Original subtitles

(一郎)ああ…

(放尿する音) (一郎)フゥ…

(ﾂﾁﾉｺの鳴き声)

おお ごめん ごめん

(鳴き声)

あっ うう ああ…

(悲鳴)

・(園子)一郎？ 一郎

うっ えい ああ…

一郎！

・(ﾂﾁﾉｺの鳴き声)

なんか…

ごめんな

ああ…

あっ… 一郎？

ねえ ねえ 一郎 一郎

ねえ 一郎！

あっ…

救急車 救急車

ああ もう 圏外

誰か 誰か～！

ねえ 誰か

誰か ねえ ねえ…

誰か

一郎

一郎… (ｶﾗｽの鳴き声)

(ﾌｸﾛｳの鳴き声)

ううっ ハァ ハァ…

ごめん ちょっと待っててね

下行って 人呼んでくる

(つちんこの雄たけび)

(つちんこ)この ああ…

ハッ ああ…

あっ…

(雄たけび)

(土を掘る音)

イヤ イヤ

やだ やだやだ やだやだ…

やだ

やあ やだ

(栗駒)腕が抜けないのか？

コツがいるんだ

そいつは つちんこの巣穴だ

助けて

ヘッヘヘヘ…

いいけど 見返りがいるな

(荒い息遣い)

ああ… (荒い息遣い)

でっかい蛇みたいなのが あの人を連れてったの

つちんこは つちんこだ

蛇じゃない

つちんこ？

ああ

俺が ２０年追ってるバケモンだ

一郎 ああ…

ヘッヘヘヘ…

諦めろ

今頃 穴ん中で食われてる

(荒い息遣い)

ああ ハァ ハァ…

のど渇いた

水

ああ ハァ ハァ…

つちんこのことは黙ってろ

誰に言ってもムダだ

信じちゃくれねえ

あっ あっ…

(栗駒)旦那は死んだ 忘れるんだ

(あえぎ声)

(流水音)

(雄たけび)

・～

・(うめき声)

・ ああ ああ ダメだ

ハァ…

(ﾁｬｲﾑ)

(瀬川) 土田君 どうしたんですかね？

１週間も無断欠勤なんですよ

社長が 様子見てこいって

へえ～ えっ… なんですか？

フッ フッ… フッ フッ…

(瀬川と園子の笑い声)

やっぱり 失踪しちゃったのかな？

彼 いつも そんなこと言ってましたから

はい？

あっ… 大丈夫です

えっ えっ… 奥さん ちょっと やめ…

(荒い息遣い)

・♪(店内のBGM)

♪～

(ｹｲｺと里美の談笑する声)

♪～

・(紙を剥がす音)

♪～

(ｹｲｺ)ああ

いつから やれる？

(里美)初めて？ こういう仕事

ファスナー開いてないよ

♪(ｶﾗｵｹ)

♪～

♪ 彼岸花まで うつむいて

(小山･大山)ジャンケンポイ ジャンケンポン

(大山)やった～！ (小山)よっしゃ 大山さんの勝ち

ゴックン ゴックン… マジか？

(大山)早く 早く行こう ねっ ああ 待って

(大山)早く行こう 待って

(大山) ゴックンしに行こう ゴックン ゴックンしてる場合じゃないよ

はい ゴック～ン！ (小山)いってらっしゃい

ねえ 俺たちも行こっか

ねえ 行こう てか行くんだけど 行こう

よし じゃあ とりあえず飲もう 飲もう

はい 乾杯

♪～

えっ？

ごめん 聞いてなかった？

ママには ２万払ったんだけど

ねっ だから ねっ？

ねっ いいから…

(荒い息遣い)

ダメだよ もっと楽しまなきゃ

うっ ああ…

ああ イ… イク

イクイク イクイク…

えっ？

えっ？

ああ… 熱い

熱い 熱い 熱い

(荒い息遣い)

熱い 熱い ああ…

熱い 熱い熱い熱い…

ああっ ああ…

熱い 熱い熱い 熱い…

(小山)ちょっと待って ちょっと待って 待って

お疲れ お金もらった？

ハァ… ボッてんな あのクソババア

ぶっ殺そうか あいつ

どうせ しこたま ため込んでんだよ

ごっそり頂いて そのまんま逃げる

こんな店 どこにでもあるんだから

いいの 楽しかったから 久しぶりに

あっ しゃべった

あっ…

須山里美 よろしくね

土田園子です

(鳥の鳴き声)

須山里美 よろしくね

朝だ

朝だ 朝だ

朝だ 朝だ ああ…

これも着てみ

旦那 何やってる人？

タクシーの運転手

いいなあ 誰か 私に紹介してくんないかな

寂しいよ 独りは

これ ちょっと小さいかも

いいじゃん いいじゃん

これもあげるわ

ありがとう

よかった あんた楽しそう

里美さんは？ 楽しくないの？

今 私 何考えてると思う？

当ててみて

うーん…

すいません フッ…

分かりません

裸になって 街を走ってみたい

ジャジャン

(園子と里美の笑い声)

なんですか？ それ

楽しそうじゃん (園子と里美の笑い声)

走りますか 走ろうよ

走りましょうよ

♪(ｹｲｺの歌声) (おう吐する声)

ハァ ハァ…

♪～

もういっちょいくか

♪～

♪ 網タイツは やぶで捨てたの

(良男)あっ…

うまい

うまいんですね このお酒

今日は いい日だ

僕 今 宿なしなんです

でも 人間ですから・

こうして 毎日 新しい出会いがある

今日は いい日です

フッ よかった

♪～

うまい

園子さん

あっ はい

(すすり泣き)

僕は小袋良男です よろしくお願いします

はい

(あえぎ声)

(良男)園子さん なんか しゃべってください

えっ？ あっ…

(良男)なんでもいいんです

しゃべってくれないと イッちゃいそうで

えっ ああ…

(良男)早く 早く ああっ ああ…

(良男の荒い息遣い)

旦那を… 旦那をね 殺したの

(あえぎ声)

旦那を殺して 逃げてるの ずっと

誰にも知られず 誰にも見つからず・

ずっと ずっと逃げてる

ああ ああ…

この先も ずっと

ああっ ああ… (良男の荒い息遣い)

ほんとは捕まえてほしいの

ああっ ああ…

捕まえてほしいんだよ ほんとは

ああ…

あの人は死んだのに なんで私は生きてるの？

(良男)園子さん

僕も しゃべります

(あえぎ声)

(良男)ああ うう…

ああ やっぱダメ 気持ちいい

イク イク

(あえぎ声)

ううっ ああ…

あっ ああ…

園子さん 聞いてもらえます？

うん？

僕 ５０年前に１回 死んだんです

１回 死んで 地獄に行って・

ひどい目に遭いました

えんま様に お願いして・

なんとか 生き返らせてもらったんです

最初は牛 次は豚

犬 そして人間

やっと人間に戻れました

(虫の鳴き声)

牛のころ 玉を抜かれたんです

牧場の雌牛全部をはらませて

フッ その制裁ですね

ずっと血が止まらなくて・

あちこち 病院たらい回しにされて 死にました

悔いの残る一生でした

(施錠音)

(良男)ほんとに いいんですか？

うん １人だと家賃 大変だし

(良男)ありがとうございます このご恩は一生忘れません

もういいよ 顔上げて

やれと言われれば なんでもやりますよ

じゃあ…

結婚する？

(良男)分かりました

フッ ウソだよ

お風呂沸かしてあるから 入ってくれば

(良男)分かりました！

(ﾁｬｲﾑ)

はーい

(解錠音)

(うさぎ)奥さんですか？

一郎さん いますか？

携帯が 全然通じなくって

いませんけど

じゃあ 待たせてもらおっかな

お邪魔します

ああ…

お金払ってほしいんですよ

１００万円

奥さんでもいいんですけど

一郎さんが払うって言ったお金 １００万円

(良男)１００万円？

あんた 誰？

小袋良男です

ふーん

(流水音)

(足音)

ごはん どうしようか？

(良男)誰ですか？ あの人

誰だろうね 知らない子

(良男)どうするんですか？ １００万円

早く払ってよ

ないわよ お金

ないと こっちが困る

ないものはない

(良男)園子さん ちょっと待っててください

(ドアの開閉音)

トイレ借ります

(ドアの開閉音)

あ～あ…

ああ…

１００万って なんのお金？

・ 一郎さんに聞いてよ 絶対払うって言ったんだから

あのね 待ってても帰ってこないよ

・ なんで？

死んだから ・ ウソ

ウソじゃない

・ ダメ そういうのなし

証拠 見せてよ

証拠なんかないよ

ほら ウソだ

死んだから埋めた 山ん中に

連れてって見せてよ

やだ

一郎は 死んだの

死んだ 死んだ

死んだ死んだ死んだ…

無理 無理 無理 無理… だから

１００万！

１００万 １００万 １００万… 払え

１００万

出てってよ １００万 払え

出てってよ もう １００万

払え １００万 出てけ

１００万 １００万 １００万…

あんた ガッツあるね

客 取れそうですか？

意地見せればね

(良男)頑張ります (足音)

あっ いらっしゃいませ

(小山)ヘイヘイヘイ おっ 新人 (大山)暇そうだね

顔でっけえ

ヘイヘイ

１００万円って どうしたの？ あの人

理由も言わずに 私に払えっていうの？

あんた バカなんじゃないの？

オシッコ飲みたいって言うからさ

１００万 出すならいいよって 言ったの

ごはん食べてるから

何 出会い系？

タクシーに携帯忘れたら 届けにきてくれたの

フフッ

優しくって 面白くて いい人だよね 一郎さん

１００万もらって どうすんの？

大学は無理でしょ

あんた 頭悪そうだし フッ…

南米に行くんだ 南米

南米に行って ぶっ飛びきのこを探してくんの

ぶっ飛び～！

フフッ フフ…

ぶっ飛びきのこ えっ？

干からびてるけど

ウソ もっと赤くて エリンギみたいなやつだよ

そう

南米の部族が 祭りのときに かじって・

トリップするやつ うん

ん… ちょっと味がする

んっ

新婚旅行 南米に連れてけないからって・

一郎が買ってきてさ

ザーメンみたいな味がする

２人で食べてたら 止まんなくなって

フッ… 気づいたら１週間ぐらいたってた

新婚早々 あの人 仕事クビになって

フッ フフフ…

いろんな人に会えた気がしたな

ケンカして そのまんまの友達とか

２週間ぐらいで別れた ずーっと前の彼氏とか

死んだ おばあちゃんとか

全然知らないのに 絶対会ったことある女の子とか

うう… きつい？ きつい？

ああ… お前は犬だ

鳴け 鳴け

ワ… ワン ワン

いいぞ 雌犬

ああっ ああ… 辛抱たまらん

うっ きつい うっ…

(大山の荒い息遣い)

(鳥の鳴き声)

フフフ…

あれ ウイッグさ ロングとか持ってないの？

絶対 似合うと思うけどな

じゃあ ここで

ええ？

またさ 今度 会ってくれよ 直で

これ 渡しとくからさ

すぐそこの保健所で働いてっから いつでも会えるからさ

こっちは

フッ フフフ…

(小山)大山さん (大山)じゃあね

(小山)フフフ… 何やってんすか？ (大山)おはようさん

(小山)いや 遅刻ですよ (大山)うん 大丈夫

(小山)あれ… なんすか？ (大山)いいから 行こう行こう…

大山に小山 悪魔の犬殺し！ (大山)えっ？

ちょっと危ない 危ない… なんだ なんだ なんだ？

(小山)なんだ お前 やめろ (大山)ちょっと ちょっと…

なんだよ お前は

とにかく逃げろよ ここらは やばいぞ

苦しいんだ あれ

ロープで首絞められて 息ができなくなる

窒息死だぞ 耐えられん

ハァ… (犬の鳴き声)

まあ そう言うなって

家族を守るのが お前の使命かもしらんが

ハァ…

全然効かないね ぶっ飛びきのこ

干からびてたからじゃない？

そこ

そこに一郎さんが寝て 私が その上にまたがって

ホテル代ないって言うからさ

そのくせ ｢今 飲まないと 一生 後悔する｣とか言って

意味分かんねえとか思いながら

昼間だったからさ ジャンジャン人通るし

一郎さん むせ返って 全然飲めないし

マジでウケたわ

何すんの？

うっ… 痛い 離して！

うっ…

一郎さん どこにいるのよ？

帰ってくるまで ずっといるからね 私

・(セミの鳴き声) 暑い 暑い 暑い 暑い…

暇

暇 暇 暇 暇…

暑い 暑い 暑い 暑い… 暇～！

暇 暇 暇 暇

(一郎)暑い 暑い ねえ 暇

暇 暇 暑い 暑い

暑い 暑い 暑い… 暇 暇 暇 暇…

なあ 来てよかっただろ？

滝 どっち？

おお えっと…

あっ 圏外か ええ？

あー もう よし こっち

ちょっと

・～

(一郎)スルメだ ハッ…

ああ

・～

フフ…

んん… 塩っぱい

のどが渇く

ハッ ぜいたく言うな

あんたのせいだ

何が？

滝なんかないじゃない

うるせえ

最後のアイスも 食っちゃってさ

愛情がないよ 一郎は

自分さえよければ それでいいんだ

うるせえ ブス！

はあ？

死ね ボケ

何よ？

オシッコ

(一郎の悲鳴)

豚のときにも 玉を抜かれました

用なしの豚は 玉を抜かれて肉になる

豚小屋を逃げ出して 一冬を山で過ごしました

寒かったけど楽しかったな

いつまで バカみたいな話してんの？

全然 面白くない

ねえ

ツチノコって知ってる？

見たことある？

だよね

いるんだけど いないことに なってるんだと思います

そうじゃないと 困る人いっぱい いるだろうから

いないよ ツチノコなんて

ごめん

やっぱり あんたとは暮らせない

出ていってくれる？

これ

少ないけど足しにしてください

(ドアが閉まる音) (足音)

おかえり

えっ 出ていくの？

やっぱり一緒には暮らせないって 言われました

そっか

ぶっ飛びきのこ

なんですか？ これ

食ったら 訳分かんなくなるぐらい ぶっ飛ぶんだって

一郎さん 一発ヤッたら・

メールも電話も つながんなくってさ

ずーっと携帯の画面ばっか 見てたら・

気持ち悪くなっちゃって

南米行って ぶっ飛びきのこでも 食ってやろうかなって

えっ…

あんじゃん 日本にも

(男性)俺さ 実は コイの生まれ変わりなんだ

ほれ

ハハハ…

ほら コイ喜ぶよ

んっ

ツチノコは？ 見つかった？

どこにあんだよ ぶっ飛びきのこ

(舌打ち) 圏外とか ふざけんなよ

もう ふざけんなよ マジで

もう ふざけんなよ

ふざけんな

ねえ おじさん

ぶっ飛びきのこって どこにあんの？

ねえ

あっ あっ

アッツ… えっ 待って

ねえ おじさん なんで逃げんの？

ねえ 教えろよ

ねえ それって ぶっ飛びきのこだろ？

ねえ どこで見つけたの？

教えろよ

教えてもいいけど 見返りがいるよな？

(荒い息遣い)

お前 アホか

アホだよ

あっ アホじゃないよ んん… アホだろ

ぶっ飛びきのこのためなら ヤラせてもいいのか

んっ ああ… いいよ

ぶっ飛びきのこのためなら なんでもする

(荒い息遣い)

おっさん どうしたの？

気持ちいいの？

ぶっ飛びきのこが効いてきた

ええ？ ちょっと ねえ

ああ あん… (栗駒の荒い息遣い)

(栗駒)さすが若いな プリプリしてやがる

(あえぎ声)

どこにあんだよ ぶっ飛びきのこ

(栗駒)ああ いかん ああ イッてしまう

ああ ああ… ああ ダメ まだまだ

まだ ねえ まだまだ

まだまだ

んん うう… んん…

んん ああ…

(荒い息遣い)

ああ いかん イッてしまう

ああ あのきのこを 食ったが最後

一度 眠りについたら ３日３晩は夢の中

あれ？ ちょっと？

ねえ (いびき)

ねえ ちょっと 何寝てんのよ おじさん

ねえ 起きろよ

(近藤)兄ちゃん なんか悩みでもあんの？

えっ あいつ辞めたの？

あんたに よろしくって

なんだよ これから いいとこだったのに

ガタガタ言ってないで ほら 太い客だよ

ボトル３本入れて あんたのこと ずっと待ってた

♪(店内のBGM)

♪～

んっ ああ…

(荒い息遣い)

何？ 好きなの？ 私のこと

ハッハハ… 好き 大好き 好みのタイプ

うれしい ハッハハハ…

里美さん うん？

須山里美さん

もっとしよ (里美と近藤の荒い息遣い)

ああっ んん…

ああ…

ああっ うう…

(近藤の荒い息遣い) (あえぎ声)

イ… イキそう？

(近藤)ああ イキそう…

中はダメだよ

お口に出して ゴックンするから

(近藤)ああ うう…

ああっ あっ ああ… (近藤)ううっ…

ああっ (近藤)うう！

イ… イク イクイク

ハァ…

ガーン やっぱり

ハァ…

何をやってもダメだな 俺は

(ドアの開閉音)

(足音)

ハァ…

(携帯の起動音) ああ…

マジで充電切れて 死ぬかと思った

ねえ 良男 なんか冷たいもの 早く

何してんの？

ねえ 良男 何食ってんだよ

ちょっと １個にしとけ

(えずく音) １個で十分なんだって

やっば

何？

えー やば 着信５００件とかいってる

えっ どうしよう

ぶっ飛び～

うう うう… はあ？

ちょっと こっち こっち 早く

アホな面してんな

里美さん うん？

これから どうするの？

どうすんだろうね

逃げるしかないよね

捕まったら それで終わりだし

償えるような罪じゃないし

一生 背負って逃げ回る

そういう人生があっても いいでしょう

ダメかな？

里美さん ほんとに旦那さん殺したの？

殺したよ

あんたの旦那は？

どうした？

死んだの ツチノコにかまれて

死んだの

死んだの 死んだの 死んだの 死んだの 死んだの！

分かった 分かったよ

一郎に会いたい

会いたい 会いたい 会いたい…

うっ うっ…

(おう吐する声)

うさぎのウンコみたい ハハ…

(里美と園子の笑い声)

ほんとだ ハハハハ…

うさぎのウンコだ (里美と園子の笑い声)

ダメだな 私

ほんとダメだ

かわいいね あんたのゲロ

オエ～って フフフフ…

かわいい かわいい

かわいい かわいい かわいいぞ

フフフ…

(はしゃぐ声)

(犬の鳴きマネ)

(遠ぼえ) (犬の鳴きマネ)

アッハハハ…

うさぎのウンコ？ うさぎのウンコ

うさぎのウンコ うさぎのウンコ

・～

・～

一郎さんに会ったよ

また オシッコ飲みたいって

もう 最後みたいに笑うんだ

あーあ 楽しかった

じゃあ

それじゃあ うん

捕まらないように

そっちもね

ほんとは…

ツチノコなんかいない

全部 私の妄想

いいじゃない それでも

(ﾁｬｲﾑ)

・(瀬川)あー もしもし 土田園子さんのお電話でしょうか

・ カモメタクシーの 瀬川ですけども

昨日 土田君から 着信がありまして・

何回か かけ直したんですけども ちょっと通じないみたいで

どこにいるんですかね？ あいつ

くっ くっ…

ああっ ハァ ハァ…

助けてやってもいいけど 見返りがいるぞ

くう うっ…

・(つちんこの雄たけび)

ハッ つちんこだ

ここじゃない あっちのワナだ

ちょっと

うわ クッサ これ

来るぞ 来るぞ 来るぞ

全部 あいつらの好物だ

どうやって捕まえるの？

素手に決まってんだろ

かまれたら死ぬぞ

あんた それでも会いたいのか？

俺の親は２人とも ツチノコに やられて死んだ

誰に言っても信じちゃくれねえ

バカにされ 鼻で笑われる人生だ

あんたになら分かんだろ この気持ち

(放尿する音) ハァ 間に合った

(物音)

(鳴き声)

ハッ

(鳴き声)

ハッ ちょ… ちょっと待って まだ まだだよ

(雄たけび)

《冷たい》

《気持ちいいだろ？》

《来てよかっただろ？》

《来てよかった》

《最高 最高 最高 最高》

(あえぎ声) (一郎の荒い息遣い)

《楽しい 楽しい 楽しい 楽しい》

《園子 園子 園子 園子…》

(あえぎ声)

《園子》 《一郎》

《俺さ 園子に出会えて よかったよ》

《このまんま続けばいいのに》

《続くよ》

《続くよね？》

・～

《一郎》

・～

(鳥の鳴き声)

一郎？

(つちんこのいびき)

(土を掘る音)

(雄たけび) ああっ ああ…

(もみ合う声)

ああっ…

ハアッ ハアッ… ああ…

(雄たけび) ああっ…

食らえ！ (悲鳴)

ハアッ ハアッ ハッ ああ…

ハッ

んっ んっ…

あっ ああ…

ぶっ飛び～！

(つちんこの雄たけび) ポ～ン！

シュタ シュタタタタ シュタ

シュタ シュタタタタ…

ぶっ飛び～！ (つちんこ)うわあ うう…

てーい (つちんこ)うわあ

てーい (つちんこ)うわあ

とうっ ぬぬぬぬ… (悲鳴)

フウ… (悲鳴)

あっ ぐわ～！ ヒエ～！

うっ うう…

クッソー

クソー！

一郎

くっ くっ…

ああっ ああ…

・～

・～

・～

どこ行ってた？

オシッコ

(舌打ち) ダメだな 今日は日が悪い

・～

ねえ なんだ？

生まれ変わったらさ また会えるかな？

小屋に戻って 一発ヤルか？ 今日の見返りだよ

ねえ なんだよ？

(滝の音)

良男？

園子

どうしたの？

タクシーに乗ったんだ 君のこと捜そうと思って

そしたら 運転手さんが 手伝ってくれて・

いろんなとこ捜してくれて・

ここまで連れてきてくれた

別れ際 その人が言ったんだ

｢園子のこと よろしく頼む｣って

あれ どういう意味だろう？

なんだろう？ 分かんない

変な人だね

これから 楽しいこと いっぱいあるよね？

そうだよ

ワクワクするね

うん

・～

・ 彼岸花まで うつむいて

・ 私のマネをしているみたいね

・ どうせ かなわぬ恋だもの

・ 氷がとけて流れただけよ

・ 網タイツは やぶで捨てたの

・ 網タイツは やぶで捨てたの