Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใฏใใใใใ ใใใซใกใฏ ่ใใใฆใ?
่ใใใฆใพใ ไปๆฅใ ๆฎใ?
ๆฎใฃใ
ใใใฏ่ฆใฆใพใใ ๅคงไธๅคซใ
ใใใกใใฃใจๅคฑๆใใใฎ ใจใใใคใญ
ใใฎๅ็ปใงใ่ฆใใใใใ่ฆใใใใซใใ ใ่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใฎใกใผใใซใง่จใใพใใ ใใใชใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใงใฏ่ฆใใฆใชใ
็งใฏใ็งใฏ็งใฏ็ใใใซใไผใใพใ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ไปๆฅใใใใชใใใ ใช
ไปใพใงใฉใใชใใจใใ? ใใใใ? ใใใใพใใพใใชใใใงใ
ใใชใใฎ? ใใผใๅฏๆใใใใใๆใฃใฆใใใใใ
ใพใซใใใใใใฎใฏใใใญ ใใผใใงใไปๆฅใใใใใงใใ
ไปๆฅใใญ ใใ ใชใใใใชใใใงใ
ใใใฏใใใใจใฏใใใใงใญ ใใใใใจใชใ ใใ ๅใใฃใ
ใใใใใใชใ
ใงใฏใใใฃใใซ
่ชๅใงใฏใใชใ ่ชๅใฎ ๅฅณใซ
ใชใ ใใชใใงใใใใใชใฎ ใใใชใฎ?
ใชใใงใใใชใฎใฃใฆ่จใฃใ ใชใใฎใ
ใ? ใใฎๆใจใใไฝใจใใฎ่ฉฑใชใ ใใๅฐใ่ฉฑใใชใ
ไฝใใใใใใจใชใ
ใฏใใไผใใใใงใฏใใชใใงใใใฉใใงใใชใ
ใใ
ไปๆฅใฏใไปๆฅใฏใใใใงใใใใพใใ
ใๅใซใใใใงใใญใ
ใๅใฎใใงใใ?
ใงใใใๅใซใ ใใใใชใใใงใใใญ ใชใใใฉใใกใใฃใจ? ใใ?
ไปๆฅใใใใจ ใใฃ? ไปๆฅใใฃใใใจใชใใ ใใใใชใใใฉ
ใใฎใใใซ่ฆใใฆใใใใ ใชใใจใใใใใชใใฆใใ ๅคงไธๅคซใ
ใชใใ ไธไบบใงใงใใใ ใธใธใธ ใใ
ใญ? ใใใใใชใ็นๅพดใจใใฎใง
ใใใใฏใ ใ ใใใ้กใใใใ ไปใฎใคในใซใผ
ใใใงใงใใ? ใใ็ฝ
ใงใฏใ
ใใใง
ใฏใใใใใชใใใงใใ? ใฏใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใฉใฃใกใซ? ไฟบใฏใใฃใจๅฐใชใใใงใใ
ใใใผ็งใฏใใฃใฑใใใใซ ใฏใ ใใใซ ใงใใใ ใใใใใใ
ใฉใใชๆใใ ใฉใใชๆๆ ใใฃใฆใฟใฆ
้ซๅบฆใกใใฃใจๅ ใซๆฅใใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏ
ใใใใฃใฆใใใใใใช
ใ
ใตใฃใตใฃ!
ใใตใตใตใตใต
ๆใก็ตใใฃใใใใใชใใฎ
ใกใใฃใจๅฅฝใ
ใใใญ ใใไธๆฏใใ ใใ
ใใฃใฑใใใฆใชใ ็ใใชใใใฉ
ใฉใใใใฎใฏใปใใฃใฆใงใใใญ ใฉใใใ ไปใใ
ๆณจๆใใฆใฟใใใ
ใพใใญ ใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฅใผใในใญใผใงใใ? ใใฅใผ ใใฅใใญใผ ใใฅใผใณ
ใใฅใใใใฆ? ใใฅใณ ใใฅใณใใน ใใฅใผใใ
ใใฅใผใธใใฆใฟใใ
ใใ
ใงใฏใพใใพใใพใ
ใญใญในใญใผใณใงใใ ใใงใผใณ
ใๅใ่ชๅใใๅใฃใฆใใพใ
่ชๅใซใใฐ? ใใ ่ชๅใใ
่ชๅใใใใ
ใซใใใใผใใงใใ
ใใใ
ใใใกใ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใ
ใใใชใใจใชใใญ
ใใใงใใญใญ
ใใฃใคใฃใฆใ ๆชใใชใใใญ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ
ไปๅบฆใ
ใใใซ็ใใฆใใใ
ใใ ใใ
ไปๅบฆใใใซ็ใ้ฒใฟใฆ ใใใใใจใ ็ทใฎไบบใใใไผบใใใ
ใใฃ
่ฆใใใจใใ
ใใใๅใใใชใ ใใใใใใใใใใ่ฆใฆใฟใใ ใใใใใใญ
ใใใใใใใใฃ!
ใซใฌใผใทใณใฎๆนใใฃใฆใ
ใใใ ่ฆใฆใใใ ใฉใใชใฃใฆใ ไฝใใใใพ
ใ ใใผ ใใผใใผ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใผ!
ใใฃใกใๅ ฅใใใจใชใใงใใ? ใใใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใ ในใฟใใ ใชใใฆใชใใใ
ใใไธๆฏๆณจ่ฆใใใชใใใใง ๆณจ่ฆใใใใงใใ?
ใใฌใใฟใผใณ
ใใใงใฏใ
ใใใใใ ใใ
ใใใงใฏ
ใๅฎขใใใฏใ็งใฏ็งใฏใๅใฏ็งใ็งใฏๆใฃใใใจใใงใใชใใงใใ
ไปใใใใฆใใ
ใใใ
ใใ? ไฝ? ใๅฃ? ใใๅบใ
่ฏใใฃใใชใ ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใ ๅคๅใใใช
ใใจใฆใซๅบใใฆใฟใช
ใใผ
ใใใงใใใจใใฎไบบใใๅฑใใซใชใใ
ไปใฏใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ! ใใฐใใ!
ใใฏใ!
ใใฒใใใ! ใใผ! ใใผ!! ใใผ! ใใผ!! ใใผ!!!
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ่ฆ่ด
ใใกใใใใพใงใใ ็ฅใใชใใ ็ฅใใ
ใใฎๆนใฏใใฆใใงใใใ
ใใ ใใใ ใฎๅฝข ใใใช ใใใญ
ๆฌกๅใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ในใญใผใใใชใใญ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใ
ใงใฏใใใใใคใใใงใใ
ใใใ
ใใผ!
ใงใใฉใใใฃใฆไฝฟใใใ ใใใใใใชใใงใ
่ฆใฆใญ
ใใผ!
ใใใ
ๆๅพใซ
ใใผ
ใชใใใใใใกใใใใ
ใ
ใใใ
ใใๆฐใผใใใ ใใฆ
ใใๅฐใใ ใใๆฌ็ฉใใๅบใ?
ใใผใใใผ ใใคใ
ใใใใใใๅฑใฎไธใซๆฌ็ฉใซๅบใฆใใใ
ใญ ใญ ใใๅคงไธๅคซ
็ตๆงใใใใใใ ใใใกใใฃใจๅใใ
ใ
ใฉใใใงใใชใใญ
ใ
ใใผ
ใใฏใใ!
ใใใ
ใใใ!
ใใๆฌฒใใใงใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใใใ!
ใใใใใๆฅฝใใฟใใใใๅฅ็ฌใใซใ
ใฉใใใใฎ?
ใปใใ่ชๅใงใใใชใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ!
ใฏใใใใใซ็งใฏใใฎใใฎ
ใใผ
ใใฃ!
ไปใชใใฆใใ
ใใผใใฆ ใใฟใคใณใซใชใฃใฆ
ใใ ใซใซใญใใใผ
ใใคใฏใใใกใใใใใญ
ใใฎใใจใใใ ใใผใ ใฌใใผ
ใ? ใใฃใฑใๅบใใใญ ใใฉใผ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใงใใ็งใฏ็งใฏไฝใใฎใใจใๆใใใจใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใผใฏ
่ฆใฆใใ
ใใใฏ็งใฏ็งใฏใใใ่ฆใใฆใใใฎใงใใ
็งใฏๆใๅบใใฆใใใฎใใ
็พๅณใใ ็พๅณใใใช
ๅๅฏพๅ็ปใช ๅๅฏพ? ๅๅฏพ
ใ้ฆดๆใใงใใพใฃใ ใใใใชใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใ่ใใชใ
ใใใใ
ใกใใใจใญใฆใใใใฆใ
ใกใใใจใใงใใ
ใใไธๅบฆ
ใใฎ่ฒใ ไผผๆนใใใฆใใๆใฎใใใใฎๅฐใใชใใฎใงใ
ใพใใใณใฟใผใซใชใฃใ
ใพใ ใฃใกใพใใใใชใใใชใใฃใกใ ๅคงไธๅคซใ ใใ่ฆใใใฃใใงใใ
ๆฎใใซใชใฃใฆ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใใใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใจใใฆใใใฎใใใชๆใใซใชใใ
ใใฎใใใซใซใใใฎใใใซใใใฎใใใซ ใใฎใใใฎใใใซใ
ใ
ใญใณใญใชใง่ฆใฆใฟใฆ
ใ่ นใ่ใใฎใกใใฃใจใใ
ใ่ ฐใใ่ ใ่ใใฆใใใฎๅณใ้ฃในใ
ๆฅฝใใฟใพใใ ๅคงไธๅคซ?
็ถใใงใใใญ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใงใฏใใใใงใฏใ
ใจใใใใใชใใใ ใจใใงใใชใใ
ใใฎใใใซใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏ
ใใ
ใใใใใใ้ฃในใ
ใใใ้ฃในใใ
ใฉใใใฉใใ ใพใใใฎ1.3ใชในใใ้กใใใพใ
ใใฏใใใใฏใใฏ
ๆฌๅฝใซใใคใซใใ ใใฃใฑใๅบใใญ ใใใงใใฃใจ็ ใใใ
ไปๆฅใฎๆญฃ็ดใซใใฐใ? ใใไธๅบฆใใใไปฅไธ
ๆผใ่ถใใใงใใใ
ใใใใ ใใญ ๆฌกใฎ ใใใใ่ชฟในใใ
ใใใใๅ จ้จๅ จ้จใซใชใใฃ ใซใชใฃใฆ
ใใฎใใใซๆใๅบใใพใ
ไปใพใง
ใใฎใใใซใใฆ
ใใใ้ฃฏใงใใใฏใใใใใชใใงใใใ
็ใๆงใงใ
ใใใผ ใชใใชใใซๆจๆฅใซใชใฃใฆใใใใชใ ่ฆใใใใฏใปใ
ใชใซใชใใ? ็ฝใใชใใใ ใใ ็งใฏใใใชใ
ใใ ใ ใใใฃใกใ
ใใ่ฉฑใใฆใใใใณใฟใผใ้ใใชใใงใใ
ใใไธๅใงใใใใฎใใ่จใใใใใใใ ใ้กใใใพใ
ใใใฏใชใใฃใฌในใใใ ใใจ็ถบ้บใฃใฆๅบใใฆใชใใจ
ไปๆฅใฏใ็ตๆงใ็ตๅฑใฏใ็ตๅฉใงใใ
ใใ1ใคใฏๅใใ ใใ1ใ2ใ3
ใญ
ใใใงใใใญ ใใใใใฎใงใฏใใใชใใงใใใใ ็งใใใ ใใ
ไปๅพใฏใใธใใคใใ ใใใญใณใฐใกใใใจใใฉใณใ้ฃในใใฎใ
ใ? ใ? ใ? ใ? ใพใใพใ
ใงใฏใใใฆใใ ใใใ
ใงใฏใไปๅบฆใใใใใใใใชใใใใซใใใคใใฟใฎๆใๅฅฝใใงใใ
ใพใใญใใใจใใใใใ
ใฏใใใฏใใใใใใญ
ใ็ฅใใกใใใใจ ใใใใใใใฃใ
ใใผใฃ ใฏใใใใญใใใกใใฃใจใญ ๅใฎๆฌใซใกใใใจ่ฆใใใใญ
ใฏใใใกใใฃใจๆใฃใฆใญใใใๆใฃใฆ ใงใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ ใญใใใใ ใใใใใใใใใไปใฎใใใญใใใฃใกใญ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใผ
ใฏใใใใใงใใญ
ๆฌกใใใใใใใชใใฃใใ ๅใฏใใฃใใ ใใใใใช ๆฌกใฏไปๅใฏ
ใฏใใใพใ ใ้กใใใพใ ใใใกใใฃใจใใไธๅบฆใ ใใใช
ใงใฏใใพใ่ฆใฆใญใ
ใใฎใพใพใใกใใใกใ ใ
ไปใฏไปใฏใใใ ไปใฏใญ
ใฏใใOKใ ใงใฏใใๅฎใใใๆนใพใงใ ใใใใใฎใใใ
ใฏใใ ใๅฎใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.