Original subtitles

Kavit, your turn

It is not fun at all when you are in a bad mood

Tell me what happened

I have got no response from HDTC

I've applied in 4 banks but I've got no response yet

There are no openings anywhere

It will happen

When, Anshul? I'm worried

I've no savings left. This month's rent I will manage

But what about next month? I am worried

I have some money

I will be able to manage for few months, you don't worry

Do you think I am the kind of a person

who would take advantage of his boyfriend?

Is it about taking advantage?

And I believe that friends should be such

Friends should be rightfully taken advantage of!

Kavit, don't worry. You will land a job soon. Everything will be alright.

Dont worry... Smile now

You know somewhere deep down I am happy

that my relationship with my brother has ended

Maybe the two of us will never speak again.

Am I a bad person

that I'm feeling happy about my broken relationship with him?

Your family is also such!

Nah... not all of them.

My mom is amazing. She understands me.

Even my sister-in-law in nice

but she has no power in front of my brother

Did you ever think of telling your truth to your mother?

I think everyday about telling her

I'm scared though

I also have a feeling that she will understand who I am

After all, mothers are different than the rest of the world

She will understand me

Sometimes I feel being gay is a curse

I did not choose to be different

I am who I am. I cannot change that

Anyways, I don't care about what the world thinks

But it matters that

I've to hide my reality in front of my own people

That thing is not right

Will you eat Maggi?

Maggi?

Maggi?

Maggi..

If it is without eggs or any protein lecture then yes!

Done.. Let me make it.

Hey Anshul, congratulations. The role for which you were shortlisted, has been finalized

and advance has been processed by the production house.

Check your bank account for the credited amount

Thank you, bro. Thank you so much.

Don't give a beginning or an end to my love

Let love be love. Don't give it a name

A moth is in your way ready to die

without an expectation or hope, but is happily moving

Allow him to die... Don't give him any hope to live

Let love be love. Don't give it a name.

Hello Mumma

Hmmm..... Had breakfast?

yes...

How's your arthritis?

It's summer now. Generally, it is quite fine when the weather is hot

Mumma... Did you speak to brother?

Yes

He was saying that you are not getting a job

But please you don't worry, you will get one

Did he say anything else?

You know that he has anger issues

I told him on your behalf that

kids nowadays don't get married at 24-25

I told him that we will see later. Right?

Mumma, I....

I don't want to get married.

I am not asking you to get married now. We will see later

Mumma, I don't want to get married ever

Mumma... Mumma.. Mumma... please don't cry

Mumma, why are you crying? There is nothing wrong in this.

I'm made this way..

You please don't cry, Mumma. Why are you crying?

My son cannot be like that

You know how difficult it was for me to raise the 2 of you

I worked day and night.

Did pedicure, manicure, waxing and what not

But I fulfilled all wishes for you both

I never bought a sandal or dress for myself

Little did I know this how my child will repay me

Mom, why are you talking like this?

You know right that I will do anything for you

Then just come back... Come home

But leave all these bad habits in Mumbai and just come back home

Mom, how can I leave myself in a different city and come home?

Huh You can leave your mother in another city..

Look Kavit, you know your mother

Once I make up my mind, I can become stone-hearted.

I will forget that I have two sons

I will die but I will not see your face

One minute... please listen to me

Mumma, I have been made this way. I have not chosen to be this way.

You are left handed. It wasn't your choice, right? You were made that way, Mumma

I have not chosen this way of life

I am who I am. I have been made such.

Mumma, please understand what I am trying to explain. I have not chosen anything wrong.

Don't come back

Don't ever come back

Today both of us will eat from the same plate. Less utensils will have to be washed

Such a bad fake smile!

Feel happy today. The cook has made your favorite thing. No protein, only calories. Potato!

Potato curry is my favorite.

I was telling her since 2 days to make it. She wasn't making. Thank you for this.

My mother would....

Shall I tell you a joke?

What would you call a lazy potato?

Couch potato... Because the potato is lazy and is on the couch right so couch potato!

I will eat now... Stop laughing. Huh?

Look at me

No mother can be angry for more than 2-4 days

She must be shocked to know

She will need sometime to understand

It should not take so long to understand one's own children, right?

Why should it not?

Are mothers not human beings?

She doesn't hate you. She loves you...

And I feel every mother whose child is gay must be worried about

their child might end up alone in life

This would be a common fear

How will I get any lonelier than I already am?

Hey tragedy king,

Enough. Eat quickly now or else I'll whack you

Here you go. And potato is your favorite! Stop crying Now open your mouth

I'll eat Kavit, open your mouth

I'll forcibly feed you.. Now open your mouth.. open

At least this is allowed, isn't it?

I say, today let's do everything. Okay?

But now you eat. Eat carbs nicely.

I'll get you to do cardio tonight. Okay?

Here you go

I can't believe that I'm having a cappuccino on Valentine's day

So what? Who has said that alcohol is a must to celebrate?

please, don't give a lecture on health and fitness right now

Or else I'll give this gift to my gym trainer and he has recently had a break up too

I'm from Delhi. There will be a ruckus at your gym

Understood?

Really?

Here. Take this

This looks quite expensive. Why was this necessary?

There was corporate discount on it, so I got it. Check if you like it

It's lovely. Thank you. But you know what? You'll like my gift even more

Oh no! Did you book us the Manali trek? Did you book it?

Wait

I'm not going down on one knee to propose right now but I promise you

by this year end, I will make myself capable enough to take you on any trip without us having to think

about the budget at all And then I'll ask you

Ms Madhura Karnik, will you marry me?

Until then here is a ring that'll remind you everyday

of someone who loves you like crazy

I don't know what to say

You know I mean....

I haven't thought about so far ahead in the future, Anshul

I mean, I haven't thought about this so seriously

But you had said... You want to settle down.. Get married..

Yes, I had. But not with someone who has a kid

I mean

Sorry. That came out wrong

You're a nice guy, Anshul. You're a great guy But

I don't want any baggage

I'm

I'll pay the bill now. I have a reading tomorrow so I need to prepare

No no. This is my treat. I'll pay

Thank you

And then the school bus had a punctured tyre. Bablu got worried..

He was worried about reaching school on time

He has to reach by 9.00 am So then he thought

Let's call Danny, the dinosaur. He shut his eyes and said

Whether there is biscuit or toast with the tea, please come my friend and see

As soon as he said this, there were loud footsteps

thud... thud... thud...

All the other kids started watching as to who is coming... They started peeping from the bus windows

Danny, the dinosaur was coming

Danny, the dinosaur twirled his tail and

and he gripped the entire bus with his tail. And then he started moving with towards the school with the bus

Bablu was happy about reaching the school on time. Then guess what happened

Close to the school, there was a very narrow lane

Danny, the dinosaur couldn't enter.

Shivu... Shivu.... Shivu

He has fallen asleep

Why have you stopped me? I was going inside

Now that I'm so dressed up, there must be something

What? Surprise

Come

Happy Valentine's day

You know I had no boyfriend on last Valentine's so I watched some anime and slept off

I hadn't met Bhushan until then

but I have a boyfriend this year

See this

Today, I have made all of your favorite things

No one can make me eat this food. I love you and so I will do this today

but tomorrow don't stop me from eating chips

It's so awesome when Shivam is not at home Means...

He will be back tomorrow and will start convincing me again on how much more fun it is with women.

I am hoping that his flight cancels or even better that he just leaves this house

It will be amazing if we can get this entire house to ourselves.

I'll also get more time to spend with you

If only just the 2 of us were living in a house by ourselves... Just us

No one has ever made me feel so special until today

This is just the beginning. Just wait and watch

I'm scared. I won't be able to live with the guilt of hurting someone

You're behaving like you've cheated on me

I haven't cheated on you

But when Kavit will find out about Madhura

then I don't know how he'll react

I heard that. Now how he'll react is what we will all find out in the next episode

You won't get angry, right?

On one condition. What?

Will you tell me you love me? Let's see in the next episode

This is wrong. Very wrong.

Guys, now would Anshul say that he loves Kavit or not in the final episode

Tell us in the comments. Also, like, share, subscribe and click on the bell icon to get notified.

Hype the show guys so that our last leaf family can grow further