Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:03,500
Thank you.
2
00:00:05,375 --> 00:00:05,875
For last night
3
00:00:08,583 --> 00:00:09,416
I felt very special
4
00:00:12,208 --> 00:00:14,708
What do you think? Im that kind of a person who
5
00:00:14,708 --> 00:00:16,291
wont make his boyfriend feel special on Valentine's Day.
6
00:00:19,708 --> 00:00:20,915
Protein shake in a wine glass.
7
00:00:22,375 --> 00:00:23,000
That's next level.
8
00:00:24,625 --> 00:00:25,166
Very creative.
9
00:00:26,166 --> 00:00:26,833
But that's still okay.
10
00:00:27,916 --> 00:00:30,208
Boiled Brocolli ?
11
00:00:31,750 --> 00:00:36,333
i hate that vegetable.
12
00:00:39,458 --> 00:00:40,500
You know..
13
00:00:43,125 --> 00:00:44,500
When my mother told me that
14
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Don't come home.
15
00:00:49,708 --> 00:00:50,666
I was very scared.
16
00:00:52,125 --> 00:00:53,250
Extremely scared.
17
00:00:56,291 --> 00:00:58,541
I knew everything will be fine... But
18
00:01:00,583 --> 00:01:02,291
I also felt, what if it does'nt ?
19
00:01:07,541 --> 00:01:08,500
It does'nt happen that way.
20
00:01:09,416 --> 00:01:11,500
Blood relations are not so weak.
21
00:01:12,416 --> 00:01:14,041
I also felt the same earlier.
22
00:01:16,166 --> 00:01:17,916
But the state of mind in which i am right now
23
00:01:20,958 --> 00:01:23,833
this philosophy did not seem right anymore
24
00:01:25,291 --> 00:01:28,958
I have started feeling that all relationships are a lie.
25
00:01:30,500 --> 00:01:33,125
We've been brothers for twenty four years.
26
00:01:34,791 --> 00:01:36,541
That relationship broke in a day.
27
00:01:38,291 --> 00:01:39,291
That's still okay.
28
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
I never liked my brother.
29
00:01:43,916 --> 00:01:44,916
But my mother..
30
00:01:47,708 --> 00:01:50,208
The relationship i trusted the most
31
00:01:50,291 --> 00:01:53,250
The relationship that I could depend on the most
32
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
That relationship also
33
00:01:58,208 --> 00:01:58,958
broke in a day.
34
00:02:05,000 --> 00:02:06,541
I used to feel
35
00:02:06,541 --> 00:02:07,958
the whole world wont understand me.
36
00:02:10,041 --> 00:02:11,750
But my mother would understand me.
37
00:02:15,791 --> 00:02:17,791
But she also in one video call
38
00:02:17,791 --> 00:02:19,416
gave her verdict like a judge.
39
00:02:19,416 --> 00:02:19,958
that
40
00:02:23,333 --> 00:02:25,208
there is no need for you to come home.
41
00:02:32,666 --> 00:02:33,416
Look.
42
00:02:34,500 --> 00:02:36,791
Its not that she does'nt understand you.
43
00:02:38,208 --> 00:02:39,166
Most parents
44
00:02:39,166 --> 00:02:40,916
are scared of their children's future.
45
00:02:41,916 --> 00:02:42,791
And out of fear, people
46
00:02:42,875 --> 00:02:43,583
take wrong decisions.
47
00:02:45,166 --> 00:02:46,708
Do you understand?
48
00:02:48,708 --> 00:02:50,375
Surprisingly, I don't think I'm that scared.
49
00:02:50,791 --> 00:02:52,583
After all that has happened
50
00:02:53,666 --> 00:02:54,708
I feel that
51
00:02:56,791 --> 00:02:58,208
I mean, I'm not scared to be alone.
52
00:03:01,125 --> 00:03:01,916
Do you know why?
53
00:03:05,291 --> 00:03:06,625
Because you are with me, Anshul.
54
00:03:11,833 --> 00:03:13,666
Let the whole world lie to me.
55
00:03:14,625 --> 00:03:15,208
I know
56
00:03:15,291 --> 00:03:16,416
You will never lie to me.
57
00:03:17,958 --> 00:03:19,500
I can blindly trust you.
58
00:03:21,166 --> 00:03:22,375
I can depend on you.
59
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
Why are we having such a serious conversation early in the morning ?
60
00:03:36,666 --> 00:03:37,875
You've got such a big role.
61
00:03:38,416 --> 00:03:39,333
Let's Celebrate.
62
00:03:41,041 --> 00:03:41,833
Congratulations !
63
00:03:43,833 --> 00:03:45,125
Thank You. But
64
00:03:45,416 --> 00:03:46,750
I need your help in this role.
65
00:03:47,833 --> 00:03:48,500
First time
66
00:03:48,500 --> 00:03:49,666
I will be playing a gay character.
67
00:03:51,416 --> 00:03:52,375
I will need your help.
68
00:03:55,166 --> 00:03:56,416
Do you have any kissing scenes in the shoot ?
69
00:03:58,000 --> 00:03:59,541
Do you want rehearse before going on set ?
70
00:04:00,625 --> 00:04:01,500
Listen. I'm serious.
71
00:04:01,500 --> 00:04:01,875
I mean
72
00:04:01,875 --> 00:04:03,041
It will help you, right ?
73
00:04:03,125 --> 00:04:03,625
QUIET.
74
00:04:10,291 --> 00:04:11,791
Can I tell you something Anshul ?
75
00:04:13,958 --> 00:04:14,791
After meeting you
76
00:04:14,875 --> 00:04:16,041
I feel like
77
00:04:16,166 --> 00:04:17,625
The previous seventeen times
78
00:04:17,625 --> 00:04:18,875
I fell in love
79
00:04:18,875 --> 00:04:20,666
They were destined to fail.
80
00:04:23,083 --> 00:04:24,958
Because the love that was to happen the eighteenth time
81
00:04:26,541 --> 00:04:27,500
would be true love
82
00:04:30,166 --> 00:04:32,375
I truly feel lucky that I met you
83
00:04:38,708 --> 00:04:39,875
You can also say
84
00:04:40,625 --> 00:04:42,708
That you feel lucky meeting me
85
00:04:49,833 --> 00:04:50,541
what happened?
86
00:04:52,291 --> 00:04:53,125
What is in your heart
87
00:04:54,416 --> 00:04:55,875
need not always be said aloud
88
00:05:11,000 --> 00:05:11,958
the call time is 10 AM
89
00:05:12,208 --> 00:05:13,333
Its the first day of shoot and
90
00:06:28,278 --> 00:06:29,902
And Love Birds
91
00:06:30,410 --> 00:06:30,910
How was Valentines ?
92
00:06:31,274 --> 00:06:33,601
O dear. Roohi. I said I'm sorry dear.
93
00:06:33,818 --> 00:06:35,818
Please listen.
94
00:06:36,036 --> 00:06:38,036
What happened to them ?
95
00:06:41,813 --> 00:06:43,159
Don't ask dear.
96
00:06:43,413 --> 00:06:45,413
To make our Valentine's special
97
00:06:45,413 --> 00:06:47,413
I had booked a five-star sweet room.
98
00:06:48,575 --> 00:06:51,736
I had bought fancy night wear from Victoria Secret to impress Shivam.
99
00:06:51,737 --> 00:06:53,737
And as usual he had four drinks & went off to sleep.
100
00:06:55,625 --> 00:06:57,189
Awww
101
00:06:57,589 --> 00:06:59,262
So, your Valentine's was pretty dry ?
102
00:07:00,170 --> 00:07:01,734
You're talking as if
103
00:07:01,734 --> 00:07:03,515
You got a lot of action ?
104
00:07:05,952 --> 00:07:07,952
Who wants action ?
105
00:07:09,659 --> 00:07:11,659
I got lot of love.
106
00:07:14,075 --> 00:07:16,075
Now I'm in seventh heaven.
107
00:07:24,681 --> 00:07:25,955
One minute.
108
00:07:30,000 --> 00:07:31,528
You read Tarot cards ?
109
00:07:32,023 --> 00:07:33,660
Ya. I'm learning.
110
00:07:33,951 --> 00:07:35,515
Online Course.
111
00:07:36,314 --> 00:07:36,814
Why ?
112
00:07:36,996 --> 00:07:37,604
Read mine.
113
00:07:37,968 --> 00:07:39,677
You believe in all this.
114
00:07:40,839 --> 00:07:41,713
No. I mean
115
00:07:41,713 --> 00:07:44,330
I read the horoscope daily in the morning.
116
00:07:44,330 --> 00:07:45,931
So il believe in this too.
117
00:07:46,149 --> 00:07:47,822
Choose three cards.
118
00:07:56,029 --> 00:07:56,939
Hmm.
119
00:07:57,121 --> 00:07:58,322
What's your first question ?
120
00:08:02,316 --> 00:08:03,335
Mom...
121
00:08:05,115 --> 00:08:07,115
When will i get to speak to mom again ?
122
00:08:14,924 --> 00:08:16,125
The Star.
123
00:08:16,307 --> 00:08:17,908
Six of cups.
124
00:08:18,344 --> 00:08:20,000
The Impress.
125
00:08:21,744 --> 00:08:22,981
Are they good or bad ?
126
00:08:24,143 --> 00:08:25,924
They are very good.
127
00:08:26,397 --> 00:08:28,397
The Star means Hope.
128
00:08:29,196 --> 00:08:31,196
And Six of Cups means
129
00:08:31,487 --> 00:08:33,378
Memories.
130
00:08:33,378 --> 00:08:34,870
Childhood LOVE.
131
00:08:34,870 --> 00:08:36,870
That we used to get from our parents.
132
00:08:37,342 --> 00:08:39,342
And The Impress means
133
00:08:39,850 --> 00:08:41,342
Mother.
134
00:08:41,633 --> 00:08:43,379
So, she will come.
135
00:08:43,379 --> 00:08:45,161
It will take some time.
136
00:08:45,161 --> 00:08:45,925
But
137
00:08:45,926 --> 00:08:47,635
She'll be there.
138
00:08:49,524 --> 00:08:50,543
Are you sure?
139
00:08:51,160 --> 00:08:52,507
I'm not saying this.
140
00:08:52,507 --> 00:08:53,853
The cards are saying.
141
00:09:02,205 --> 00:09:03,406
Can i ask you one more question ?
142
00:09:03,551 --> 00:09:04,825
Ask.
143
00:09:07,513 --> 00:09:08,605
About Love.
144
00:09:11,365 --> 00:09:12,675
Shall we do it once ?
145
00:09:27,999 --> 00:09:29,490
Choose three cards.
146
00:09:53,219 --> 00:09:55,219
Three of Swords.
147
00:09:55,922 --> 00:09:57,044
The Tower.
148
00:09:57,500 --> 00:09:58,059
And
149
00:09:58,235 --> 00:10:00,000
Five Of Cups.
150
00:10:01,054 --> 00:10:02,351
What does it mean ?
151
00:10:04,846 --> 00:10:06,424
Three of Swords means
152
00:10:06,986 --> 00:10:07,826
Heartbroken
153
00:10:07,826 --> 00:10:08,631
Or
154
00:10:08,631 --> 00:10:10,244
is about to break.
155
00:10:11,861 --> 00:10:13,861
The Tower means
156
00:10:14,599 --> 00:10:16,599
something is going to crash.
157
00:10:16,599 --> 00:10:18,599
Maybe your Hopes.
158
00:10:19,267 --> 00:10:22,743
The thing you think is the truth,
159
00:10:22,743 --> 00:10:24,743
Maybe it's not the truth.
160
00:10:29,311 --> 00:10:30,995
But then,
161
00:10:30,995 --> 00:10:32,854
this Five of Cups ?
162
00:10:33,521 --> 00:10:35,521
Five of Cups means LOSS.
163
00:10:36,540 --> 00:10:37,890
But not completely.
164
00:10:37,890 --> 00:10:39,156
See,
165
00:10:39,156 --> 00:10:40,277
Out of five Cups,
166
00:10:40,278 --> 00:10:41,786
three cups have fallen.
167
00:10:41,786 --> 00:10:43,468
But two are yet standing.
168
00:10:44,875 --> 00:10:46,875
Maybe.
169
00:10:47,437 --> 00:10:50,210
Who has to go, will go.
170
00:10:50,421 --> 00:10:52,421
But, not completely.
171
00:10:56,670 --> 00:10:58,670
This has become really sad, dear.
172
00:11:00,000 --> 00:11:01,859
Are you mad dear Kavith.
173
00:11:01,859 --> 00:11:03,332
Don't take it so seriously.
174
00:11:03,332 --> 00:11:04,454
These are just cards.
175
00:11:04,454 --> 00:11:06,277
It's just for entertainment.
176
00:11:06,278 --> 00:11:07,575
When it came about family,
177
00:11:07,575 --> 00:11:09,575
you asked me to take it very seriously.
178
00:11:27,076 --> 00:11:27,776
Hello.
179
00:11:28,409 --> 00:11:29,143
Yes Geetika.
180
00:11:30,000 --> 00:11:30,981
Oh Brother !
181
00:11:31,157 --> 00:11:33,952
I heard you got a very big series.
182
00:11:34,128 --> 00:11:35,952
Felt really nice when heard about it.
183
00:11:36,198 --> 00:11:37,670
Gaurav was saying.
184
00:11:37,670 --> 00:11:38,545
Finally !
185
00:11:38,546 --> 00:11:40,546
You got a break.
186
00:11:40,546 --> 00:11:41,422
Yes.
187
00:11:41,703 --> 00:11:43,246
Shoot started from today.
188
00:11:44,054 --> 00:11:45,211
Where is Mom ?
189
00:11:45,492 --> 00:11:46,296
Is she alright ?
190
00:11:46,789 --> 00:11:48,789
Mom has gone to the temple since morning.
191
00:11:49,562 --> 00:11:51,246
Nowadays she goes everyday.
192
00:11:51,738 --> 00:11:52,649
And Gaurav ?
193
00:11:52,649 --> 00:11:53,524
He ?
194
00:11:53,524 --> 00:11:54,927
He's in office.
195
00:11:55,278 --> 00:11:56,540
On a Saturday ?
196
00:11:56,540 --> 00:11:57,450
Ya.
197
00:11:58,400 --> 00:11:59,661
Nowadays he has to go.
198
00:12:00,997 --> 00:12:02,574
Promotion is round the corner.
199
00:12:03,559 --> 00:12:04,259
Okay.
200
00:12:04,856 --> 00:12:05,356
And
201
00:12:05,356 --> 00:12:06,266
How's Shivu ?
202
00:12:07,005 --> 00:12:08,021
What should I say ?
203
00:12:08,021 --> 00:12:09,810
Since morning he's throwing so many tantrums.
204
00:12:09,810 --> 00:12:10,790
I won't eat breakfast.
205
00:12:10,791 --> 00:12:12,264
I won't go to school.
206
00:12:12,264 --> 00:12:13,175
Then I said,
207
00:12:13,175 --> 00:12:14,718
I'll tell Kavith uncle.
208
00:12:14,718 --> 00:12:16,226
Only then he agreed.
209
00:12:17,315 --> 00:12:18,788
Can I say something brother ?
210
00:12:18,999 --> 00:12:20,000
Don't laugh.
211
00:12:20,876 --> 00:12:21,752
Say.
212
00:12:22,384 --> 00:12:24,806
Mom has again started.
213
00:12:25,333 --> 00:12:26,454
She'll ask everyday.
214
00:12:26,454 --> 00:12:27,154
When will you start a family?
215
00:12:27,154 --> 00:12:28,381
When will you start a family?
216
00:12:28,732 --> 00:12:29,678
I also straight said.
217
00:12:29,678 --> 00:12:32,311
I'm finding it so difficult to take care of one child.
218
00:12:32,311 --> 00:12:33,397
How will I have the second child ?
219
00:12:36,068 --> 00:12:38,068
Mom is right
220
00:12:38,771 --> 00:12:40,771
Gaurav and you must start a family
221
00:12:41,333 --> 00:12:43,333
No brother
222
00:12:43,333 --> 00:12:45,333
Shivu is such a sweet child
223
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
and if we have a child of our own
224
00:12:47,333 --> 00:12:49,333
How will I be able to give him time?
225
00:12:49,333 --> 00:12:51,333
That child has no one
226
00:12:54,285 --> 00:12:56,285
Geetika I've been thinking
227
00:12:56,460 --> 00:12:59,374
of moving Shivu with me to Mumbai
228
00:13:00,393 --> 00:13:03,201
I won't let Shivu go far from me
229
00:13:03,201 --> 00:13:05,201
ok fine
230
00:13:05,201 --> 00:13:07,201
I'll let you take him on one condition
231
00:13:07,201 --> 00:13:10,000
If every four or five months
232
00:13:10,176 --> 00:13:13,230
you bring him to meet me
233
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
I definitely will
234
00:13:16,073 --> 00:13:19,233
By the way brother, on a serious note
235
00:13:19,690 --> 00:13:22,393
you must consider getting married again
236
00:13:22,709 --> 00:13:24,709
Mother will get a daughter-in-law
237
00:13:24,709 --> 00:13:26,709
Shivu will get a mother
238
00:13:27,201 --> 00:13:30,396
and then Gaurav and I can also start a family
239
00:13:34,015 --> 00:13:36,015
I'll think about it
240
00:13:36,577 --> 00:13:40,000
And please don't feel pressurized by what I said
241
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
I was just blabbering
242
00:13:42,387 --> 00:13:43,895
When is your shoot getting over?
243
00:13:43,895 --> 00:13:45,895
In three months
244
00:13:45,895 --> 00:13:47,895
Gaurav keeps getting stressed for no reason
245
00:13:48,176 --> 00:13:50,176
He was just telling me yesterday that
246
00:13:50,176 --> 00:13:52,176
you still havent returned his three lakh rupees
247
00:13:52,387 --> 00:13:54,387
I explained to him that three lakhs is not such a big sum
248
00:13:54,387 --> 00:13:56,387
He is starring in such a big series now
249
00:13:56,387 --> 00:13:58,387
He will return six instead of three
250
00:13:59,617 --> 00:14:01,617
Ok. I'll hang up now
251
00:14:01,617 --> 00:14:03,617
It's time for Shivu's school
252
00:14:04,004 --> 00:14:06,004
Alright
253
00:14:18,162 --> 00:14:20,162
What do I do? She's not listening at all
254
00:14:20,795 --> 00:14:22,795
I even suggested taking her to Goa for a few days
255
00:14:22,795 --> 00:14:24,795
We could have so much fun
256
00:14:25,322 --> 00:14:27,322
I even apologized. but she just wouldn't budge
257
00:14:30,695 --> 00:14:32,695
Your suggestions are all wrong
258
00:14:33,749 --> 00:14:35,749
If you go to Goa, you will be drunk all day
259
00:14:35,749 --> 00:14:37,749
That's exactly what she has a problem with
260
00:14:40,279 --> 00:14:42,279
Then what should I do brother?
261
00:14:45,512 --> 00:14:48,671
Do one thing. take her for a candle-light dinner
262
00:14:50,000 --> 00:14:52,914
Soft music, romantic vibes and Chinese food
263
00:14:53,757 --> 00:14:55,757
is that what I should do ?
264
00:14:55,757 --> 00:15:00,000
You seem to know very well how to win a girl's heart
265
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
How to set her mood right
266
00:15:02,527 --> 00:15:04,527
Why don't you date a girl too?
267
00:15:09,130 --> 00:15:11,130
You know so much about boys too
268
00:15:11,411 --> 00:15:14,324
Don't you keep teaching me how to play cricket and drink beer like man
269
00:15:14,747 --> 00:15:17,380
How should I sit like a man
270
00:15:17,731 --> 00:15:19,731
You know so much about boys, why don't you date a boy then?
271
00:15:24,193 --> 00:15:26,193
You wanna get whacked?
272
00:15:27,915 --> 00:15:29,915
What do you think of yourself?
273
00:15:32,199 --> 00:15:34,199
Ok tell me one thing
274
00:15:34,199 --> 00:15:36,199
Can I ask you something?
275
00:15:37,253 --> 00:15:39,253
Something personal?
276
00:15:39,499 --> 00:15:41,499
Are you
277
00:15:41,815 --> 00:15:45,150
tht kind of a gay? Or that kind of ?
278
00:15:45,993 --> 00:15:47,993
Kavith : huh? Shivam :I mean ..
279
00:15:48,794 --> 00:15:52,758
The gay who's on top or the gay who's on the bottom?
280
00:15:54,796 --> 00:15:56,796
Didn't you understand?
281
00:15:57,991 --> 00:15:59,991
I am "that" gay
282
00:16:00,940 --> 00:16:02,940
The one on the bottom right?
283
00:16:03,327 --> 00:16:05,327
Between the top and the bottom ... the middle area... where the heart is
284
00:16:05,327 --> 00:16:07,327
I'm that gay guy
285
00:16:09,327 --> 00:16:10,624
Which one are you?
286
00:16:10,624 --> 00:16:12,624
Me actually ...
287
00:16:14,624 --> 00:16:16,624
Bloody moron
288
00:16:16,624 --> 00:16:18,624
You dare not call me gay
289
00:16:18,624 --> 00:16:20,624
Oversmart chap
290
00:16:32,572 --> 00:16:34,572
Hey Madhura
291
00:16:34,572 --> 00:16:35,939
How are you?
292
00:16:35,939 --> 00:16:37,131
Did you recognize me ??
293
00:16:37,131 --> 00:16:39,131
of course
294
00:16:39,623 --> 00:16:42,572
you remember the house you helped me get on Yari road
295
00:16:42,572 --> 00:16:44,572
That was the best flat I lived in
296
00:16:45,696 --> 00:16:47,696
But how cum here?
297
00:16:47,696 --> 00:16:49,696
Anshul lives here, right?
298
00:16:52,683 --> 00:16:54,683
Actually I wanted to return this to him
299
00:16:58,373 --> 00:17:00,373
You know Anshul too?
300
00:17:00,373 --> 00:17:02,373
Very well
301
00:17:02,373 --> 00:17:04,373
We were dating for the last three months
302
00:17:05,111 --> 00:17:07,111
So you and Anshul are dating right now?
303
00:17:07,392 --> 00:17:09,392
Not at the moment. But we were dating
304
00:17:12,179 --> 00:17:13,406
What a small world man
305
00:17:13,406 --> 00:17:16,671
Actually I'm running late for a meeting. can you give this to him?
306
00:17:16,671 --> 00:17:17,406
Sure
307
00:17:17,406 --> 00:17:19,406
Thank you
308
00:17:19,406 --> 00:17:21,406
good seeing you
309
00:17:25,307 --> 00:17:27,307
Here. There's a gift for your husband
310
00:18:10,000 --> 00:18:11,613
Total fifty lakhs.
311
00:18:18,746 --> 00:18:21,519
The first exhibition of your paintings at Budapest.
312
00:18:21,684 --> 00:18:22,876
And then in Paris.
313
00:18:23,755 --> 00:18:26,528
You'll become an international sensation overnight Shikhar.
314
00:18:30,218 --> 00:18:33,764
Why do i feel this deal is not of my paintings but of my love ?
315
00:18:39,211 --> 00:18:40,719
Before I say anything,
316
00:18:40,719 --> 00:18:42,719
you understand what's there in my heart.
317
00:18:43,668 --> 00:18:44,929
That's why I like you so much.
318
00:18:50,201 --> 00:18:52,201
You know I'm already with someone else.
319
00:18:52,869 --> 00:18:53,919
And Shikhar
320
00:18:54,482 --> 00:18:56,201
Only belongs to Agastya.
321
00:18:56,201 --> 00:18:57,920
You won't get anything with Agastya.
322
00:18:59,044 --> 00:19:01,606
I will keep the whole world under your feet Shikhar.
323
00:19:24,177 --> 00:19:26,177
You did not do the right thing by rejecting my love.
324
00:19:27,337 --> 00:19:29,337
I will ruin you.
325
00:19:30,145 --> 00:19:32,145
Entire life
326
00:19:32,918 --> 00:19:35,514
You will forever be hidden in a nameless realm.
327
00:19:41,208 --> 00:19:42,540
Neither I will hide,
328
00:19:42,540 --> 00:19:43,591
Nor my love.
329
00:19:43,907 --> 00:19:45,379
Because my love
330
00:19:45,802 --> 00:19:47,802
is too beautiful to be hidden away.
331
00:19:48,821 --> 00:19:49,660
Cut.
332
00:19:51,484 --> 00:19:52,500
Garvit Sir.
333
00:19:52,505 --> 00:19:53,005
Amazing shot.
334
00:19:53,005 --> 00:19:53,845
O dear
335
00:19:53,845 --> 00:19:54,967
I was okay right ?
336
00:19:54,967 --> 00:19:55,702
O Brother.
337
00:19:55,702 --> 00:19:56,402
Ofcourse.
338
00:20:00,795 --> 00:20:01,705
Anshul.
339
00:20:02,268 --> 00:20:03,390
Someone has come
340
00:20:03,390 --> 00:20:04,336
to meet you.
341
00:20:04,723 --> 00:20:06,301
I'll be right back.
342
00:20:08,058 --> 00:20:09,355
Set my hair too.
343
00:20:23,938 --> 00:20:25,200
Kavith, what are you doing here ?
344
00:20:28,819 --> 00:20:29,658
What has happened ?
345
00:20:30,292 --> 00:20:31,168
Are you alright ?
346
00:20:31,730 --> 00:20:32,711
Nothing is alright.
347
00:20:35,803 --> 00:20:37,803
Why did you do this ?
348
00:20:38,191 --> 00:20:40,191
What did I do ?
349
00:20:41,140 --> 00:20:42,578
I used to feel
350
00:20:42,929 --> 00:20:44,929
the whole world will lie to me.
351
00:20:46,089 --> 00:20:48,089
But my Anshul will never lie to me.
352
00:20:52,235 --> 00:20:54,235
You have broken my trust Anshul.
353
00:20:55,570 --> 00:20:57,570
Kavith.
354
00:20:59,749 --> 00:21:01,749
Since when is this thing going on with madhura?
355
00:21:06,141 --> 00:21:08,141
i was such an idiot !
356
00:21:12,147 --> 00:21:14,147
You lied to me with such finesse !
357
00:21:14,147 --> 00:21:16,147
And I bought all your lies.
358
00:21:20,000 --> 00:21:23,827
When you said you were going to the gym, you were actually going to meet her
359
00:21:26,498 --> 00:21:28,981
When you said you were going for auditions
360
00:21:28,981 --> 00:21:30,981
there were no real auditions
361
00:21:32,703 --> 00:21:36,847
When you used to come late, I used to wait up like a moron for you
362
00:21:36,988 --> 00:21:38,988
itw as all a lie
363
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Please listen to me Kavit
364
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Yesterday on Valentine's day
365
00:21:44,667 --> 00:21:47,932
You were with her the entire time
366
00:21:47,932 --> 00:21:51,970
And you had the audacity to lie to my face that I made you feel special?
367
00:21:53,411 --> 00:21:56,430
I didn't lie to you.What I said was true
368
00:21:58,265 --> 00:21:59,465
Tell me one thing
369
00:22:00,660 --> 00:22:03,222
Yesterday, on Valentine's day, were you with her or no ?
370
00:22:06,490 --> 00:22:08,490
Answer me
371
00:22:12,145 --> 00:22:14,145
yes I was with her
372
00:22:15,691 --> 00:22:18,605
But yesterday we ended whatever was between us
373
00:22:23,173 --> 00:22:25,173
Why didn't you tell me about Madhura?
374
00:22:25,735 --> 00:22:27,735
How could I tell you?
375
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
I care for you
376
00:22:31,422 --> 00:22:33,422
I thought of telling you many times
377
00:22:34,090 --> 00:22:38,444
But there's already so much going on in your life. How could I tell you ?
378
00:22:40,201 --> 00:22:41,744
How could I break your heart?
379
00:22:41,744 --> 00:22:43,615
The way you are breaking my heart now
380
00:22:49,033 --> 00:22:51,923
The last seventeen times that I fell in love
381
00:22:51,923 --> 00:22:55,083
And this time, it's all the same
382
00:22:55,610 --> 00:22:58,453
Meeting you was the biggest mistake of my life
383
00:22:59,542 --> 00:23:01,216
Anshul the shot is ready
384
00:23:01,815 --> 00:23:02,315
I'm coming sir
385
00:23:03,580 --> 00:23:05,580
Kavith please listen to me
386
00:23:06,353 --> 00:23:10,000
Let's go home and lets speak peacefully. Give me a chance to explain
387
00:23:10,316 --> 00:23:12,316
Please don't be angry. Listen to me
388
00:23:13,722 --> 00:23:15,722
I always get fooled by your sweet talk
389
00:23:17,514 --> 00:23:19,514
That is my biggest mistake
390
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
Now I wont make that mistake
391
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
Kavith please listen to me
392
00:23:49,326 --> 00:23:51,407
Shivam where is Kavith?
393
00:23:51,407 --> 00:23:52,457
He left
394
00:23:52,458 --> 00:23:54,458
To go where?
395
00:23:54,458 --> 00:23:56,458
I have no idea. he just packed his bags and he left
396
00:24:02,326 --> 00:24:04,326
Brother
397
00:24:04,326 --> 00:24:06,326
Now you will have to pay his rent too
398
00:25:00,813 --> 00:25:02,302
Go back
399
00:25:02,829 --> 00:25:04,829
Go back I said !
400
00:25:15,659 --> 00:25:17,659
Why have you come here?
401
00:25:19,029 --> 00:25:21,029
Travelling for the first time in a train without a ticket
402
00:25:22,856 --> 00:25:24,856
Look Kavith
403
00:25:24,856 --> 00:25:26,856
I did not cheat you
404
00:25:27,418 --> 00:25:29,418
I have been telling you from day one, you will be hurt
405
00:25:30,000 --> 00:25:33,280
That I cannot give you that kind of love that you give me
406
00:25:35,564 --> 00:25:37,564
i never asked you to change anything
407
00:25:38,618 --> 00:25:40,618
I accepted you the way you are
408
00:25:41,567 --> 00:25:43,567
Then shouldn't you accept me too?
409
00:25:45,567 --> 00:25:47,567
you have become a very important part of my life
410
00:25:49,746 --> 00:25:51,746
My soul is connected with yours
411
00:25:53,292 --> 00:25:55,292
But my body cannot have that connection with yours
412
00:25:57,119 --> 00:26:01,509
you keep saying I will keep being in this one sided love without expectations, but thats not how it works
413
00:26:04,004 --> 00:26:08,815
When there is love expectations come automatically
414
00:26:11,107 --> 00:26:14,668
If you didnt have expectations you wouldnt be so hurt today
415
00:26:15,830 --> 00:26:17,830
Fine. Im crazy then
416
00:26:19,319 --> 00:26:21,936
I got punished for my craziness
417
00:26:23,461 --> 00:26:26,805
You should be happy that this crazy person is going away from your life
418
00:26:26,805 --> 00:26:28,805
I should be happy?
419
00:26:29,313 --> 00:26:31,313
You see happiness in my eyes?
420
00:26:31,749 --> 00:26:33,749
Going away from me is not difficult just for you
421
00:26:35,274 --> 00:26:37,274
I fear losing you too
422
00:26:38,146 --> 00:26:40,836
If our friendship breaks, it will be a punishment for me too
423
00:26:42,180 --> 00:26:45,088
And why should I be punished for your stupidity?
424
00:26:45,742 --> 00:26:47,742
Isn't that wrong?
425
00:26:52,390 --> 00:26:54,390
Why does everyone think I am wrong?
426
00:26:55,225 --> 00:26:58,387
My mother thinks I'm wrong. My brother thinks I'm wrong
427
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
And now you feel I'm wrong too
428
00:27:03,089 --> 00:27:05,089
Fine. Go ahead. get more dramatic
429
00:27:06,542 --> 00:27:08,542
Look
430
00:27:09,050 --> 00:27:12,067
One sided love can only bring pain
431
00:27:12,612 --> 00:27:14,612
And you will have to accept this
432
00:27:16,612 --> 00:27:18,612
What do I accept?
433
00:27:19,847 --> 00:27:22,827
That I will never have a happy ending?
434
00:27:24,497 --> 00:27:27,950
That my heart will always keep breaking?
435
00:27:27,950 --> 00:27:31,112
Why are you saying that? We have both found a friend for life !
436
00:27:32,637 --> 00:27:35,581
And when it comes to friendship, I'm giving you a lifetime commitment'
437
00:27:36,925 --> 00:27:40,000
Two friends who are one family
438
00:27:43,014 --> 00:27:47,810
Whether someone understands our friendship or not
439
00:27:48,354 --> 00:27:50,354
We will understand each other
440
00:27:51,952 --> 00:27:54,932
We will love each other for a lifetime
441
00:27:55,695 --> 00:27:57,695
Isn't this enough?
442
00:28:00,455 --> 00:28:02,455
Isn't this a happy ending?
443
00:28:06,195 --> 00:28:08,195
So I am getting a consolation prize?
444
00:28:13,097 --> 00:28:15,097
Once in life, just once
445
00:28:18,111 --> 00:28:20,111
will someone ever say I love you to me with all his heart?
446
00:28:22,617 --> 00:28:24,617
i love you
447
00:28:26,215 --> 00:28:28,215
I love you Kavith
448
00:29:11,439 --> 00:29:15,169
Shikhar: Wasn't so good right?
449
00:29:15,351 --> 00:29:18,985
Agastya : Definitely not as good as our show
450
00:29:27,383 --> 00:29:29,383
Actually it was quite good
451
00:29:29,383 --> 00:29:31,383
I agree
452
00:29:32,109 --> 00:29:34,871
But you guys are such chameleons. We were out of sight for a little bit and you changed your loyalties?
453
00:29:35,344 --> 00:29:37,344
Yes, now where is the loyalty of the MRD fans?
454
00:29:37,344 --> 00:29:39,344
All those rooting for Shikhastya where are you?
455
00:29:39,344 --> 00:29:41,344
But yes some of these guys were waiting for us
456
00:29:41,889 --> 00:29:44,252
So guys we are coming back
457
00:29:44,506 --> 00:29:46,506
Do you want to see what we are coming back with ?
458
00:31:18,134 --> 00:31:22,786
I always say my tolerance for drama is less but drama never leaves me
459
00:31:23,222 --> 00:31:25,222
Doesn't this look like Tina has come in between Rahul and Anjali ?
460
00:31:26,892 --> 00:31:32,051
We know you are cooking up theories but we can't reveal any more than this now
461
00:31:32,051 --> 00:31:34,051
Let us know your theories in the comments
462
00:31:34,668 --> 00:31:36,668
Yes we are sending them
463
00:31:36,922 --> 00:31:41,319
Actually these guys had actually come to meet Kavith and Anshul. The stars right now
464
00:31:41,319 --> 00:31:43,319
Temporarily
465
00:31:43,682 --> 00:31:49,313
So go congratulate them, as KNND season 1 has come to an end. They shall be back soon too
466
00:31:49,313 --> 00:31:51,313
Good bye see you soon
467
00:31:52,185 --> 00:31:54,185
Was this the happy ending?
468
00:31:55,020 --> 00:31:57,020
Of course it was a happy ending
469
00:31:57,020 --> 00:31:59,020
Anshul and Kavith's love has become forever
470
00:31:59,528 --> 00:32:02,182
And now I've even said I love you.Are you still not happy?
471
00:32:03,889 --> 00:32:06,679
Actually Im very happy
472
00:32:06,934 --> 00:32:11,367
The love that I would get from a friend, and the love that Im getting here
473
00:32:11,657 --> 00:32:13,657
the difference is only sex
474
00:32:13,911 --> 00:32:15,911
Love is still love
475
00:32:15,911 --> 00:32:17,911
A love that need not be named
476
00:32:17,911 --> 00:32:19,911
Many a times in life
477
00:32:19,911 --> 00:32:23,364
you will get connected to a person who will become very important for you
478
00:32:24,272 --> 00:32:26,272
but you may not be able to name that relationship
479
00:32:26,889 --> 00:32:31,466
But just the way music, fragrance and colours can only be felt and not defined
480
00:32:32,302 --> 00:32:34,302
why can't love just be felt?
481
00:32:34,883 --> 00:32:36,883
without trying to define it
482
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
So guys
483
00:32:40,000 --> 00:32:44,651
This is where the first chapter of the story of Anshula nd Kavith ends\
484
00:32:45,341 --> 00:32:48,902
But now, Shikhar and Agastya are coming back to meet you
485
00:32:48,903 --> 00:32:50,903
with Mujhe Rang de Season 2
486
00:32:50,903 --> 00:32:54,900
And while we all wait for them, please like, share, subscribe and comment
487
00:32:56,062 --> 00:32:59,406
If you want us to bring more such stories to you
488
00:32:59,624 --> 00:33:02,750
and reach a larger audience, please hype the video
489
00:33:02,750 --> 00:33:04,750
Isn't that right boyfriend?
490
00:33:04,750 --> 00:33:06,097
Friend
491
00:33:06,097 --> 00:33:07,262
Friends with benefits?
492
00:33:07,262 --> 00:33:09,043
You are gonna get whacked
493
00:33:09,044 --> 00:33:11,044
Go on hit me. I'll enjoy it !
494
00:33:11,552 --> 00:33:13,552
What have I gotten myself into?
495
00:33:14,424 --> 00:33:16,424
Let go off me !
31679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof