Original subtitles

TELEFONO MORTAL

Hola.

¿Hay alguien ahí?

¡Hola!

Perdón, ¿tiene teléfono?

¿Teléfono?

Ahí.

Por favor, que esté.

Qué sucia.

Jenny Cooper otra vez señora.

Un momento señorita Cooper, le pongo con el señor Rossi.

¿Pero está? ¿De verdad está?

Sí.

No me estaba tomando el pelo, ¿verdad?

- No, está aquí. - ¡Qué bien!

¿Oiga?

Señora, ¿oiga?

Esperen, volveré a llamar.

Maldita sea.

Rompen botellas, rompen el teléfono.

Estos jóvenes de ahora, ¿qué demonios quieren?

Mierda.

Ya voy… Hace 20 años, no puede que más que no llama nadie a esta oficina.

Sí, espere, ya voy.

Marco, Marco.

¿Oiga?

¿Quién es?

¿Qué está pasando?

¿Marco?

Salve.

¿Perdone?

¿Eres americana?

No, soy inglesa.

He dicho que seremos vecinos.

Ah, bueno, si necesitas algo, llama.

Flipper, vamos.

Hola.

No necesito nada, pero es que aún no nos hemos presentado.

Soy Ricardo.

Yo me llamo Jenny.

¿Quieres pasar?

Bien.

¿Eres tú la de las fotos?

Sí.

Por mi nuevo piso.

Brindemos.

Bueno, gracias y bienvenido, pero ahora tengo mucho que hacer.

Ya nos veremos.

- De acuerdo, adiós. - Adiós.

Chao.

¿Pronto?

Oiga.

¿Quién es?

Hola, Jenny, soy Carmen.

Nos vemos esta noche en el Club de los Talentos. Adiós.

Jenny, cariño, soy Mole.

Toco esta noche en el Club de los Talentos.

Estaremos todos, la banda entera, a partir de las 11, ¿vale?

Vuelvo a ser yo, Carmen.

No me acordé de decirte lo, ponte tu vestido negro tan sexy.

El editor de Toda Moda estar allí.

Quiero que te elija para la gran campaña del estilo africano.

Jenny.

¿Qué,Tímido? No te lo comas todo.

Deja algo para Dormilón.

Vamos, despierta, es hora de cenar.

¿Qué pasa?

¿Es alguna broma?

Vamos, Jenny...

¿Sabes? No he podido localizarle en todo el día.

Estoy convencida de que me está evitando y me está volviendo loca.

Sé que quiere deshacerse de mí.

Mejor que mejor, ese tipo es un idiota, olvídale.

Cambia la imagen mental que tienes de él.

Por ejemplo, imagínatelo en la cola del supermercado en camiseta.

¿Eh?

O en una piscina con un flotador del Pato Donald.

O con un calambre.

Y además, mi teléfono hace cosas raras.

Interferencias extrañas, contactos.

Me preocupa que quiera llamar y no pueda.

Te digo que estás mejor sin él,Jenny.

Cuanto menos sepas de ese desgraciado, antes le olvidarás.

¿Cuándo podremos irnos?

¿Irnos? Tú no vas a ninguna parte hasta que yo lo diga.

Quiero que Capas te vea, representa trabajo para las dos.

Mira, ahí está, ese alto de la barra.

¿Sabes qué tiene ficha de todas las modelos de Europa?

De las que cuentan.

Vamos,Jenny, haz algo para atraer su atención.

No, no tengo ganas.

Al menos hazlo por mí, hazlo por mis cuatro recibos de la luz.

Y mis dos meses de alquiler.

Por favor, por favor.

Está bien.

¡Estupendo!

¡Hala, baila!

¡Vamos,Jenny, muévete!

¡Vamos,Jenny, muévete!

Caray, por fuerza he tenido que verte.

¿Puedes cambiar nuestra suerte así, como suena?

Estoy cansada, me voy a casa, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Hola.

Un momento, un momento.

Dígame, ¿sí?

¿Quién?

Oh,Jenny, es para ti.

¿Diga?

Entra ahí.

Espera un momento.

¿Diga?

¿Quién es?

Hasta en mi teléfono hace cosas raras.

Siempre oigo esos sonidos extraños.

Iré y le echaré una ojeada mañana por la mañana.

Debe ser un cruce o algo así.

Un amigo mío oye emisoras húngaras en el suyo.

Hay otro que siempre oye música.

Todo es posible en el mundo en que vivimos.

¿Te vuelves filósofo, Mole?

Por fuerza te vuelves filósofo.

Trabajando todo el día bajo tierra para la telefónica.

Y toda la noche con el grupo a los teclados.

Para OI Mole es la misma cultura subterránea.

La misma energía.

Y mientras tanto, nuestra Jenny, la pobre,

se pasa el día esperando la llamada de su cruel y desagradecido amor.

Un imbécil de marca, tarado como no hay otro igual.

Se mira en un espejo y lo rompe.

Pues se ha roto.

Se hizo añicos delante de mí.

Ni siquiera lo toqué.

Y luego se seguían oyendo esas voces.

Muchas voces flotando por ahí arriba.

Filósofo.

Pero el año que viene, adiós a la telefónica.

Viviré solo de la música.

Hip, hip,hurra.

Para, nos estamos mojando.

Una buena ducha a estas horas te despejará.

¡Mole es un cerdo!

Bueno, pues si ese pobre imbécil ya no me quiere.

Me suicidaré, eso es lo que haré.

De eso nada, Jenny hermosa.

Piensa en las fotos que aún hemos de hacer.

No, es el fin.

La vida ya no tiene sentido.

Bueno, chao.

Mañana pasaré a ver tu teléfono, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Marco?

¿Marco, eres tú?

Soy yo, amor mío.

No eres tú.

¿Quién es?

Al menos a vosotros os querré siempre.

¿Diga?

¡Oh, Dios mío!

¿Por qué?

Hola.

Siento molestarte, pero pasa algo raro en mi apartamento.

Se han muerto los peces de repente.

¿Los peces?

Y no paro de oír voces extrañas por teléfono.

No sé lo que está pasando.

Yo también hacía bromas de esas.

Sí, pero…

Verás, estoy asustada.

¿Te importaría entrar conmigo a tomar algo y quedarte un rato?

Encantado.

Gracias.

Y entonces gané una beca con el único tema que conocía a fondo.

"Fra Angelico".

Por eso mañana voy a ir a la iglesia de Santa María para darle las gracias.

¿Quién es? ¿El sacerdote?

No, un pintor que está enterrado allí desde hace 500 años.

Y ahora me he especializado en ángeles.

Todo tipo de ángeles.

Querubines, serafines, seres celestiales.

¿Ángeles de verdad?

No, solo los de los cuadros del Renacimiento.

Ya sabes, esos rechonchos que tocan trompetas y arpas.

Y los que bajan al cielo para decirte "haz esto, hazlo otro".

Los que se te aparecen en sueños.

Vaya, que los ángeles serán mi tema durante tres años desde mañana.

¿Y ángeles malvados?

¿También hay?

No he dado con ninguno.

Quédate esta noche.

No quiero estar sola.

Claro, desconecte el teléfono.

No, espero una llamada importante.

Que no llega nunca.

¡No, Ricardo, no! ¿Estás loco?

¡Dios mío, Ricardo!

¿Por qué? ¡Estás loco!

¿Qué haces? ¿Estás loco?

¿Qué haces? ¿Estás loco?

Dios mío…

Es que he visto el anuncio de masajes y me gustaría probarlo.

Se ha equivocado de número. Es la liga de mujeres liberadas.

De acuerdo, pero a lo mejor tienen a alguien ahí que…

Vinagre no, mamá.Vino. Lo dejo reducir un rato y luego echo el pescado.

Así queda mejor.

Se le entregará en unos diez días después de recibir el encargo y el dinero.

¡Cómo quema!

¿Por qué mete las narices en esto? Déjenos en paz. Se lo advierto.

Dentro de quince minutos tengo que ver a mi profesor.

Uno de esos catedráticos estirados que juzgan a un estudiante por la primera impresión.

- Toma.Te sentará bien. - Ya es la quinta taza.

Con tanta cafeína en el cuerpo le voy a pegar si me pincha mucho.

Probablemente se lo merece.

¡Vaya! Justo lo que necesito, café.

Puede que tu línea esté sobrecargada,Lenny. No le ha pasado nada raro

a nadie más del edificio.

- ¿Azúcar? - Sí, por favor.

A nadie le ha atacado ni le ha hipnotizado el teléfono.

A lo mejor son imaginaciones, o es que soy sonámbulo.

A lo mejor estoy loco.

Lo que sea. Da igual.

Te he puesto un teléfono nuevo.

El teléfono más tranquilo que puedas encontrar.

Antisorpresas, aburridísimo, garantizado cien por cien inofensivo.

Ya suena.

¿Diga? Hola, Carmen.

¿Una hora? ¿Tan pronto?

Bueno, lo entiendo. No te preocupes, allí estaré. Adiós.

De todas formas, antes de irme esta noche al club de los Talentos,

intentaré encontrar tiempo para comprobar la red de toda la zona.

Hay algo que no acaba de convencerme.

- Adiós. - Adiós.

¡Ricardo, despierta, vas a llegar tarde!

- Adiós. - Adiós.

Recuerda que acabas de lavarte los dientes con nuestra magnífica pasta.

Y eres la persona más feliz del mundo.

Venga, ánimo, Jenny, vamos.

Una sonrisa ancha. Muy bien, eso es.

Perfecto.

Tu aliento es tan fresco que hasta las rosas te envidiarán.

Le voy a llamar. Siento que ahora estará. Descansemos.

Es que quieren las fotos para ayer.

O sea que voy a estar toda la noche revelándolas.

Graciosa, muy graciosa, nena.

Maja tus labios y sonríe.

Eso es. Por el amor de Dios, no es el anuncio para una funeraria.

Detalles, siempre detalles.

Las manos, los ojos, la boca… ¿Cuándo me harás una foto de cuerpo entero?

Solo cuando me paguen para hacerla, cariño.

Pon algo de música para animarme.

Bueno.

¿Mejor así? Bien.

No, no te muevas. Quiero hacerte unas cuantas del pelo.

Eh, tu foto estará en la portada.

Muy bien.

Mucho, mucho, mucho dinero.

Un descanso cortito y luego haremos algunas geniales.

¿Y el teléfono?

Descuelga.

No.

Finalmente el profesor ha resultado ser un tío simpático.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Cuando le he contado que esta noche casi me tiro del tejado, se ha reído.

- Quiero una galleta. - ¿Cómo ha ido la sesión?

Bien, supongo. Carmen la revelará esta noche.

Sabes, no es fácil salir adelante en Roma. Tantas chicas guapas y todas modelos.

Yo no me preocuparía si fuera tú.

Pero yo sí.

El teléfono.

¿Me perdonas? Nos vemos luego para cenar, ¿vale?

De acuerdo.

¿Diga?

Ah, Mole, eres tú. ¿Desde dónde llamas? ¿Del club?

No.

Estoy en la red de controles de la plaza de España, en el metro.

Los controles se han vuelto locos.

No logro entender nada.

¿Es algo que afecta a toda la zona?

- No. - ¿Pues entonces qué es?

No estoy seguro.

Tendré que informar de que hay una energía completamente inexplicable, desconocida.

Y para colmo, hay millones de voces en la línea. ¿Las oyes?

¿Jenny? ¿Las oyes?

Mole, no te oigo. Contéstame.

¿Jenny?

- ¿Está libre? A la plaza de España, por favor. - Bien.

A la entrada del metro tan deprisa como pueda.

Jenny, te estoy esperando. Ven a verme.

Por favor,Jenny, te necesito. Todos te estamos esperando.

Estos idiotas de la radio…

- Mi amor, ven. - Pare aquí, aquí está bien. Gracias.

¿Mole?

Mole, ¿me oyes?

¿Mole?

¡Mole!

Ayúdenme, por favor, mi amigo… ¡Por favor, ayúdenme!

¡Abren la puerta!

¡Abren la puerta! ¡Abren!

No puedo vivir sin ti. Vuelve a nosotros, Jenny.

Perdóneme, quiero denunciar unas muertes.

¿Qué dice? Sé muy poco inglés. ¿Habla italiano?

No, mire, han matado a mi mejor amigo. Creo que fue el teléfono…

Ya sé que parece una locura, pero mi amigo Mole me llamó desde el metro,

fui a buscarle y se había electrocutado con el teléfono.

- Y luego un maniaco... - Ah, sí, muy interesante.

Continúe, continúe… Siga.

Bueno, para escapar del violador me he metido en un metro.

Me he recorrido la línea. Estaba completamente vacío, sin conductor.

Creí volver me loca.

Y mis peces han muerto… Tímido y Dormilón...

- Fui a ver a Ricardo y… - No me diga.

Qué interesante. Sí, ¿y qué más?

Seguro que estaban Gruñón yTontín y el Mudito.

Agente, no me cree… ¿Verdad que no? Me estoy volviendo loca.

No tengo a quién acudir y si no me ayuda usted, ¿quién va a ayudarme?

Creo que el teléfono quiere matarme.

El teléfono.

¿Y por qué no la tostadora ola aspiradora?

Hágame caso, señorita. Vaya a casa y duerma un poco.

- Y no debería vestirse así. - ¿Por qué no quiere creerme?

¿Dónde demonios te has metido?

Te he buscado toda la noche.

Es increíble lo malas que son.

No las puedo llevara la agencia.

Es como… una fuerza misteriosa que pasa de un teléfono a otro.

Me sigue a todas partes. Es como un perro guardián.

Y cada vez que alguien me molesta, le ataca.

Ya sé que suena absurdo, pero… creo que está celoso, que…

Que quiere poseerme.

Lo que hace falta es tratar de averiguar de dónde sale esa fuerza.

Y lo que quiere de ti.

- Podría ser solo una coincidencia. - No, no, creo que algo está buscándome.

- ¿Pero qué? - No lo sé.

Lo único que sé es que está en el teléfono. Quiero volver a conectarlo.

- ¿No lo dirás en serio? - Sí, quiero saber más.

Nos quedaremos aquí esperando.

¿Oiga? Por favor, te necesito, Marco.

Por favor, no digas que se acabó. Antes morir que vivir sin ti.

¿Marco?

¿Marco? ¿Olga?

¡Pero si es tu voz!

Son las mismas palabras que dije en la cafetería.

Jenny, Jenny, pobre Jenny, tienes que relajarte.

Jenny, Jenny, pobre Jenny, tienes que relajarte.

Te llevaré fuera unos cuantos días.

¡Jenny!

¡Jenny!

- Hola, Ricardo. - Me marcho ala universidad.

¿Hoy también?

Quiero ver a alguien que puede ayudarnos, o al menos darnos una pista.

¿En la universidad?

No todos se dedican a Petrarca y Miguel Ángel, ¿sabes?

También hay científicos, grandes científicos.

Además, por algo se empieza.

Volveré dentro de un par de horas para contártelo.

Volveré dentro de un par de horas para contártelo.

Tú estate tranquila y procura distraerte.

Y hagas lo que hagas, no toques el teléfono.

Sr. Irwin Klein. Casos de energía descontrolada.

El hombre y la energía. Interferencias de la energía psíquica.

Oh… Perdonen.

¿Carmen?

¿Carmen?

¿Dónde te has metido?

Estoy aquí.

¿Policía? Oiga, mi amiga Carmen...

Amiga asesinada…

¡Ricardo!

Bueno, espero. Sí…

Pero, señorita,tengo que hablar con el profesor.

Es cuestión de vida o muerte.

Sí…

¿Ha salido hacia el aeropuerto?

¿Hacia dónde?

¿20 minutos?

Eh, ¿qué pasa?

Es Carmen...

¡La ha matado!

Oh… Dios mío…

Bueno… Cálmate… Vamos.

Cálmate.

He encontrado unos libros del profesor Irwin Klein.

Dirigirá un seminario en la universidad este año.

Es la mayor autoridad sobre energías no ídentíficadas.

Y ahora mismo está a punto de tomar un avión hacia América.

Solo tenemos diez minutos.

- ¿Crees que puede ayudarnos? - Es posible.

Lleva 20 años estudiando este tipo de fenómenos.

He leído un caso en que estudiaba una familia de cuatro personas

que siempre se peleaban. Consiguió determinar la cantidad de energía negativa

y la forma en que mató a las plantas.

Dice que estas energías duermen retenidas como por un dique.

Y si se rompe destruyen todo lo que encuentran a su paso.

¿Y yo he roto un dique de esos?

No me extrañaría.

Por si acaso, mantén los dedos cruzados.

Es su vuelo. Deprisa.

Alto.

Por favor.

- ¿Lleva alguna otra cosa de metal? - Debe de ser mi marcapasos.

- Por desgracia no me lo puedo quitar. - Lo lamento. Adelante.

Pasen.

¿Profesor? ¿Profesor Klein?

Déjame a mí. Profesor Klein.

¿Podemos hablar con usted un momento?

- He de tomar un avión. - Solo será un momento, señor. Es importante.

- Es una emergencia. - Muy bien, ¿qué es tan importante?

Esta amiga mía, Jenny, resulta que la persigue una energía del mismo tipo

de la que usted ha estudiado. Una energía que usa el teléfono.

Ya ha matado a tres personas.

Srta. Jenny Cooper, por favor. Acuda a información.

Srta. Jenny Cooper, por favor. Acuda a información.

Hay un recado urgente para usted.

Es posible.

Las energía de amor y odio circulan por el universo.

En las condiciones adecuadas a veces se concentran en una sola habitación.

Y esos depósitos de energía buscan una salida.

Llamada telefónica para la Srta. Jenny Cooper, en información.

A veces son tan poderosos que… magnetizan

y seducen a la persona que los ha liberado.

Y siembren la muerte.

Llamada telefónica para la Srta. Jenny Cooper, en información.

Es importante descubrir de dónde sale esa energía y cuándo fue liberada. Es crucial.

¡No! ¡Tenga cuidado!

¡Deje el teléfono! ¡Cuelgue! ¡Cuelgue!

Jenny...

Ya no puede ocurrirnos nada. Trata de descansar. Haré algo de comer.

¿Descansar? El profesor ha muerto. No hemos descubierto nada nuevo.

¿Y quieres que descanse?

Hay algo que me dijo el profesor.

Seguramente fue lo que le costó la vida.

¿Qué es?

Dijo que lo crucial es saber de dónde viene esa fuerza?

¿Y cómo lo descubriremos?

Solo tú puedes saberlo.

Nadie en el mundo, salvo tú. Yo te ayudaré.

Jenny, me quedaré contigo hasta que lleguemos al fondo de esto.

Y después también… si quieres.

- Dime, ¿dónde está el café? - Se ha terminado.

Bueno, iré a mi casa y traeré más.

Ahora vuelvo.

Recuerda lo felices que éramos cuando estábamos juntos.

No te pongas demasiado sexy.

Soy un tímido estudiante y me emociono en seguida.

Café y bocadillos marchando.

Jenny, está listo.

Jenny, ¿te encuentras bien?

¿Jenny?

¿Estás bien?

¡Ricardo!

- ¡Jenny! - ¡Ricardo!

¡No soporto esta música! ¡Quita esta música!

¿Qué pasa ahí dentro? ¡Abre!

- Tenemos que salir de aquí. - Es inútil, es inútil…

Vámonos, deprisa.

Agárrate a mí, corre.

Vamos, deprisa.

¡Flipper! Vuelvo en seguida.

¡Ricardo!

¡Flipper! ¡Flipper!

¡Ricardo! ¡Ayúdame!

¡Bájame de aquí!

Tenemos que irnos de aquí ahora.

No puedo soportarlo más.

Y entonces, cuando he vuelto a casa, el teléfono ha vuelto a atacarme.

Cuando me creía a salvo.

- ¿Se ha quemado el teléfono? - No.

Se lio en mis tobillos, me levantó en el aire...

y me golpeó contra la pared.

- ¿Y entonces? - Entonces nada.

En dos días lo he perdido todo. Mis amigos, mi casa,todo.

- Vaya fuego que ha armado ahí arriba. - Ya lo sé.

Si quiere, puede venir a mi casa.

No es demasiado grande, pero es muy cómoda.

Y puede estar el tiempo que quiera. Una semana, un mes…

No hay problema. Es una casa pequeña. Un pisito de bombero.

Mire, haber apagado ese fuego y haberla conocido…

Es mejor que no venga a mi casa, porque si viene, ¿quién me va a apagar el fuego?

¿Ya has terminado? ¿Vámonos?

Vaya, aquí sí que se está bien.

Es donde vengo cuando estoy harta de dietas y revistas de moda.

Mira,allí.

- Hola,Jenny. - Hola.

- Me gustaría tomar algo fuerte. - A mí también.

Coge al perro.

Oiga, nos gustaría tomar algo fuerte.

Michele, dos bombas para el señor.

- Bébete esto. Se llama la bomba. - Gracias.

Tequila, pimienta, tequila y limón. Un toque de limón.

No está mal. Lo que quería. ¿Qué hora es?

Casi medianoche.

Se acabará al amanecer.

Recuerdo cuando estudiaba bachillerato.

A una de mis compañeras la seguía siempre un hombre en un coche.

La esperaba en el parque, se acercaba corriendo, la daba cartas de amor y huía.

Estaba asustadísima, pero, no se lo dijo a sus padres.

Sentía pena por él.

Tenía miedo de que le pegaran ole encarcelaran.

¿Y cómo acabó?

Un día desapareció.

Encontraron su cuerpo en el parque. Le detuvieron y le colgaron.

- ¿Jenny? - ¿Sí?

Alguien ha llamado y ha dejado un recado para ti.

Dice que si quieres encontrarle tienes que empezar por el principio.

Dice que te espera en el sitio donde os conocisteis.

Dice… que aún te quiere.

Hemos de acabar con esto. Vámonos.

¿Pero por qué quieres parar aquí?

¿Qué demonios buscas?

Pues no tengo ni idea.

Sólo sé que estoy buscando a alguien o a algo.

Estoy seguro… que es algún tipo de energía monstruosa.

Me persigue…

Como si tuviera millones de teléfonos sonando en mi cabeza.

Agujas clavadas en el cerebro.

Recuerdo que no le podía localizar. Solo podía hablar con su secretaria,

me estaba volviendo loca.

¿Cuándo fue eso?

Justo al principio.

Debí marcar un número equivocado y desaté esta pesadilla.

Como si me arrastrara por un desagüe.

Recuerdo… Espera un momento. Al final de las escaleras.

Una esquina oscura. Eso es.

- Es para mí. - Pues contesta.

Soy yo.

Jenny, te estoy esperando. Todos te estamos esperando.

- ¿Dónde he de ir? - Mi corazón está justo ahí. Fuera.

Al otro lado de la plaza.

Ven y sálvame. Por favor, Jenny, te necesito.

- Adiós. - Adiós.

¿Era para ti? ¿Quién era?

Solitarios, suicidas, confiadnos vuestro corazón.

Falta el último número.

Da igual, los ¡remos probando todos del cero al nueve.

Eh, tranquilos.

¿Quién es? Ah, ¿eres tú otra vez?

¿Qué quieres ahora? Aún no he abierto.

Por favor, es urgente.

- Encienda las luces, por favor. - ¿No quiere nada más la señora?

Llegan a primera hora de la mañana, usan mi teléfono,

quieren usar mi teléfono, nada más.

Vienen aquí, hablan, hablan… ¿Quieren algo para beber, señor?

- Un whisky. - Whisky.

A estas horas de la mañana quiere whisky. Estos jóvenes de hoy…

Aquí tiene su whisky, señor.

Marca tú, me tiemblan las manos. No podría.

Puede que te pasara eso la otra vez.

Estoy cansada. Me estoy volviendo loca… ¡Completamente loca!

Fue tu voz la que rompió el dique. Y ahora tu vida está en peligro.

¿Qué pasa? ¿Tu amigo note lo ha hecho bien ahí en la trastienda?

Tiene problemas ese chico.

¿Jenny?

¿Jenny?

¿Qué hace tanto tiempo ahí dentro con el teléfono?

¿Haciendo llamadas obscenas con mi teléfono? ¡Vaya, chico!

Me acuerdo de cuando estaba en el instituto.

Las que yo habré hecho… Jenny... Ya se ha marchado Jenny.

¿Y qué querías? Ve a buscarla, está fuera. ¿Quién sabe? Quizá esté jodiendo con otro.

¡Jenny! ¡Jenny, vuelve aquí!

¡He encontrado el número!

¡Esa máquina loca! ¿Qué se cree que es, un tocadiscos?

¡Ricardo!

- Jenny… - ¡Ayúdame!

Soltadme… ¡Soltadme!

- ¡Jenny! ¡Jenny! - ¡Ha sido sin querer, señor!

- ¿Por dónde ha ido? ¿Por dónde ha ido? - ¡Por allí!

Ya pasó.

Vamos.

¡Jenny!

¡Se acabó! Vamos.

- Qué… - ¡Vamos!

Espera.

¿Dónde vas ahora?

- ¿Dónde vas ahora? ¿A dónde vas? - Voy a llamarle. Dame el último número.

¿Estás loca? ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí!

- ¡Maldita sea, dame el último número! - ¡Vámonos!

¡Maldita sea, dame la última cifra del número!

Jenny... ¿estás bien?

Estoy bien, todo está bien.

El número.

- Siete. - Gracias.

Soy yo… Jenny.

Te quiero.

Os quiero a todos… Quiero que seáis libres.

- Adiós. - Gracias,Jenny.

¿Diga?

¿Quién es?

¡Oh, Marco! Sí, he intentado hablar contigo.

Ya no recuerdo por qué. No debía ser importante.

¿Mañana? Lo siento, estoy ocupada.

Sí, toda la semana.

Oye, otro día no me llames aquí. ¿Tienes bolígrafo?

Te doy mi nuevo número.

Es el 3436277.

¿De acuerdo? ¿La semana que viene?

Estupendo. Adiós.