Original subtitles

Kurulus Osman 174

You have lived long enough!

You will pay for what you did to me with your life!

Father!

This is the end Osman, I'll destroy you together with your state!

Let alone this arrow...

even if all of you came, you can't defeat me!

You will kneel before me Osman!

I don't kneel before infidels!

I make them kneel!

Attack!

Where do you think you are escaping to, you red devil!?

I would like to stay, Bala.

But I am leaving to make you suffer the greatest pain!

Soldiers! Kill her!

Poena!

Stop Poena, not now.

Let's leave.

Poena!

Osman! Sofia is escaping!

I shot Osman, aunt, why are we escaping?

Let's kill him now.

Poena, they are crowded. I can't risk your life.

Aunt, no!

Poena!

We will take our revenge when they are most vulnerable.

They will find out about the tunnel.

Let's kill them here.

Don t worry. If they follow us...

it will be their doom!

Come on.

Come on!

Bala!

There must be a tunnel, they can't leave otherwise.

Orhan, you got them.

Don't worry my Bey.

Come on.

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Come on.

So you escaped through here!

She took someone with her, but I couldn't see.

They can't escape, we will corner them.

Why did we stop, aunt?

Someone is following us.

But they don't know that this is my hideout!

Come on Poena, the tunnel will collapse.

The devil ran away.

I can't see her.

We'll ind them wherever they have gone.

Why did we stop? They're running.

Wait. There's a smell here.

Run!

Alaeddin come on!

I'm coming brother.

-Come on! -Come on! Brother Come on!

Karesiogullari Beyhood

I'll make you wish you're dead.

I swear...

you will never smile again.

Never!

-Kayyumaz. -My Bey.

How did Osman get away?

My Bey. To avoid harming Begum Hatun...

we didn't make a move.

We thought Osman Bey would kill her...

but thank Allah he didn't.

So...

did Begum Hatun escape from Osman herself?

She escaped herself from under his sword.

She showed great bravery.

Bravery, is it?

It's brave to escape from under Osman's sword.

Beys are waiting at the divan. Come my Bey.

Attention! Karesi Bey!

Peace be with you.

Peace be upon you.

I order...

for my army to be ready for war.

As you wish my Bey.

We're done talking.

Blood has been shed.

From now on...

only swords will talk.

We're entering a great war.

Unless Osman bows down in front of me...

and kisses my feet and my Sanjac...

this war will not end.

InshAllah my Bey.

In these lands, I start wars and I end them.

That is why, I will decide where this war...

takes place.

My army will be ready at Yassiova at full force.

As you wish my Bey.

Are you okay?

I'm okay Bala, you?

I'm okay.

-My Bey. -Mother are you okay?

Are you okay?

-We're okay. -We're okay, don't worry.

The walls will collapse.

-Get out. -Come on.

They trapped the tunnel beforehand.

Sophia is a dog.

Her mind works like the devil.

She always has another plan.

My bey.

Your wound is bleeding more.

I need to cauterize it.

No.

What can that wound to do my bey?

It's just a simple sign placed on his chest.

I'm okay, don't worry.

We've killed all of the infidels in the temple, my bey.

But that lowlife dog Lucas...

He ran away.

We came running here when we heard the explosion.

His days or even hours are numbered now.

His head will soon fall.

We're going to'the tribe.

Both Sofia and Lucas, until both are dead...

Until then we won't sleep. Come on.

Karesi Bey has sped up the war preparations.

But I know where his headquarters are.

Take this to Osman Bey without being seen by anyone.

As you wish.

Karesi Bey was right about being suspicious.

Working as a spy for Osman Bey huh...

Let this spilled blood of mine be a witness...

Osman...

His kids...

All of them.

All of them, Sofia.

Until they are wiped off of these lands...

I won't die.

I swear to you, I won't die.

This was the last wound Osman caused on us.

Lucas.

It won't happen again.

I was so close.

I was going to kill him. Both Osman...

and Bala.

Why aunt?

Why?

Poena.

Poena...

My little dove.

What did I say?

For you, for your life.

They didn't see your face right?

They didn't.

I shot Osman, aunt.

If I managed to shoot the second arrow...

he would've died.

Come.

You will do it.

You will do it.

You'll come much more closer to them and kill them.

It's time.

Our game is starting.

-Welcome Osman -Welcome my bey.

-Welcome. -Welcome Osman Bey.

-Welcome my bey. -Welcome.

Welcome Osman Bey.

My bey.

Osman Bey, you're wounded.

Does it hurt a lot?

I'm okay, don't worry.

Ayse, why do you say does your wound hurt in front of the people?

He's the head of this nation.

He won't let it on even if it hurts.

How do you know that?

I know Osman Bey, I do.

It's not death today but victory.

Look at him...

Who taught you that?

Cerkutay, did you?

One who walks around with the wolf learns how to howl, my bey.

My bey.

Is there any word about Lucas and Sofia?

We destroyed Sofia's den and her soldiers.

She escaped for now.

But Sofia and Lucas will die in these lands.

And their ally Karesi Bey...

will pay the price for what he did.

InshAllah.

Come on.

Gather the council.

As you command my Bey.

Can I come in my Bey?

Come in.

You were right in your suspicions, my Bey.

Begum Hatun sent a message to Osman Bey with her helper.

So she has been a traitor since the beginning, huh?

I swear upon my name Kares, I won't let you get away with it!

Should we kill Begum Hatun's helper before she delivers the message, my Bey?

No.

We won't harm her helper or Begum Hatun.

They will think that I don't know.

With Begum, I'll play a trick on Osman!

How did you do this to her?

I told you not to underestimate me, Lucas.

Yes, but how?

She was at the age to remember her family when you kidnapped her, right?

She was a child.

Children love fairy tales the most.

And fairy tales are made up of lies.

Martin, one of master Yannis' students...

prepared a potion that would make her forget everything.

Where are you dad?

Poena.

You are awake?

My name is Halime.

Your name is Poena.

Are you hungry?

I brought you milk.

Poena.

Here.

If you drink this...

your dad will come.

Will you drink it?

Well done to you.

Well done.

A little more.

Soon you won't remember anything.

Your pain will go away.

Well done to you.

My little bird.

Are you sure?

Are you sure that she forgot everything? What if she remembers?

That will never happen Lucas.

Our bond is not a blood bond. It's...

something stronger than that.

Love.

Love?

You and love?

Yes, me and love.

What will you do Sofia?

What will you do when everything is over?

Aren't you going to kill her?

Osman took my future from me Lucas.

He ended Master Yannis'...

bloodline. But I will...

continue Master Yannis' teachings with Poena.

Weapons are drawn.

We are at war with Kares..

This will be a field battle.

But you can't trust Kares..

For his goals, he may attack us from different fronts.

That's why, everywhere our Sanjac flies...

in all our cities, tribes and castles...

together with our people and alps...

we will be more cautious.

Make the preparations.

As you command my Bey.

At dawn...

we will fight Karesi.

As you command my Bey.

It will be good if he faces us.

But if he doesn't...

we will attack all his properties!

Can I come in, my Bey?

Come in Yagiz!

My Bey, Yusuf Bey asks for permission to come in.

Let him in.

My Bey, I brought news from my sister Begum Hatun.

She sent her spy to the tribe.

What does she say?

Karesi Bey said in her council that If Osman Bey wants a field battle...

then I will appoint that field!...

He placed his headquarter in front of Yassiova.

Is that so?

So he accepts a field battle, huh?

Bayhan Bey.

You will...

establish the headquarters in Yassiova by tomorrow.

But until the army arrives...

you will defend the headquarters.

I am ready to sacrifice myself for you, Osman Bey.

As you command.

Tomorrow...

the fate of these lands will be decided!

This war...

is between those who follow the path of Haqq...

and those who strayed off of the path!

Finally you found the right path.

Begum Hatun.

Thanks to the one who showed me the right way.

You know...

Begum Hatun is not only a part of my council.

She will be my hatun soon.

I know, I know Karesi Bey.

How nice.

Then I'll give you my wedding gift.

In the battle, I'll support you with all my might.

My power is enough to defeat Osman.

But I will give you the chance to take revenge.

I am eager to listen to your battle plans, Karesi Bey.

Come, Lucas.

I have made such a plan that...

before Osman arrives at the battlefield, I'll strike him.

How?

Osman will place his headquarters near Yassiova.

I will attack him with catapults from the cliff.

Before they arrive to the field...

I'll destroy his alps and equipment.

So in the day of the battle...

Osman will be weak and wounded.

A genius plan.

Osman will pay the price for fighting you.

Karesi Bey.

Begum Hatun.

You look tired.

You can have some rest.

I haven't slept well in a few days.

I better get some rest. Excuse me.

You're excused.

Go, you dirty spy.

Go and tell Osman about t.

What are you saying Karesi Bey?

Is Begum Hatun a traitor?

Then...

It's all a game.

There won't be an attack.

There will be.

There will be.

But you'll do the attack.

Osman will think I'll attack but...

I'll only stall them.

You will be the one...

attacking the base Lukas.

Akhisar Castle

Do you think these dirty rags suit you?

No.

It's just...

I feel like someone else in them, aunt.

This is so you don't forget who you are.

Little bird...

Your mother...

used to wear this.

My little...

little angel of revenge.

The big day is here.

Tomorrow...

you'll convince Fatma and enter the Kayi tribe.

And you'll kill Bala, your mother's killer.

I will.

What if Osman doesn't die in battle?

What if he returns?

Osman...

If Osman returns to see Bala dead...

he'll lose half of his life anyway.

Whatever's left of him...

will be killed by you.

So they love each other so much they'll die for their love.

You'll destroy the family.

Just like they destroyed your family.

And you'll avenge your mother...

and your father tomorrow.

Kayi Tribe

Bala, did you see Sophia...

had someone with her?

I didn't see, my Bey. It seems important to her.

There's someone she cares about.

But it's Sophia. She's the devil.

She has no mercy or kindness in her.

Whoever was with her...

she must be benefiting from them.

I tried to get her to talk in there...

but she didn't say what she wanted to say.

Maybe it's a trick.

The devil's working her brain.

You're right.

Now they're working with Kares..

Of course they are, of course.

But Karesi Bey.

We had to enter this war because of him.

Because of his vanity there will be so much bloodshed.

If they work together they will be too strong, Osman.

How will we come out of that fight?

No matter how strong they get we will destroy that alliance of ill intent.

Let's pray that...

Begum Hatun isn't revealed.

The days we pray for Begum Hatun is here...

As long as she fulfills her duties...

Are the swords done? What's the situation?

The blacksmiths are working, my bey.

Good.

Let everything be ready until our army reaches the headquarters.

As you wish my bey.

What is it? Spill the beans you've been holding in.

Nothing my bey.

I'm thinking about the days when I dreamedof fighting side by side with you.

My childhood.

Whenever we fight side by side now...

that kid gets happy, dad.

May Allah bless you.

My brave son.

Thank Allah.

Thank Allah for letting me see these days.

If I were to die today I know that...

our tribe is not without a leader.

What do you mean dad?

May Allah give you a long life.

I know that my brave son will take care of this.

Then how can Bayhan Bey hold back in any fight?

Attention, Osman Bey.

Peace be with you.

Peace be upon you my bey.

Peace be upon you.

Bayhan Bey tell me, how everything is going?

Is everything done at the headquarters?

The protection trenches, the watch schedule, the food storage...

As you ordered, we took every precaution at the headquarters my bey.

Did you up the security around the tribe, Gonca?

Everyone is being careful as we told them to be, mother.

Good.

Ulgen.

You checked the food and the supplies we're sending to the headq'uarters, right Ulgen?

I've put more than enough of everything Bala, don't worry.

Good.

Alps, be careful.

Rush these to the headquarters. Come on.

-As you wish Bala Hatun. -As you wish Bala Hatun.

Come on.

While our army is preparing for war...

we twill continue with our trade.

The stalls will continue to be inspected.

We have lots to do.

Ladies.

Is there a problem?

Tell me and let's solve it.

Isn't Gonca Hatun here?

Gonca Hatun...

is fulfilling another duty.

Orhan Bey's wife.

Holofira Hatun.

I'm standing here as a Kayi Hatun.

And I'm saying this for the last time.

Our men.

Our alps. While they risk their lives for us...

instead of asking disrespectful questions you will...

fulfill your duties.

Otherwise, I will not accept any mistakes or faults.

Now...

everyone back to work.

MashAllah aunt.

Everyone will listen now.

And they'll accept you.

I won't have it any other way Fatma.

Meryem.

Are you okay? What happened?

My grandmother.

She passed away, Fatma Hatun.

I have no one.

I don't know what to do.

I'm so sorry.

May she rest in peace.

But don't upset yourself so much.

Allah gives and Allah takes.

What will I do? I have no home.

Nowhere to go.

I know...

You train baciyans.

You can have me too.

Can you fight?

You can teach me.

If I don't learn...

I'll cook your meals.

I'll wash your clothes.

Please don't let me be alone Fatma Hatun.

You'll always have someone in Osman Beys land Meryem.

Allah bless you Fatma Hatun.

Come. I'll introduce you to baciyans.

Come.

Karesibeyogullari Beyhood

You asked to see me Karesi Bey.

What is it? Where are we going?

To watch Osman's base fall apart Begum Hatun.

What is it? You don't seem so happy.

On the contrary.

My biggest goal is to see Osman fail Karesi Bey.

Then we can't be late.

Kanyumaz. Alps.

They're waiting so they can ambush us, my Bey.

Let's go then.

We'll head out.

Victory's waiting.

Tell the guard Alps as well.

They will watch Karesi Bey's base as well.

Not just the area surrounding our base.

We'll know how they'll move.

As you wish my Bey.

Aykurt Bey.

Begum Hatun sent word.

What does she say my Bey?

Karesi Bey.

He's working with the Byzantines to trick us.

There.

Yassiova region.

He'll attack the base with a catapult.

Bastard. He's a bastard.

We didn't even meet at the battlefield yet.

We'll go there before they use catapults.

Bring the horses.

Bayhan Bey.

You'll control this area.

Be careful. Don't lose sight.

As you wish my Bey.

Come on.

Come on alps.

Continue the training.

Karesi Bey did his part and got Osman out of the headquarters.

Get ready.

Osman thinks that the attack will be done by catapults.

But the hell will rain..."

Down on them with our swords!

Commander Lucas, the group that came out of Osman's tribe is approaching.

Now it's your turn Sofia.

Come on Sofia.

Ambush!

Kill everyone!

Wear the clothes of the alps.

We're going to go and burn down the headquarters.

Are the catapults ready, Kanyumaz?

Yes, my Bey.

They are beyond that cliff.

They are waiting for your orders.

Begum Hatun.

I am thinking that after we destroy Osman's headquarters...

we should return to the palace and...

get married today.

At a time like this?

What's the hurry, my Bey?

We have friends and enemies.

There are spies and traitors.

There are people that want to stab me in the back, Begum Hatun.

What do you mean, Karesi Bey?

I might go to the battle and not return.

Let's get married.

If I die in the battle, you can take all my properties.

May Allah give you a long life, my Bey.

I have no wish to have properties.

I have a revenge to take, that's all I want.

-Kanyumaz. -My Bey.

Where are the catapults?

Beyond that cliff, my Bey.

You look excited Meryem.

You did me such a good favor.

When I woke up this morning, I thought I was alone.

But...

thanks to you, I will have my biggest dream come true.

Come on.

First let's place you in your tent.

Then we will attend the training of the bacis.

Will Bala hatun allow me to join the bacis?

Well, it's hard to impress mother Bala.

But she will accept you for sure.

Come on.

Mother.

We prepared the missing medicine for the healing tent. We are ready to hit the road.

Okay, when the other cart is also ready, hit the road.

As you command mother.

Bala Hatun.

Kismet.

Is Fatma not back yet?

She is back, my hatun.

She ahas a guest-with 'her.

Guest?

InshAllah it's nothing bad.

Come on.

Nothing on the cliff, nor beyond it.

No scouts or catapults.

If the information we got is correct...

they haven't made their move yet.

Even if they haven't made their move...

there would have been a scout.

There is something else going on.

What's on your mind Osman?

Karesi.

Only Karesi? What about Bey?

I don't care what anyone calls you.

To me you're only Karesi.

So be it Osman.

So be it.

Tell me, what are you doing here?

Are you here to see how great my army is...

when compared to yours?

Today we will destroy that base.

Look Osman.

Look carefully down there.

Look carefully.

This is the place of truth.

Place of truth?

What's the truth?

The truth is this, Osman...

Only one of us will survive here.

And no matter what sins they committed...

history will only write about the winner here.

That's true.

Of course it is.

To have your name spoken as a brave man...

and to be called a fair sultan...

you're willing to commit any sin.

You'll even side with...

the infidels to go after your kin.

That's true Osman.

When I'm the sole ruler of the borders...

I'll deal with those infidels.

And then, I'll pay the price for my sins.

Now tell me.

I heard you're looking for catapults...

ready to attack your base.

Did you find them?

A shameful Turk.

Sister!

My future Hatun...

Did you think treason won't be revealed?

You're the traitor and the bastard.

Don't, Osman!

Don't. If you come any closer...

your spy dies.

Sister.

If...

you won't attack with catapults...

then tell me...

what other plans do you have?

Patience Osman.

You'll find out.

I didn't pull you here for nothing.

You'll see eventually.

Get ready, it will be a bloodbath soon.

Get rid of the stakes.

Kill the alps.

Alps.

Sofia...

Alps, take position.

Go.

Fire arrow...

I won't allow that.

Come on.

The headquarters.

It should've blown uprin“there.

Come on.

I've told you that the one who becomes my enemy and shows...

disrespect will have a cruel end.

Now you paid for your the disrespect...

with your headquarters before you did in this battlefield...

in which you've decided to fight with me.

It's a sin for you to die...

fighting in a battle field, Karesi.

I said don't Osman.

If you want Begum Hatun to live...

look down there well now.

Don't ever forget that smoke you'll see.

When I step on your« body on the battlefield...

you'll remember how I broke down your wings.

These are your last tricks.

These...

will be your last betrayals.

Get your sword.

Face me.

Let Begum Hatun go.

No.

This much loss will be enough for you today.

Save your strength for tomorrow.

Now just as you did at my castle...

I too will leave under Begum Hatun's shadow.

Lucas will destroy your headquarters.

-Kanyumaz. Take her. -My bey.

Sister don't worry, we're going to save you.

Nothing will happen to me brother.

Don't worry.

Run Osman, run.

You lost so many people at your headquarters.

Iibay, Yusuf.

My bey.

Go after him.

You will get Begum Hatun back safe and sound.

As you wish my bey.

Alps.

We're going to the headquarters.

Come on.

Come on.

Burn and destroy everything.

Hurry.

Hurry.

So you want to be a hero Bayhan.

Today...

you will taste death.

You lowlife dog...

We don't back stab our enemies like you.

Get your sword.

You will pay the price of you betrayal with your life Bayhan.

We don't hold back from paying the price, Lucas.

A dog howls and the wolf walks the path it believes in.

Sofia.

Why do you let him talk? Kill him off.

Thank Allah...

I'm not dying on my bed but I'm falling martyr on...

the battlefield.

Come on you murderers.

Those who die don't have a gravestone that says they were a hero, Bayhan.

Are dying for...

nothing at all.

Our fight is for the Great Allah.

We bleed but our revenge is always had.

Where is...

Osman?

Your proxy?

Who will save you from us?

Look around

Look.

We started the journey without coffins.

Allah is enough for us.

Allah is the Greatest power of them all.

Drown in your own blood Bayhan.

You can say your last words to Osman now.

Sofia.

Finally, I'm in the heart of the enemy.

Bala?

Halime.

Stop.

Let me see your face once.

For once daughter.

The baby has woken up from sleep.

My dear daughter, my dear baby...

My dear honey...

-My dear baby... -Mom.

Halime.

-Daughter, daughter.. .Check everywhere. Everywhere! -I couldn't call you my baby...

Check 'everywhere...

My dear...

my daughter...

my dear...

Daughter?

I haven't seen you for all this time.

Who are you?

Mother.

I was looking for you.

So you two met, huh?

We just met.

Welcome my girl.

Thanks.

I got excited after seeing you.

I am sorry.

Astagfirullah.

My girl...

Mother.

I told you about Meryem.

Her grandma passed away.

She wants to become a baciyan.

Of course.

She will go through the training and become a baciyan.

Fatma will take care of you.

You have no one besides your grandma?

Years ago...

the infidels raided our tribe.

And they killed my parents.

And I want to become a baciyan...

and take their revenge.

Bala Hatun.

I am sorry for your loss, Meryem.

I am sorry for your loss.

Thank you.

Now...

excuse me, I should go to my tent.

Why do you cry!?

Why do you cry when you see her and make me look weak!?

I will kill you Bala!

I swear...

I'll kill you.

She is a good girl.

I couldn't stand after seeing her like that.

I felt so bad.

I thought no one should be alone in Osman Bey's lands.

Oh my kind hearted girl.

You thought well.

Alaeddin!

My Bey.

Come son.

Check if they're alive.

He's a martyr father.

Check everyone.

Help them right away if there's anyone alive.

They're all martyrs.

All of them.

No.

No.

No.

No don't do this father.

Don't do this father.

Don't do this father.

Father.

Father! Father!

Father! Hang on! Father! Hang on!

Bayhan Bey!

Father hang on!

Father hang on!

Bayhan Bey!

Father!

Father!

-You're okay. Open your eyes. -Bayhan Bey!

What is this?

Alaeddin!

Hang on! Alaeddin Bey will heal you.

Alaeddin Bey.

Will Alaeddin Bey be okay?

You came to me at my last breath.

Don't say that father.

Don't say that father.

Don't. Alaeddin Bey!

Will you heal my father?

Don't leave me father.

Son.

Father!

Father!

Son.

Father!

Don't leave me father.

Don't leave me father.

Alaeddin Bey will heal you.

He'll heal you.

Will you heal my father?

Son.

Sit down.

Sit down.

Your father will speak to you.

I give you...

my blessing.

May Allah bless you.

My Bey.

Tell me.

Tell me.

My blood...

and my life...

I gave to your path.

Now...

in this path...

I walk to shahada.

I ask you...

to protect my son Saruca...

for me.

Father.

Don't worry.

Your son is my son. Don't worry.

My Bey hang on!

My Bey!

I bear witness that there there is none worth of worship except Allah...

and I bear witness...

that Mohammad is His servant and messenger.

Father!

Father!

Father!

Father!

To Allah We belong, and to Him is our return.

I swear.

I swear my Bey.

I swear I'll take revenge from those who did it.

We will.

We of course will.

Osman's headquarters are destroyed.

Thanks to Begum Hatun.

This is just the beginning Lucas.

My beys don't know that we're allies.

When you come to help us on the battlefield...

I will act like I am surprised.

You understand me right?

Of course Karesi Bey.

Let's not startle your beys.

Sister.

I swear...

I swear you won't get away with this.

Begum.

I killed your enemy, Bayhan...

and you disrespect me.

Sofia.

Kanyumaz.

My bey.

Take this traitor to the castle and throw her in the dungeons.

I will give her her punishment myself.

We're going to save my sister on the way Ilbay. Let's go.

Yusuf.

They have a lot of men.

We'll be risking Begum Hatun's life.

What will we do then Ilbay?

We will kidnap Begum Hatun from the castle.

How will we do that?

By using you Yusuf.

Come on.

The blow Karesi landed on us...

Even if we kill them all...

it's such a wound that it won't heal easily.

How are the ghazis doing?

There are some in critical condition, my bey.

We're doing everything we can to help them.

What about the parts that were damaged in the headquarters?

How are those parts Orhan?

The entrance took the biggest blow, my bey.

Alps are working hard to repair things.

Cerkutay, Boran.

How are the alps?

Ever since we lost our alps with that cruel ambush...

everyone has taken a blow mentally my bey.

Especially Saruca, my bey.

May Allah give him strength...

and patience.

Ameen.

To make them pay for all that they did to us...

he will get back on his feet too.

Karesi.

It's clear that he will work with the infidels.

But we won't allow that.

Orhan.

Boran, Cerkutay.

My bey.

Don't take your eyes off Lucas.

Find out in which castle...

he keeps his armies.

You will surround that one in such a way that...

even if they tried coming to the battlefield they won't even be able to take a foot outside.

-As you wish my bey. -As you wish my bey.

Alaeddin.

My bey.

In this war we are having with Karesi...

Gonca and you will have a different duty.

As you wish dad.

Where is my Fatma?

She has a new sister. She won't leave her side.

She has a new friend.

Good.

After Halime...

no one dared to do it.

Mother.

Yes.

I don't want to upset you.

I could never ask Alaeddin.

How did Halime die mother?

Actually...

I always wanted to know.

I'll tell you.

It's been 10 years.

It was a hard time.

Osman Bey was at war.

Cerkutay Bey was a prisoner.

Each of us were someplace else.

We went to greet a tribe.

When I heard of a raid...

I left her there.

Halime fell to the river.

It's my fault.

I couldn't protect her.

You're not at fault Ulgen.

It's fate.

We couldn't find her.

10 days.

After 10 days, we did.

Halime!

10 years ago.

I couldn't save you.

I'm here my girl. Where are you?

I'm here.

Halime!

Bala Hatun.

Bala Hatun it's been 10 days. Get out of the water. She's gone.

Look carefully.

My girl.

It's easy to kill you Bala.

But I killed you while you still live.

Your girl is mine now.

I'll raise her as your enemy.

Your biggest enemy.

My girl.

We left the body in the river. Halime's clothes are on it.

But its face is burnt.

Her mother and father won't recognize.

They'll find her soon.

Halime!

Your mother's here.

Come on Bala.

Come on.

Halime!

Bala Hatun! Bala Hatun!

Halime!

Halime!

Halime!

Halime!

Bala Hatun don't look.

I'm here.

Bala Hatun don't look. Don't do it.

Halime!

My daughter!

Halime! I am here!

It's okay now! It's okay!

It's okay my darling, your mother is here.

You will be okay now.

You will be okay.

We were ambushed. They defeated us.

We lost many.

Cerkutay Bey is missing.

Ulgen!

Ulgen!

Cerkutay...

What happened then?

When Halime was missing...

Bala...

never slept.

For 10 days.

Then she slept.

We were afraid she wouldn't wake.

I'll get some air.

Ulgen! Ulgen!

How are you so patient?

You should have killed me.

You had lost your husband and I, my child.

But you were always with me.

I helped me heal my wounds.

You are my sister, Ulgen.

My dear baby...

sleep well my baby...

-Slowly and soundly.. -Mother?

Is that you?

-With the angels along side you... -Mother.

Mother?

Mother don't leave.

Mother.

Why don't you show me your face mom?

As my aunt says...

will you come to me in my dreams when I kill them?

I promise you.

To be able to see you...

I'm going to kill them.

When I get out of here, I am going to stop your...

treacherous intentions, Karesi Bey.

Bastards!

I don't want your food, get lost!

Is that so? As you wish.

You will eat rats out of hunger, then you will learn your lesson.

Do you think I am scared of hunger!?

I prefer dying to...

eating the food of traitors!

Move!

Where did you find this traitor?

Coward!

Untie me and I'll show you who is the traitor.

Wait, traitor's sister! Don't be hasty.

Before your hands...

your tongue will work.

He was looking at the Southern walls...

like a bear that goes after honey.

I was about to kill him, but...

he is Begum Hatun's brother..

I don't know what would Karesi Bey want, so I brought him here.

Let's take him to the dungeon.

Come on.

Come on!

Slow down, brother.

Yusuf.

I was just with your sister.

She will be happy to see you.

If you harm my sister...

Shut up!

Your sister is the owner of a Post.

EyvAllah.

But you...

You are nothing.

You did great by bringing this traitor.

But it's the first time I see you.

Who are you?

You are right.

I am new here.

And as for who I am, I am Oghuz's lineage...

Bey of the Turks, Osman Bey's alp!

Oh Allah!

Dog!

Iibay.

This dog said he was just with my sister.

The dungeon must be that way.

Before they realize, let's get Begum Hatun out.

Come on.

Osman Bey's headquarters.

Attention! Osman Bey!

Alps!

Why is everyone looking down?

Tell me, why are you all in despair?

My Bey, before we reached the battlefield, they attacked our headquarters.

They killed our Bey, Osman Bey.

That's why we are sad.

Do you want to return from the battle?

Tell me, should we return?

Do you...

want to die in despair...

do you want to..

Become martyrs while standing tall!?

We want to be martyrs, my Bey!

Then raise your heads.

I told you.

There is no victory without suffering.

This path is filled with thorns.

On this path...

it is painful.

Blood spills.

Lives are at stake.

Didn't I teach you that?

You did my Bey!

In these lands...

if there's a fire burning...

we'll be the ones who light it.

If a fire goes out...

we'll put it out.

Stop feeling defeated.

As you wish my Bey.

Saruca.

My Bey.

Turks...

can be orphans.

But never homeless.

Bey is needed for a home.

And for a Bey...

the most important is the sword.

Bayhan Bey's sword.

Now it's yours.

May you..

Be worthy of your state...

the tore and your people.

As you wish my Bey.

Leave your sadness and grief aside.

Don't feel defeated.

From now on...

time is to smother the enemy.

Allah is the Greatest!

Yusuf. What are you doing here?

I won't leave you at their hands.

Are you okay?

I'm okay.

Begum Hatun's escaping! Run!

Yusuf leave brother.

They're all blinded. They martyred Bayhan Bey.

They'll kill you too.

I'll never leave you here sister. No way! Come on!

Don't spill your kin's blood.

We'll leave here together...

even if we die at the end.

They're coming. Come on!

Where do we go?

The castle will be crowded.

Alps took care of it.

The carriage is waiting. They won't know anything.

Let's lock them up before we leave.

No one should wake.

Come on.

When I get to the army...

tell my Alps that...

I won't forgive anyone who is afraid...

and shies away from attacking.

As you wish my Bey.

Brother what is wrong with Saruca?

He wants revenge but...

I think he's blinded.

We know he's in pain. But if he puts us in trouble...

Osman Bey won't care.

He'll punish him.

You're right brother.

Attention! Osman Bey!

Begum Hatun!

Osman Bey.

The brave men brought you here.

Thank you.

If you made it in time for the battle...

then...

Saruca, you will hold the right side.

As you wish my bey.

Begum Hatun.

You will control the left side.

As you wish my bey.

But I want to say that...

Karesi Bey is being supported by Lucas and Sofia.

They will have a lot of power.

I know, I of course know.

Boran Bey and Cerkutay Bey.

They are off to their duties right now.

We've prepared everything to stop them from getting close to the battlefield.

Come on, everyone to their duties.

I need to take care of something before the battle.

Come on alps.

You are surprised because I called you right Kanyumaz?

Yakup Bey took care of me for a long time, Gonca Hatun. I'm here for the sake of him.

So you care about those things...

Is that so?

So you didn't lose your humanity completely, Kanyumaz.

If you don't have anything to say Gonca Hatun let me go.

I do.

I do have things to say Kanyumaz.

I've known you since I was a kid.

Since when did you become one of those who work with the infidel and spill the blood of your brothers?

-Don't say that Gonca Hatun .. -Shut up.

Just because Karesi Bey works with the infidels, what's the fault of the alps under his rule?

You have kids as well.

Isn't it a shame?

What does this do apart from making Sofia and Lucas laugh?

Alaeddin Bey.

Gonca Hatun.

It hurts me too.

But that's the order.

Kanyumaz.

We don't wish for a droplet of Turkish blood to be spilled because of...

Karesi Bey's vanity and selfishness..

If you still carry this worry in your heart...

then do what we say.

The head of the unrest...

Akhisar, the castle in which the army that will make Turkish people kill each other reside in...

You and I have unfinished business.

Orhan Bey.

Lucas' army.

It's ready to leave Akhisar.

Vain...

They won't even be able to set a foot outside of it.

We will hit this devil army which...

spreads unrest and wishes for brothers to kill each other with catapults.

Oguz.

My bey.

Are Boran and Cerkutay Beys ready?

They are my bey, they are waiting for your sign.

With my order, they will start to hit the castle from every angle.

Everyone in Akhisar...

will think that the castle is being surrounded by an army.

Never...

They will never make it to Karesi Bey.

Turkish people who have been attacking and doing little to no damage...

will kill each other today during war.

Do you know about the Great Caesar?

Lucas.

The great general of Rome...

How can I not know him?

Every soldier dreams of being like him one day.

He was killed by traitors who were burning with the desire for power.

That devilish desire...

is among the Turks, leftovers of Seljuk state!

And before he dies...

that desire will not go away!

I'll unite my army with Karesi's army...

and remove Osman from the pages of history!

The army is ready to set out, Commander Lucas.

The armies will defeat Osman today.

And my precious Poena...

will destroy everything'Osman has.

Set the catapults.

Akhisar, the castle of those bastards that...

martyred Bayhan Bey and many others.

When the time comes, it will turn into a hell hole!

But now...

they will be beaten by catapults...

and the army will be locked inside!

In the name of Allah, the most merciful, the most beneficent.

What's going on?

Come on alps.

Let's destroy the walls of the infidel castle.

Set it!

Set it, lions!

What's happening?

Sir, the Turks are attacking the walls with catapults.

Turks? How?

Damn it? When did he besiege the castle?

Osman.

This is his doing!

Strengthen the walls.

Place the soldiers on the walls!

In the name of Allah, the most merciful, the most beneficent.

Oh Haqq!

Allah is the Greatest!

Oh Allah!

Oh Allah!

Oh Haqq!

Set it!

While we were about to go to the headquarters with our soldiers...

why did Karesi Bey call us here?

If it wasn't Kanyumaz Bey's soldier that brought the word...

I would say it's a trap.

Peace be with you.

What is Osman Bey doing here?

Osman Bey. So it was you that called us here?

Welcome Beys.

Welcome.

He must have bought Kanyumaz's soldiers!

Turahan, close the door.

As you command my Bey.

Without your order, No one can leave.

Stop there, Beys.

Stop. Come this way.

Now.

Are the Beys that know the...

traditions of Turks, that fight for Islam...

and...

fight honorably in the battlefields.

Karesi Bey, whom you follow...

has strayed off of the path.

That fool has strayed off of Haqq's path..

And disobeys Haqq's orders.

And he works together with...

infidels against his fellow Muslims and Turks.

Prove it Osman Bey.

You only accuse him!

So you want proof, huh?

Turahan.

Kanyumaz?

Is he betraying Karesi Bey?

He wouldn't.

Oh Allah, why is he here?

Since you want the truth...

Kanyumaz.

Beys.

Osman Bey is telling the truth.

Karesi Bey has done unspeakable things with the infidels.

He even tried to sell them iron for the infidels' weapons...

that would be used against our soldiers.

They are slandering Karesi Bey!

No way!

Karesi Bey wouldn't do that!

He did.

You shouldn't follow Karesi Bey.

If you continue to follow him...

then you should know...

then you will be ruined.

Peace be with you.

Peace be upon you.

We are continuing the fires without stopping, my shahzade.

We are ibeating down Aksihar from all sides.

InshAllah...

we will besiege the castle...

of that demon for real soon.

We will.

But first...

Lucas and his army need to be stuck in there.

And Karesi Bey will. Be alone in the battle.

Akhisar will be next.

InshAllah.

InshAllah.

InshAllah.

Where are they?

They are attacking from all sides, sir.

Osman's army is not around.

They must of hid in the forest...

and waiting to attack.

Now...

those dogs can't even...

raise their heads to look out.

But we will still be cautious.

They should never suspect that it's a trick.

Karesi Bey...

will be alone in the battle!

Send out the scouts!

They should locate the position of Osman's army!

Come on!

Osman!

I am going to fill the holes you opened on my walls...

with the bones of your alps!

Now it's time for battle, come on.

Let's not leave our Bey in his battle against Karesi.

Is Gonca back, Kismet?

No, my Hatun.

Bala Hatun.

Why are we at the cemetery at this hour?

Did you have a dream?

The same dream again, Kismet.

It looks like Halime is waiting for my prayers.

Recently...

my heart feels clenched.

Osman Bey and the shahzades are at battle. That must be why.

InshAllah they will all return safely.

InshAllah.

Give me the water.

Go back to the baciyans, Kismet.

They should be ready.

If necessary, we will go as reinforcements.

Halime.

In the name of Allah, the most merciful, the most beneficent.

Ameen.

I'll kill you today. Bala.

So, Kayyumaz...

invited you to see Osman as if I said it.

Kayyumaz...

asked you to be witnesses of a lie, to harm me.

We don't trust their word my Bey.

Who knows how they tricked Kayyumaz my Bey?

Kayyumaz...

I'll kill you eventually.

Come here Osman.

Come.

Come to your death.

Patience.

Patience Karesi.

Today...

you'll be as small as dust in the wind.

Halime.

My sweet girl.

I'm here.

There's you here...

and on the other side...

my grandbaby, who passed away...

without ever living.

A child is the biggest test a mother can have.

My sweet girl.

I'll avenge you mother.

Lullaby, my little one.

Sleep so sweet, my precious one

Slowly, gently...

close your eyes.

Dream with angels in the skies.

Mother.

Birds...

are watching by your bed

Soft winds...

play around your head.

Slowly, gently...

close your eyes.

Lullaby, my little one

Lullaby, my little one

My baby.

Commander Lucas.

There is no army out there.

What do you mean?

Osman.

He played a trick on us. He separated us from Karesi Bey.

Damn it Osman...Damn you.

I thought you would bring all your might but...

there are a lot of people I don't see among these men.

Right Karesi Bey?

Where are the infidels you work with?

You couldn't fool my beys at the inn...

So you try again now huh?

Know this Osman.

You can't win against me with your baseless accusations.

It's time to fight honestly on the battlefield.

Honestly huh?

So you say honestly...

My bey.

Orhan tell me, how is the situation looking like?

I'm coming from the den of the infidels, Akhisar, my bey.

Neither Lucas nor that Sofia nor any of their soldiers...

They won't be able to go out of that castle.

So Karesi Bey?

Where are you friends?

They are all stuck in the castle.

They can't even set a foot out.

You're alone Karesi Bey.

You're alone.

I don't have any friends but those behind me Osman.

I have such great beys and loyal men with me.

Who can call this lonely?

We are enough to win against you, Allah first.

With just one word from me...

you'd be all alone here.

Beys.

What are you doing? Where are you going?

Go behind me.

All the beys...

They all...

know what you've done.

Kanyumaz, is what Osman Bey is saying true?

Allah is my witness.

I swear it's true.

Both him selling steel to the infidels...

and him working,on fighting together on the battlefield with them are true.

When you see the Infidels on the battlefield...

Karesi will say I didn't call them, they came on their own accord.

Then I won't stand with Karesi Bey on this fight, Osman Bey.

You saved us from a big mistake Osman Bey.

I'll support you with all my might from now on.

You will continue to be on his side.

You will swear your loyalty to him. You will even...

say that Kanyumaz is a traitor.

He will come to the battlefield trusting you fully.

And then...

Kanyumaz will have it from that point on.

All the cruel things you've done...

There is no one in this battlefield that doesn't know about it.

Karesi Bey.

Stop lying.

Kanyumaz...

You've signed your death wish, Kanyumaz.

Kanyumaz.

Come Kanyumaz, come.

Your bey missed you a lot.

He constantly...

Says your name.

Isn't that right...

Karesi...

Bey.

From now on...

you are my bey, Osman Bey.

May Allah wish you have a long life.

Traitor.

Watch your hand and tongue.

I'll rip them off.

Alps.

The man we stand behind.

Karesi Bey with whose word we ran to death...

He worked with those who wish to see us die.

Now I say, throw away your swords.

Don't lose your lives for nothing.

Did we risk our lives to work with the infidels?

If the beys are not with you, then neither am I.

Your path is no longer my path.

Shame...

Shame on you.

I've fed traitors all this time.

What is it?

Do you still think that you are better than us?

Tell me.

Are you going to fight us?

Neither Lucas...

nor these traitors...

Even if I don't have any of them...

as long as I have your spy Begum Hatun...

I am the one who has the upper hand Osman.

Alaeddin.

Begum Hatun.

You saved her too huh?

Even if you fight...

or give up...

you and the people behind you.

You have nowhere else to go.

You won, Osman.

You won without swinging your...

sword.

We are convinced.

You are great.

You are the great leader.