Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,458 --> 00:00:10,458
Good morning
2
00:00:15,261 --> 00:00:17,261
Are you alright?
3
00:00:17,845 --> 00:00:19,845
yes why?
4
00:00:21,662 --> 00:00:23,662
You are saying good morning
5
00:00:23,662 --> 00:00:25,662
That too with a smile
6
00:00:27,447 --> 00:00:29,447
Looking like someone's pasted a filter on your face
7
00:00:30,713 --> 00:00:32,713
You mean to say I am grumpy always?
8
00:00:34,271 --> 00:00:36,271
That's not what I meant
9
00:00:36,855 --> 00:00:38,855
Actually that's what I meant
10
00:00:38,855 --> 00:00:40,855
You are always grumpy
11
00:00:41,309 --> 00:00:43,309
So tell me what's up
12
00:00:43,731 --> 00:00:45,731
Why are you in a good mood today?
13
00:00:49,463 --> 00:00:51,463
It's a secret
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,885
Fine don't tell me
15
00:00:55,021 --> 00:00:57,021
Shall I tell you what I saw in my dream?
16
00:01:00,299 --> 00:01:05,123
I dreamt that Shivu and I were in Imagica
17
00:01:05,740 --> 00:01:07,740
We inhaled helium and kept speaking in that funny voice
18
00:01:08,389 --> 00:01:10,389
We really enjoyed ourselves
19
00:01:11,038 --> 00:01:13,038
Then he said, Papa
20
00:01:13,427 --> 00:01:15,427
I wanna live with you
21
00:01:15,979 --> 00:01:19,667
With you I have more fun than with uncle
22
00:01:31,935 --> 00:01:33,935
Wanna come with me on a walk?
23
00:01:36,661 --> 00:01:40,706
Even when you are working from home, You have to work
24
00:01:42,836 --> 00:01:47,205
Fine you work
25
00:01:59,602 --> 00:02:01,602
Where is Anshul?
26
00:02:02,705 --> 00:02:04,705
i made coffee for him
27
00:02:05,549 --> 00:02:08,945
had I known you are at home, I would have made for you too
28
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
he's gone on a walk
29
00:02:13,298 --> 00:02:15,298
You want coffee?
30
00:02:19,387 --> 00:02:21,387
No. Coffee causes dark circles
31
00:02:22,296 --> 00:02:24,296
But you have it. it causes weight loss too
32
00:02:27,412 --> 00:02:29,412
You must avoid it then or you'll disappear
33
00:02:30,288 --> 00:02:32,288
Shivam has gone to Delhi for 4-5 days
34
00:02:32,742 --> 00:02:34,742
So I will go home after office. Enjoy your time with Anshul
35
00:03:50,924 --> 00:03:54,774
Oh my God !Please hold him
36
00:03:56,267 --> 00:03:59,555
Please take him away
37
00:03:59,555 --> 00:04:03,437
Please keep him away. I'm very scared of dogs
38
00:04:07,656 --> 00:04:10,889
Good boy. Good boy Mojo
39
00:04:12,889 --> 00:04:14,889
Careful of the vehicle
40
00:04:14,889 --> 00:04:16,889
He won't bite, Come on Mojo
41
00:04:16,889 --> 00:04:18,889
Oh my God, oh my God
42
00:04:20,389 --> 00:04:22,389
I'm so sorry
43
00:04:22,746 --> 00:04:27,894
You're hurt. I'm sorry. i don't usually pounce on people early in the morning
44
00:04:28,770 --> 00:04:31,971
It's ok. I know that dog.he doesn't bite
45
00:04:32,295 --> 00:04:35,561
It's not like he has signed a legal paper that he will never bite
46
00:04:36,015 --> 00:04:38,015
It's a dog !
47
00:04:38,924 --> 00:04:40,924
Anyway, Oh my airpods
48
00:04:44,104 --> 00:04:47,207
Thank you . Bye
49
00:04:47,207 --> 00:04:49,207
Bye
50
00:07:27,749 --> 00:07:29,749
You are Pisces right?
51
00:07:33,384 --> 00:07:35,384
Wanna know your horoscope?
52
00:07:36,001 --> 00:07:38,001
Mercury rests in your seventh house
53
00:07:38,845 --> 00:07:40,845
You know what that means?
54
00:07:41,819 --> 00:07:43,819
Love
55
00:07:43,819 --> 00:07:45,819
is knowcking at your door
56
00:07:46,144 --> 00:07:48,144
You just need to let it in
57
00:07:52,071 --> 00:07:54,071
What do I do with love?
58
00:07:55,045 --> 00:07:57,045
I'm anyway not getting what I want
59
00:07:59,045 --> 00:08:01,045
That Kabir Kapoor film is not happening
60
00:08:07,177 --> 00:08:09,177
The role of the goon?
61
00:08:10,183 --> 00:08:12,183
But wasn't that finalised?
62
00:08:15,428 --> 00:08:17,428
Know who is Tito Khanna?
63
00:08:19,148 --> 00:08:21,148
That casting director?
64
00:08:25,074 --> 00:08:27,074
Hey Anshul baby
65
00:08:27,853 --> 00:08:29,853
your audition was very good
66
00:08:30,567 --> 00:08:32,567
i just loved it
67
00:08:32,567 --> 00:08:34,567
But I am so confused
68
00:08:35,313 --> 00:08:38,578
Another boy has given a very good audition
69
00:08:39,423 --> 00:08:41,423
And now in that case
70
00:08:41,423 --> 00:08:43,423
I will favour the guy
71
00:08:44,526 --> 00:08:46,526
who is close to me
72
00:08:47,175 --> 00:08:49,175
You knwo what I mean right?
73
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
So tell me
74
00:08:53,557 --> 00:08:55,557
Dinner at mine tonight?
75
00:08:56,401 --> 00:08:58,401
think about it
76
00:08:59,212 --> 00:09:01,212
it's a big budget film
77
00:09:08,648 --> 00:09:12,725
it's unhealthy to have dinner at night so you will leave the film?
78
00:09:15,062 --> 00:09:17,062
You think he's actually calling me over for dinner?
79
00:09:18,100 --> 00:09:20,100
he's not calling you for dinner?
80
00:09:21,430 --> 00:09:23,430
Oh ! He wants to eat you for dessert?
81
00:09:25,701 --> 00:09:27,701
I haven't compromised in my entire career
82
00:09:28,999 --> 00:09:30,999
And I won't be able to do it now
83
00:09:36,126 --> 00:09:38,126
Do one thing
84
00:09:38,126 --> 00:09:40,126
Say yes
85
00:09:41,035 --> 00:09:43,035
Are you out of your mind?
86
00:09:43,230 --> 00:09:45,230
you trust me right?
87
00:09:45,717 --> 00:09:47,717
Say yes.Ask him for his address
88
00:09:49,307 --> 00:09:51,592
Relax I won't let anything wrong happen with you
89
00:10:16,090 --> 00:10:18,090
I saw your showreel
90
00:10:20,783 --> 00:10:24,633
It's very raw. very real
91
00:10:31,841 --> 00:10:33,841
And that's exactly what I want
92
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
Raw talent
93
00:10:38,372 --> 00:10:40,372
Because Tito doesn't make stars
94
00:10:40,502 --> 00:10:42,502
tito makes legends
95
00:10:47,110 --> 00:10:49,110
This Ronit Mehra
96
00:10:49,110 --> 00:10:51,110
is the no.1 star today
97
00:10:51,434 --> 00:10:55,770
But when he came to me he was a nobody
98
00:10:56,192 --> 00:10:58,192
Some bathroom tiles advertisement?
99
00:10:59,036 --> 00:11:01,036
And then I saw him
100
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
And i recognised in an instant that he's a star
101
00:11:04,139 --> 00:11:06,139
And look at him now
102
00:11:08,540 --> 00:11:10,540
And honestly
103
00:11:10,832 --> 00:11:12,832
i see the same quality in you
104
00:11:25,390 --> 00:11:27,390
Tito
105
00:11:28,201 --> 00:11:30,201
That role...
106
00:11:30,461 --> 00:11:32,461
will be mine right ?
107
00:11:32,461 --> 00:11:34,461
Oh yes baby . just go with the flow
108
00:11:35,889 --> 00:11:37,889
let us understand each other
109
00:11:38,733 --> 00:11:40,733
Let us get to know each other
110
00:11:40,733 --> 00:11:44,875
If we have to work together, we must have chemistry right?
111
00:11:49,503 --> 00:11:51,503
Tito but
112
00:11:53,677 --> 00:11:56,683
No one will know about this right?
113
00:11:56,683 --> 00:11:58,683
Never baby. This is our little secret
114
00:11:59,040 --> 00:12:01,040
Nothing will ever leave this room
115
00:12:06,524 --> 00:12:08,524
But there's a problem
116
00:12:10,925 --> 00:12:12,925
You know I get a little
117
00:12:20,908 --> 00:12:22,908
I get a little "WILD"
118
00:12:25,536 --> 00:12:27,536
I like it rough
119
00:12:28,412 --> 00:12:30,412
I like to get rough
120
00:12:30,964 --> 00:12:32,964
I like rough too
121
00:12:33,451 --> 00:12:35,451
Will you be able to handle it?
122
00:12:36,132 --> 00:12:38,132
Show me what you've got baby!
123
00:12:39,235 --> 00:12:41,235
Are you sure?
124
00:12:58,141 --> 00:13:00,141
What are you doing?
125
00:13:02,336 --> 00:13:07,029
I told you... I like it Rough !
126
00:13:09,300 --> 00:13:11,300
Relax baby
127
00:13:12,566 --> 00:13:15,604
Can we spend some romantic time together?
128
00:13:16,221 --> 00:13:18,221
Romance is for kids Tito !
129
00:13:18,838 --> 00:13:20,786
Romance is for kids
130
00:13:33,702 --> 00:13:35,702
Now what are you doing?
131
00:13:42,289 --> 00:13:44,289
Have'nt you seen 50 shades of grey?
132
00:13:45,068 --> 00:13:47,068
When this melting wax
133
00:13:49,068 --> 00:13:51,068
will drop over your body
134
00:13:52,508 --> 00:13:54,508
That's when this night
135
00:13:54,508 --> 00:13:56,508
will become memorable
136
00:13:59,591 --> 00:14:01,591
See I'm really scared of fire
137
00:14:02,305 --> 00:14:06,382
Come on Tito, don't be a spoilsport
138
00:14:06,382 --> 00:14:08,382
Don't be a spoilsport
139
00:14:13,801 --> 00:14:15,801
Let's cancel fire
140
00:14:17,391 --> 00:14:19,391
Do you have a knife?
141
00:14:19,391 --> 00:14:23,890
A really sharp knife?
142
00:14:24,928 --> 00:14:26,928
No no no
143
00:14:27,837 --> 00:14:29,837
Baby don't do all this
144
00:14:30,000 --> 00:14:33,590
Please sit. See I'm a softie at heart.
145
00:14:33,590 --> 00:14:35,590
But I don't like it soft Tito
146
00:14:36,239 --> 00:14:38,239
I like it rough
147
00:14:38,434 --> 00:14:40,434
Please don't baby
148
00:14:40,661 --> 00:14:42,661
But that role
149
00:14:43,894 --> 00:14:45,894
Tito I'd do anything to make you happy
150
00:14:47,387 --> 00:14:49,387
Wait
151
00:14:49,744 --> 00:14:54,275
I have a plan !
152
00:15:09,526 --> 00:15:11,526
baby relax
153
00:15:11,526 --> 00:15:13,526
Wanna
154
00:15:13,948 --> 00:15:16,597
Wanna play?
155
00:15:20,556 --> 00:15:23,367
I don't wanna do anything
156
00:15:25,477 --> 00:15:27,477
But Tito
157
00:15:27,704 --> 00:15:29,704
That role?
158
00:15:30,613 --> 00:15:32,613
It's yours. Come sit
159
00:15:33,197 --> 00:15:35,197
Just come and sit
160
00:15:42,076 --> 00:15:44,076
What man Tito
161
00:15:44,465 --> 00:15:46,465
What a killjoy !
162
00:15:53,377 --> 00:15:55,377
I really enjoyed myself
163
00:15:56,318 --> 00:15:58,318
i know he will create some problem for me
164
00:15:58,578 --> 00:16:00,578
But who cares
165
00:16:00,838 --> 00:16:02,838
It was too funny
166
00:16:04,838 --> 00:16:06,838
By the way
167
00:16:07,552 --> 00:16:09,552
For such a nice idea
168
00:16:09,552 --> 00:16:11,552
What do I get?
169
00:16:11,552 --> 00:16:13,552
means?
170
00:16:17,835 --> 00:16:19,835
Means
171
00:16:26,779 --> 00:16:28,779
I like it rough !
172
00:16:32,835 --> 00:16:34,835
Just wait
173
00:16:34,835 --> 00:16:36,835
let me show you my rough side
174
00:16:37,938 --> 00:16:39,938
You don't listen do you?
175
00:16:39,938 --> 00:16:41,938
Oh !Sorry sorry sorry
176
00:16:43,029 --> 00:16:44,711
Are you hurt?
177
00:17:07,737 --> 00:17:10,841
Where are you lost? Thinking about your Bhooshan again?
178
00:17:13,955 --> 00:17:15,955
I don't think about him these days
179
00:17:17,955 --> 00:17:19,955
That's good
180
00:17:19,955 --> 00:17:21,955
i don't like it when you're sad
181
00:17:28,445 --> 00:17:30,446
Why?
182
00:17:31,355 --> 00:17:32,933
Why as in?
183
00:17:32,933 --> 00:17:34,933
You are my friend
184
00:17:35,419 --> 00:17:37,419
You knwo it's been 10 years in Mumbai
185
00:17:38,198 --> 00:17:40,198
And till date I haven't had one real friend
186
00:17:40,977 --> 00:17:42,977
here everyone is a friend for some benefit
187
00:17:44,015 --> 00:17:46,015
But you are different
188
00:17:47,216 --> 00:17:49,216
With you I formed a connection so soon
189
00:17:50,449 --> 00:17:52,449
I get that vibe from you
190
00:17:55,305 --> 00:17:57,305
Like a boyfriend?
191
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Like a friend
192
00:18:02,810 --> 00:18:04,810
That's ok
193
00:18:06,432 --> 00:18:08,432
When your friend is a boy
194
00:18:08,432 --> 00:18:10,432
He becomes your boyfriend
195
00:18:37,991 --> 00:18:39,991
yes brother
196
00:18:42,295 --> 00:18:45,204
yes all is well. The job is going fine too
197
00:18:48,741 --> 00:18:50,741
You are coming to Mumbai ?
198
00:18:53,402 --> 00:18:55,402
You have a meeting tomorrow?
199
00:18:59,783 --> 00:19:01,783
Yes I'll send you the address
200
00:19:04,724 --> 00:19:06,724
Yes I'll send you the location too
201
00:19:12,695 --> 00:19:14,695
Ok brother
202
00:19:15,441 --> 00:19:17,441
Bye
203
00:19:38,211 --> 00:19:40,211
In fifteen thousand you got only a sharing room?
204
00:19:46,733 --> 00:19:51,101
As per the locality it's not expensive
205
00:19:53,114 --> 00:19:55,114
You would have had a better life in Delhi
206
00:19:56,672 --> 00:19:58,672
Leaving such a big home there, you are living in a pigeon hole
207
00:20:08,893 --> 00:20:10,893
Mother has sent sweets for you
208
00:20:19,586 --> 00:20:21,586
Do plan to come bacjk to Delhi this year
209
00:20:22,527 --> 00:20:24,527
You will turn 24 in two months
210
00:20:26,020 --> 00:20:29,286
Mother has started getting enquiries for your marriage
211
00:20:39,638 --> 00:20:41,638
Brother about marriage ..
212
00:20:44,850 --> 00:20:46,850
If you like a girl, just get engaged
213
00:20:47,239 --> 00:20:49,239
After one or two years we will see about marriage
214
00:20:50,375 --> 00:20:52,375
You will shoulder responsibilities , right?
215
00:20:57,762 --> 00:20:59,762
Anyway, I'm out of the house the entire day
216
00:21:01,157 --> 00:21:03,157
Payal finds it difficult to manage alone
217
00:21:04,682 --> 00:21:06,682
And you know about mother's arthritis
218
00:21:11,160 --> 00:21:13,160
Just to help out at home, you want me to get married?
219
00:21:14,620 --> 00:21:16,620
I can help myself
220
00:21:18,275 --> 00:21:20,275
Did we educate you so you could wash utensils in the kitchen?
221
00:21:23,812 --> 00:21:25,812
Hello
222
00:21:25,812 --> 00:21:27,812
Hi
223
00:21:32,647 --> 00:21:34,647
Brother this is Anshul
224
00:21:35,653 --> 00:21:37,653
i share the room with him
225
00:21:43,104 --> 00:21:46,434
His personality is just like a filmstar
226
00:21:48,024 --> 00:21:50,024
i was offered an ad too
227
00:21:50,316 --> 00:21:52,316
I refused
228
00:21:53,225 --> 00:21:55,225
I have responsibilities of the home
229
00:21:55,225 --> 00:21:57,225
Where will I do all this?
230
00:22:46,423 --> 00:22:48,295
Anshul can you help?
231
00:22:49,561 --> 00:22:51,561
Open it yourself. be a man
232
00:23:10,110 --> 00:23:12,110
It's no big deal
233
00:23:12,110 --> 00:23:14,110
Give me I'll open it
234
00:23:15,797 --> 00:23:17,797
No
235
00:23:18,186 --> 00:23:20,186
he will open it
236
00:23:41,505 --> 00:23:43,505
take him to the gym too
237
00:23:44,511 --> 00:23:46,511
Who will marry such a delicate boy?
238
00:23:54,753 --> 00:23:56,753
Neither do I want to go to the gym
239
00:23:56,753 --> 00:23:58,753
Nor do I want to get married
240
00:24:03,912 --> 00:24:05,912
Why are you getting upset?
241
00:24:07,178 --> 00:24:09,178
What do you mean you don't want to get married?
242
00:24:10,314 --> 00:24:12,314
Boys who remain alone
243
00:24:12,541 --> 00:24:14,541
You know what they say about them?
244
00:24:16,541 --> 00:24:18,541
Whatever they say
245
00:24:18,541 --> 00:24:20,541
I'm exactly that
246
00:24:26,836 --> 00:24:28,836
Don't argue with me
247
00:24:30,621 --> 00:24:32,621
Your brain has rotten after coming to Mumbai
248
00:24:33,951 --> 00:24:35,951
Come back to Delhi. I'll fix you
249
00:24:39,004 --> 00:24:41,004
You'll turn me into a "man" like you?
250
00:24:41,977 --> 00:24:43,977
What kind of a man?
251
00:24:45,275 --> 00:24:48,897
The one who screws his office colleagues hiding from his wife?
252
00:25:18,166 --> 00:25:20,166
If he would'nt have stopped me, I would have broken your nose
253
00:25:21,853 --> 00:25:23,853
You are his elder brother, so I'm being cordial with you
254
00:25:27,001 --> 00:25:29,001
If he's younger, doesn't mean you get to bully him
255
00:25:32,116 --> 00:25:34,116
What is this talk about being a man?
256
00:25:36,081 --> 00:25:38,081
What is so great about being a man?
257
00:25:43,954 --> 00:25:45,954
I don't see anything wrong in him
258
00:25:49,765 --> 00:25:51,765
That's why I was telling mother
259
00:25:51,765 --> 00:25:53,765
Don't send him to Mumbai
260
00:25:53,765 --> 00:25:55,765
He's totally gone rogue here
261
00:25:57,939 --> 00:25:59,939
i shouldn't have wasted my time coming here
262
00:27:41,074 --> 00:27:42,457
kavith
263
00:28:11,741 --> 00:28:15,071
Kavith I'm here
264
00:28:37,550 --> 00:28:39,550
Your brother is a moron
265
00:28:39,842 --> 00:28:41,842
Why are you crying for him?
266
00:28:43,075 --> 00:28:45,075
He's not a moron. he's an asshole
267
00:28:48,936 --> 00:28:50,936
Then?
268
00:29:02,034 --> 00:29:04,034
I'm not crying for him
269
00:29:05,072 --> 00:29:07,072
Then what has happened?
270
00:29:13,529 --> 00:29:15,529
Tell me
271
00:29:21,500 --> 00:29:23,500
I've fallen in love for the eighteenth time
272
00:29:29,049 --> 00:29:31,049
You can't be serious
273
00:29:31,925 --> 00:29:33,925
There isn't so much drama even in a Bollywod film !
274
00:29:33,925 --> 00:29:35,925
Your life has more drama
275
00:29:36,542 --> 00:29:38,542
Until four days back you were crying for Bhooshan
276
00:29:40,164 --> 00:29:42,164
Now who has come into your life?
277
00:29:43,462 --> 00:29:45,462
tell me
278
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
Who is he?
279
00:29:50,155 --> 00:29:52,155
Come on tell me
280
00:30:02,117 --> 00:30:04,117
Come with me
281
00:30:28,519 --> 00:30:30,519
What a mess
282
00:30:31,525 --> 00:30:33,525
Are you crazy?
283
00:30:33,525 --> 00:30:35,525
Everyone is asking for a happy ending
284
00:30:36,292 --> 00:30:38,292
And you are waiting for a tragedy?
285
00:30:38,747 --> 00:30:40,747
Let people say what they want to
286
00:30:41,493 --> 00:30:43,493
I will get my happy ending
287
00:30:44,077 --> 00:30:46,077
How? I'm not going to change
288
00:30:47,083 --> 00:30:49,083
I'm not going to say how
289
00:30:49,083 --> 00:30:51,083
Otherwise what will they watch on Tuesday?
290
00:30:52,186 --> 00:30:54,737
Guys the story is going to get intense
291
00:30:55,290 --> 00:30:57,290
Please like share and subscribe
292
00:30:57,614 --> 00:30:59,614
And press the bell icon
293
00:30:59,614 --> 00:31:02,555
And please hype the show guys, Our channel needs it the most
294
00:31:02,750 --> 00:31:04,750
And what do I need?
295
00:31:05,042 --> 00:31:07,042
You need a doctor. I think I'm gonna treat you
296
00:31:07,042 --> 00:31:09,042
How?
297
00:31:09,529 --> 00:31:11,529
Get me that injection meant for horses
298
00:31:11,529 --> 00:31:13,529
That's not what I want. I want something else
18501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof