Original subtitles

Música

Bu!

Pô Samuel, quer me matar do coração?

Vem pra cá

Achou que ia me assustar, né?

Eu vi sua cara, tá?

Esqueceu que eu já fiz uma aula de Jiu Jitsu?

Peraí, peraí, peraí, peraí

Samuel A gente sempre vem na cachoeira pra aproveitar o dia Você fica aí com essa

cara de burrado, cara O que tá acontecendo?

Não, né?

Não é nada não, eu só tô Um pouco estressado com a igreja Por conta de minha

mãe ficar lá no meu pé o tempo inteiro E...

Ela estressada acaba que me estressa também Mas não é nada demais não Só isso, só

Você e essas questões de igreja Tu precisa se libertar disso, cara Dentro de casa

você já tem sua mãe de exemplo Totalmente

obcecada com isso Que não aproveita nada da vida

Desculpa Desculpa Desculpa Eu não tenho direito de falar assim com você Mas afinal

de contas eu também não sou qualquer um, né?

Por que que eu sou seu?

Como é o melhor amigo

Você falando desse jeito parece até que tem outro, né?

Não, não, peraí, não Você me irrita, me irrita Você...

Você sabe que eu adoro você Adoro não Como o seu

pastor fala Adorar somente a Jesus Você me ama Confesse

Fala você primeiro, então

Eu te amo, seu bobão Você não existe, sabia?

Claro que existo Carne, ossos e músculos Vamos entrar antes que a gente se atralhe

Tá bom?

Tá bom?

Só espero que o professor disse assim...

Que a tecnologia hoje eu não faço trabalho E sinceramente não estudei nada,

cara Tô perdidinho na aula Não abri nem meu computador esse

final de semana Eu fiz tudo pela inteligência artificial

Nossa, que tipo de profissional você vai ser, hein?

Cara, a gente nem usa isso na prática Mas afinal de contas também eu não tive tempo,

né?

E alguém me obrigou a vir em plena quarta-feira pra cachoeira É, mas eu só

vim aqui por causa de você, né, pô?

Tá vendo, cara?

Tô brincando O que que tá acontecendo?

Eu não sou seu amiguinho só pra vir na cachoeira numa tarde bonita Eu sempre te

conto todos os meus problemas Eu esperava que no mínimo você fizesse o mesmo

Aos tempos, Theo, aos tempos Mudança, mudança, mudança Sabe, eu tô com outra

visão, tô com outra cabeça Tô com um monte de problema com a minha mãe, com a minha

religião Você sabe muito bem disso Então eu só...

Eu só preciso de um tempo pra relaxar E, sei lá Tá minha cabeça no lugar, entendeu?

Então

Aí fica parecendo que o problema sou eu O mundo não gira em torno de você não,

cara Você precisa de um tempo pra mim também, entendeu?

Deixa em paz

Beleza Não tá mais aqui quem falou

Então é isso, mano Valeu

Espera, espera

Cara, tava uma tenso lá embaixo E acabou que eu...

Estratei mal, enfim, eu...

Não foi minha intenção não, tá?

Sério mesmo, desculpa aí Não tem erro não Valeu

O que que você acha que eu não confio em você, hein?

Você sabe muito bem Não, não sei Me fala Eu li as

conversas no seu celular Peraí, você pegou o meu celular?

Tu não deveria ter feito isso não, cara Tu não deveria ter feito isso, Theo!

Tu não deveria ter feito isso, Theo!

Quanto deveria que eu fiz?

Quando que você ia me contar isso?

Por que você gosta de mim?

Eu não gosto de você Eu...

Eu sou apaixonado por você Desde a primeira vez que eu te vi Mas é.

..

Eu acho que pra você é muito difícil entender isso, porque...

É difícil, né, você se apaixonar por alguém sabendo

que ela nunca vai se apaixonar por você Então...

Eu só queria ouvir isso da sua boca Você não tem uma mãe Que fica falando pra você

todo dia Que se você se aproximar de um homem, você vai pro inferno

Me fala Como é que você queria que eu agisse?

Eu só não quero perder você Eu só não quero perder você, cara Theo!

Theo!

Theo!

Eu sempre tive medo de esse dia chegar Eu sempre tive medo de esse dia chegar

Você não precisa ter medo Eu não sou igual as pessoas que te rodeiam Eu não sou igual

as pessoas que te rodeiam Sei, mas eu sempre...

Tive esse receio, porque...

Normalmente quando você se declara Pro melhor amigo, você...

Sei lá, tenta se afastar da pessoa E...

Isso não me faz mal Foi por isso que você...

Saiu correndo no dia que eu dei um beijo na Thaís?

É, pois é Olha, você gostar de um... De um melhor amigo não é fácil não, tá?

Uma tarefa...

Muito complicada Eu queria.

..

Saber...

Alguma coisa pra te falar pra eu te ajudar Mas realmente eu não sei Eu acho que o que

a gente precisa fazer agora é... Sei, dar...

Paciência um pro outro Dar tempo Mas nunca...

Perder a nossa essência, a nossa amizade Porque eu acho que...

Que a gente deve sempre, sabe...

Deixar em primeiro lugar E deixa as coisas rolar Você não perdeu?

Só se você me perdoar por ser um impaciente, um chato...

Eu perdoo Risos Música Música Música Música Música Música Música Música Música

Música Música Música

Música Música Música