't, Gonca.

I have no bad intentions.

I was simply in love.

This was long before Bala.

You don't understand me either... Girl!

Don't you have any shame?

The woman of the man you said you fell in love with there is girl!

My old skin, Gonca.

Old.

There is no beginning or end to this matter, Begüm.

Other than that

You will stay away from both my mother and my father.

One mistake.

Begum, if I see even one mistake of yours,

I will reveal this secret.

You won't be able to look at anyone's face.

Bud.

I said my last word, Begüm.

Either you stay here with good manners...

...or do you go like this so that no one knows your name? He doesn't remember you better.

Look at what I've done to you.

Look at your disloyalty.

What was this now?

Older sister.

What does Gonca Hatun mean?

Where does he talk about going?

I learned something like that today.

No one can send us away from here.

Well...

Saruca falls in love with Osman Bey.

He also approached Osman Bey thoroughly.

What will I do?

At that time...

...then act quickly.

Either you become Osman Bey's groom...

...or me.

Or what are you?

I'll find a way to dominate the boats

You see, in this conquest...

...I will save your life too, İlbay.

I pay my debt.

Astagfurullah.

I say no debt.

Begum Hatun

I also say that I will not be indebted to anyone.

Orhan.

Sir.

What's the situation?

Are catapults on the way?

They are on their way, sir.

Sarucay and Yusuf are at their head

They are about to reach the headquarters.

Lucas and Sofia...

...They will be stuck like mice in Akhisar today.

Non-Akhisar...

...today will be Kayı's homeland.

Our range...

...Akhisar.

Come on

Commander Lucas

Preparations are about to be completed.

We will resist Osman and his army.

Is there any news about the union leaving Iznik?

They arrive tomorrow morning.

I'll greet them, Lucas

I know Osman's most vulnerable place.

I will command the army.

When you attack from behind, I attack from the castle I will go out and bat.

I'll catch them so unaware that...

...this square will be painted with their blood.

No wonder Osman will never take this castle Don't.

I must go now.

To where?

It's too early.

To my little bird

We agreed to meet with Poena.

Check it out, Lucas.

We will defeat Osman without fighting

Osman!

Where are you?

Get out!

Who are you?

What happens?

I am Göklü, Commander of the Mongolian State...

...I am Ulugan's ambassador.

Your tribe's bey, Osman...

...come forward immediately.

Destur ambassador, destur.

Osman Bey is not here.

What will you say when he comes?

Now get out of the camp.

Otherwise it will be bad.

Then I will wait in the tent of the brain.

You have to pass me first.

What happens?

Main.

Mongols have no mercy.

Why did they come now?

Now we will find out, my daughter, what they want.

Turan.

What is this situation?

This man was the Mongol ambassador, Bala Hatun.

Let it come.

Since he was an ambassador...

...of course they have something to say to us.

Listen to the girl.

Live long Alp

Otherwise I'll crush you.

Turan

Leave

You didn't come with your manners, but what about your manners? If you're going to say that, then get out of our camp.

Envoy.

My gentlemen.

My Alps.

Don't hold back from difficulty.

Rushing to war and martyrdom without blinking an eye lions.

The time has come.

Day,

It is the day of doomsday.

Here is Akhisar.

Here we are.

like a fire

I swear to the faith that burns in our hearts!

I swear!

with shaking

The sentence strikes fear into the unbelievers...

...to our ambushes that enlighten many minds I swear!

I swear!

We will be martyred here today.

But never without making Akhisar the homeland of Turks. we won't stop.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Osman...

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

You...

Allahu Akbar!

those next to you

These loud shouters, all of you

I will make you all moan in Akhisar Square

My soldiers!

My fearless soldiers!

You are not afraid of anything, I know.

But in the eyes of some of you there is fear I see.

My promise to them is,

What Turks do best,

Don't be fooled by dry noise!

Do you hear?

Do you understand what the Turks are saying?

From your God of their God,

More than Jesus Christ, Holy Rome They say he is superior.

But they don't know that

We are a nation that has survived for centuries. We are the children of civilization.

We are heroic knights, ruthless We are the grandchildren of legionnaires.

If we knew that we would drown in our blood We still go out and fight.

We never run away from war.

Glorious soldiers of the mighty empire, now I'm asking you.

Haunting your land, your life, your language this flock of shepherds

Are you afraid of them?

Turks, death!

Turks, death!

Turks, death!

Then there is only one on earth until there is nothing left.

Death to the Turks!

Death to the Turks!

Death to the Turks!

Death to the Turks!

I listen to you.

Whatever you say.

We would like to...

...Germiyan in Kayılar...

...Jandar...

...and like all other Anatolian principalities...

...kneel down and swear allegiance to us.

If not...

If not...

...what would happen?

It's a shame, lady.

To all of you...

...to all your people...

...it would be a shame for your baby in the cradle.

Either he swears allegiance and pays the tax imposed on you you pay...

...or you disappear.

Look, ambassador...

...the lord of our state, Osman Bey...

...is at war.

These are state matters.

When he comes...

...you tell him.

He will say too.

He will come and kiss your hand.

You shouldn't worry at all.

We say the messenger will not be harmed, but...

If you go any further, your end will be dire. will be.

Chick!

Destur!

Know your place.

I would like to

Don't let your brain swear allegiance.

At that time

I will swim in the blood of all of you.

Nökers!

We go to find Osman.

Come on!

Main...

...what do we do now?

These attack like rabid dogs.

We'll figure it out, girl.

Stand tall.

Do not show your fear to the enemy.

Turan...

...let's make sure they're gone.

Come on.

It's your command, Bala Hatun.

We will continue to beat from all sides.

Kuffar put his head out from the walls will not be able to remove it.

There's no stopping until Gedi escapes.

Right flank.

Left flank.

Are the catapults ready?

The left wing is ready, sir.

The right wing is also ready, sir.

Our soldiers around the castle took their places. They took it, sir.

Thanks.

Everyone to their duty.

May our war be blessed.

Amen.

Amen.

Amen.

İlbay.

While catapults are beating the walls

You will look at the four corners of the walls.

If you see a breach close to opening You will detect it for us.

It is your command, sir.

Frosty!

Put the stones.

The time has come.

Today

It is the holiest day for us.

Today

It is the day of revenge of the martyrs.

Today

Don't kill those infidels who spread poison is the day.

Oh my God!

Come on brothers!

My brother started the shooting.

Come on Alps

Come on brothers

Smite the infidel's den

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Mr. Saruca

come on

come on

hit

Come on, come on, come on.

For you Lucas

come on bismillah.

Osman... Osman...

The dust you removed from Akhisar is not me...

...will choke you.

Hristo, attend to the injured immediately.

Replace the dead ones, immediately!

You command, sir.

Soldiers!

Especially look at the minds of the people.

How uneasy they were.

Of course they will.

They know how cruel the Mongols are.

What should they do?

They are afraid.

It's cruel.

They attack children and adults alike.

They attack viciously.

They come to our camp and arrogantly ask for taxes. from him.

I don't know Mongolians.

But I know one thing...

...Osman Bey never gives them what they want. will not give.

We never give in, never.

First of all, you should know this.

And your life...

...and your property...

...it is our trust.

God bless you.

May God bless you too.

Osman Bey's conquest came to an end with good luck I hope the one who makes it happen will do what is necessary

I hope... I hope.

Now the number of alps around Oba will triple

We will be cautious, we must be.

Come on, everyone, do your duty.

It is your command.

We will increase our precautions.

My sisters should also be on the alert, Fatma.

Oh my goodness, take care of the new arrivals thoroughly. Let them do their training.

Really, where is Meryem?

You were going to take him to training?

The Mongolian arrival was also here, mother, but...

Of course he was afraid of harm.

Although we don't know him very well.

You're right.

Just in case.

Let the sisters look around, Let them bring what they find, right?

Come on, everyone to their duties.

It's your command, mother.

Oh my God!

Hit!

Shoot those who took our Mr. Sungur from us!

Shoot Bayhan Bey and many others as martyrs. To those who do!

Hit it, brothers!

The walls of the castle are bigger than we thought He is a quarrelsome man.

Boran!

God forbid, sir.

Keep hitting even if it takes forever Of course we will.

We will never give up.

Bring my horse.

I'll take a look myself.

Thank you sir.

God bless you brother.

With these tricks of ours

We must not damage these walls...

It will happen.

Are the masters ready, Hristo?

They are ready, commander.

A master waits at the top of each wall.

Masters...

...even the slightest thing that would give hope to the Turks. Even when it is open they will repair it immediately.

Come on.

Come on bro.

Come on God!

Come on lions!

Come on brothers!

Don't despair, come on!

Lord, do not waste our efforts.

Come on lions!

God is great!

For now, catapults are only used to destroy the walls. They were able to dust it off, sir.

These walls were built by the greatest masters of Bithynia. Hristo left his hand.

They are too strong to be overcome with such a tattoo.

Osman will also understand this.

He will even go crazy.

Osman's anger was expressed when the Nikia army arrived. I will stop it with my own sword.

They covered the waterway.

Let's see where is the entrance of this water ditch?

Osman attacked Akhisar.

We don't have long to go, Commander Toygar.

From now on, Osman conquered without our knowledge. won't be able to do it.

Only the Mongols determine his moves.

He will either swear allegiance to us or perish. will go.

They say Osman never kneels.

Who is Osman who will not kneel to us?

In our eyes, he is even worth as much as a mouse. There is no.

I want to see Osman.

Come on!

Allahu Akbar!

What if Allah!

Atar...

...we will hit everything we throw, God willing.

But bro.

But brother.

The stones we throw...

Stop making breaches in the walls.

It doesn't even remove the dust on it.

Of course that gap will open.

Of course it will open, but the important thing is...

...men to rush into that castle without fear.

Yes, yes.

Elder brother...

...it is necessary to give information to the appointment.

Maybe...

...we can think of another solution, huh?

It doesn't seem like this will happen.

I heard your information.

Alps.

Gather around.

Come on, come on.

Now hear me clearly.

What is our motto of conquest?

Our patience comes from the faith in our hearts.

We strengthen our prayer with supplication and reach martyrdom we walk.

For that reason...

...I don't want despair from anyone.

Sons...

...if anyone falls...

...you will remove it.

Until they make a breach in the walls...

...you will never stop.

You will not stop beating the walls.

Every stone you throw...

...will make the unbelievers tremble.

...our determination and determination...

...it will frighten the unbelievers.

For that reason...

...fell into despair...

...they will be the ones.

Like a mad dog...

...when they came out of those walls...

...they will get their share of our ambushes.

ilbay

I checked all the walls, sir.

It's pretty strong.

But...

...under the walls on the northern side...

...there is a moat leading towards the castle

I miss you a lot.

Why is Bala still alive?

Did something go wrong?

And how many days have I been waiting to hear from you?

I'm taking my revenge, mother.

And grandma, my dear baby.

Like...

Aunty I never saw her alone I couldn't catch it.

He was always with someone.

Okay, okay.

Ok problem, no problem.

You are inside them.

You will be able to kill them whenever you want.

I will kill.

Kill them and put my mother and father to rest I will reunite you, auntie.

You got into them.

You met them.

What did you feel?

Nothing.

I am angry.

As you said...

...they try to look good to everyone.

But I...

...I know the beast inside them auntie.

Well done my little bird.

Don't...

...don't be fooled by their smiling faces.

Before I forget.

I had Healer Martin prepare it.

For you to sleep comfortably at night.

Auntie...

...I couldn't sleep last night because of nightmares.

What would I do without you?

Poena

Are you awake?

My name is Halime.

Poena

My name is Halime.

My name is Halime.

Well done girl.

Poena

What is your name?

Poena

Poena

Poena

come

come

Welcome, my little bird.

Again.

What is your name?

Poena

Poena

Poena

Isn't my hair beautiful?

Do you want your hair to be like this too?

You've heard of Poena.

Her hair will be like mine.

My little bird.

Come, come.

So?

What else is happening in the camp?

Mongols want taxes from Osman.

Osman does not accept this.

Since Osman is not in the camp, the answer is They didn't.

We will go to their camp.

You brought me great news, my little bird.

Osman.

Now you're in my hands

What will you do, aunt?

You will see.

Go now.

Take care of yourself.

You are very valuable to me.

Come on.

Come on.

Never forget your bad past You won't remember.

You are my avenging angel

Beyond Akhisar...

Patrolling the lands of Kuffar There is news from Shamil, sir.

Nikea army is also my lord.

Side with Akhisar with all its forces is walking.

Lucas

So he gets support from Nikea?

That's right, sir.

It won't take long for them to reach Akhisar, sir.

Now the catapults continue to beat the castle While doing so, let's divide the army into two.

I say we should welcome the infidels who come But...

We will meet you.

Of course we will meet it.

But...

If we're not careful...

Our decrease in availability...

It could cause Lucas to attack.

If we don't act...

Between the incoming army and Lucas' army We will be an open target.

What is your order, sir?

I will tell, Begüm Hatun, I will tell I will tell you.

We used to say that we would beat those walls even if it took months.

But the situation has changed.

With Orhan, Begüm Hatun, Yusuf and İlbay take your troops together

You will block the Nikea army.

It is your command, sir.

But

In case you can't stop them

With you...

...we will conquer the castle no sooner than tomorrow.

This is the water ditch that İlbay mentioned.

Boran, Cerkutay.

Sir.

Sir.

You will infiltrate there.

Fires flying beneath the walls you will place it.

The spark we lit...

...will fill the dawn with light.

The enemy sleeping in heedlessness...

...this is what he will be surprised by.

With God's permission, Akhisar is the homeland of Turks will be.

Boran Bey, the Mongols are approaching.

Mongols?

Brother,

What are they doing here, Cerkutay?

alps

Be in the balance

Lark...

Lark?

Do you know this dog?

Mongol's executioner.

Brother.

It's no wonder this happened here. not.

What are you doing here?

Why did you come?

My dear son, Cerkutay with bad blood.

Don't be afraid, it's not for you

I came to inform Osman about his owner.

Where?

Where?

Dogs like you don't wander around unattended.

Cerkutay, you are a hot boy.

...you used to get angry easily.

That's why, not you...

...I love your brother.

Brother?

Cerkutay.

Beware...

...my brother's name...

...don't put it in your dirty mouth.

Beware.

Carve it with your own hands...

...you gave it to him

Being the brother of a traitor like you...

...he is so ashamed.

...burns with the fire of revenge.

cut

Cerkutay.

Brother.

Mr. Cerkutay.

Brother.

You...

...you are a dog who gave his rope to Osman Cerkutay.

That dagger won't come out of your blood I know.

Cerkutay.

Cerkutay.

Brother.

Brother.

If your head is above the body from here If you want to go...

...don't even say a word

Tell me what's wrong with you.

You don't even have a trace of that courage.

Inform Osman.

I am the Mongolian ambassador.

I will meet him.

Wait here.

Sir, is there any support?

Come on, Boran.

Sir...

...a Mongolian named Toygar.

Let's say goodbye!

Let's just wait.

Osman.

I see the existence and power of the Mongol forgot.

You've been going from one raid to another.

What past do we forget...

...nor fall behind what awaits us in the future. we stop.

So your name is Toygar.

Now let's see.

who sent you here as an ambassador

What does he want from us?

Olcay Tuhan's

the highest commander...

...Ulugan sent me.

Know that Osman...

Ulugan doesn't hope

takes

...from you

we will get...

...to the Mongolian state...

...pledge of allegiance...

...And...

...as tax...

...ten car loads of gold annually.

So, you are the one who forgot the past.

Commander's

...doesn't he know?

Uncle never...

...To the Mongols...

...neither a single coin has paid any tax...

...nor did he swear allegiance and bow down.

Ulugan

...Osman is not like any other Mongol.

He also takes his gold...

...bow your head

Push...

...ask Cerkutay.

Let him explain.

Look at me

You came here as an ambassador.

Don't test my patience.

Now go and tell your commander...

Osman...

...will not accept any of your requests.

It's not a request, Osman.

To you...

...consider that we have stated what we will do.

Sir...

...these jackals are keeping their eyes on us he sewed.

They will try to come down on us in no time.

You're right.

Alaeddin.

Sir.

Go from your thesis to the camp.

You never know what they will do.

Everyone should increase their precautions.

The command is my lord's.

Conquest from Akhisar very soon I hope we will get it.

Until then, birds around the oba We will not fly.

Inside and outside the soup kitchen and the healing house We put alps on duty, mother.

Just in case.

Good, good girl.

Let me tell you, there will be no vulnerability.

These are the Mongols.

You never know what despicable things they will do.

Hey.

My Cerkutay always tells about those nökers his murderousness.

He says, "Let them repent, how did I stand in their way?" still.

Was Cerkutay Bey a Mongolian?

Heh.

So I was surprised.

He is not the same as those murderous Mongols

You never know what will happen to anyone, Holafira

You also came from Tekfur Castle

Still no news from Meryem?

Is there any support, Bala Hatun?

Come on.

The Alps found Bala Hatun, sister Meryem.

It was in Söğüt.

Come on.

The command is yours, Bala Hatun.

What were you looking for in Söğüt, Meryem?

Where would you leave the camp without us knowing?

Forgive me, Bala Hatun.

I

When the Mongols came, I was afraid.

Don't cry.

My daughter Meryem.

Here you go.

Now tell me one by one.

You were obviously very scared.

I wanted to take shelter with my grandmother, Bala Hatun.

I have no one else.

I went to his grave.

I hugged you a little.

I miss my grandmother so much.

But the promise is that nothing will happen again without notice. I won't go anywhere.

This time...

...I blame it on your age and ignorance, Meryem.

But...

...except when you are afraid...

...can you come with us?

When you want to go visit your grandmother...

...you can go with the Alps.

Thank you, Bala Hatun.

God bless you.

I...

...Allah does not leave any of His servants alone. Don't let it go.

Meryem...

...you are not lonely.

Main...

...if you allow...

...I would like to have Meryem as my companion.

Essah?

I would love to.

Of course I have permission, my daughter.

Other than that...

May Meryem be your lover.

Let him stay next to you, around you.

I will fulfill my duty properly, Bala. chick.

Who are you?

What are you doing here in this dark time?

Alps!

Those who dream of subjugating Osman Bey Be a nightmare!

Attack!

Nökers, attack!

We swear that your executioner is Osman...

I will be your wrath!

You won't get away with this, Osman!

You will see the power of the Mongol!

Lark

He will hold Osman accountable for this.

You shed your dirty blood for this.

The Mongolian blood on my sword belongs to Osman curse him

It will give you nightmares.

Come on!

Sir, Megüm Hatun and İlbay have arrived.

Sir.

Frosty.

Where is my father, Ayaz?

Since our changing of the guard

...no one came in or out, sir.

I hope there is nothing bad.

Aykurt.

My prince.

Where is my Osman Bey, Aykurt?

I don't know, my prince.

Where does Cenk go when he's alone?

Bismillahirrahmanirrahim.

May God bless you, my child.

I bothered you.

What's the trouble, mom?

Can such a thing happen?

Son.

Here you go son.

Don't bother, mother.

Main.

Just sit down.

Son.

Is the soup good?

Is it beautiful?

If only you existed, son.

Don't let a stone touch your feet.

Don't let your hands be troubled either, my mother.

Don't let your hand be troubled.

Just say so.

Who are you?

Those who strive for the sake of Allah and the state I am a servant of Allah

You can say, lady, this is yours. will do its job...

...don't you have a husband or a child?

Erim, the heavenly place belongs to Ertuğrul Bey. in his army.

If my child

On the path of our stately Osman Bey.

He became a martyr.

...only this orphan is left, son.

Let him hold his hand.

He is also a sacrifice to my state

Oh my mother.

Main...

...as long as there are mothers like you...

This state, this state...

...even though the sentence comes...

...even if the sentence "aha" comes...

...no one can make you kneel.

May you exist.

May you children always exist.

Are you hungry son?

Come to the table.

I'm hungry, mother.

I'm hungry.

They call my name Osman Bey.

Many people line up behind me.

But I am hungry for your prayers.

I am Osman Bey.

Just open your hands.

To me...

...the sentence behind me is brave

...you should pray.

Our expeditions...

...to victory with the prayers of mothers like you will reach.

You should pray.

Son,

Come on, let me see.

Brother, stop, someone is coming

There is someone coming

Come, come

Thanks.

Brother.

What's up?

We are on duty, where is your mind, Cerkutay?

...I know my past...

...Mongolian Cerkutay...

I buried ...

But...

...But...

...he won't let go of the past, right? my brother?

Brother...

...we could say there is no one like you.

What did you say and hide all this time? bro, is it okay?

Of course...

...I'll tell you one day.

But what does he write?

The enemy remembered me.

Brother, don't worry.

Of course, one day he will understand you too.

We will see.

But that's not the only problem, brother.

Hard days await us, Boran.

Mongols

that man

He doesn't leave what he wants without tearing it off

My brother

Since when does the wolf challenge the jackal? huh?

We will meet the death of those who disturb our peace, my Cerkutay. death

Evelallah.

At that time

Now

We will destroy these walls.

We will become the sun and honor Akhisar, where dark spirits rule, with Islam!

I hope, brother, I hope.

My brother, the day has begun to show its light Cerkutay.

Come on, these living stones...

...Let's place it thoroughly in this water channel.

Come on.

That's it...

...Before

Come on mashallah

What have you done, Osman!

Take your own death sentence with your own hands you signed.

Wage war not only on me but also on the Mongolian state. You opened it.

Take this, commander, and deliver it to Ulugol.

When he received this letter, he and his entire army will come here

Draw your swords, nekers!

Swing your swords for blood and life!

Blood will flow tonight.

And so much blood will flow that blood sunrise on the lake

We will witness.

We burn all the camps that come our way we will destroy it.

Osman will pay the price for what he did.

Think on the road!

There is no, my Prince.

We looked everywhere and there is no trace.

The provincial keeper is not there either.

Orhan Bey.

Can't something happen in this situation?

Is it necessary to remove Alp, Prince?

Destur!

Osman Bey

sir

We were very worried when we couldn't find you.

We thought there was an important issue.

Conquests are not just for castles.

First of all, it is for the hearts.

Well, we shed a lot of blood and sweat for this.

But behind us there are prayerful mouths and tears in their eyes. We have people.

We should not forget them.

Thank you sir.

You should inform Bala.

Establish a foundation immediately.

Let him take care of everything personally.

All the troubles and troubles of the people...

...I hope we will solve it with that foundation.

It is your command, sir.

Akhisar, whose door we have been standing on for a long time for...

...it's time to make our final move.

There is a raid

Kill them all!

Spill out Ayyuka's wrath upon him!

Mother, get up, mother...

Mother, get up, mother...

A dog with jam kills its owner

You killed your owner, Osman.

You will come to your way with blood

When you put flying fires under the walls Did you feel anything wrong or strange?

No sir, no.

Even the souls of the dogs did not hear.

Like the walls they take shelter behind They trust me, sir.

...it's as if they were buried in a sleep of heedlessness.

Awakening them from their sleep of heedlessness...

...it won't just be the frost of this cold.

When the breach opens...

...Saruca

Sir.

You will go in with the army.

It is your command, sir.

Come on lions.

Be ready.

Come on.

What's the latest situation, Hristo?

Catapult shooting continued until the morning sir, commander

Lonely night for a while and just now

Shooting from the right flank ceased.

Sometime at night and just now?

Commander, the Turks will approach from the right flank.

Were the walls damaged?

Why did they come from here?

The walls are strong, sir.

We just checked.

In that case

You say Osman is coming to his end, Hristo.

Lucas!

Let's see, these walls take you away from me. Will he be able to protect?

They are within our range.

Archers!

water channel

Trap!

Get off the walls now, trap!

The true owners of Holy Rome!

To protect what's yours!

To stop the Turks!

Until the last drop of your blood you will fight!

Come Osman, come!

Come to your appointed time!

Oh my God!

Come on, brave men!

Attack!

Attack!

We've had enough, sir.

Damn

Where have you been, Sofia?

Nikia shot them in the back with his troops, We will find Osman.

Lucas attacked with his armies,

He will send Osman to hell.

Osman will perish between two armies today Sofia.

There is no escape.

Nikea approaches with her troops.

And they have that Sofia witch at their head.

Good morning my baby.

It's time for that head to be cut off.

Begüm Hatun will break up.

The jackal fighting the wolf...

...when the time comes, he vomits blood.

İlbay...

...now it's your turn.

We will block their way through the Alps.

Come on.

Come on, come on, come on.

Your end awaits you here.

Now!

What's going on?

where are they

Bring the commanders

Come on Begum Hatun

Now is its time

God is great!

God is great!

Come on alps! Come on, brave men!

Your head will fall to the ground before your sword bleeds. witch.

Begum minced meat, I'll start with you, huh

Allahu Akbar

There are people coming.

Who are they?

Shamir.

These are Shamir.

Come on, Ilbay, come on.

Don't feel sorry for Keher

Today the fire of unbelief will go out.

Allahu Akbar

Oh my God, my Prince.

Long live Shamil.

We sacrifice our lives for my Bey, for Kayılar. My prince.

Thank you!

Then you understood your trap.

Come on. sir

Alps

Tutuat gates are kept here.

Strike the den of the infidels

God is great!

Open, open.

Take it heavy, take it heavy

Alaeddin...

.Something happened.

Wait, we will find out

Alaeddin.

Alaeddin.

Are Osman and Orhan okay?

Everyone is good mom, everyone is very good thanks.

We surrounded the castle.

But...

...Mongolian...

...he's back to the edge.

Insolent envoys appeared before my ancestor.

First he came to the camp.

I sent it duly.

I increased the measures.

Oba is safe.

You did good mom.

You did good

What will these crazy cannibals do? You never know, mother.

We must not lose our guard.

Honey Lady!

Madam Punishment!

Turan!

Congratulations to Turan, what is your situation?

My prince, the news is bad.

Mongols raided Turkish villages.

They did not leave stone upon stone.

Vile dogs.

You'll wish you'd never destroyed this wall Osman.

You'll wish you hadn't appeared before me

Do you expect support from Nikea?

It's all over.

You are completely alone.

Take you to where you came from...

...I will send you to hell.

Your teeth won't get through to me.

You will die, Turk.

Oba beyond death.

There is no end other than death, commander.

Now here...

...who will die...

...we'll see who will survive.

You will never find peace in these lands

Come on, come on, come on.

So there will never be peace in these lands. We won't find it, right?

What would happen if the tyrants collapsed like the ground? commander?

We overturn despair with our faith...

...we will be the ones who are zulfikar, inshallah.

Breaking your evil rule...

I have hope in these lands that we will be destroyed.

But you...

...you do this

you won't be able to see.

Dog.

Strike, brave men!

Shoot the pussies into the infidel's black goats!

Don't let it pass

The jackal who rebels against the privates will be devastated.

With the famous traps of Cihan Kayı will rear up.

Damn

The Mongol trouble will spray you with your victory, Osman.

Sofia runs away

Of course his turn will come.

Come on.

Alps!

There will be no restrictions around Oba.

All roads leading to Boran oba will be blocked.

The Alps are surrounded by fires flying to their sides as a precaution. let them take it

It is your command, my Prince.

Come on alps.

Main.

My son.

Oba is entrusted to you, mother.

I went to my thesis and got appointment news. I will deliver.

Be careful, my Alaeddin.

Don't worry, mother.

Bud

My Halit.

May God open your way, sir.

Thank you lady.

Trust God.

Come on.

Let's go.

Come on, hit the road.

Come on!

Come on!

You still...

...you can't get used to it, right?

My Alaeddin, every person who goes on duty...

...your heart gets stuck.

I couldn't get used to it, mom.

How did you get used to it?

Erin and your sons are always at war.

And also to me...

...how can you bear it, mother?

Now their war is on the battlefield, ours is on the battlefield here my girl.

Keeping our people safe and eliminating our fear It is our battle to cover it with faith.

Or

My heart is always stuck.

My simple Osman is not for my children, he is For our villager who was raided, scholar-i

For Islam, the sentence is stuck for the oppressed.

You'll get used to it.

Come on God!

Oh God!

Allahu Akbar

For my ancestor

Damn

Hristo!

My lord runs away

Today you won, but tomorrow you will tear out your heart I will feed it to the wolves

If you have the heart, don't run away, you bastard.

the end of that rope

Tie it to a solid place, Hristo.

Will we leave Akhisar to the Turks? Commander Lucas?

The Nikeans will never come, Hristo.

Stopping Osman's advance If we want...

...we have to live.

Tie that rope immediately.

It's out of range, sir.

He can't escape anymore.

Another death is near

Akhisar Castle...

...non...

...It is the property of the beech

Allahu Akbar!

Alps!

Can't you hear?

Raise Kayı's glorious banners!

Allahu Akbar!

Destur!

Osman Bey!

The expedition is on us,

Victory is from God, this raid we went on

is crowned with conquest.

Now

This place will be enlightened by the enlightened religion of Islam,

Akhisar will be blended with the customs of the Turks hopefully.

Other than this

It is the homeland of the Turks.

Allahu Akbar!

Sir.

Happy conquest.

Many greetings to you from Turkish lands I brought it.

And peace be upon you.

May the person who brought it be pleased.

Shamil

You will continue your duty.

You will have control of the ends.

With my head, sir.

Happy conquest, sir.

What's up, Alaeddin?

Was there a problem at the camp?

Sir...

...This...

...The innocent dog called Tuygar.

So what?

He raided the camps at the edges.

He destroyed everything, sir.

Ya.

I chased after you

I put everything on alert.

The last time they saw him was at Demir Bilek.

He will intimidate us, sir.

They do it so we can kneel.

If he caused any harm to the people

if

If he shed even one person's blood

Then there is no place for them to sleep.

my alps

we go to account

Osman!

Damn!

Damn!

Osman...

...I swear to you...

...even at the cost of my life I will not let you live, Osman.

The most painful of deaths to Osman We will keep it alive.

Lucas

I caused such trouble for Osman that...

The Mongols will not let him down.

While Osman was dealing with the Mongol trouble...

...and we will prepare his hell.

Everything he took from us...

...will destroy it.

It's like a weapon.

Akhisar is just one of these.

And Osman, the Mongol trouble that fell upon them because...

...he won't notice anything.

Our victory is very near, Lucas

We will take our revenge.

You know the Mongols don't fight fair sisters.

It is necessary to be prepared for all kinds of wars. It does.

Faster.

More curved.

Meryem...

...The Mongol danger is at the door.

You need to protect yourself as soon as possible. you need to learn.

You think of me a lot, Fatma Hatun.

Thank you.

Do you know...

...I was thinking about this too yesterday.

The moment I first saw you...

...it felt like my blood was boiling.

Maybe it's out of pity

No.

No, it's not like that.

This is a feeling I forgot for a long time.

Anyway.

Go ahead.

Come on, Meryem.

Show your move.

That's it.

Come on, Meryem.

Make your move.

Check to see if anyone is injured.

Main.

How did you kill my innocent people?

How did you do this?

What did these people do to you?

Main.

What did these people do to you?

Come my dear, come my dear, come.

Come this way, come this way.

come

My dear...

They murdered my mother, Osman Bey, and destroyed our camp.

Why did they do this?

You won't put this with them, will you, Mr. Osman?

don't worry at all

I won't put anyone near the one who did this to us.

I won't put it next to you, my dear.

Even if not one, but a thousand come...

...none of these lands I will not let you live.

I swear to you.

I swear to you.

I swear to you.

Osman!

I would call you too.

godless dog

I come from Lower Oba

You should look there too.

Let him see the power of the Mongol.

I...

...you killed my people.

You killed my innocents

You killed my pedophiles.

Are you going to hold me accountable?

Who are you to oppose the Mongolian state?

You can't hurt me.

I came here...

...I came as the ambassador of the Mongolian state.

And you gave your answer.

Henceforth...

...introducing...

...not the ambassador of the Mongolian state...

...has a commander.

These villagers...

...the answer to your answer.

If...

...if you don't kneel down and swear allegiance...

...your sons...

...the girl

...your daughter

This is how they will all end.

Kneel down!

Pay allegiance to Osman!

Even if the whole world collapses on me...

...I'll give it to you.

There will be only blood and bones.

You're wrong, Osman.

Who are you, huh?

Who are you?

Come here.

look at me

get up

get up

Ahalin will die, Osman.

Your lands will turn into a bloodbath.

The dead in their graves...

...take out all their bones They will burn it.

I swear...

...I swear...

...those behind me...

...sun...

...until it rises from the west...

...for you and dogs like you...

...we will always exist

You will see, Osman.

Mongols showed their power...

...my commander...

...You will see the power of Ulugan.

But you won't see it.

There are no brave men in this land.

But people like you...

People like you will not even be heard of in this land.

remove it

get up

get up

Mongols... ...head...

...you can't handle it, Osman.

I just don't rebel...

I'll take the lead.

We fought many enemies.

Thank God

We always put everyone on their backs.

But you should know this.

These Mongols

always troublesome

That's why you should let everyone know.

Sentence to camps, sentence to castles.

Everyone else should know that

The Turkish war of existence has begun.

Either we will be martyrs, or we will live forever we will be.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Great commander Ulugan.

I gained Kayı's trust.

I became Osman's safest alp.

Osman beheaded Toygar.

I await your command to make a move.

I...

...from the Oghuz lineage of Turks

I am the stately Osman Bey from the Kayı tribe.

How many times have the few prevailed over the many...

In these extremes...

...I did not submit to oppression at all.

Many have become one.

It rained on me

without stopping

...I fought tirelessly.

Because the jackals will flock to the wolf's tent...

...now my words are for those who are worried.

Victory is ours...

...oppress them.

Martyrdom with honor is upon us...

...with torment...

...death to them

Translated on feb 25th 2025 Dedicated to Theresa... (Jan)