Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใญใใใถใๅ ็ใใใใใใใใใฎใ ใใใ ใฃใก?ใใใ
่ท็ฉๆใกใใใใใใจใใ
ใฏใใ
ใฉใใใ
่ท็ฉใใ็ฝฎใใใญใใใใใจใใ
ใๅฎถใฏใฉใ?
ใใ้ ็ฎกๅฃใใฆใใใใใ ใใใใณใกใใณใก ใใ ใใใใใใใผใใชใฃใกใใใ็ฑใ็
ใใใใใใจใใ
ใงใใญใ่ฃๅใฎๅ้กใจใไธๅ็ฃใ ใจ่ฉฑใใชใ ใใใใชใใฟใใใ ใใใชใใใใใใใใช
ใใฃใฆใใชใใใจใซใใๅคงๅคใ
ใใใ ใฃใใใ ใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใใใ
ใใฎ้จๅฑใ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใใใใใใใผใ ใใใใจใใ1ใถๆ้ใใใใใญใใใ
ใใใ
ใตใใทใฏ?
ๅคงๅคใ ใฃใใญๆฐดๆผใใชใใฆใญใผ ๅฎถไธญๆฐดๆตธใ ใฆใงใใใกใใใฉไปไบใใ
ใใฆๅฎถใซ่กใฃใๆใ ใฃใใใ่ฏใใฃใใใฉใง ใไปไบไธญใ ใฃใใใใ้ใซๅคงๅคใ ใฃใใใญใ
ๅใใใใใใชใใใญใ ใใใใใใใใ ใใใฆใฆใญใ
ใงใใไปๅนดใใใชใฃใฆใใใฎ?
ใปใใจๅ ๆฐใใใงใใใฃใใญ
ใ?ใตใใท?
ใฉใใใใฎ?
ใญใใตใใทใฉใใใใฎใใฎ้ซชใใ?
ใญใๆจๆถใใใใใชใใใไน ใใถใใซไผใฃใ ใๅญใใใซ
ใ้ขจๅใฏ?
ใฉใฎใใใๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?ใญใใตใใท!
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฉใ็ ้ข่กใฃใฆใใใใใใใจ ใๆฐใใคใใฆใญ่กใฃใฆใ
ใใใญ
ใใจใกใ้ฃฏใใๅง
ใกใใใใฟใฎใใใใใใชใใใๅบใฆใใใ ไธ
็ทใซ้ฃในใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใ
้ฃใน
ใชใใฎ?
็พๅณใใใๆๅผท้ง ้ฃในใฆใฟใชใใฎ?
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใใใใฐใใ
ไฝใ่จใฃใ?
ใใฐใใใ?
ใใฐใใ?
ใกใใฃใจๆใฏใใญใกใใใฃใฆๅผใใงใใใญ
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชไฟบใจ
้ฃไบใใฆๅซใใใชใใฎ?
ใใใงใใชใใใฉใใฉใใใใฎ?
ๆฑใๅฅใซๆฐใซใใฆใชใใฎใ
ใพใใใกใใฃใจไผผๅใใใฉ
ใญใใ
ใใฎ้ซชๅฑฑใใใชใใฎ?
่กใฃใฆใใใใ ใใฃ
ใใใ
่กใใ ๅใใพใผใๅใฃใใใจใชใใใฉใญ
ใใ้ณ
ใใใใฃใฆ่ฒงไนๅผทใใใ ใญใใใฃใๆใฏใ
ใใชใผ ใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใฃใฑใใฃใฆใใใใใชใ
ใใฃใฑใใคใใงใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใชใ ใ ๆนฏใๆญขใใจใใใใๅ ฅ
ใฃใฆใใฆใใฃใญใฃ ใใใใฎใพใพใงใใกใใก ใฎ้จๅฑใงใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใ
ใผใใฏใใฉใใ
ใฏใใฏใ่กใฃใฆใใฆใ้ขจๅ็ตๆงใ้ขจๅๅ ฅใใ ใใ ใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใฃใจใใฃใฑใใฏใใ ใฃใฆใใฃใใใ
ไฝใๅบใฆใใใฎ?
็ๆจใกใใใๆฌๅฝใ?
ไธ็ทใซ้ฃไบใใใใใ้ซชใๅใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใใใๅงใกใใใใก1ๅ ๅฎถๅบใฆ่กใฃใฆ ใฟใใใใใใใใชใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใ ใตใใทใ็ใใใๅๆ ใใใใใใชใ
ใใชใใ ใใ ็งใซใตใใทใไปปใใใญ
ใใฎๆนใใใใจๆใใใใชใใ็ณใ่จณใชใ
ใใฉ้ ผใใ ใ้ใใใฆๆฌๅฝใซใใๅใ
้ช้ญใใกใใๆชใใใฉ้ ผใใ ใ
ใใใใญใๅฎถๅคงๅคใชๆใซใใใชใใจใพใง้ ผใ ใใใฃใฆๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใใใใใญใใใ่กใฃใฆ ใใพใๆฐใใคใใฆใญ
็งใใๅงใกใใใจใๅ ใใ่กใฃใใใใ
็งใจๆใใฏใ้ฃในใชใ?
ใญใไปๅบฆใฏใใชใ ใใใใใชใใ ใใ
ใงใใใใใจใฏใใใใงใใ
ใ
ใชใใฎ
ใญใใๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใญใใใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใฉใใใใฎ?
็ฌใใชใใใ่จใฃใฆใฟใฆใ
ใใฐใใใๆใใฆใใใชใใใชใ
ๆจๆฅใฟใใใซใใฃใฆใฟใใ?
่ชๅใงใใฆใฟใใใฉใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๅฅณ
้ก
ใใชใใง
ๆ ฐใใฆใฟใใชใ้ฃฏ้ฃในใ
ๅใฏ็ซฅ่ฒใงใใใงๅฆ็ฒพใซใชใใใ ใ
็ก่ทใงใใฎ็ญใ้จๅฑใง
30่ถ ใใใใใใใๅฆ็ฒพ
ใซใฏใชใใชใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใผ
ๅ
ใใฃใๅใใฃใ
ๅ จ้จใฏใงใใชใใใฉใใ?
ใ?
ใงใ็งใงใใใฎใใชใใ
ใใใ็ดๆใ ใใฏใใฆ
ๅใใชใใฆใใใใไปไบใฎ้ขๆฅใซใ ใใฏ่กใฃ ใฆ
็ดๆใงใใ?
ใงใใชใใ
็ดๆใใๆฌๅฝ
ๆฌๆฐ
ใชใฎใญ้ขๆฅๅใใใ ใใ
ๆใใฆ
ใฌใฟใฎๅๆใใฆใใ
ใผใญๅบใใฆใ
ๅบใใใงใใ?
ใใฃใจใ
ใใฎใใใใ
็ไผผใใฆ
ใใใ
ไธๆไธๆใใใใใใฃใจใใญๅบใใฆใใฃใจ?
ใใ
็ถใใฆใใฃใฆๆๅใฏใญใน
ใใใชใใฎ?
ใใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใใใชใซ
ไปไบ
ใ ใญ
่ฆใใ?
ใใใใใงใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
่ฆใใใใญ
ใบใใณใงๅใ
่ฆใใใใใใใฎใพใพใใใ
ๅ ใฃใฝ่งฆใใใ ใใงใ
ใใใใฐใใงใใใ
ใใใ็ซใ
ๅผใฃใใใฃใฆใใใญใใ
ใ?
ใใไธๅใใใใฃใฆใใใฆใ
ใใใใกใใฃใจใใ?
ใใใพใ่ฆใชใใงใใใ ใฃใฆใใใใใใ
่ฟใฅใใฆใใกใใฃใใกใใฃใจ
ใ ใ
ใใฉใญ
ใใฎใใจ็ตถๅฏพใซใๅงใกใใใซ่จใฃใกใใใกใ ใ
ๅบใกใใใจใใใใชใใใญใใใงใใ?
ใใใชๆใ?
ไฝ?ไฝ?
ใกใใฃใจไบบใซไผใฃใฆใใใใฎๅใใฆใ
ใใใใใฎใๅคงไธๅคซใใใใใใฃใจใ
ใใไธๅ็ดๆใใใใ ใใฉใใใฎใใจใฏใ
ใใใไปใใใใใใจใฏใใใผใใๅ จ้จ?
ใใฃใจใ่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ?
ใ้กใใใกใใฃใจไฝใงใใชใใไฝใงใใชใใ ใใฃใจใ
่ฆใฆใชใใใญ่ชฐ
ใซใ่จใใชใ
ใงใญ
ใใใใ
ๅฃใงใใฆใใใใฎ้ใใ้ใ
ๅฃใใใชใ
ใใ
ใใ็ดๆๅฎใฃใฆใญ
ใใใ ใใพใใ
ๆๅใฏใใไธๅใฎใใคใใงใใใใจๆใใใ
ใใจๅคงๅญฆๅบใฆใใฃใฆใใใใฉใคใใฏๆจใฆใฆ
ๆๅใฏใใๆฐใซใชใใจๅบใชใใใ ใใ่ๅณใ ใใใจ
ไธ็ทใซๆขใใใใใฃใ?
่ฟไบใฏ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฐใใใใกใใใใกใใกๆๅพใพใงใใ
ใฎใฏๅฅฝใใชไบบใจ
ใใฎๅคงใใช็ซฟใ็งใฎไธญใซๅ ฅใฃใใใฉใใชใใฎ ใ ใใใใจๆณๅใใฆใใพใฃใใ
ใใๆฐใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใชใใปใฉใ
8ๅนด้ไปไบใใฆใชใใใ ใใธใใ
่ใใใใฆใใใ ใใใใงใใไปใฎใใชใใฎ ็ถๆณใ็ๆดปในใฟใคใซใ่ใใใจ
ใๅฎๆใใใใ ใใฆใใๅธๆใซๆฒฟใใ็ตๆใ ๅบใชใใจๆใใพใใใใใจ
ๅผ่ชฌใจใใๅฝข่ชไฝใใใไธๆญฉ่ธใฟๅบใใฆใใ ไบบใๅๆใจใใๅ ดใงใใใญ
ใใฎๆฎต้ใซใพใ ใใชใไบบ้ใๅๅ ใใฆใๆญฃ็ด ใไบใใซใจใฃใฆๅปบ่จญ็
ใงใฏใชใๆฐใใใพใ
ใงใใฎใงไปๅใฏ่พ้ใใใฆใใ ใใไปๅใฏใ ๅฃฐๆใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฐใซใใชใๆฐใซใใชใๅคงไธๅคซใ ใใใฃใฑใไฟบ ใชใใฆใใกใ ใกใใฃใจ
ใใใทใกใใฃใจใใ
ใทใใใใใ
ๅงใพใฃใใฐใฃใใใงใใ
ใใๅใซๆงใใชใใงใใใ
ๆฏใๅบใใซๆปใฃใใฎใใใใใชใ
ใญ
ใใตใฟใท่ชไฟกใๆฌฒใใใฎใใญใ?
็งใๅฎใซใคใใใใฆใใใ
่ชไฟกใคใใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใใจใฏใใฐใใๅคฑๆ ผใฎใใจใใ ใใใ
ใ ใใ็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใง
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใงใใใใชใใฎใพใงใใฃใฑใ ใ
ๆใ
ใใใใฐใใใ
ใจใใฏๆใใกใใใใใญ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆใใ2ไบบๅใฎใ ไปๆใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใจใใฎใ
ๅธๅฃใชใใๅบใใฆ็นใซใตใใทใฉใใใฆใ?
ใใฃใใพใงใชใณใฉใคใณใง้ขๆฅใใฆใฆใใ?
ใใใใจใญ
้ขๆฅ?
ไปไบใใใๆฐใซใชใฃใใฃใฆใใจ?
้ขๆฅใงใใฃใฆใใใตใใทใๅคงไธๅคซใ ใใตใใท ใตใใทใฏ
็ฒใใฆๅฏใกใใฃใใใใชใใ ใใฃใใใญใกใ ใใใใใใ่ฟทๆใ
ใใฆใใใใญๆฌๅฝใซใใใใจใญใตใใทใ้ขๆฅ ใงใใฃใฆ
ใ
ๅฏใฆใใใปใไปใฎๅธญใใฃใใใใชใฑใผใใ ใ ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅๅบใ ใใฏๅใใฆใญใใใ้ขจๅๅ ฅใใ
ใตใใทใฏใใใใ30ๆญณใ ใใฉใๆใฆใชใใพ ใพๅผใใใใฃใฆใใใใ
็งใใใใใใพใ ๆใใฃใฆใๅญไพใ ใญใ
ๅพ ใฃใฆใใฉใใใใฎใใจใ
ใชใใงๆใฎๅผใณๅใงๅผใใงใใฎ
ใพใ
ใใใใๅคงใใใชใฃใ่ชๅใงใฉใใซใใใฆ
ใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใ็ฅใฃใใใในใ
ใญใชใซใขใณใงใใชใใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅใ ใฃใใใๅฃใงไผใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใกใ
ใกๅฃใงใใฆใใใใใ
ใใใชใใจใชใใใก
ๅ ฅใใ?ไปใ
ใ ใ็ฎใใใใคใใใ
ใ ใฃใฆใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใฃ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฎๅฝฑใพใงไธ็ทใซใคใใฆใใใใ ?
ใใใใฉใ
ใใใฎ?
ไฟบใๅฐฑ่ทใใใ่ฒ ใใกใใใชใใงใใชใ่ก
ใฃใฆใใ ใใ
่ชฐ?
ใใใฃใใ
ใใใไพใฎใ
ใ้ช้ญใใใญใ
่ชฐ?
ๅ ๅฝผใใ
ไฝ?
ใจใใใงใ้ขๆฅใฉใใ ใฃใ?
ๆฅ้ฑใใๆฅใฆใใใฃใฆ
ใใใใใ
ๆฐใซใใฆใชใ
ๆฅๆใใไธไบบๆฎใใใใใจ่จใๅบใใใ
ๅคๅ็งใฏใ้ๆฐใฎๅฎถใซๅ ฅใๆตธใฃใฆใใพใใจๆ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.