All language subtitles for [Eng Sub] Koi Naam Na Do Ep.0101_untitled_track2_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Banana?

No

Where in Delhi ?

South Delhi

Broken page

I had seen you

You were sitting alone on the bench

Took the train at the last minute

What happened?

Were you waiting for someone?

No

Where in Delhi are you from?

Lajpat Nagar

My family lives there

Going home on holidays?

No . Going forever

Same

What happened?

Did'nt like Mumbai?

Mumbai did'nt like me

What did you do there?

Operations in a bank

There are banks in Delhi too

Why Mumbai?

I had fallen in love with someone

So you left Delhi and moved to Mumbai for a girl

Have you ever fallen in love

Yes I have

She left me and moved to Dubai

But I did'nt go after her

So your love was of a lesser intensity

I always fall deeper in love than the last time

How many times have you fallen in love?

Seventeen times

Seventeen times !

Wanna eat something?

Biscuit?

Are you alright?

I just remembered my love

looking at the biscuit

Was her name Parle-G?

He lived in Vile Parle

He?

So?

Is that a problem?

Does your family know about you?

No

That's why I went to Mumbai leaving Delhi

I thought I would have freedom in Mumbai

I was hoping to find love by the sea

Got nothing

So what?

It did'nt work out with one guy

you have fallen in love seventeen times

You could fall in love for the eighteenth time

Maybe this time it will be good

Why are you going back?

Because were staying together.

I can't live with him now

And I can't afford living by myself

What did you do?

I was a dreamer

Been dreaming of being a star the last 10 years

Could'nt become a star

But yes

I became an expert at auditions

But now theres no point auditioning even

Everyone wants young actors

And I can't play the roles of uncles

So I'm going back

I have a younger brother

He is married

I'm planning to get married too

Or I'll miss that bus too

What will you do in Delhi?

We have a family business

PVC pipes.

That's what I'll do

After 10 years.

Will you be able to adjust?

Will you be able to adjust?

Kavith!

Where are you going?

I'm getting off

What do you mean you are getting off?

Where?

The next station is Surat

I'm getting off there

I won't be able to adjust

If I take the train back now

I'll reach Mumbai in the evening

I don't have money for a deposit

Can you reduce the rent a bit?

Where do I get another guy for sharing?

You got off too?

Buddy

I won't be able to sell PVC pipes too

By the way

Where are you planning on staying?

The rent will be 15 thousand each

And separate for electricity

Is that fine with yiu?

Mandeep is the secretary of the building

Old hag

I've spoken to him

Told him you guys are visiting from Ambala

And will be staying here for a few days

We'll figure the rest later

That's my girlfriend

Roohi

Hello

No one must know she lives here too

Actually a friend had challenged me so I sent the resignation

I want to continue the job sir

Actually my granny passed away today

So I could'nt come today

Yes sir, teh presentation is ready

I'll manage it sir

One minute sir

You will handle the HR, right?

Okay sir

Thank you.

Some stuff got left in the last house

So I bought some new stuff

I hope you got me a toothbrush of a different colour

Your toothbrush?

Did you ask me to get it for you?

Are'nt we roommates now?

So if you buy something, are'nt you supposed to get it for me too?

If I order food for myself

And don't order for you

Won't you feel bad

Not really

I won't feel anything

You won't feel bad?

Then what's the point of being roommates

Yiu must feel bad that I did'nt order food for you

Ok fine. I'll just go down and get you a tooth brush

Happy?

I know I'm not very expressive

I can't say what's in my heart

But It's true i'm Scared of losing you

Even if everything is wrong

The one right decision of my life

Is you

And what if I become wrong someday

Making an audition?

And what if I become wrong someday?

I'll do it myself

Are you sure ?

If you need help, let me know

Sure thanks

Go

Crazy woman

Tell me one thing

Why do you dislike her so much

It's personal

Huh?

Her face resembles Poornima

Who's Poornima?

Bhooshan's mom

Who's Bhooshan?

Oh Your seventeenth love !

It seems funny to you ?

Here I'm not able to move on and you are laughing?

Sorry

Hello?

Yes mom

yes I was going to come but a project came up

No I'm definitely getting the part this time

It's for a webseries

yes

Ok

Let me speak to him

Hello Shivu

First stop crying son

When papa comes in the vacation, he will take you out for a picnic

It's very cold there

Okay fine... Go

Let me speak to granny

yes mother

Let him go on the Nepal trip

I'll ask Gaurav to pay the fees

I'll return it to him later

Yes mother

I was married once

She was an actress

She started getting lead roles in TV

And me?

I was still struggling

So we could'nt get along

And Shivu?

Shivu

He's my 6 year old son

Neha left for Dubai

And Shivu lives with my mom

Shit happens bro. What can you do

But you see

The day I get lead roles, she will be guilty

Ok I'll quickly make this audition

Then we'll go to have some juice

ok?

It's true I'm scared of losing you

Even if everything is wrong

The one right decision of my life

Is you

And what if I become wrong some day?

Fine

Sorry .. Sorry .. Once more please

And what if i become wrong someday

I will still choose you

can i ask you something?

you don't feel weird living with me ?

Why would I feel weird

Because all straight guys think

that the gay guys are here to get them

Is that so?

Of course

Its called homophobia

Homo as in me

And phobia means fear

As if gay guys are scary

why would I fear you

Have you seen your size

And mine?

What could you do to me ?

So you trust your size

But you don't trust me?

That's not what I meant

I do trust you

One minute

How do you trust me?

You know me only for a week

When I was changing in front of you for the first time

It did feel a bit awkward

But I noticed

that your gaze was fixed on the laptop

That's when I thought, he's a nice guy

He knows his boundaries

And it's been 6 days with you now

Yoiu have never ogled at me like that Roohi

So yeah, I trust you

By the way

If I was'nt in love with Bhooshan

I would probably not be so trust worthy

So

How many years did your relationship with Bhooshan last?

Three weeks

What?

Three weeks

Three weeks?

Just three weeks?

And for something that lasted three weeks

you were leaving Mumbai forever?

For Bhooshan?

Are you crazy?

Even he thinks the same

That I became very serious in three weeks

I think he's right

Is love like a fixed deposit?

That it will mature only after a year?

How can one think and plan before falling in love?

He says I misunderstood his signals

That I was showing more interest than necessary

And now he is in Thailand with some hot boy

And here I'm not able to move on

And how would you know that You have moved on?

By my neck

Your neck?

There's a system in my neck

Everytime a hot boy passes in front of me

It turns automatically

When were coming here, there were so many hot boys on the way

But my neck didnt turn even once

The day my neck starts turning again

I'll know that I've moved on

Do you know

God has created only one sample piece like you

I take that as a compliment

baby learn to control your drinking

You are already 6 drinks down

Come on baby. They were only 5

And it's not Poplu's birthday everyday

Let me enjoy

Hello brothers

Come join us for a drink

You must spend some time with us

Roohi

Get them two beers

Actually

I don't drink

And we're just back after having juice

Health freaks !

Ok fine

Have some peanuts

So you guys are having a party?

Yeah it's a common friend's birthday

He was the one who introduced me to Shivam

Such nice tenants this time

They don't fight

Or make noise

Or have girls over

By the way

I don't mind you getting girls home

By the way

Do you have a girlfriend

Or are you single?

I'm single

That's even better

Then you can bring home a new girl every day

And you?

Lady killer, You must have three or four girlfriends

I respect women like my mother

Who do you have sex with then?Men ??

What really?

Bro

Don't ever get guys home please

Roohi what are you standing and watching?

Get me a beer

One minute Rose

Why can't he bring boys home?

When you can get girls home... I can get girls home

Why can't he bring boys?

Roohi

Get me some lemonade baby

Listen I'm going for an audition

Let me drop you to the metro station

On the bike?

Why are you scared?

A little

Don't worry. i won't let you fall

What are you thinking so much?

You can hold on to me

Trust me I won't let you fall

So how did you like meeting me ?

get your hands off me

Im in Mumbai since 10 years but never made a real friend

But with you I feel that vibe.

That of a special friend

I'm feeling a different kind of a vibe

If you go that route, you'll be punched

You guys tell me, can I control the feelings in my heart?

I can't right?

I don't know about feelings

But you let us know in the comments how you liked watching Anshul and Kavith

Please like share and subscribe

And don't forget to press the bell icon

One more thing

Please "hype" the show

So that our story reaches a larger audience

Our next episode will be out on Tuesday

Until then let us know in the comments

That is Kavith falling in love

for the eighteenth time?

I think yes

You shameless boy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.