Original subtitles

முன்பு ஹீரோக்கள் மீது.

எனவே, அது குவாட்டர்பேக்? WHO?

நீங்கள் விரும்பும் பையன் அங்கேயே.

இது நடக்கப் போகிறது. இல்லை! தயவுசெய்து!

எதுவும் இல்லை நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

நான் ஒரு பாரில் இருந்தேன். நான் ஒரு பீர் சாப்பிட்டேன்.

நாம் சொல்வதெல்லாம், நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்,

நாளைக்கு அது பரவாயில்லை.

ஆழமாகச் சென்று, பின்னர் அவரை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

எனவே நாம் இங்கே இருக்கிறோம், தெரியாது நாம் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணர்கிறோம்,

மற்றும் இந்த முழு நகரம் போகப் போகிறது...

நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும், சிமோன்.

உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் சுடுவதன் மூலம் நம் அனைவரையும் காப்பாற்றவா?

என்னால் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியும்.

குட்பை, ஐசக்.

முழு வீடு! நான் மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறேன்!

என்னிடம் மூன்று சீட்டுகள் இருந்தன அந்த போக்கர் மேஜையில்.

அடுத்து எனக்குத் தெரிந்த விஷயம், நீங்கள் இருவரும் அவற்றை வைத்திருந்தீர்கள்.

பதட்டமாக இருப்பது உங்கள் வேலை, தேர்ந்தெடுக்கப்படுவது என் வேலை.

அங்கே ஒரு மனிதன் வருகிறான் இன்று மதியம் நியூயார்க்கில் இருந்து.

அதைச் செய்வதற்காக எனக்கு பணம் வேண்டும்.

லிண்டர்மேனின் இரண்டு மில்லியன் நாம் எட்டு புள்ளிகளை திருப்ப முடியும்

மூன்றாக மற்றும் அதை உருவாக்கவும் ஒரு குதிரை பந்தயம்.

விரும்பும் அரசியல்வாதி திரு. லிண்டர்மேனின் சில உதவி.

நான் பரத்தையர் அல்ல.

ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மாற்றம் வரும்போது சில இனங்கள் இடம்பெயர்வதற்கான தூண்டுதலை உணர்கின்றன.

அவர்கள் அதை "Zugunruhe",I என்று அழைக்கிறார்கள்

ஆன்மாவின் ஒரு இழுப்பு தொலைதூர இடத்திற்கு, ஐ

காற்றில் ஒரு வாசனையைத் தொடர்ந்து, ஐ வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம்.

பண்டைய செய்தி வருகிறது

உறவினர்களை அழைத்துச் செல்ல அழைக்கிறது விமானம் மற்றும் ஒன்றாக சேகரிக்க.

அப்போதுதான் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள முடியும் வரவிருக்கும் கொடூரமான பருவத்தில் இருந்து தப்பிக்க.

பீட்டர் பெட்ரெல்லி?

என்ன? நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா?

நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள் வடு இல்லாமல்.

உன்னை எனக்கு தெரியாது.

இன்னும் இல்லை.

என் பெயர் ஹிரோ நகமுரா. நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன்,

உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது. எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

நான் ஒரு பிளவை அபாயப்படுத்துகிறேன் இங்கு வருவதன் மூலம்.

பெண், நீ அவளை காப்பாற்ற வேண்டும்.

என்ன பெண்? சியர்லீடர்.

ஒரே வழிதான் அதை தடுக்க.

எதை தடுப்பது?

எல்லாம்.

நான் சொல்வதைக் கேள். அவள் வாழ வேண்டும்.

ஓவியர் ஐசக் அவரிடம் செல்லுங்கள். அவர் தெரிந்து கொள்வார்.

நான் உன்னை அழைக்கும் போது, நீ அவசியம் நாங்கள் எங்கு சந்திக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

இழந்தது எப்படி என்று பலமுறை சொல்லியிருக்கிறீர்கள் எல்லாம் தொடங்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்.

இதுதான் என்ன நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.

நமக்குத் தேவையானவராக இருங்கள்.

காத்திருங்கள். சேமிக்கவும் சியர்லீடர், உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்.

காத்திருங்கள், ஹிரோ, எனக்கு புரியவில்லை.

ஹிரோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எனக்கு புரியவில்லை.

பீட்டர், நலமா?

சியர்லீடர்.

டாக்டர் கார்டனுக்கு ஓ.ஆர். அவளுக்கு காற்றுப்பாதை உள்ளது.

அவள் மூச்சு விடுகிறாள். அவள் புழக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

அவள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாள் போலிருக்கிறது. அங்கு அவள் வாயில் நிறைய ரத்தம் இருந்தது.

நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா? கிளாரி?

அம்மா. ஓ, கடவுளே, அவள் நலமா?

உங்கள் மகள் போகிறாள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். வலிக்கிறதா?

நீங்கள் தான் என்றார்கள் சரியாகிவிடும். இல்லை

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நான் நன்றாக. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

விரைவில், செல்லம். டாக்டர்கள் தான் முதலில் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்.

நான் உங்கள் தந்தையை அழைக்கிறேன், அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

பைத்தியக்காரி.

கதிரியக்கத்திற்கு டாக்டர் வில்க்ஸ். டாக்டர் வில்க்ஸ்...

உங்களிடம் இருக்கிறதா நான் யார் என்று ஏதாவது யோசனை?

விட சிறந்தது நீங்கள் கூட செய்கிறீர்கள்.

சரி பார், நான் பணம் தருகிறேன் நீ. சரியா? நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது ஒரு இரண்டு விஷயங்கள். அவ்வளவுதான்.

அது முற்றிலும் இருந்தது தேவையற்ற.

நீங்களும் மேலே செல்லலாம் இப்போது சுடவும்

ஏனென்றால் நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

வாய்ப்பில்லை, திரு. பெட்ரெல்லி.

உன் முகங்களைப் பார்த்தேன்.

நான் பயப்படுகிறேன் என்று ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

அவரை கீழே போடுங்கள்.

அவர் எங்கே? என்ன செய்தாய் திரு. பெட்ரெல்லியுடன்?

WHO? நீங்கள் தூங்கிய பையன் உடன், அவர் எங்கே?

எனக்கு தெரியாது.

எனக்கும் தெரியாது நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்.

நான் என் மகனை அழைக்க வேண்டும். அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

பெண்ணை தனியாக விடுங்கள்.

உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை என்றால் அது என்னுடன் இருக்கிறது.

உங்களிடம் காங்கிரஸ் கட்சி உள்ளது உங்கள் ஹோட்டலில் இருந்து வேட்பாளர் காணவில்லை.

என் குழு இப்போது வேலை செய்கிறது.

நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய விரும்பினால் எங்களுடன் பாதுகாப்பு நாடாக்கள்

நீ என்னுடன் வரலாம்.

நன்றாக.

போகலாம்.

பாராட்டத்தக்க பணி, மிஸ் சாண்டர்ஸ்.

தயங்காமல் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் கடனில் பாதுகாப்பானது.

என்னை என்ன செய்தாய்?

நான் பார்த்தபடி

நிறைய விஷயங்கள் உங்களுக்கு செய்யப்பட்டது.

இருப்பினும், அவை எதுவும் என்னால் இல்லை.

இல்லை

நான் கிளம்பினேன்.

நான் அதைக் கடந்து செல்லவில்லை.

திரு. லிண்டர்மேன் மதிப்பாய்வு செய்தார் டேப், மற்றும் சொல்ல தேவையில்லை

மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது உங்கள் செயல்திறனுடன்.

அது நீங்கள் அல்லது நீங்கள் இன்னும் திரு. லிண்டர்மேன் $50,000 செலுத்த வேண்டும்.

உங்கள் மகனின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், மிஸ் சாண்டர்ஸ்.

அவனுடைய அம்மாவிடம் சொல்லவும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

மக்கள் கேட்பது பற்றி இனி அவர்களின் பணத்திற்காக.

அவர் அங்கேயே இருந்தார்.

ஆனால் பின்னர் அவர் தொலைந்து போனாரா?

நேரத்தை எப்படியோ நிறுத்திக் கொண்டார்.

என்னிடம் பேசினார். நான் யார் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

என்று கூறுகிறார் நாம் அனைவரும் எப்படியாவது சந்திப்போம்

எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது நான் ஊகிக்கிறேன்.

பைத்தியம் போல் தெரிகிறது, ஆனால் நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது என்றார் நடக்கும், ஆனால் நாம் அதை நிறுத்த முடியும்.

முதலில் நாம்...

ஒரு சியர்லீடரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

ஒரு சியர்லீடர்?

பார், தெரிகிறது சாத்தியமற்றது, எனக்குத் தெரியும்.

முடியாததா? பைத்தியமாகத் தெரிகிறது.

தயவுசெய்து, வெறும்...

நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றார் ஐசக் ஓவியரைப் பார்க்க.

சரியா? என்று அவனுக்குத் தெரியப் போகிறது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

எனவே, திரும்பிச் செல்லலாம் அவரது மாடிக்கு.

சரி, பதில் இருந்தால் அங்கு இல்லை

ஓட்டு போடுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் நீ நானே விமான நிலையத்திற்கு.

நீங்கள் இந்தியா திரும்பலாம்

நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை மீண்டும் என்னிடம் கேளுங்கள்.

நீங்கள் என்னை அங்கே பறக்கவிடுவீர்களா? நீங்களா?

பதில்கள் இல்லை. வீட்டுக்கு போ பீட்டர்.

அங்கு யாராவது இருக்க வேண்டும் அவரை கண்டுபிடிக்க ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

இல்லை, அவர் வேலைக்காக வெளியே சென்றார், அதிலிருந்து அவர் செக்-இன் செய்யவில்லை.

நான்...

பார், உனக்கு மட்டும் கிடைக்குமா துப்பறியும் மெக்ஹென்றி என்னை அழைக்கவா?

பரவாயில்லை. அவர் வீட்டில்.

ஏய்.

நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா?

நான் அதிகமாக குடித்திருக்க வேண்டும் மற்றும் படுக்கையில் கடந்து சென்றார்.

எங்களிடம் ஆஸ்பிரின் இருக்கிறதா?

நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் ஒரு நாளுக்கு.

என்ன? அது சாத்தியமற்றது.

இல்லை, அது இல்லை. என்னை நம்புங்கள்.

நான் விழித்திருக்கிறேன் அதன் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும்.

நான் வளாகத்தை அழைத்தேன் ஒரு டஜன் முறை

மற்றும் நீங்கள் என்று சொன்னார்கள் FBI உடன் வேலை.

ஆம். நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன் அதைப் பற்றி, ஆனால் ...

ஆனால் என்ன?

நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

நான்...

எனக்கு தெரியாது.

உனக்கு தெரியாதா?

உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நான் என்ன அனுபவித்தேன்?

நான் உன்னைப் படம்பிடித்துக் கொண்டே இருந்தேன் எங்கோ ஒரு பள்ளத்தில்.

பின்னர் ஒவ்வொரு முறையும் போன் அடிக்கும்

அது யாரோ என்று நினைக்கிறேன் அதை சொல்ல அழைக்கிறேன்...

எனக்கு தெரியாது நீங்கள் மிகவும் அக்கறை கொண்டீர்கள்.

நான் உங்கள் மனைவி. நான் எப்பொழுதும் கவலைப்படுகிறேன்.

அதாவது,

நீங்கள் செய்வது நல்லது, ஆனால் நீங்கள் சமீபத்தில் என்னிடம் பேசவில்லை

எங்கள் சிகிச்சையைத் தவிர அமர்வுகள், ஜானிஸ்.

ஏதாவது இருந்தால் என்ன உங்களுக்கு நடந்ததா?

நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

அது நல்ல விஷயம்தான்.

அடப்பாவிகளே! நீங்கள் வேண்டாம் நீ யாருடன் பழகுகிறாய் என்று தெரியும்!

ஓ, வாஃபிள்ஸ்! யூ-ஹூ!

ஏய், அதைப் பார்.

சரி, எனக்கு புரிகிறது.

பைஜாமாவில் ஒரு பையன். ஹா, ஹா.

இப்போது, நாம் அனைவரும் உற்று நோக்கலாம் மற்றும் நன்றாக சிரிக்கவும்

அல்லது உங்களில் ஒருவர் எனக்கு கடன் தரலாம் உங்கள் செல்போன்.

நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

நான் எடுக்கிறேன் அந்த டி-ஷர்ட்டுகளில் ஒன்று

மற்றும் ஒரு கப் காபி நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

...இரண்டு போர்ட்டர்ஹவுஸ் ஸ்டீக்ஸ், நடுத்தர அரிதான மற்றும் ...

உங்களுக்கு என்ன பக்கங்கள் உள்ளன?

உனக்கு தெரியும், எல்லாவற்றிலும் ஒன்று பெரியது.

குளிர். நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

நீங்கள் ஏன் வேலையில் இல்லை?

நீங்கள் இருந்தீர்கள்...

நீங்கள் அடுத்ததாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் இந்த நேரத்தில் எனக்கு, மற்றும் நான் ...

நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

மற்றும் எனக்கு தெரியும் ...

நான் சோம்பேறி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

மற்றும் எனக்கு தெரியாது எப்படி கேட்பது.

மேலும் நான் செய்வது அவ்வளவுதான்

மோப்.

என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இருக்கலாம் நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

நாங்கள் இருவரும் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

நல்லது,

ஏனென்றால் நாங்கள் அழைக்கிறோம் இன்று உடம்பு சரியில்லை. இல்லை

ஓ, ஆமாம். இல்லை

நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்துவிட்டேன், உடுத்திக்கொண்டு போ. நான் ஆடை அணிந்துள்ளேன்.

இல்லை, ஏதாவது இனிமையானது. வாருங்கள்.

ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

ஹிரோ. ஹிரோ நகமுரா.

ஓ, நாதன் பெட்ரெல்லி.

பெட்ரெல்லி, கேள்.

உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி... நன்றி.

...பறக்கும் மனிதன்.

ஓ, நீ பறக்க. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

நன்றி.

எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

ஓ, பரவாயில்லை. நான் ரகசியம் காக்கிறேன்.

நான் நேரத்தையும் இடத்தையும் வளைக்கிறேன்.

எதிர்காலத்தில் டெலிபோர்ட் செய்யப்பட்டது.

நாங்கள் இருவரும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

சரி, அப்படியானால்.

ஓ, நான் நியூயார்க்கிற்கு செல்கிறேன். நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன்.

பெரிய வெடிகுண்டு அங்கு செல்கிறது.

பலருக்கு கேடு.

அது எங்கே என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

ஓ, கவலைப்படாதே. நான் அதை நிறுத்துகிறேன்.

நான் ஹிரோ.

எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

போக வேண்டும்.

இந்த எதிர்காலத்தில் நீ பார்க்கிறாய்,

என்பதை நீங்கள் அறிய முடியாது அல்லது நான் தேர்தலில் வெற்றி பெறவில்லையா?

நாதன் பெட்ரெல்லி...

ஆமாம், எனக்கு உன்னை தெரியும். நாதன் பெட்ரெல்லி.

தேர்தல். நீ வெற்றி பெறுவாய். மிக பெரிய வெற்றி.

நிலச்சரிவு.

நான் வேகாஸ் திரும்ப வேண்டும்.

தயவுசெய்து எனக்கு சவாரி கொடுங்கள்.

ம்ம்? ஒரு சவாரி.

நிச்சயமாக. சரி, என்ன ஆச்சு.

என்ன சொன்னாய் உங்கள் பெயர்?

ஹிரோ நகமுரா. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

டோக்கியோ, ஜப்பான். அங்கு இருந்ததில்லை.

வணக்கம்.

உன் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள் நீங்கள் காரின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்கள்.

அதுதான் நடந்ததை அவளிடம் சொன்னேன்.

ஏதாவது இருக்கிறதா நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

நான் காரை சுவரில் ஓடினேன் நோக்கத்துடன்.

உங்களை நீங்களே கொன்றிருக்கலாம்.

நான் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

சரி, நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

கிளாரி,

நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்னை நம்பி.

நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

எதைப் பற்றி?

நான் சொன்னதும் பொய் சொன்னேன்...

நான் சொன்னதும் பொய் சொன்னேன் நெருப்பில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

அவர் முயற்சித்தார்...

அவர் என்னை வற்புறுத்த முயன்றார்.

குவாட்டர்பேக்?

அவர் என்னை கீழே வீசினார், நான் அடித்தேன் தலையும் நானும் வேறு எங்கோ எழுந்தோம்.

மன்னிக்கவும். நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

எனக்கு தெரியாது வேறு என்ன செய்ய.

என்னால் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.

அவர் தப்பிக்கப் போகிறார் மீண்டும் அதனுடன்.

நான் மட்டும் இல்லை.

தயவுசெய்து, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

யாருக்கும் தெரியப்போவதில்லை.

யாரும் இல்லை ஒரு விஷயம் தெரிந்து கொள்ள போகிறது.

வணக்கம்.

ஐசக்?

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

போ, மனிதனே.

ஐசக், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

சிமோனிடம் கேளுங்கள்.

நீங்கள் ஏற்கனவே அவளை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

வேறென்ன என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டுமா?

நீங்கள் என்னை வரைந்தீர்கள். நான் பறக்கும் படம்.

சரி, அது நடந்தது. அது உண்மையானது. நான் பறந்தேன்.

வாழ்த்துகள்.

நான் சொல்கிறேன் நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று.

உங்களால் முடியும் என்று எதிர்காலத்தை வர்ணிக்க.

எனவே, என்ன நடந்தாலும் எனக்கும் அது நடக்கிறது.

ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

நீங்கள் கருதப்படுகிறது பதில் வேண்டும்.

நான் அப்படித்தான் ஒலிக்கிறேனா?

அவள் என்னை விட்டு பிரிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

என்னிடம் பதில் இல்லை.

நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

நீங்களே பாருங்கள்.

அவள் தான், சியர்லீடர்.

நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

பெட்ரெல்லிக்கு வாக்களியுங்கள்!

ஆரம்ப மற்றும் அடிக்கடி.

ஓ, மேலே, மேலே மற்றும் விலகி.

முற்றிலும்.

வ்ரூம், வ்ரூம்.

நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று சகாமோட்டோவிடம் சொல்லுங்கள் மற்றும் நாம் பேச வேண்டும்.

ஆமாம் சார்.

நான் நினைக்கவில்லை நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

அதெல்லாம் சரிதான். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

என்ன ஆச்சு நீ எனக்கு செய்தாயா?

நான் உன்னிடம் கேட்கலாம் அதே விஷயம்.

AII நான் விழித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் அறை எப்படியோ, நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

நாங்கள் ஒரு சிறந்த இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், பிறகு நீ கிளம்பு.

நீ திரும்பி வா மற்றும் என்னை தாக்குங்கள்.

நான் சிறந்த இரவுகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருந்தேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

அடுத்த விஷயம் எனக்கு யாரையாவது தெரியும் என்னை ஒரு வேனில் தள்ள முயற்சிக்கிறார்.

எனக்கு தெரியாது நேற்று இரவு என்ன நடந்தது.

நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

பார், எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் உன்னை சந்தித்த போது என்று

நான் இருக்க முயற்சித்தேன் நான் இல்லாத ஒருவர்.

அதுவும் இல்லை நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

யாரோ நல்லவர்.

ஒரு நல்ல தாய்.

நபர் அல்ல நான் கண்ணாடியில் பார்க்கிறேன் என்று.

பார், கடைசியாக எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இரவு ஒரு செயல் மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தீர்கள்.

நான் சந்தித்த பெண்,

அந்த மாதிரியான பெண்ணை நீ செலவழிக்கிறாய் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சந்திக்க காத்திருக்கிறது.

யாரோ வலிமையானவர், யாரோ அழகானவர், நல்லவர்.

அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது உன்னை எதையும் செய்ய போகிறேன்.

அவர்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தார்கள்,

அவர்கள் போலவே உங்களை அச்சுறுத்தப் போகிறது.

அவர்கள் எங்களை டேப் செய்தார்களா?

மன்னிக்கவும், நாதன்.

ஆஹா.

கிறிஸ்துமஸ் தானா?

இல்லை, இங்கே வா.

இதெல்லாம் என்ன?

இதுதான் ஷிராஸ்

அந்த பெரிய இடத்திலிருந்து சோனோமா பள்ளத்தாக்கில்.

நாங்கள் அங்கு சென்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்க ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

மற்றும் நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் திரும்பி செல்வது பற்றி?

அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

மற்றும் போர்ட்டர்ஹவுஸ் ஸ்டீக்ஸ் நீங்கள் விரும்பிய மிக்கியில் இருந்து,

மற்றும் நான் நடிக்கப் போகிறேன்

நான் சமைத்தேன் என்று இன்றிரவு உங்களுக்காக. ஓ, மற்றும்...

காத்திருங்கள், நான் அந்தப் பாடலைப் பெற்றிருக்கிறேன் பல நாட்களாக என் தலையில்.

ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

சாலட்டை எப்படி அனுப்புவது?

எனவே, அவள் யார்?

ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

என்ன? ஒரு பையன் நடிக்க முடியாது

இல்லாமல் மனைவிக்கு இரவு உணவு சமைக்க அவளை ஏமாற்றியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதா?

சரி, நீங்கள் காணவில்லை ஒரு நாள் மற்றும் இப்போது இது.

சரி, மன்னிக்கவும்.

இதுதான் என்ன என்று நினைத்தேன் நீங்கள் விரும்பியது.

நான் நினைக்கும் அனைத்தும், நீங்கள் முதலில் நினைத்தீர்கள்.

இது எங்கள் சிறந்த தேதி.

இது எங்கள் ஒரே தேதி

நாங்கள் நீண்ட காலமாக வைத்திருக்கிறோம். நாங்கள் நீண்ட காலமாக வைத்திருக்கிறோம்.

சரி, என்ன தெரியுமா?

நாம்...

இதை முதலில் அழைக்கலாம் வரவிருக்கும் பல.

ஏன்? உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா இன்றிரவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

ஓ, நான் இப்போது செய்கிறேன்.

நல்லது.

வணக்கம், பிராடி.

நான் கிளாரின் அப்பா. நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

நீதான் பையன் நான் வழக்கு தொடரப் போகிறேன்.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் விபத்து பற்றி.

அது ஒரு விபத்து அல்ல.

அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

ஏனென்றால் அவள் என் காரை மோதியாள் நோக்கத்துடன்.

அவள் ஒரு வினோதமானவள்! அவள் மனிதர் அல்ல.

நான் அவளிடம் அதிக பங்கு வைத்தேன் நான் உன்னிடம் இருப்பதை விட மனிதாபிமானம்.

என் மகளை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றாய்.

நான் அவளை தொடவில்லை.

சரி, அது அவள் வார்த்தை உங்களுக்கு எதிராக

என் பார்வையில் அவள் மிகவும் நம்பகமான சாட்சி.

உனக்கு தெரியாது உங்கள் மகள்.

அவளை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் அவள் கூட செய்கிறாள்.

நான் செய்ய வேண்டியதில்லை இதைக் கேளுங்கள்.

கிளாரி மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பெண்.

குழப்பமாக இருக்கிறது அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது

அவளுக்கு சில பங்க் தேவையில்லை அவள் வாழ்க்கையை மேலும் கடினமாக்குகிறது.

என்னைப் புரிகிறதா?

நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் போகிறேன் உனக்கு ஒரு உதவி செய்.

நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த வாழ்க்கையை தூக்கி எறிந்தார்.

நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன் இரண்டாவது வாய்ப்பு.

எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன் நீங்கள் செய்த பயங்கரமான காரியங்கள்.

ஒருவேளை இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் புதிய வாழ்க்கையில் எழுந்திருங்கள்

நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள் அது ஒழுக்கமான.

அவரை வெளியேற்று.

எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஐயோ. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

பார், அது ஒரு கதை சொல்கிறது ஒரு நகைச்சுவை போல.

இந்த பெண், அவள் ஓடி வருகிறாள்...

அது நானா?

நான் ஏன் உன்னை வர்ணிக்க வேண்டும்?

மற்றும் இந்த இரண்டு பையன்கள்.

நாம் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் அவளுக்கு உதவ.

சியர்லீடர். அவள் யார்?

எனக்கு தெரியாது.

ஆம், ஆனால் நீங்கள் இவற்றை வரைந்தார்.

நான் உயரமாக இருந்தேன், டாக்.

எனவே, அடுத்து என்ன நடக்கும்? அவள் எங்கே?

நான் உயர்வாக இருந்தேன்!

நான் சுத்தமாக இருந்திருக்கலாம். நான் என்னைப் பிரித்துக் கொண்டேன்.

நான் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்க சிமோனை இழந்தேன் ஒரு பதில், அதை எப்படி நிறுத்துவது.

AII எனக்கு கிடைத்தது இந்த குப்பை. சில சியர்லீடர்.

அது ஒன்றுமில்லை.

சும்மா என் வாழ்க்கையை நாசம் பண்ணிட்டேன்.

அது ஒன்றும் இல்லை.

பார், புரியவில்லையா? எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

நாம் அனைவரும் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

இந்த விஷயம் என்றால் நீங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டது, இந்த குண்டு உண்மைதான்,

நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம். இவை நம்மைக் காப்பாற்றும் திறவுகோல்.

ஏதோ நடக்கப் போகிறது இந்த பெண்ணுக்கு நடந்தது.

என்ன என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

நீங்கள் போகிறீர்கள் இதை முடிக்க வேண்டும்.

நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் ஓவியம்.

நான் விரும்பினாலும் என்னால் முடியாது.

நான் போதைப்பொருளை விட்டுவிட்டேன், நான் இருக்கிறேன் மருந்து வாங்க பணம் இல்லை.

உங்களால் முடிக்க முடியாதா சுடாமல்?

உங்களிடம் இருந்தால் உன்னிடம் கொஞ்சம் பணம்.

அது வேற கதை. நாங்கள் அதை கமிஷன் என்று அழைப்போம்.

நான் பார்த்தேன். என்ன?

நான் எதையோ பார்த்தேன் கேன்வாஸில், படம்.

இந்த ஓவியம், என்னால் முடிக்க முடியும்.

நீங்கள் வண்ணம் தீட்ட முடியுமா?

இல்லை, என்னால் முடியாது. ஆனால்...

நான் எதிர்காலத்தை வரைந்தேன் நான் உன்னை மறுநாள் பார்த்தேன்.

அது குச்சி உருவங்கள் மட்டுமே,

ஆனால் அது உண்மையாகிவிட்டது.

வணக்கம், பிராடி.

ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போதே என்னை பார்க்க

அல்லது நான் சொல்வதைக் கேள்

ஆனால் நான் அதை சொல்ல வேண்டும்.

நீ எனக்கு என்ன செய்தாய், என்ன நீங்கள் செய்ய முயற்சி செய்தது தவறு.

ஆனால் நான் உனக்கு என்ன செய்தேன் அதுவும் தவறு, மன்னிக்கவும்.

எல்லோரும் தகுதியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறையாவது செய்யுங்கள்.

உன்னை எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் யார்?

பிராடி, நான் தான், கிளாரி.

ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்னை பிராடி என்று அழைக்கிறீர்களா?

மைக்கா?

என் மகன் எங்கே? மைக்கா?

வணக்கம். என்ன நடந்தது?

அவர்கள் ஒரு சில மணி நேரம் காட்டினார்கள் முன்பு. அவர்கள் டி.எல்.

உங்களிடம் இல்லை என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் மாதங்களில் அவரைப் பார்த்தேன்.

மிஸ் சாண்டர்ஸ்? ஊஹூம்.

இது உங்களுடையதா கணவர், மிஸ்? ஆம்.

என்ன நடக்கிறது டி.எல் உடன்?

அவர் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயன்றாரா கடந்த சில நாட்களில்?

என் அப்பா ஒன்றும் செய்யவில்லை.

மைக்கா, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் இன்னும் ஒரு நிமிடம் டினா, சரியா?

மேடம், உங்கள் கணவர் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் காணப்பட்டது

இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

இன்னும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை. ஆனால் நாம் தொகுதியைச் சுற்றி மறைத்து வைக்கப்பட்ட கார்கள் கிடைத்தன

அவர் முயற்சித்தால் தொடர்பு கொள்ள.

டி.எல். ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது ஆறு மாதங்களுக்கு.

நீங்கள் ஏன் அவரைப் பிடிக்கவில்லை? நாங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு காவலில் வைக்கப்பட்டார்.

அவர் ஒரு ஹூடினியை இழுத்தார், அவரது கைப்பிடியிலிருந்து நழுவியது.

டி.எல். ஹாக்கின்ஸ் ஒரு கொலையாளி.

அவர் என்னை பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார்

காரியங்களைச் செய்வது. என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?

பாருங்கள், அவர் இங்கே இருந்தால், மற்றும் அவர் ஏதாவது விரும்புகிறார்,

பிறகு என்னால் முடியாது அவரை நிறுத்த.

நீங்கள் எங்களைக் காக்க வேண்டும்.

யாரோ வந்திருக்கோம்.

அவர் வீட்டை நோக்கிச் செல்கிறார். இவர்களை பாதுகாப்பாக விடுங்கள்.

அவர் பின்வாசல் நோக்கிச் செல்கிறார். மீண்டும், நான் பின் கதவை மூடுகிறேன்.

அப்பா.

உறைய வைக்கவும்! கையை உயர்த்துங்கள்!

கையை உயர்த்துங்கள்!

நிக்கி?

உங்கள் ஆண்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் உங்களைப் பற்றி, மிஸ்டர் பெட்ரெல்லி.

நலமா?

நான் நலமாக இருக்கிறேன்,

ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது பாதுகாப்பு நிலைமையுடன்.

உங்களிடம் ஹோட்டல் உள்ளது உண்மையான மன்னிப்பு.

நீங்கள் எங்களிடம் தங்குவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

வேறு ஏதாவது இருந்தால் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

உண்மையில் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் அந்த டேப் எப்படி மாறியது.

அதை ஒரு சாதகமாக கருதுங்கள் நீங்கள் ஒரு நாள் திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள்.

அல்லது என்ன?

பிரச்சாரம் செய்யும் ஒரு மனிதனுக்கு நல்ல குடும்ப மதிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது,

இது இருக்கலாம் உண்மையில் உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

குறிப்பாக கருத்தில் உங்கள் மனைவி.

மறுபுறம், அந்த டேப் உண்மையில் நான் வெற்றி பெற்றாலொழிய மதிப்பு அதிகம் இல்லை, இல்லையா?

ஏன் என் நாலை மட்டும் எனக்குக் கொடுக்கக் கூடாது மில்லியன் மற்றும் நான் நியூயார்க்கிற்கு திரும்புவேன்

மற்றும் அதை நல்ல பயன்பாட்டிற்கு கொண்டுவா? எங்கள் ஒப்பந்தம் இரண்டு மில்லியன்.

மாறாக தாராளமாக இருக்கிறது. ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

பின்னர் நான் நினைத்தேன்,

"ஏய், இது மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும் லிண்டர்மேன் என்னை அலுவலகத்தில் பார்க்க வேண்டும்

"அவர் இதற்குச் செல்லத் தயாராக இருந்தால் என்னை வரிசையில் வைத்திருப்பதில் மிகவும் சிரமம். "

இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள் என்னை சம்பாதிக்கின்றன உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு வேட்பாளர்.

நான்கு மில்லியன் என்னை காங்கிரஸ்காரனாக்குகிறது.

அப்படி இருந்தது...

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

நீங்கள் என் தலையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது. இது போல...

நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? ஒன்றுமில்லை.

ஒரு வாரம் தூங்கினால் போதும்.

காபி ஐஸ்கிரீமா?

நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். காபி ஐஸ்கிரீம் வருகிறது.

மதிய உணவைத் தவிர்த்தேன்.

உங்களுக்கு ஆஸ்பிரின் உள்ளதா?

பாதுகாப்பு கேமரா.

அவர் ஒரு நகர்வு செய்கிறார் நான் அவன் தலையை வெடிக்கச் செய்வேன்.

எனக்கு குக்கீகள் தேவை. நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள் பதிவு வெளியே.

ஒருவேளை ஒரு ஜோடி கிடைக்கும் ரொக்கமாக நூறு, நானும்.

ஏய்.

பார், நீ ஏன் வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

மற்றும் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் இதை செய்யாதே.

உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

ஒன்றுமில்லை.

ஆனால் நான் ஒரு போலீஸ்.

ஆனால் நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

சரி, நான் இங்கு வந்தேன் என் மனைவிக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கிக் கொடு

ஆனால் நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் செய்ய நினைக்கிறது.

நீங்கள் வெளியே இழுக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் அங்கு வைத்திருக்கும் துப்பாக்கி,

நீங்கள் என்னை சுடலாம்.

ஆனால் நீங்கள் தூக்கி எறிவீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கை. எதற்கு?

ஓரிரு இருபதுகள் பதிவேட்டில்? ஆமா?

பார், உனக்கு வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஆனால் மேரி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார் வீட்டில், சரியா?

மற்றும் வின்சென்ட் ஒரு மாதத்தில் வெளிவருகிறது.

நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

உங்கள் கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் இருந்து,

மற்றும் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

ஓ, நான் என் கடவுளே, நான் அது துப்பாக்கியா?

அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னை சுட வேண்டாம்.

காவலர்களை அழைக்கவும். நான் ஒரு போலீஸ்.

பார்க்கவில்லை எனக்கு போலீஸ் போல.

என்னால் நம்ப முடியவில்லை இது நடக்கிறது.

பரவாயில்லை, நான் ஒரு போலீஸ்காரன். அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

ஒருவேளை பைத்தியம்.

என்னை சுட வேண்டாம். பரவாயில்லை, நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

நான் வெளியேற வேண்டும் இங்கே. யாரோ போலீஸை அழைக்கிறார்கள்.

பரவாயில்லை!

நீங்கள் "HuggerZ" தானா? ஜப்பானைச் சேர்ந்த பையன்?

அவர் எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர். நான் ஒரு இணையதளம் நடத்தி வருகிறேன்.

என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

"WHO-IS" தரவுத்தளம். உங்களுக்கு பட்டியல் தேவை. இருக்கலாம்.

நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது. நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

என் குழந்தை மற்ற அறையில் உள்ளது.

என்ன நினைத்தாய் நடக்கப் போகிறதா?

மன்னிக்கவும்.

நாங்கள் ஆன்லைனில் நிறைய அரட்டை அடிக்கிறோம் நான் நினைத்தேன்...

நான் உன்னை நினைத்தேன் ஒருவேளை எனக்கு உதவலாம்.

நீங்கள் தவறான பெண்ணைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

நீங்கள் பார்க்கும் அந்த நபர் இணையம், அது நான் அல்ல.

உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும், சரியா?

புரிகிறதா?

நாங்கள் எடுக்க வேண்டுமா அவர் அத்துமீறி நுழைந்ததா?

அவரை வீட்டுக்குப் போக விடுங்கள்.

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

சரி.

நாங்கள் புறப்படுகிறோம் வெளியே ஒரு அணி கார்

உங்கள் கணவர் என்றால் மிஸ் சாண்டர்ஸ் காட்ட முடிவு செய்தார்.

நன்றி.

வணக்கம்?

நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

எனக்கு தெரியாது.

நாம் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

புறக்கணிக்கவும்.

இது தவறான எண். சில ஜப்பானியர் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்

மற்றும் செய்திகளை அனுப்புதல்.

வணக்கம்.

மிஸ்டர் ஐசக்?

ஐசக் மெண்டஸ்?

இவர் யார்?

ஓ, என் பெயர் ஹிரோ நகமுரா.

என் பெயர் பீட்டர் பெட்ரெல்லி.

உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

www.tvsubtitles.net