Original subtitles

(黒崎) 高校を卒業されたら ここで一緒に暮らしませんか？

(小春) お母さん 私 どうしたらいいの？

あ…｡ (千冬) 姉ちゃん！

先日のプロポーズは どうか忘れてください｡

え…？

しばらくは お店に行くのは控えます｡

あ… あっ 待って 黒崎さん｡

(ドアが閉じる音)

何で…｡

《私は元気になったけど➡

あれから黒崎さんは宣言通り➡

お店にも会いにも来ません》

((先日のプロポーズは どうか忘れてください))

《黒崎さんは2度目の プロポーズをしてくれたのに➡

断るでも 受け止めるでもなく➡

濁したのは私で…》

《黒崎さんのことを➡

すごく 傷つけてしまったんだと思う》

はぁ…｡

でっかいため息｡

あっ ちーちゃん｡

俺 店番するから 姉ちゃん勉強しなよ｡

え？

大丈夫だよ ちーちゃんこそ宿題は？

姉ちゃんと違って 宿題なんて秒で終わるから｡

ちょっと！

で 黒崎さんは まだ来ないの？

うん｡

それって 俺のせいかも｡

え？

俺 姉ちゃん倒れた時➡

あいつに 母さん倒れた時の話 しちゃった｡

そっか｡

でも違うよ｡

私がいつまでも優柔不断だから➡

黒崎さんも 嫌になっちゃったんだと思う｡

俺たちはいいよ｡

姉ちゃんが あいつと暮らすの｡

ありがとう｡

でもね 私はこれからも➡

みんなと暮らしたいって 思ってるよ｡

とにかく これは私の問題だから➡

千冬は秒で宿題終わらせてきて｡

はいはい｡

でもさ また一人で考え過ぎんなよ？

姉ちゃんの頭じゃ 答え出ると思えないし｡

あっ ちーちゃん！

も～う｡

《千冬の言う通りで…》

《黒崎さんに連絡したくても➡

何て言っていいか分からない》

♬～

♬～

♬～

♬～

(桐矢) ほとんど… 食べてない？

(唯央) はい…｡

あっ しらせのおにぎりは？

買いに行こうか？って聞いたら 絶対行くなって｡

あぁ… スランプの時に戻ったかぁ…｡

ですね…｡

それにしても➡

まさか君と一緒に 黒崎の心配をする日が来るとはな｡

あっ その節は…｡

というか 長い間 兄弟でこじらせてしまって➡

すいません｡

まぁ 小説家にとっては それも創作の肥やしになる｡

とはいえ このままってのはマズいな…｡

はい…｡

(桐矢) 黒崎｡

(キーボードを打つ音)

(キーボードを打つ音)

随分とペースが速いな｡

小春さんのために 今 僕ができることは➡

書くことしかありませんので｡

なぁ 黒崎｡

俺はプロポーズは 撤回しろと言ったが➡

会うなとは言ってないぞ｡

今の僕に 小春さんに 会う資格などありません｡

どうやったら小春さんを➡

支えられるような 人間になれるのか｡

それを探求し 実践してからでないと｡

(キーボードを打つ音)

食べてないそうだな？

唯央君も心配してたぞ｡

食欲がなくて｡

でも 続編を書き上げるためにも➡

食べるようにしますね｡

♬～

⚟じゃあまた…⚞ (美香) またね～ バイバ～イ｡

ねぇ 春休み 3人でどっか行かない？

(莉々) 行きたい！ 小春は お店休める？

小春？ えっ あ… ごめん｡

えっ あの な… 何だっけ？

黒崎さんと会えないからって そんな顔しないでよ｡

えっ 顔…？

気付いてないの？

うん…｡

いえ 図書の寄贈も 終わりましたし…｡

え？ こういう場所は僕は苦手なので…｡

(桐矢) せっかく校長が 校内を見学をしていいって➡

言ってくれたんだから｡ えっ！

執筆の参考にもなるだろ｡ ですが…｡

(莉々) 黒崎さん？

こ… こ…｡

え…？

都内の高校に 黒崎のサイン本を 寄贈する企画がありましてね｡

今日は その件で来たんですが 校長のご厚意で➡

校内を 見学させてもらえることになって｡

終業式だと聞いて➡

お会いすることはないと 思っていたのですが｡

まさか腰抜かすとはな｡

驚かせてしまい すみません｡

もう大丈夫ですので｡

では これで失礼させて…｡ 待ってください｡

私に…｡

私に学校を 案内させてもらえませんか？

え？

あっ いえ… あの ご迷惑に｡

でも 見学するなら➡

案内役がいた方が いいと思いますし｡

桐矢さん ダメですか？

確かに 案内役は必要だな～｡

じゃあ 俺 会社戻ってるから｡ え？

ただし 目立つな バレるな 人前でいちゃつくな｡

分かったな？ 黒崎｡

承知しました｡

じゃあ 行きましょうか｡

はい｡

はぁ…｡

頑張れよ 黒崎｡

ここが体育館です｡

はい｡

やってみますか？

承知しました｡

♬～

あっ 黒崎さん！

大丈夫ですか⁉

すいません 運動は苦手で…｡

お恥ずかしい｡

私もです 運動はあんまりで｡

あっ でも美香ちゃんが 力を抜くといいって教えてくれて｡

え… 力を？

こんな感じですかね？

あっ やった～！

黒崎さん 手！ え… 手？

両手を上げてください｡ あっ はい｡

あっ もう少し下で｡

あ…｡

あ… ごめんなさい 痛かったですか？

あっ いえ こういうのは初めてで｡

♬～

こういう場所で飲食するのも 初めてです｡

私は ここでよく莉々ちゃんたちと おしゃべりして➡

授業に 遅れたりしそうになってます｡

ほほ笑ましいです｡

ここが私の席です｡

窓際なので気に入ってます｡

ここが小春さんが見ている 景色なのですね｡

黒崎さんは どんなふうに 過ごしてたんですか？

僕は…➡

ご存じの通り 人付き合いも苦手ですし➡

一人で小説を読むか 書くかしかしていませんでした｡

そうなんですね｡

もし 私が同級生だったら➡

黒崎さんに 絶対話しかけてただろうな｡

どんな話を書いてるの？ 読んでみたいなって｡

僕は きっと➡

そんな あなたに 恋をしたでしょうね｡

《私 やっぱり…》

黒崎さん｡

一緒に帰りませんか？

小春さん｡

はい｡

今日は お時間いただき ありがとうございました｡

小春さんの世界は➡

僕にとっては青春小説のようで 楽しかったです｡

私も楽しかったです｡

いつも一人きりだった僕に 青春はなかったけれど➡

それでよかった｡

あの頃は誰かとつながることを 避けて生きていましたから｡

でも今は 誰かとつながりたいと 思うようになりました｡

小春さんと出会って僕は変わった｡

だから ありがとうございます｡

私も…｡

私も黒崎さんに出会って 変わりました｡

え…？

千冬から 聞いたと思うんですけど➡

私 お母さんが倒れた日➡

お店を手伝わずに遊びに行って｡

それからずっと➡

家族を笑顔にするために 生きてきました｡

でも…｡

黒崎さんに 突然プロポーズされて➡

初めは怖かったし びっくりしたけど➡

黒崎さんは➡

一途に真っすぐ私を見てくれて｡

自分を大切にしてもいいんだって 思えるようになったんです｡

それなのに家族のこととか 進学のこととか➡

いろいろ考えてたら 頭こんがらがっちゃって｡

でも今日 黒崎さんに会って分かりました｡

自分の気持ち｡

だから 私…➡

今から すごいわがままを言います｡

え？

私 無理です｡

黒崎さんからの プロポーズを忘れるなんて➡

無理です｡

だって あれは黒崎さんがくれた 大事な言葉だから｡

それに私は…｡

好きな人と結婚したいんです｡

好きな人と？

はい 私の両親みたいに｡

それは つまり…｡

私は➡

黒崎さんと一緒に ご飯を食べて 笑って➡

そういう毎日を ずっとずっと過ごしたいです｡

だから… 高校卒業したら➡

私と家族になってください｡

家族…｡

♬～

プロポーズを忘れてほしいと お願いしたのは➡

僕が小春さんの➡

負担になっていると 思ったからです｡

プロポーズをするのは もっと僕がしっかりしてからだと｡

でもそれは 僕の独りよがりでしたね｡

(黒崎の声) 小春さんは 小説が書けなくなり➡

何も食べられなかった僕を➡

しらせのおにぎりで 救ってくれました｡

僕のような弱い人間を受け入れ 勇気づけてくれて｡

大切な弟との絆も 取り戻させてくれました｡

僕が変われたのは 強くなれたのは…➡

小春さんがいたからです｡

白瀬小春さん｡

プロポーズ 謹んでお受けいたします｡

天にも昇るような喜びも➡

胸が張り裂けるような悲しみも➡

あなたと一緒に分かち合いたい｡

どうか僕と家族になってください｡

はい！

僕は今日という日を忘れません｡

小春さんの言葉も まなざしも➡

風の香りも 水面の揺らめきも｡

この喜びを僕は一生忘れません｡

私も 黒崎さんの笑顔 ずっと忘れません｡

♬～

♬～

お父さま｡

小春さんとの婚約を どうか 認めていただけないでしょうか｡

僕の全てで小春さんを守り 愛していくと誓います｡

(秋平) 小春に突然ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞされたと 聞いた時は➡

驚きました｡

小春には店の手伝いも➡

母親の代わりもさせてしまって➡

ずっと申し訳ないと思ってて｡

でも… 一生懸命な この子を見ていたら➡

何も言えなかったんです｡

お父さん…｡

そこに あなたが現れて 小春は自分の気持ちを➡

大切にしてくれるように なりました｡

だから ありがとう｡

黒崎さん 娘をどうか よろしくお願いします｡

ご了承いただき 恐悦至極に存じます｡

(ふすまが開く音)

(夏希) くーちゃん！

なっちゃん！ 今 大事なとこだったのに！

ねーねをよろしくお願いします！

こちらこそ…｡

よろしくお願いいたします｡ よろしくお願いします｡

(黒崎:夏希) よろしくお願いいたします｡

(黒崎:夏希) お願いします｡

(鈴の音)

小春さんのお母さま｡

小春さんと婚約させていただいた 黒崎絢人と申します｡

僕は ずっとあなたに 感謝をお伝えしたかった｡

小春さんという 素晴らしい存在を産み➡

育ててくださったこと｡

｢しらせ｣という温かな店を作り➡

小春さんと 出会わせてくださったこと｡

どれだけ感謝してもしきれません｡

本当にありがとうございます｡

黒崎さん…｡

♬～

こちら 小春さん特製の 絶品おにぎりと➡

僕が作りました おにぎりです｡

小春さんのご指導のおかげで➡

何とか岩石状態から ふっくら握れるようになりました｡

ご安心いただければと思います｡

フフフ…｡

小春さん？

きっと お母さんも 笑って喜んでます｡

お母さん｡

黒崎さんは こんなふうに真っすぐで➡

ちょっと不器用で すごく優しい人なんだよ｡

私のことも 私の家族も大切にしてくれる➡

私の大好きで大切な人なんだ｡

だから お母さん｡

私と黒崎さんを 見守っていてください｡

おっ｡ くーちゃん！

♬～

(一同) いただきま～す！

(秋平) なっちゃん 自分で握ったやつじゃない？

小春さん 僕はこれから先も➡

一途にあなたと あなたのご家族と➡

あなたのおにぎりを愛し続けます｡

ん？

それって一途って言うの？

小春の作ったおにぎり以外は 一生食べないってこと？

僕のおにぎりは？

えっ あ… いやあの それは…｡

全部まとめて一途にお願いします｡

はい！