Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐไบบๅ ฅใฃใใฎใฏใใใพใซใฏใๆฐใซๅ ฅใใฎๅญใใใชใใฆใๆฐไบบใงใๅผใใงใฟใใใ
ๅฐใ ใใใชใใกไบบ้ใไปๆฅใไฝใใใงใใชใใ่ฆชใฎ้บ็ฃใ้ฃใใคใถใใฆใ ๆงๅฆ็ใฎใใใ ใใฎๅฅณใๅผใถใใผใใใใจ้ใใใ ใใฎๆฅใ ใ
ใ ใผใใ
ใใชใใชใผใใซในใๅทจไนณใชๅฅฅๆงใใๆฅใพใใใ
ๅฑฑไธญใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใใใไธญใธ่กใฃใฆใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใฏใใ
ใๅฎขๆงใฎใ้จๅฑๅ ฅใใพใใใ
ใฏใใ
60ๅใงๅใใใพใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฎใๆฐใพใใใชใใฎ?
ๆฐใซใใชใ?
ไฝใ?
ใใใใฎใๆใๅ็ด็ใ ใฃใใใ็งใ
ใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใใใใใ
ๅฅใซๅใใฃใจๅฐๅณใ ใฃใใใใใใช่ฉฑใใใใจใใใใใจใชใใฃใใใใ ่ฆใใฆใชใใใใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใใใฎใใฃใฑใใงใใใฃใใ
่ฆใๆนใใใชใใ ใ
ใพใใๅฅใซใใใใฉใ
ๆใใฆใปใใใ ใใ ใใ
ใใใใไปไบๅใใฆ?
ใใใ
ใใใใๅใใใชใใชใใใๆใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ้กใใ
ใ?
ไฝใใฆใใฎ?
่ใใฆใ
ใใใ
ๅ ใฃใฝใจใ่ใใฆใใ
ใใใ
ไธๅ ไฝฟใฃใฆใ
ใปใปใ
ใใใใใฆใใ
ใใใ
ใใใช่ใใใใจใชใ?
ใใผใใใพใใใใชใ
ใใใใใชใใ ใ
ๅ ใฃใฝๅธใฃใใใใใฆใใ
ใใ?
ใใฎใพใพใใฃใฑใๅ ใใฆใใใธใงใณใธใงใณใใฆใ
ใใ
ใ ใพใ่ใใฆใใ
ใใฃใก?
ใใใ
ๆใฃใฆใ
้ใใฆใใๆใฃใฆใใ
ใใใใใ่ใใฆใปใใใใ
ใใใใใ
่ถณๅใใ?
ใใฃใก?
ใใใใใใใ่ใใฆใปใใใใ
ใใใใใใ
ใๅไปฒๅฑฑใ ใฃใ?
ใปใใจใซใใใใพ็ต้จใชใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใ
ไธใใไธใซใใใใฃใฑใ่ใใฆใ
ใใใ
ใใใชใฎใใ
ใใใใใใงๅใฃใฆใ?
ใใๆใใ
็ใใจใใใฃใใ่จใฃใฆใญใ
ใพใๅ ใใฆใใ
ใใใใญใใใใพใๅฃฐใ้ณดใใใชใใฆใ
ๅ จ็ถใใใใ
ๆฎ้ใซๆฐๆใกใใใ
ใใๆฅใใใ
ๅฃๅบใใฆใใ?
ใใใ
ใใ็ใใ
ใใฃใใทใฅใไฝฟใฃใฆใใ?
ใใใพใใใใใฃใฑใๅคงใใใใญ?
ใใใงใใ
ใพใ ๆ้ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใใกใใใใใใฆใ
ใใใๅใใใ
ใใใใ่ฑใใงใใ
ๅใใใ
ใใใใๅคงใใใฎ?
ใใใ ใญใ
ใใใๆฎใฃใ?
ไฝ้ ใใฎ?
ใใใใซๆฅใใใใใใชใ
ไฟบใฏๆฐใซใใชใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใช
ใฎ?
ๆฐ ๆใกใใใ
ใๅฐป่ฆใใใชใ
ใๅฐป?
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๅฏใพใใใ
ๆฅใใใใใใใใฃใจ่ฆใใใ
ๅฅใซๅฏใใใใ
ใทใฃใฏใผใจใใใฆใชใใ
ๅฅใซใ
ใ
ใณใ ใใคใใฎๆตใ?
ๆฐๆใกใใใฆ...ๆฐๆใกใใใฆ...
ๆฐๆใกใใใฆ...
็
ใ...็ใ...ใจใซใผใใฃใณ!
็ใ
...
ๅ ใๆใใ ...
ไฝใใฆใใฎ?
ๅท...
ๆฅใ?
ใใ
ใพ ๆปใใใใจใชใ?
ใใใใจใชใใ
ๆ้ฆไผธใฃใฆใ
่ใใฃใฑใไผธใฐใใใ
ๆฐ ๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธ็ฌ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใใใๅฃใง่ใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใๆใใใฟใใใงใใ่ฒใ ใใฃใฆใปใใใ
ใฆใใๅใใ ใใฃใฑใใงใใใฐๆใใใใใใชใ?
ใใ?
ใใใชๅคงใใใฏใใฃใใใจใชใใฎ?
ใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ ใๅใใใใ
ใใใผใ
ใใฃใฑใๅฃใฎใปใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ๅฃใซใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ็ถใใใ?
ใพใๅฃใซใใใใ
็
ใใ
ใพใ ใใฃใฑใๅบใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใ
ใใฎไปไบใใใชใใงๅงใใ?
็งใ็ตๅฉใใฆใฆใ
ใงใใๅฝผใ ไปไปไบใใใใพ่กใฃใฆใชใใใ ใใใซใ ไปใซใ่ฒใ ใ ๆฐใซใชใใใจใใใใใ
ไฝ ใฆ่จใใใ ใใ ใใ
ใใใใใ้ๆใใใใใ ๅบใใใฆใ ไฟบใๅผใใ ๆใซใใๆฅใใจใใ ใฉใ?
ใ?
ๆดๆฟฏ็ฉใ ็ไปใใชใใฆใใใฎ?
ใพใใใใใ
ใทใฃใฏใผใฏ?
้ฃในใชใใฆใใใใ
ใๅฐปใ
้ฃในใฆ
ใใ
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใงๅใฃใฆใ?
ๅใฃใฆใใ
ๆฟใใใชใฃใฆใ
ใใใใใฎใพใพ้ฃในใฆใ
้ใใงใใใชใ?
ใใใ
ๅฑๅฐๅใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฎใใใพใใ ๆ ฃใใฆใชใใใใ ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใๆใใ
ใใใใ
ๅใใใฆใ
ใ ใฃใจๆฟใใใชใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใ
่กใใใใ
ใใใผใ
็ถบ้บใซใใฆใ
ใใใงๅคงไธๅคซ?
ๅ ฅใใชใใใใใ
ใใไธ็บใใฃใฆใใใชใ?
ใใใฃใใ
ใใๅฏใใใใใ
ใใ?
ๅ ฅใฃใฆใปใใใ
ใใ?
็ฑใใ
็ฑใใ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกๅผทใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ ใใ
ใ่ นใฏ?
ใใใฎ?
ใใใใ
ๅคงใ
ใใ
ๆฐ ๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๅท ใใใ
็
ใใ
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใก ใ ใ ใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใชใใ ใใฉใ
ใใใฃใใ
ใใใใ
ไธญใงใใ?
ใใใไฟบใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใใ
ๆดๆฟฏ็ดใจใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
่ฒทใ็ฉใใใฃใใ้ ใใชใฃใกใใฃใใ
ใ้ฃฏใใไฝใใฎ?
ใใใใใงใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใชใฃใกใใใใ
ใ้ฃฏใใใฎ?
ใใใช่งฆใฃใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ไฝใใ?
ใใใใ
ๅ ฅ ใใฆ ใใ?
็
ใใ
็ ใใ
ไธใฎๆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
็ใใ
ๆฐ
ๆ ใก
ใใใ
็ ใใ
ๅบใใฆใใ?
ใใใใ
็ฑใใ
ใจใใธใใใใใ่ นใใใกใใฃใใญใ
ใใไฝใใญใ
ใ่ นใใใกใใฃใใญใ
ใ ่ น ใ ใใกใใฃใใญใ
็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ๅใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใ
ใใ?
ใใ?
ไธกๆใซ่งฆใฃใฆใปใใใ
่งฆใฃใฆใปใใใ
ๅคใใฃใใ
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไธ็ทใซๅใใใฆใใ?
็งใๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใฑใๅใใใฆใใ?
ใใใ
ใใคใงใใใใใใญใ
ๅบใใฆใใใฎ?
ใใใ
ๅบใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใๆฑใใกใใฃใใใใ
ใใไธๅๆดใใใญใ
ๆตใใฆใปใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฉใๆ่ฑใใชใใ
ๅฎใฏใญใ ใ ใใ ใใฎ่ปขๅคใๆฅใซๆฑบใพใฃใฆใ ใใใใฃใฆไผใใซๆฅใใใฎใ ไปๆฅใๆๅพใซใช ใใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใใฏใใใใใชใใ
ไปใพใงใใใใจใใ
ใใใใใกใใใใใใใจใใ
ใใใใ ๆ่ฑใใชใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใชใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใใใ ็ ใใใใซใใฆใใ?
็ ใใ
ใใใใใใฃใใ
ใฉใใใใ?
ใใใ
ใใกใ ใฃใ?
ใใใ
ใใใๅฃใใกใใใใฉใ ใใใฎใใช?
ใใใใๆฐใซใใชใใฆใ
ไฝใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใคใ
ใญใใใฃใจๅฝใใใใใใใ
ใใใ
่ชๅใงๆผใใฆใ
ใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใกใๅฅฝใใชใฎ?
ไฝฟใฃใใใจใชใใใฉใ
ใชใใใฉใ
ใๅฐปๅใใฆใ
ใใ
ใใ ใไฝฟใฃใใใจใชใใฎ?
ใชใใใ
็ใใชใใใช?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
็ใใ
็ใใ
็ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ
ใใฎ ๅฅฝใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใ
ๅใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใ ใพ
ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ ใใใ ใ ใใ ใใฎ ไธๆฏใใใฟใๆใใใ
ใใ ใใใ ใใใ
ใ ใฃใกใใใไป็ตใฟใ่ใใฆใใ ใใใ
ไฟบใ่ใใฆใใ ใใใ
ๅใใฃใใ
่ใไผธใฐใใฆใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใใ
ใพใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ไป็ตใฟใ่ใใฆใใ ใใใ
่ใใฆใใ ใใใ
็งใใใๆฐๆใกใใใ
ๅๅฏพใฏ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซ่ฆใใใฎ?
ๅ ฅใใใใใ ใใฉใ
่ถณๅ ฅใใฆใ
ใใใใ
2ใค็ฎใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ๆๅพใ ใใใใไธๅใใฆใใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ไป็ตใฟใ่ใใฆใใ ใใใ
ๅๅฏพใใ
ๅบใใฆใ
ๅบใใฆใ
ใใไธๅบฆใ
่ฆใฆใ
้กใใใใฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฅใใใ
ใฏใใ
็งใใใใใใจใใ
ใใผใใ
ๅ่บซไธ่ชใใฆใใใใ
็งใฏ็ตๅฑใใใฎ้ขไฟใใพใ ็ถใใฆใใใ
ใใจใใจๆฆ้ฃใฎใปใใฏในใซไธๆบใฎใใฃใ็งใซใจใฃใฆใ ใไบใๆงๆฌฒ็ฎ็ใ ใใฎ้ฝๅใฎ่ฏใใใฎ ้ขไฟใใ ใใใใใชใใฎใ ใฃใใ
ใใใใ้ ใใชใฃใกใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.