Original subtitles

So, Nina, what would you like to talk about today?

I don't know.

Well, um, there must be something new in your life.

Got a new vibrator?

And you say this to shock me.

Well, you ask what was new.

True.

There must be something else.

You know, you've been coming here for eight weeks, and I really haven't gotten

any personal information from you.

Look, Doc.

The court ordered me to come here.

True. And you're going to continue coming here until I tell the court that

I'm satisfied with your progress and your anger management issues.

Doc, the bitch made a move on my date, so I cleaned her clock.

As well as damages to the club, which wasn't the first time.

Where do you think these issues of anger come from?

I got it on sale.

You know, if you help me out a little bit, we can get to the bottom of this

and find out why you are the way you are.

And I can help you. I can help you control it.

So how about it?

Doc, I think my time is running out.

I'm going to get going.

Same time next week.

Whatever.

Fucking asshole.

Hey.

Maybe you can do that.

Shrink fizz go bad?

The fucking moron thinks he has all the answers.

Well, when you can walk into the club and the bar and not tear it up, then you

have a triumph.

What the fuck does that mean?

You know, every time you go out, you have to get into a fight.

It's not the booze, because you don't drink that much.

It's bad enough that I have to sit in a 45-minute session with some button-down

bastard.

Jerry, I don't have to hear this from my roommate.

Hey, I'm just trying to help you. That's all.

Crap.

Look, you brought this upon yourself.

All you need to do is go in there, open your mouth, open your mind, tell him

what's going on.

Maybe you'll feel better.

I wish I could.

I just don't know what it is.

Well, is it that bad?

I've been having weird dreams, nightmares.

I can't sleep.

And when I wake up, I get pissed off.

Well, this is something you need to tell your shrink, hon, not me.

But the shrink can't do anything, not like you do.

Hmm.

Thank you.

So this was your first time in psychotherapy?

Yes.

Well, we have a few minutes left.

I'm not really sure why I'm here, Dr. Carlisle.

This really isn't like me.

Okay, well, why don't you tell me what you're like?

Well, things in my life are okay, I guess.

I have a...

Good job, which I like.

Nice guy and all that.

But lately, I've had this feeling of, well, incompleteness.

Does that make any sense?

To a degree.

Why don't you tell me a little bit about your childhood?

I was the only child adopted.

I had a nice life and all that. Nice family life.

Nothing weird or twisted like you hear about nowadays.

Very loving family.

Now that I think about it, even as a child, I still had those feelings of,

well, like something was missing.

What exactly do you mean by something was missing?

I mean, it's a normal feeling to have.

for people that have been adopted.

Separation and anxiety being taken away from their birth mother, put in a new

family.

So you think it's all normal?

Well, I think there's more to it.

You know, things appear to be normal on the surface, but there's some other

issues running, you know, underneath it, kind of the saying, still waters run

deep. I think that we should schedule some weekly appointments.

And we could probably get to the bottom of this and see what we can find out.

I think I'd like that.

Great. Let me just fill you out an appointment card. Do you think the same

time next week would be good for you?

That would be great, Doctor.

I'll switch you up.

Just make sure you stop by my secretary and she'll schedule you in.

All righty. Thanks for coming in.

Cassie Leavitt is a patient of mine who just came in.

Very interesting case.

She bears an interesting resemblance to Nina Brent, but the women are complete

opposites.

Nina's wild and rebellious, and Cassie, on the other hand, she's very

conservative, very introverted, very quiet.

There is a doppelganger theory where everyone on Earth has an identical twin.

Who knows?

All right. What are you doing here? Well, we've done it so long, we have

fun.

I thought I'd stop.

I can't hear you.

I thought you'd like it.

So the therapist thing not go well?

No, it went fine.

I just feel weird talking to complete strangers.

Think of him as an objective third party.

Someone who's not emotionally invested, who can give you a different

perspective.

You always think of the right thing to say.

I'm gonna be okay.

Thank you.

You're such a fucking wet blanket, Doc.

Well, we're not here about me.

Yeah, yeah.

My girlfriend told me to come here to open up.

This is Jerry, right?

Yeah, Jerry.

How do you feel about that, opening up?

It's never done me any good before.

How so?

You do that so well, Doc.

Do what?

Weasel your way into a subject.

bother you no it's kind of neat so you want to tell me how opening up

hasn't worked for you in the past well when i get in a relationship i open up

and then i get my heart drop kicked okay and you don't like being

vulnerable fuck no you know anybody who does not really

you tell somebody your secret

What's in your head? What's in your heart?

And then they take advantage. They take what they can get, and then they bolt.

Except Jerry, of course.

Would you tell me a little bit more about Jerry?

Nosey bastard, aren't you?

I can be.

She's not my lover.

Not in that way.

Right. She's your friend and roommate.

We occasionally do it, you know?

Have sex?

Yeah, we play, but I'm not a dyke.

Okay. No, really.

I love men.

I love cock, dude.

It's just, every once in a while, she's just there for me, that's all.

Hmm.

And this makes you feel good?

Look, no disgust, no judgment.

That's not why I'm here.

You know, people will go apeshit if they found out that I like little pussy once

in a while. You know?

Well, people can be very judgmental. I can understand that.

How does that bother you?

Hell yeah.

Good.

Listen, have you given any thought to what we spoke about last time? The

anger?

Yeah, kind of.

I just can't recall a time where I didn't feel angry, even as a kid.

And what do you recall?

What's it feel like?

It's like having a favorite toy or something taken away from you.

Interesting.

You know what?

I think we're making a great start here.

You think?

Yeah, I do.

I think if we continue along this line, we can get to the bottom of this issue.

We can understand it and help you control it.

Will the court be happy?

I think so, yeah.

Great.

Thanks, Doc.

Next time.

This rain keeps up. I think we're gonna have a slow night.

You're right.

So where's Cassie tonight?

She's not in the mood.

Time of the month?

No, just some personal stuff, that's all.

Oh, really?

Yeah.

Why?

Then who's that?

Not Cassie.

Sure looks like her.

Are you the one I gotta blow to get a drink around here?

Maybe.

Apple martini, please.

Okay, coming right up.

Hi. What are you doing here?

Partying. What's your excuse?

Just hanging out.

And plenty to do it with.

What are you doing?

Nothing. I'm like this all the time.

No, you're not. You're not yourself.

No? Then who am I?

I don't know, but you're not you.

You're not making any sense.

Had a bad tense day?

Something like that.

Well, let's see if we can fix it.

What are you... No talking.

Just fun.

You're eager, aren't you?

Like you're not?

When and where?

How about now?

Let's go.

Slap yourself with it.

Slap your own tongue.

up on the phone, and he breaks up with you.

Yes, and when I asked him why he was so angry, he said I should, I know all

about it, and I should just stop denying it.

And I don't even know what he was talking about.

Well, I don't know what to say, but obviously Bertrand thinks you did

something bad.

I know, but he won't give me an explanation or anything.

He just hung up on me.

I don't know what to do.

Why don't we... It's okay.

Why don't we do something different?

Like what?

Let's grab an early dinner.

You know, change the surroundings a bit. Maybe you'll be a little bit more

comfortable.

Okay.

You think that would help?

Yes, I do.

Very much so.

There's a great bistro right down the street.

We can go there and grab something to eat.

Okay. Have a seat.

Should I get you a drink?

Yeah, that'd be great.

Thank you for doing tonight.

It was a great idea to get out of your office.

I think I opened up a lot.

Yeah, I think you did too.

So have you given any thought to what you might have done to piss Brad off?

Other than not wanting to go to his friend's stupid club, no.

Well, what did you want to do that night?

I planned a nice romantic dinner as a surprise.

And then he calls me and tells me that he's going to Tom's bar with his buddy.

Pissed me off.

So what did you end up doing that night?

I was so upset.

Took a hot bath and went to bed early.

Then he calls.

And he breaks up with me.

So no reason at all.

This has never happened before. I've never slept with a patient.

Besides being unethical, it's immoral.

But this case is so unique.

I think I have a genuine dual personality on my hands.

Each the opposite side of the same coin.

Cassie. Conservative, caring, intelligent.

Nina. Trendy, wild, rebellious.

If I can document this properly, it'll be a perfect subject for a book.

But I still have to prove she's a multiple.

And I may have a way to prove it.

So, Nino, what did you do the night that you were here last?

Well, I hooked up with Anna and we went to a club.

And what did you do at the club?

Why so curious, Doc?

I'm just trying to get to know you a little bit better.

I can find better ways.

Of doing that.

I'm sure you could.

So anyway, what happened at the club?

We found a couple of guys, had a little fun.

Right?

You like that kind of fun?

Having sex?

Yeah, who doesn't?

Is there something that you like doing, just picking up guys and taking them

home?

Doc sounds a little repressed.

Not hear about me, okay?

What? You mean you never did it with anyone here in your office?

No.

But it feels so good.

And fun, too.

Yeah, um...

And it's here for the taking.

Yeah, I can't wait till this little charade is done, Nina.

But it's better with two.

Thank you.

That's it.

Yeah, get it.

Get it.

That's it.

Yeah.

Oh, fuck.

Plus you have baby.

That's right.

display I've ever witnessed.

Nina seems to be all the things Cassie isn't.

Blunt, promiscuous, free.

I've come up with a way to test my theory.

It's a bit radical, but I think it might work.

friends who have these monthly sex parties where everyone wears a mask to

keep their anonymity

i've

invited both personalities to the party it'll give me an opportunity to see both

personalities interact with others see which is the dominant perhaps it might

actually bring the two personalities together to merge into one single person

That's pretty.

It's going to be interesting to see which one comes through the door first.

It's me, Dr. Carlisle. Don't be frightened.

What is this place?

I almost didn't come.

It's a private club of sorts.

You can participate or you can watch.

No, I'd rather stay with you.

Humor me. Why don't you just walk around for an hour? If you don't like it, we

can leave.

Do you think I'll try the therapy?

A bit.

I see.

How did you recognize me?

Go find another toy to play with.

So, it seems the doc has some interesting hobbies.

Take a walk with me.

the point of all this?

Or is this just your way of warming up?

Just a test.

The other day was so much fun.

I think we should give it another go.

If that's what you want.

This is what I want.

out, Doc?

Um, not really.

Nothing to be afraid of. We're all just friends.

Right, Doc?

Thank you.

So it wasn't a case of dual personality disorder after all.

After that night, I did a little research.

Both Cassie and Nina had been adopted.

They were born in the same hospital and separated at birth.

Both had the same feeling that something had been missing from their lives.

The irony, they both ended up in my care.

So instead of having a case of split personality,

I reunited long lost sisters.

Not a bad bit of work.