Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใ ใใธใงใคใ
ใใณใใฉ1ไฝ
ใใณใใฉ1ไฝใใช
ใใฐใใใฟใใชๆใใฆใใใ
ๅชใใใญ
ใชใใๆ่ฟใใใใ้่ฒจใณใคใณใงใ
ใดใผใซใใใฆใใใใใจๅคใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
็ผใไธไฝ
ใพใ็ผใไธไฝ
ใใณใใฉใฎ
ใพใใซใ
ใกใใฃใจใใฎใใณใใกใฃใกใใใฃใ
ใฆใใใใใใฎใ
ใฎใใใใ
ใใใใใใใใจใ
ใใกใชใฎAใใใ
่ฒด้ใใใใจใ
ใตใณใญใฅใผ
ใใใฟใผใใใใใจใญ
่ฒด้ใใฐใ
ใใใใใใ
ใใขใใใง่ฒด้ใใใใ
็ป้ขใ่ฒด้ใใ
ใใใฎ๏ผใใ
ใใใใฐใ
ๅ ็ใไบ็ดใใกใใฃใ
ใปใณใปใฃใฆ
ใปใณใปใณ
ใปใณใญใฅใผ
ใปใณใญใฅใผใฝใผใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใใฆใใ
ใใใใ
033
ใฉใฃใกๅใใใ
ใใฐใใๅ จ็ถๆใใชใใใใใฉ
ๅ จ็ถ้ใใฆใใใใ
้ใซ
ใฉใฃใกใงใใ๏ผ
ใ ใใ ใใจใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฉใฃใกใฎใใคใฎ
ๅๅใ๏ผ
ๅพใๅใใ
ๅพใๅใใ
ๅพใใใใญ
ใใใใฐใใใกใใฃใจ้ฃใ่พผใใฎ
้ฃใ่พผใใง
ใทใฅใใทใฅๆใฃใฆใ
ใใณใๆปใใฆ
ใใณใๆปใใฆ
ๅถๆๅฅฝใใฃใฆใใจใฏ
ใฟใใชใญใชๅฅฝใใฃใฆใใจใ
ใงใใญใชใใใชใใใ
ๅถๆใฏๅ จๅกๅฅฝใใ
ๅญไพใฎไฝใๆนใในใ
ใในใใใชใใจ
ๅถๆ?ไฝใใใ?ใฃใฆ
ใใใผ
ใชใใใใณใใฉๆฅใใใใใใใใฉ
ไฝใใ
ใชใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ็ป้ขๅฒใใใฎใซ
ๆฐใซใชใใใใใฉ
้ณใใกใใฃใ
ใใคใใใณใขใญ
ใกใใฃใจใ
็ใฆใใ็ใใใฟใใใช
ไธๅฟ็ใฆใพใใ
ๆฏๅๆๅ
็ตๆง็ใฆใใใ ใ
ใปใช
็ตๆง็ใฆใใใใใฉ
ๅคๅใดใผใซใๆฉใใใ
่ฑใใฎๆฉใใใ
ใใใใใใจใใญ
ใใ
่ฑใใงใผ
ใใใใ
ใใใใซ
ใใณใๆใฟใฆใ?
ๆใฟใจใฃใจใฃใใใ
ใกใใฃใจใใๅบใฆใใฆใ้ฆใใใชใใง
ใใใงใใ?็ใใๅถๆใ
่ฑใ่ฑใใใ ใใฆใใ?
ใใใใๅฟๆดใใฆใ
ใฉใใชใผใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใฆใ
ใฉใใชใผใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฐใซๅ ฅใๅบใใพใใ
ใใฎๅถๆใใฌใผใณใใญใฃใณใใผใณใจใใใใ
ใฟใใช
ใใกใ
ใชใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใใ
่ฆใกใใใพใ
ใใผๅฌใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ่จใฃใฆใฟใใกใใ๏ผ
ใชใใ
ใใฃใก็ณปใฎใใณใใซใใพใใ
ใใซใใใฐใใญใผ
ใกใใฃใจ่ๆฐด่ฒใงใใใฉ
ไปๆฅใฏใญใผ
ใใฑใใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไธใพใง่ใใพใ
ใปใญใใๅถๆๅฅฝใใใใใ๏ผ
ใใใใจใ
ๆๅพ
ใใฐใ
ใใใใจใ
ใใคในใดใผใซใงใใ
ใใฐใผใ
ใดใผใซใใกใใฃใใงใฟใใช
ใใใ
ใใคในใดใผใซใงใ
ใปใผใๅฅฝใใใ
ๆฏๅ็ใใง้ผป
ใใใชใใ ใจ่จใฃใใ
ๆฏๅ็ใกใใใ
ใใฐใผใ
ใใใใจใใฐใใ
ๅฌใใ
ใดใผใซใงใ็ใใ
ใฉใใใพใใใไปๆฅ
่ถ ๆๅผใใฏๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใฉ
ใฉใใใใใใช
ๆญปๅ
ใชใ
ใใฑใใฃใกใใ
ใใฑใชใ
ใใฑใชใ
ใใฑใกใใ
ใฟใใชๆฅใฆใใใใๅฟ้ ใชใ
ใใคในใ
็ตถๅฏพใซใใฑใฎใปใใใๅพใชใใใใฉ
ใฟใใชๆฅใฆใใใพใใ
ใงใใใใ
ใใใใญ
ใดใผใซใซ่จญๅฎใใจใใใปใใใใใญ
ๆฟใฌใขใใใไปใใฑใฏ
ใใผใ่ถ ๆฟใฌใข
่ชๅ็ฌใฏ่ฑใ
ใใใใจใใใฟใใ
ใใๆฑบๅฎ
ใใ
ๆฑบใใใญ
ใใใฟใใชๆฅใฆใใใชใใใ็กใ
ใใ็กใ
ใใใใฐใใใพใใใฑใใฃใใชใใใ
ใใๆฅใฆใใใชใใจใฟใใช
ใใฑใชใ็ตถๅฏพ่กใ
ใใธใผ
ใขใธใขใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใฟใใชๆฅใฆใใ ใใ
ใฟใใชๆฅใฆใญ
ใใฑใซใใใใ
ใใใไปๆฅใปใใพใซใใใใจใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
ๆฑบใพใฃใกใใฃใใ
ใใใงใใใกใใฃใจๅฌใใใใใใ
ใดใผใซ
ใดใผใซใใใใชๆฉใ้ๆใใใจ
ๆใในใๅถๆๅนๆใ ใช
ไฝๆใใใงใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใญ
9ๆๅใฎไบๅฎใงใ
ใ ใใ
ใๅกฉใใฃใผใธใจ
ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใ
ใฏใฉใธใผใใใใใใจใใใใใพใ
ใณใฃใใใใใใ ใใฉ
ใฟใคใคใขใณใ
ใใใใใฃใ?
ใปใคใซใณ่ฑ
ใใใใใใใ
ๆใใฆใใใใฃใฆใใจ?
ใใผ
ใผใญใใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ใซ
ใญใฃใณใฌใคใฟใใชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅถๆๅนๆใใฐใใใใใฉ
ใฟใใชๅชใใใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ็ใไธใใใใใใช
ๅถๆๆ
ๅถๆๆฏๅ็ใฆใใใงใใ?
่ฑ
ๅถๆๆฏๅ็ใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจไธ่ฑใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใญใ
ใกใใใจใใๅฑฅใใฆใ
ใชใใ ใฃใ๏ผ
ใซใผใบใฝใใฏในๅฑฅใใฆใฆใใใฃใ
ใใใณใ
ใใใณใ
ใใใณใ
ใใใณใ
ใใใณใ
ใใฐใใฃใฆ
ใใใใใ ใฃใฆ
ๅฏๆใ
ใดใกใณใ ใฃใ
ใใใใจใ
ๆค็ฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆค็ฉใใ
้ฃฒใฟ็ฉใใใใจใใใใใพใ
ๆค็ฉใใ
ๅธๆฐดใใฆใใช
ใใ
ใใใใญ
่ฑใใงใ๏ผ
ใใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใ
ใชใใณใจ้ดไธๆฎใใใใช
ใชใใณใจ้ดไธๆฎใใใใช
ใใ๏ผใใ
ใกใใฃใจ่ถ ๆฟใฌใขใใฑใใฃใใใซใฆ่งฃ็ฆใใพใ
่ถ ๆฟใฌใขใใฑใใฃ
่งฃ็ฆใงใใฟใใช
ใใฑใ ใ
ๆฎใใฆใใ ใใ
ไฝใๆฎใใฎ
ใใใใชใใณใจ
ใฉใใใใใ
ๆฎใใพใใง
ใใ
ใใใชใ
ใงใๆ่ฟใกใใฃใจใพใ ใตใใใใก
ใใใฃใฆใใ3้ฃ็ถใใช
ใใฌใผใใณใฐใ ใ
ใใ ้ๅ
ใใ ใ ใจๆใใชใใ
้ผปใ้ ๅผตใฃใฆใใญ
ใใใใใใกใใฃใจๅพใงใพใๅใใใ
็ฝฎใใจใใพใใใใ
ใใใชๆใ
ใใใชๆใ
ใใญใฃใจ
่ฑใใใใฃใ
่ฑใใใใฃใ
ใใใง่ฆ่ด่ ๆธใฃใฆใใฃใใใฉใใใใ
ใ่ถๆทนใใฆใชใใฆ
ใกใใฃใจ็ใฆใๆนใใใใใใใใจใ่จใฃใฆ
ใใฃใฆใใใฉใใใใ
ใใใชๆใใงใ
ไปๆฅใฎไธ็ใฏ
ใกใใฃใจใปใใจใ ใใถๆธ ๆ็ณป
ใ๏ผไธ็ใซใใ ใใฃใฆใ๏ผ
ใกใใฃใจๅถๆใซๅใใใพใใ
ๆธ ๆใชๆใใง
ในใซใผใใใใฃใกใใฃใกใฉใใใใ
ใใผใ
ใพใๅพใงใใใพใใญใใใฑใใใง
้กๅบใใชใใงใใฑใใใใฃใใใฏ
้กๅบใ็ถๆ ใง
ในใซใฏๅ้ฒ
ๆๅพ็ใใใใช
ในใซใฏใฎไธใใๆฐดใใ
ใใใ
ใใใช
ใใใช่ถฃๅณใ
ใใใช่ถฃๅณ๏ผ
่ถฃๅณใชใใใช๏ผ
ๅพใง็ใใใใใฟใณใคใใจใใ
ไธใใใใช้ก
็พใใใใปใใพ
ใใใใพใๅฌใใใใงใใใฉ
ๅ ๆฐใใใใใใใใใใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใฎใใผใฏใใใฑใใใใฃใใ
ใใพใ
ใฟใใช็ฝใใไธ็
ๅฌใใใงใ
ใใฑใ ใ
ใใใผใใงใใกใใฃใจใใฎๆ้
ๆธใๆ้ใใญใใช
่ถ ๆฟๆธๆ้ใชใใงใใใฉ
ๆฟๆธใใฑใใฃๆ้ใใจๆใ
ๅคๅๆญฃ่งฃใฏใฐใซใใฃใใฃใ
ๆญฃ่งฃใฏใฐใซใใฃใงใใใ
ใกใใฃใจใใคใใณใทใงใณใชใใง
ใฟใใชใใชใใชใใใใฑใซใใพใ
ใพใใงใใฑใใฃใใใฐใ
ใใฐใๅฐๅฐใใฆใใใงใใใฉใญ
ใใใใใใจใ
ๅ จ่บซ่กฃ่ฃฝ
ๅ จ่บซ่กฃ่ฃฝใชใใชใฃใใใช๏ผ
ใชใใชใฃใใใช๏ผ
ใใใฆ
ใฟใใช
็ใใใๆฌฒใใใฎใฏ
็พ่ฌใงใ
็พ่ฌ
ใใ ใใ
็พ่ฌใใใใใงใ
ใปใผ็พ่ฌใซใผใฌใใ
ใใใธใงใณใฏใใ
ๅชใใใใใจใใใใใพใ
ๅ จ่บซ่กฃ่ฃฝ
ใใผใใฐใใชใใง๏ผ
็พ่ฌใปใผๅบใใซใผใฌใใใง
ใใใกใในใชในใชๅบใกใใ
ใใใกใใฃใจใปใใพ
็พ่ฌ่กใใใใจใใซๅบใใใฃใฆ
ใใผใฒใใ
ใใใกใในใชในใชใใใใใฃใใใใใใ
ใใใชๆใใ ใ
ใกใใฃใจใคใใดใใใใใ
ใใฃใกใๅคชใใใใใฉ
ไธธใๅใใใชใฃใฆๆใ
ใใใชๆใใงใใ
ใใ็กๆใใณใ
ใใใกใผ
ใใใใจใ
ใฏใใใ
ใใใใในใใ
ใ ใฃใใญ
ใใใในใชในใชใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใฉใคใกใณใพใคใ
ใ?
็พ่ฌใใฃใ
ใฏใใใฉใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
็พ่ฌใใใใฏใชใใ
ใฌใใใใณใผใใฃใใผ
ใฌใใใฌใใใ็พ่ฌใใฃใใ
ใจใใใใจใง
ๆฐใใใใคใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฌใใใ็พ่ฌใใใใพใใ
ใฌใใใ็พ่ฌใใๅกใฃใกใใใใใชใผ
ใใ๏ผใงใใใใชใซๅฑ ใใใญ
้ ไฟก่ ๅคใใชใ๏ผ
ๅคใใชใใใฉ
ใกใใฃใจๅพฎๅฆใ ใญ
ใใฎๆ้
็ฎใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ็พ่ฌใใ
ใๅกฉ็จใใใใจ
ใกใใฃใจใคใใใชใฃใฆใใ
ไฝๆ๏ผ
ไป
1ๆใ9ๆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธ็ฌ้ข่ฑใใฆใใใงใใ๏ผ
ไธ็ฌ้ข่ฑใใฆใใใงใใใใ๏ผ
ใใใใญใใๆผใ ใใๆผ
ใกใใฃใจ1ๅใงๆปใฃใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.