All language subtitles for The Showjumper Murder - 1x01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language and discussions of suicide

Katie Simpson, aged 21, arrived on her own in an ambulance,

having attempted to take her own life.

We were just hoping Katie was going to pull through.

There was a view from policing that this was a suicide.

Katie Simpson was known as a fantastic rider.

All her friends were also connected to that horsey and equestrian word.

She always looked with a smile on her face.

She had everything to live for.

There were some who realised this was not as it seemed.

Something that was going on in her life that she had to keep a secret.

I looked at some of the information that was available on suicides.

Katie Simpson didn't fit the profile.

There was a definite orchestrated campaign

to make sure that I couldn't investigate this.

It became most intense where I got a call to tell me,

"You're just trying to turn a suicide into murder.

"You're trying to make a name for yourself. You're a disgrace."

Every corner you turn, there's a big, flashing red flag

that this has been a murder,

and yet they continue to treat it as a suicide.

I had to find answers.

What has happened to Katie?

I remember when Katie was born, you know...

...she was a beautiful wee baby, you know, like all babies, but...

...she was, she was beautiful.

Katie Simpson was born in Armagh, in Middletown.

Her mother was Noeleen, father Jason.

She had an older sister, Christina,

and Rebecca, the other older sister.

She had a younger brother also.

They were all very close.

Loved going to the beach with her family

and surfing and things like that,

and carrying on in the water, in the sea.

The pictures and the images that we have of Katie

show that she was happiest when she was around horses

and that was the one great love of her life.

She was a really, really good show-jumper

and had a fantastic career ahead of her.

Katie, she was like a daredevil, you know?

Fearless.

She would have jumped any jump.

Wouldn't have mattered to her, she'd give it a go,

and just loved being near the horses.

Katie was a young woman full of hope for the future.

A good friend to many people who loved her

within that horsey circle.

She comes across as an infectious,

very, very loving person, trusting person.

She had so much to offer life.

It was a Monday morning, we were just in the house

and having breakfast... PHONE RINGS

...and I got a phone call, which was very early,

so I thought, "What's wrong?"

So I answered and it was Daddy on the phone

telling me that Katie had apparently done something to herself,

and I said, "What do you mean?", and he says, "I don't know,

"but I think she's done something to harm herself

"and she's in the hospital now."

POLICE SIREN

Katie Simpson, aged 21, arrived on her own in an ambulance

at Altnagelvin Hospital, having attempted to take her own life.

Like, how could Katie have done this? I just didn't believe it.

On the 3rd of August, Katie had been found by Jonathan Creswell

and taken to hospital.

He had found his young sister-in-law hanging.

So me and my daughter went to the hospital...

...and met Christina, my niece - Katie's sister.

She was just standing outside crying and everyone just hugged and I says,

"What happened?", and she says, "I don't know. She's hung herself."

I knew the police were there, but I didn't know that much at that stage.

You know, they were still working with Katie at that time.

Katie lived with her sister, Christina,

and Christina's partner at the time, Jonathan Creswell.

Creswell was in a relationship with Christina Simpson, Katie's sister,

and he had children to her and they all lived under the same house.

Creswell was very well known within the equestrian circle.

He was someone who was known on both sides of the Irish border

and even further afield.

When I was at shows and competitions,

it was usually Katie riding

and Jonny would have been warming her up,

and he was praising her and getting her ready to go into the ring.

Katie was Jonathan's protege.

Jonathan was looking after her,

preparing her for a career as a jockey.

Teaching her.

We're here at Altnagelvin Hospital in Derry,

where Katie has been taken by the paramedics.

She's gone straight into A&E,

where they've worked on her in A&E before moving her quickly to ICU

because of the condition she was in.

My sister does believe that Katie was trying to tell her something

in the hospital.

My sister could feel it coming from her body.

We were all sitting in the relatives' room.

But the thing was, all the police just left.

Uniformed officers do not think there's anything untoward.

It's a young girl that has attempted to commit suicide.

It was so hard sitting outside the door,

feeling useless and helpless.

The facts was, Katie was lying in there in a coma.

It must have been shocking for the family.

You know, the last time they saw Katie

is jumping at a showjumping event in Lurgan,

to suddenly lying in a hospital, hooked up to a life support machine,

and not being able to breathe for herself or sustain life.

It was hard just saying, "Come on, Katie, wake up",

and, you know, "We miss you", and, you know, "They love you",

and, "We all love you", and...

..."Just wake up."

We were just hoping Katie was going to pull through.

Katie was in a very serious condition.

I think there was a specialist had come that Friday -

maybe a brain specialist.

I think they knew that it wouldn't be long.

After numerous efforts had been made by the doctors and nurses,

Katie died on the 9th of August.

You just felt lost...

...and I just felt...

...so much for my sister.

For my parents to lose their grandchild.

It was just unimaginable.

It was just a sad atmosphere. Just sadness in the air with everyone.

The cause of death was lack of oxygen to the brain

and then brain failure due to a lack of oxygen.

A lot of people were just treating this as a really terrible tragedy,

you know, that a young woman had lost her life

in this way so suddenly.

There was a view from policing that this was a suicide.

That Katie Simpson had taken her own life.

MACHINES BEEP

The nurses, from the day she came in,

were concerned there was something more to this.

Some had raised concerns about her injuries.

They were concerned by the bruising

and the general state of Katie's body.

It was then the wee doubts.

Where I was asking, "Where's your phone?"

Like, what teenager doesn't have her phone?

Where did it go?

A couple of days after, my partner had said to me,

"I don't know, there's something not right here."

Some people, maybe, in the family were, like, "Oh, my goodness,

"was she not happy?", and, "Why did we not see it?"

She always looked with a smile on her face and happy and cheerful.

Why did she not come and tell us that she was in bad form?

She never looked in bad form. Like, we could have done something here.

She was happy.

Nobody said that it's suicide, but nobody was saying it wasn't.

It's the sort of thing where you...

It's so delicate, you don't want to say.

PHONE RINGS

On Tuesday, the 11th of August,

I got a call, it was just after lunch, around half one.

This woman introduced herself, said she was a journalist

and had remembered me from the last murder trial I worked on.

And she started to go through how this young lady

had been found hanging by her sister's partner.

She said people were concerned her phone was missing,

her laptop was missing.

They couldn't understand it.

They couldn't make sense of why Katie would take her own life.

She'd bought a new pair of riding boots,

she was out socialising with her friends,

she had all these events coming up,

her sister was due to give birth soon.

The way she was living her life,

she had everything, literally, to live for.

I worked in Armagh in the Murder Investigation Team.

I rang the Derry Major Investigation Team that would be investigating it.

I said were they aware of this incident

where Katie Simpson was alleged to have been found hanging.

Her reply to me was, "Why are you looking at this?

"Can you not see that she hung herself last week?

"That's why we're not looking at it."

So when I saw this, I wanted to find out more information,

so I started looking at the police systems to see

what else I could find out about this incident.

This is the house where Jonathan Creswell,

Christina, Katie and Rose all lived together.

Rose de Montmorency-Wright,

who worked along with them in the equestrian industry.

She was an 18, 19-year-old at the time,

came from Newtownards,

living in a room with Katie Simpson.

Rose describes her relationship with Katie as good.

They were friends.

They shared a bedroom, they worked together.

It was a hard-working existence.

In this industry, there really isn't much money in it,

and you're working hand-to-mouth.

They were up early in the morning, out to train horses,

back in the afternoon, train horses in the evening.

It was long hours.

To the outsider, Christina and Katie appeared to be living

an idyllic life,

working with horses,

working in the outdoors,

in the fresh air, and a comfortable existence.

On the 3rd of August 2020,

Christina left first in the morning early to go to work.

When Christina left the house, she went into Katie's room,

saw Katie lying in the bed, didn't want to wake her.

Then Rose left, erm...

...around half seven to go to work,

when she was meant to go to work with Katie.

Why she wasn't going to work, only Rose knows.

So, on the Monday morning,

Jonathan Creswell said that he got up,

got his kids ready, took them to his mother's...

...and he was driving back to the house

where Katie was

and that he was on the phone to Hayley Robb.

Hayley Robb lived in Banbridge,

which is about 50, 60 miles away from Derry,

and she worked with Creswell.

Jonathan, on his way back from his mother, calls Hayley Robb,

and as he walked through the door, he shouts at Haley,

"Oh, no... Oh, no, Katie. No, Katie."

And then saying to Hayley that Katie's hung herself

and telling Hayley to call an ambulance.

Then the phone goes dead.

He goes in, sees Katie hanging from the banister.

He says he uses one hand to untie the clip on the strap,

get her down, get the strap from around her neck,

put her in the car.

We're on the Tirbracken Road,

which is a road that comes out of Gortnessy.

And this is the road where Creswell,

when he put Katie in the car, was travelling down.

He receives a call from Ambulance Control,

which tell him to pull in immediately,

to lay Katie flat and to begin CPR.

Ambulance Control remain on the phone,

giving him instructions until the paramedics arrive.

On this call, the Ambulance Service are asking him, "Is she breathing?",

and what to do, and you can hear Jonathan

perform CPR by going, "One, two, three, one, two, tree..."

The ambulance arrived and they took over.

They're trying to get a heart rhythm back.

They're working intensively on her.

They asked one of the police officers to drive the ambulance

because they needed to work on Katie in the back

and they needed to get her to the hospital as soon as they could.

They knew she was in a very bad state.

When the police arrived,

they put Creswell in the back of their police car.

The police officer asked him,

"What was your relationship with this girl?",

and he was saying it's his partner's sister,

he just came back and he found her hanging.

Police asked for the address.

He's confused, and he gives a different address

in Gortnessy Meadows.

SIREN

Katie Simpson is placed in the back of the ambulance.

Police tell Jonathan Creswell to follow them.

The ambulance and police cars then leave

and travel towards the hospital.

The morning of the funeral, there was so many people on the streets

of Middletown and so many people coming out to pay their respects.

I think there was two or three car loads in all -

all the staff and everyone up together.

They're all sitting around her in coffin.

We all went together, in the yard.

She had horses there and you could just tell that she was

loved by so many people.

That was really hard,

you know, to watch my sister bury her baby girl and...

So, so hard.

Jonny Creswell, oh, he was, like, crying,

and his hands on his head

and "his Katie", like,

and, you know, "Lovely girl", "She's a lovely girl."

When I seen him distraught, I was, like,

well, yeah, they lived in the same house and things like that,

so I knew that would be natural - to be that upset.

He was sitting at the coffin and he's just rubbing

and petting her hair.

Jonny was one of the first people that you went and shook hands with

after Katie was buried.

A friend of ours had come down to the house

and voiced his concerns that he thought Jonny Creswell had

something to do with this - with Katie's death.

Paul Lusby is his name, and Paul was actually Jonathan Creswell's cousin.

Paul Lusby was involved in the horsey community in the Derry area.

He knew Katie, he knew Christina,

he knew all these individuals around the Derry Meadows area.

He knew himself that there was something suspicious about this.

He saw Creswell at the funeral, how he was acting.

Because it just didn't sit right with him either.

I felt I couldn't really say this to my sister

because she was in the middle of the worst nightmare of any parent.

And then for me to come and talk about...

Which could have been nonsense.

Erm, I wouldn't have done that to her.

We went into the police station

and just sort of were trying to say to them

we think maybe it wasn't suicide.

That maybe this man is dangerous

and he could harm somebody else.

They just had said to us at that stage,

if I remember right, that they would just pass it on.

From August, Katie was in the hospital.

We, as a family, the police have never come to us and spoke to us.

And then Anne and I got this first phone call...

...and he introduced himself as James Brannigan.

The first thing he said is, "How are yous all?"

It just hit me, you know, like, "Wow. Somebody cares."

Somebody's asking a simple question like, "How are yous?"

Nobody official had ever asked that.

Paula was grateful that we were doing something about it.

We're going to investigate and we're going to get to the bottom of this.

When I started looking at this incident,

I was able to look at the log

of what investigation actions had taken place.

I was able to look at the autopsy photographs.

CAMERA SHUTTER CLICKS

There was no ligature mark

and a small mark on the left side of her neck, a cut on her lip.

The pathologist, when I spoke to him, said that he had given

a cause of death as possible hanging

because of the information that he had.

During the autopsy, he asked police to ring the individual

who had found Katie, Jonathan Creswell.

If he had found Katie, he could say whether it was a self-hanging

or it was a strangulation.

As a result of this, the pathologist put the cause of death

as only possible hanging,

yet it's recorded on the police system as hanging

and there's nothing suspicious about the death.

The pathologist did not say that

and I don't know why somebody committed that to the log.

A detective was sent to the postmortem.

A detective will only usually be sent to a postmortem

if it's a suspicious death,

so was it suspicious or was it not suspicious?

Katie attended emergency departments on multiple occasions

over a two-year period

with some very, very serious injuries.

I believe on one occasion with a broken back.

But I also understand that Jonathan Creswell

also attended with her on each of those occasions.

Nurses told me how bizarre Creswell's behaviour was.

He was acting like he was Katie's partner

and they just felt uncomfortable

when Creswell was in and around Katie in the hospital.

All the nurses we spoke to remember this vividly,

of how Katie appeared.

The bruises, the lack of ligature mark,

the vaginal bleeding that didn't make sense to them

and the blood staining on her underwear.

They were physically upset because the impact this had on them.

I remember one nurse saying they still remember the bed she was in

in ICU.

The nurses carrying that guilt.

Like, "I knew there was something wrong, and nothing was done."

They literally did not wash Katie

because they're waiting for the forensic examination to take place,

waiting for the police to come in.

And they never arrived.

A nurse had rang me because she was a family friend.

I told her to go to talk to the detectives in Derry.

She told them everything. I was delighted.

I said, "Did you make a statement?", and she said, "No."

The detective she met told her she didn't need to make a statement.

This was really concerning. Why a detective is telling somebody

with this information that they didn't need to make a statement?

My senior officers, my team,

they were all flabbergasted that nothing was happening.

Even my Detective Chief Inspector said, in his own words,

"They're playing a dangerous game up there."

We just could not understand

why they were refusing to investigate.

It just didn't make sense.

I didn't know what else I could do at this point.

My own Chief Inspector told me that there was emails being circulated

in Derry that I was not to be included in any information

in relation to the Katie Simpson incident.

I was receiving calls from officers

when I was looking to discuss practicalities

over things that had happened to Katie on the day.

This really angered me.

There was a definite orchestrated campaign

to make sure that I couldn't investigate this,

but who was behind it and who was controlling this, I didn't know,

and that was worrying.

And it kind of just drove me on.

It became most intense where I got a call to tell me,

"You're just trying to turn a suicide into murder.

"You're trying to make a name for yourself.

"You're a disgrace."

At that point, I just hung up.

Jonathan Creswell, to his friends, was known as Jonny.

You knew that Jonny Creswell had a lot of girls in friendship.

There was Rose and Katie.

They were all about showjumping together.

Jonny really liked going to shows and then everybody was patting him

on the back and saying, "God, you have a great bunch of girls there",

you know, "They're great at what they do", and, "Lucky you."

He was in demand as a trainer and so people were actually

queuing up in order to try and get him to take on their children

and to take on their young daughters who aspired to greatness.

He had a number of skills and he had competed.

His name mattered to people in the equestrian industries.

Really what he was doing was grooming them.

Creswell was in quite a powerful position.

I first met Jonny at a horse show.

This was my very first experience as a groom.

He came into the arena

and immediately came over to my boss at the time.

When he was talking to my boss, you know,

he kept looking at me, he kept smiling,

he had, like, a twinkle in his eye.

I thought he had really nice blue eyes, which makes me feel sick,

even thinking back to it now.

What happened between Jonny and I happened literally...

...the same day I met him.

It must have been around...

...between 12 and one or so, maybe a little earlier.

I was just texting on my phone

and I heard someone say my name and I looked up.

And it was Jonny.

I thought, "Jesus, this is great", like.

This apparently very, you know, good rider

is chatting away to me,

and I'm just this wee girl, like, I'm at a horse show,

like, why is he chatting to me?

I said, "Right, I'm going to head back to the lorry now and go to bed.

"Up early in the morning", or whatever.

Literally, we were just walking out.

He was all, "Come this way." I said, "The lorry's down here."

He just took me around the side of the arena and he assaulted me.

Kissing me, touching me everywhere,

hands down in my pants, my boobs, everything.

I remember seeing loads of Facebook posts

from my mutual friends on Facebook.

"Rest in peace, Katie."

I was in total shock.

But somebody had posted their condolences for Katie

and in the post they said,

"My thoughts go out to Jonny and the family."

But what the fuck had Jonny got to do with Katie?

Florentyna Anderson contacted me.

I remember talking to her and her describing

how Creswell had attacked her.

It is about this physical control...

...and power that he believes he has over women.

I just wanted to be accepted

in the horsey world at that age because it was my first show.

It was my first chance at being a groom.

And I played it off like I wasn't affected,

like, by him just groping me everywhere,

and I just felt so gross.

You know, pure slobbery and being pressed up against

and the feeling of his icky gut, and...

I just wanted to not...

...cause a scene because I didn't know him.

But, yeah, it's kind of like your lifetime bubble being burst...

...and having to migrate your career path

and your mindset to a totally different direction,

which is quite hard when it's been your entire life.

Working with horses wasn't for me,

and I don't work with horses any more.

Creswell had attacked her at Millstreet Show,

which is in Cork in the South of Ireland, in the Republic of Ireland.

As it was a different jurisdiction, a different country,

we couldn't investigate it here.

I was on a mission to find out what had happened to Katie.

I went out and met a very close friend of Katie.

I spent a number of hours with them, and what they painted for me

was a shocking picture of how this individual, Jonathan Creswell,

was controlling Katie Simpson.

They were explaining how Katie was this bubbly...

...lovely young girl, up to mischief, just like a normal young girl,

but as soon as Creswell turned up, her demeanour totally changed.

I was under no illusion leaving that house

that I had to find answers.

They weren't saying, "He's killed her",

but, "What has happened to Katie?"

James Brannigan and I have worked together for a long time

and he had a number of suspicions about this case,

so we had a chat about what he believed at that time

were some of the issues surrounding this investigation.

I didn't give him my thoughts or opinions.

I wanted him to look at it independently.

I do think that there were some within the PSNI

who realised that this was not as it seemed.

There was intelligence coming forward

to connect Jonathan Creswell to a previous conviction

for serious assault.

That wasn't picked up on the police computer record system.

Instead, we were told that one officer found

a news article when he googled Creswell's name.

Jonathan Creswell had a criminal record.

Every corner you turn, there's a big, flashing red flag.

And it was a serious attack

on his previous partner, Abigail Lyle.

This has been a murder and yet they continue to treat it as a suicide.

CHEERING

Abi Lyle was Creswell's partner.

She's a very famous show-jumper.

She's someone who had great success in the Olympics.

He was physically abusive to her on numerous occasions.

I spoke to the domestic violence officer who had dealt with the case.

And to hear it from the police point of view of what this individual did

painted a shocking picture of who this individual was

and what he was capable of.

I watched the video that Abigail Lyle had done

where she was detailing the attack

that Jonathan Creswell did on Abigail Lyle.

During this attack, she was dragged into a forest on one occasion...

...beaten repeatedly.

Jonathan was threatening to bury her in the forest.

On another occasion, he filled a bath full of bleach

and threatened to put Abigail in the bleach.

When it came to court, he knew he was going to go to prison,

and if he pleaded guilty, the PPS then agreed to set

some of the charges aside,

or "left them on the books", as the term is called.

He spent, I believe, six months in prison

for the assault on Abigail Lyle.

Creswell came out of prison, and when he came out of prison

there was actually a party held in his honour to celebrate

his homecoming, and he just slotted back into his working life

as normal, as if none of this had ever happened.

He was so celebrated even then...

...because of his persona.

He really gave off the impression that he could do no wrong.

"Poor me, poor me. This bad, bad woman put me in prison.

"I did nothing wrong."

He gave off this air and grace of sheer confidence

and that he was the best and that he could talk to anybody.

He could get a horse to do anything.

He continued to be revered, he continued to have access

to very young women and there didn't seem to be any attempts

to try and stop him.

James Brannigan was concerned it wasn't being properly investigated.

He believed a major investigation team should be looking into it.

He had concerns that it wasn't receiving proper attention.

I looked at some of the information that was available on suicides

and Katie Simpson didn't fit the profile. There was no suicide note.

James and I discussed who we would want to speak to first.

But at that time they weren't calling it a murder.

We were just investigating the death of Katie Simpson.

We asked two detectives from the Major Investigation Team

and two detectives from CID in Derry to meet with Jonathan Creswell

and Christina Simpson on Monday night at half seven.

I'd made it perfectly clear to them that we needed two statements taken,

one from Christina, one from Jonny.

When the officers spoke to Jonathan and Christina, they rang me back.

Christina gave an account to police

with regard to the living situation, who was in the house,

and gave us more background.

He just continued to tell the same version of events.

He claims that he went to drop his children off, and that when he

came back, he walked through the door and found Katie hanging.

Creswell also painted a picture that Katie was depressed.

Both Christina and Jonathan's version of events

were quite similar -

that they had been concerned for Katie over the last number of weeks.

She had been acting erratically

and believed that she was going to do something like commit suicide.

From the outset, one of the main questions

we had to have answered was, "Where was Katie's phone?"

It would be of great value. It may have given information.

Had Katie been googling suicide? Who was she in contact?

If she was frightened.

Creswell put forward an idea that he initially wanted to lay her down

in the back of the car and threw all the items out onto the road.

So I had spoken at length to paramedics and I'd asked them,

"Was there any items thrown across the road or out of the car

"when you attended to Katie?", and they had said there wasn't.

Jonny had said to the officers that Katie's Find my iPhone

had been turned off.

Why would Jonathan,

the partner of Katie's sister,

want to know where Katie was located?

It just didn't make sense.

Jonathan Creswell would have been asked about his relationship

with Katie.

They said there was no relationship between the two.

Jonanthan Creswell is her brother-in-law.

What I was disturbed, or what concerned me,

when I spoke to these officers is that no statement had been taken.

Why were the police in Derry acting like this

and who had told these officers not to take a statement

from Christina, from Jonny?

There was considerable institutional and hierarchical resistance

to a changed narrative on the Katie Simpson case.

SIREN

So when an officer comes forward and challenges senior officers

over their set views on things

and how an investigation has been proceeding,

that can create a lot of internal hostility, tensions,

and can create, I suppose,

potentially, a level of dysfunctionality.

We wanted to speak to Rose de Montmorency-Wright,

who lived in the address.

We wanted to speak to Hayley Robb, who was a close friend of the group.

Hayley Robb said she was travelling from Banbridge,

was arranging to meet Jonathan Creswell to go and clip horses.

She is the person that contacted the Ambulance Service.

Jonathan rings Hayley and keeps her on the phone

for the whole journey back from his mother.

She explains to us that she didn't know why he was keeping her

on the phone as they were going to see each other very soon.

So Hayley calls an ambulance,

so our query is why did he not contact the Ambulance Service?

Why is this woman contacting the Ambulance Service?

The first suspicion was raised to me

when Hayley Robb contacted the police.

Hayley told the police that a woman called Jill Robinson had rang her

to remind her to tell police that Katie had been trampled by a horse,

and this is where the bruises were meant to have come from.

Katie died from suicide, allegedly.

What has that got to do with her being trampled by a horse?

And why is this woman not telling the police herself?

Jill Robinson was an ex-girlfriend of Jonathan Creswell.

She's slightly older and was someone who was involved more in the sort of

training aspect of those horses and someone who, even when Creswell

was convicted of domestic violence against Abi Lyle,

she continued to keep a relationship with him.

When I pulled up in the yard, I got out to talk to Jill and I said,

"I believe you saw Katie being trampled by a horse."

She says, "No, I never saw it but I know where it happened.

"I could see on the grass where she'd been trampled."

And I said, "Was there an imprint of Katie's face on the ground?"

Then she says, "Come over here"...

...and takes myself and my colleague into a horse box and she goes,

"Look how tight it is in here. You could easily get bruises."

And I just turned around to her and said,

"Why are you trying to put bruises on Katie? She died from suicide."

She was very keen to promote a narrative

which included Katie getting injured by a horse.

We weren't convinced that that was how the injury occurred.

Chris Faloon had been a jockey and he worked with Katie.

I knew to contact Chris.

Chris told me she would never have fallen from a horse.

She's too good of a horsewoman. She wouldn't be trampled by a horse.

And he was so adamant about this, how foolish this could be,

but he said he would still find out,

and he rang his friends who were at the show in Lurgan

and he came back to me and said, "No, she never fell from a horse."

Part of Jonathan Creswell's demeanour

in terms of all of the women he engaged with,

he came across as a man who had a way with words,

and he used that to his advantage.

Creswell had a reputation as someone who was sexually inappropriate

with a lot of the young women who were in his charge.

There was a certain amount of unease in the Simpson family

when Creswell and Christina started being in a relationship.

My sister and Katie's dad, they tried everything

to get her away from him but, teenage girls, it's hard.

Jonathan Creswell had been convicted

in relation to domestic violence assaults on Abigail Lyle.

My understanding is that Jill Robinson took Christina

up to prison to visit Jonathan Creswell.

Christina would have been a juvenile at the time,

whereas Jonny was in his late teens, early 20s.

The view, I think, that was taken in the equestrian world,

that all of these women were just silly little girls

who gaggled around Creswell and that no-one really cared.

But in many cases they were being coerced

and threatened in violence and Katie was terrified of Creswell.

Katie had started a relationship with a man called Shane McCloskey,

who lived in Derry.

It's very strange to me that she felt that

she had to keep that quiet, that she had to keep it secret.

Katie contacted Shane and asked Shane to come down.

They both left in separate cars.

When Shane was driving through Omagh, he was seen by another woman.

And this chance meeting really lit the fuse.

Ultimately started a domino effect...

...which ends in Katie's death.

OK.

Shane McCloskey interview, take one.

If one person got a sense we were launching murder investigation...

...everybody would know about it.

Creswell thought he owned Katie as part of his property.

What happened in the house that morning?

She was clearly in fear of Creswell finding out

that she had been in the company of another man.

He was just calling me everything underneath the sun.

Telling me to shut my fucking mouth.

I knew now the pressure was on.

There's so much evidence here.

They protected him.

I was wishing to see justice for Katie.

This is it happening now and the clock is running.

We travelled to the court and Katie's mother was crying.

People need to know what happened to Katie.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.