All language subtitles for Kurosaki-san no Ichizu na Ai ga Tomaranai EP11 1080p WEB-DL AAC H264-MiniB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,006 --> 00:00:10,009 (唯央) 俺 小春ちゃんのこと 支えるって決めたから。 2 00:00:10,009 --> 00:00:12,512 (黒崎) 唯央君への嫉妬心が 抑えられなかった。 3 00:00:12,512 --> 00:00:17,016 2人が親しくなればなるほど 心がざわめいて。 4 00:00:17,016 --> 00:00:19,519 (小春) ホントの気持ちを 言ってもらえて うれしいです。 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,521 伝え合える恋人を目指しましょう。 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,023 あんたのことが 好きって意味だよ! 7 00:00:24,023 --> 00:00:26,025 ごめんなさい。 8 00:00:26,025 --> 00:00:30,029 昔も今も俺はずっと あんたが嫌いなんだよ。 9 00:00:30,029 --> 00:00:34,534 だから 今から あんたの大事なものを壊すね。 10 00:00:34,534 --> 00:00:37,036 間に合うといいね。 11 00:00:37,036 --> 00:00:38,538 お兄ちゃん。 12 00:00:38,538 --> 00:00:50,049 ♬~ 13 00:00:50,049 --> 00:00:52,552 唯央さん…。 14 00:00:52,552 --> 00:00:55,555 俺は ずっとあいつが憎くて➡ 15 00:00:55,555 --> 00:01:00,555 あいつを傷つけたい 不幸にしてやりたいんだよ。 16 00:01:02,061 --> 00:01:04,998 ホントバカだね 小春ちゃん。 17 00:01:04,998 --> 00:01:08,501 ずっと俺にだまされてたんだから。 18 00:01:08,501 --> 00:01:10,003 え…? 19 00:01:10,003 --> 00:01:16,009 しらせでバイト始めたのも 小春ちゃんに優しくしたのも➡ 20 00:01:16,009 --> 00:01:20,009 あいつの大事なもの 奪ってやりたいと思ったから。 21 00:01:23,016 --> 00:01:29,022 でもフラれたし 奪えないなら もういいや。 22 00:01:29,022 --> 00:01:36,029 ♬~ 23 00:01:36,029 --> 00:01:41,534 じゃあ… 私が今まで見てきた唯央さんは➡ 24 00:01:41,534 --> 00:01:44,534 全部ウソだったってことですか? 25 00:01:49,542 --> 00:01:54,042 そ… そうだよ ウソに決まってる。 26 00:01:56,549 --> 00:01:58,549 ウソじゃない…。 27 00:02:00,053 --> 00:02:02,989 ウソじゃないですよ! 何言ってんの? 28 00:02:02,989 --> 00:02:05,492 確かに 唯央さんは 口は悪いし強引だし➡ 29 00:02:05,492 --> 00:02:08,495 私を利用しようと してたのかもしれません。 30 00:02:08,495 --> 00:02:11,498 でも そのために バイトも家庭教師も➡ 31 00:02:11,498 --> 00:02:14,000 あんなに一生懸命 やる必要ありましたか⁉ 32 00:02:14,000 --> 00:02:18,505 そ… それは 好感度上げた方が 都合がいいからで…。 33 00:02:18,505 --> 00:02:20,006 いいえ! 34 00:02:20,006 --> 00:02:23,009 唯央さんは根が真面目な 頑張り屋さんなんです。 35 00:02:23,009 --> 00:02:26,012 は? 何を根拠に 俺をいい人扱いしてんの? 36 00:02:26,012 --> 00:02:31,017 私は 唯央さんが 優しい人だって知ってるから。 37 00:02:31,017 --> 00:02:33,520 唯央さんが自分のことを 何て言おうと➡ 38 00:02:33,520 --> 00:02:37,524 私は唯央さんが 優しい人だって信じてます! 39 00:02:37,524 --> 00:02:41,524 そうやって また俺を 分かったようなこと言って…。 40 00:02:44,030 --> 00:02:47,534 あ~ クソ… 何か なえた…。 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,534 何だよホントさ…。 42 00:02:51,037 --> 00:02:53,540 小春ちゃんなんて➡ 43 00:02:53,540 --> 00:02:57,040 あいつを苦しめるための 駒だったのに。 44 00:02:59,546 --> 00:03:04,946 でも もう 好きだから…。 45 00:03:10,990 --> 00:03:14,994 俺のダサくて嫌なとこ見ても➡ 46 00:03:14,994 --> 00:03:17,494 心配して笑ってくれて。 47 00:03:20,500 --> 00:03:24,000 すてきだって言ってくれたから。 48 00:03:30,009 --> 00:03:32,509 小春ちゃんに…。 49 00:03:35,014 --> 00:03:38,014 愛されたくなったんだ。 50 00:03:40,019 --> 00:03:42,021 唯央さん…。 51 00:03:42,021 --> 00:03:53,533 ♬~ 52 00:03:53,533 --> 00:03:55,533 ごめん。 53 00:03:57,537 --> 00:04:00,037 ホントにごめん。 54 00:04:02,041 --> 00:04:03,977 大丈夫です。 55 00:04:03,977 --> 00:04:06,980 でも…。 56 00:04:06,980 --> 00:04:10,980 何で黒崎さんを 不幸にしたいと思ったんですか? 57 00:04:12,986 --> 00:04:15,488 私…➡ 58 00:04:15,488 --> 00:04:19,993 自分がされたことは許せても➡ 59 00:04:19,993 --> 00:04:23,993 黒崎さんが傷つけられるのは 絶対に嫌です。 60 00:04:25,498 --> 00:04:28,001 ずっと嫌いだったって➡ 61 00:04:28,001 --> 00:04:31,001 何か理由があるんですか? 62 00:04:33,006 --> 00:04:35,008 理由…? 63 00:04:35,008 --> 00:04:36,508 (ドアが開く音) 64 00:04:37,510 --> 00:04:40,513 小春さんに何をしている! 唯央‼ 65 00:04:40,513 --> 00:04:43,516 黒崎さん 落ち着いて! 止めないでください。 66 00:04:43,516 --> 00:04:46,019 小春さんを狙ったことは どうしても許せない。 67 00:04:46,019 --> 00:04:50,023 わ… 私は大丈夫ですし 唯央さんも謝ってくれました。 68 00:04:50,023 --> 00:04:53,026 だから離してください。 69 00:04:53,026 --> 00:04:55,026 小春ちゃん…。 70 00:05:00,533 --> 00:05:03,933 小春さんが そうおっしゃるなら。 71 00:05:06,973 --> 00:05:10,476 ですが なぜ こんなまねをしたのか➡ 72 00:05:10,476 --> 00:05:12,976 理由を全て聞かせてください。 73 00:05:15,982 --> 00:05:36,002 ♬~ 74 00:05:36,002 --> 00:05:56,022 ♬~ 75 00:05:56,022 --> 00:06:10,970 ♬~ 76 00:06:10,970 --> 00:06:16,470 ♬~ 77 00:06:20,980 --> 00:06:26,486 俺は… ずっと あんたが嫌いなんだよ。 78 00:06:26,486 --> 00:06:29,489 俺より全部 劣ってるくせに➡ 79 00:06:29,489 --> 00:06:33,993 家を出た途端 天才作家とか もてはやされて➡ 80 00:06:33,993 --> 00:06:37,997 授賞式で公開告白とか 調子乗っててさ。 81 00:06:37,997 --> 00:06:40,500 お幸せな あんたを➡ 82 00:06:40,500 --> 00:06:44,003 不幸にしてやりたくなったんだよ。 83 00:06:44,003 --> 00:06:46,503 僕には分かりません。 84 00:06:49,008 --> 00:06:51,511 君は僕と違って優秀で➡ 85 00:06:51,511 --> 00:06:54,511 誰からも 認められてるじゃないですか。 86 00:06:55,515 --> 00:06:58,518 君にとって僕は不要な存在で➡ 87 00:06:58,518 --> 00:07:01,020 憎む価値もないでしょう。 88 00:07:01,020 --> 00:07:04,457 自分のしたこと忘れたのかよ。 89 00:07:04,457 --> 00:07:07,957 いつも くっついてた俺に あんたが言ったんだよ! 90 00:07:09,462 --> 00:07:12,962 もう 君のお兄ちゃんだと 思わないでって。 91 00:07:14,467 --> 00:07:18,471 突然 俺を拒絶して離れていった。 92 00:07:18,471 --> 00:07:21,471 それが始まりなんだよ! 93 00:07:27,480 --> 00:07:30,983 (薊)((いい? あなたみたいな子と 仲良くしてたら➡ 94 00:07:30,983 --> 00:07:34,487 唯央まで ダメな子になっちゃうの)) 95 00:07:34,487 --> 00:07:37,490 ((お願いだから あの子から離れて)) 96 00:07:37,490 --> 00:07:40,493 ((それが あの子のためなのよ)) 97 00:07:40,493 --> 00:07:46,499 ♬~ 98 00:07:46,499 --> 00:07:48,501 ♬~それは…。 99 00:07:48,501 --> 00:08:03,901 ♬~ 100 00:08:06,953 --> 00:08:09,455 唯央君。 101 00:08:09,455 --> 00:08:12,458 すみませんでした。 102 00:08:12,458 --> 00:08:14,961 あの時の僕は➡ 103 00:08:14,961 --> 00:08:18,965 君のそばにいてはいけないと 思い込んでいたんです。 104 00:08:18,965 --> 00:08:21,968 あの家に…。 105 00:08:21,968 --> 00:08:26,968 家族にとって 僕は邪魔な存在だから。 106 00:08:28,975 --> 00:08:32,975 ホントは僕だって 君から離れたくなかった。 107 00:08:34,480 --> 00:08:38,480 僕にできた かわいい弟なんだから。 108 00:08:41,487 --> 00:08:47,487 昔も今も 僕は唯央君が大好きです。 109 00:08:50,997 --> 00:08:53,997 何だよ 好きって。 110 00:08:57,003 --> 00:08:59,505 それなら…➡ 111 00:08:59,505 --> 00:09:04,443 離れないで 兄さんでいてくれたら 俺だって。 112 00:09:04,443 --> 00:09:06,946 僕が弱かったから。 113 00:09:06,946 --> 00:09:10,946 そうだよ 兄さんのせいだよ! 114 00:09:12,451 --> 00:09:15,451 ホント あんたなんか大嫌いだよ! 115 00:09:17,456 --> 00:09:22,456 ホントは今でも 嫌いじゃないですよね? 116 00:09:23,963 --> 00:09:29,468 お互い 大切に思ってたのに すれ違ってたんですね。 117 00:09:29,468 --> 00:09:34,473 また あんたは… 分かったようなこと言って。 118 00:09:34,473 --> 00:09:36,473 す… すみません。 119 00:09:37,977 --> 00:09:39,979 唯央君。 120 00:09:39,979 --> 00:09:44,483 僕の思い込みで 君を傷つけてしまったこと。 121 00:09:44,483 --> 00:09:46,983 改めて謝罪します。 122 00:09:51,490 --> 00:09:54,493 もし 今後も君の人生に➡ 123 00:09:54,493 --> 00:09:57,993 僕が関わることを 許してくれるなら…。 124 00:10:02,501 --> 00:10:06,501 これからは 君と真っすぐに向き合いたい。 125 00:10:09,508 --> 00:10:13,012 どうか また…➡ 126 00:10:13,012 --> 00:10:15,512 僕と兄弟になってください。 127 00:10:21,520 --> 00:10:23,520 勝手にしろ。 128 00:10:26,525 --> 00:10:30,029 はい 勝手にします。 129 00:10:30,029 --> 00:10:33,032 それでは僭越ながら まず兄として➡ 130 00:10:33,032 --> 00:10:36,032 やらなければならない ことがあります。 131 00:10:42,041 --> 00:10:43,542 いった! 132 00:10:43,542 --> 00:10:47,046 小春さんを巻き込んだことは これで清算とします。 133 00:10:47,046 --> 00:10:50,546 唯央君も殴りたければ かかってきてください。 134 00:10:53,052 --> 00:10:56,552 この… ばか力! 135 00:10:59,558 --> 00:11:02,995 え… 痛くない。 136 00:11:02,995 --> 00:11:05,395 殴ったことなんてないんだよ。 137 00:11:08,501 --> 00:11:11,003 さぁ 殴り合いの後はハグです! 138 00:11:11,003 --> 00:11:13,005 え? ほら! 139 00:11:13,005 --> 00:11:15,508 何すんの? 待って。 唯央君! 140 00:11:15,508 --> 00:11:17,508 何? やめて! 141 00:11:19,011 --> 00:11:21,514 小春ちゃん。 142 00:11:21,514 --> 00:11:24,517 俺 家庭教師も 店のバイトも辞めるから。 143 00:11:24,517 --> 00:11:26,018 え? 144 00:11:26,018 --> 00:11:30,022 人が必要だったら言って 紹介するから。 145 00:11:30,022 --> 00:11:33,025 俺 結構忙しいからさ。 146 00:11:33,025 --> 00:11:34,527 唯央さん…。 147 00:11:34,527 --> 00:11:37,530 あ… 後は2人で ケーキでも食べて。 148 00:11:37,530 --> 00:11:40,530 じゃあ俺 映画でも見てくるから。 149 00:11:41,534 --> 00:11:44,537 唯央君。 150 00:11:44,537 --> 00:11:48,537 ケーキ 唯央君の分も 残しておきますから。 151 00:11:52,044 --> 00:11:55,544 俺 チョコのやつで。 152 00:11:59,051 --> 00:12:00,553 はい。 153 00:12:00,553 --> 00:12:12,498 ♬~ 154 00:12:12,498 --> 00:12:20,498 スマートフォン)(振動音) 155 00:12:22,007 --> 00:12:24,510 母さん? 156 00:12:24,510 --> 00:12:27,012 スマートフォン)(薊) 唯央 お母さん 考えたんだけど➡ 157 00:12:27,012 --> 00:12:30,516 あなたは学生寮に 住んだ方がいいと思って。 158 00:12:30,516 --> 00:12:33,018 スマートフォン) あの子と一緒にいると ダメになっちゃう…。 159 00:12:33,018 --> 00:12:35,521 俺 このまま兄さんと住むから。 160 00:12:35,521 --> 00:12:37,022 スマートフォン) え? 161 00:12:37,022 --> 00:12:40,022 まぁ いつ追い出されるか 分かんないけどね。 162 00:12:43,529 --> 00:12:45,531 せいぜい お幸せに。 163 00:12:45,531 --> 00:12:47,031 バカ兄貴。 164 00:12:55,041 --> 00:12:57,544 小春さん本当に 何もされていないですよね? 165 00:12:57,544 --> 00:13:00,046 傷一つ付いていませんね? 166 00:13:00,046 --> 00:13:02,549 ホントに何ともないです。 167 00:13:02,549 --> 00:13:04,551 あぁ…。 168 00:13:04,551 --> 00:13:06,551 よかった。 169 00:13:09,055 --> 00:13:14,060 すみません 僕たちのもめ事に 巻き込んでしまって。 170 00:13:14,060 --> 00:13:16,563 でも 小春さんのおかげで➡ 171 00:13:16,563 --> 00:13:20,063 僕たちは 家族に戻ることができました。 172 00:13:24,070 --> 00:13:26,573 小春さん。 173 00:13:26,573 --> 00:13:31,077 高校を卒業されたら ここで一緒に暮らしませんか? 174 00:13:31,077 --> 00:13:32,579 え? 175 00:13:32,579 --> 00:13:35,479 まだ そんな気の早いこと…。 176 00:13:37,016 --> 00:13:40,520 焦らせるつもりも 強いるつもりもありません。 177 00:13:40,520 --> 00:13:46,020 でも僕は… 小春さんと家族になりたい。 178 00:13:47,527 --> 00:13:51,030 これは プロポーズと 受け取ってください。 179 00:13:51,030 --> 00:13:55,535 あ… でもご家族と 離れたくはないですよね。 180 00:13:55,535 --> 00:13:59,035 でしたら ご家族皆さんで ここで暮らすのも…。 181 00:14:06,045 --> 00:14:08,047 《ダメだ…》 182 00:14:08,047 --> 00:14:13,047 《いろいろ考え過ぎて 全然集中できない…》 183 00:14:14,554 --> 00:14:17,054 卒業したら…。 184 00:14:20,560 --> 00:14:26,065 《お店を継ぐためにも 料理と経営を学んでみたい》 185 00:14:26,065 --> 00:14:29,565 《でも進学には お金がかかって》 186 00:14:33,072 --> 00:14:36,972 お母さん 私どうしたらいいの? 187 00:14:40,513 --> 00:14:43,516 (桐矢) また懲りずに プロポーズしたのか。 188 00:14:43,516 --> 00:14:47,520 ずっと願っていたことが あふれてしまって。 189 00:14:47,520 --> 00:14:50,023 ですが 今までと違って➡ 190 00:14:50,023 --> 00:14:53,523 即 断られなかっただけ 進歩があったと。 191 00:14:57,030 --> 00:15:02,535 お前が 家族を求める気持ちは分かる。 192 00:15:02,535 --> 00:15:04,537 でもな➡ 193 00:15:04,537 --> 00:15:09,042 彼女の負担になりたくなかったら 早めに撤回しとけ。 194 00:15:09,042 --> 00:15:11,044 負担ですか? 195 00:15:11,044 --> 00:15:14,547 白瀬さんは今 進学を控えた大事な時期だろ。 196 00:15:14,547 --> 00:15:18,551 それを お前の願望で 彼女の未来の可能性を➡ 197 00:15:18,551 --> 00:15:21,051 つぶしてしまったら どうするんだ? 198 00:15:23,056 --> 00:15:28,561 それに 彼女は あの家の お母さん代わりなんだろ? 199 00:15:28,561 --> 00:15:37,504 ♬~ 200 00:15:37,504 --> 00:15:40,507 (美香) すてきなことだとは思うけど…。 201 00:15:40,507 --> 00:15:44,007 (莉々) 今 プロポーズされてもね。 202 00:15:46,513 --> 00:15:49,015 (美香)私たち 小春が黒崎兄弟に➡ 203 00:15:49,015 --> 00:15:53,019 家庭教師してもらうって 聞いた時 うれしかったのよ。 204 00:15:53,019 --> 00:15:56,022 (莉々) そうそう あんなに お料理が好きな小春だもん。 205 00:15:56,022 --> 00:15:59,526 もっと勉強したいんだろうなって 思ってたし。 206 00:15:59,526 --> 00:16:03,530 でも お店と家族を大事にしてる➡ 207 00:16:03,530 --> 00:16:06,533 小春のことも好きだったのよね。 208 00:16:06,533 --> 00:16:10,033 (莉々) うちらが口を出すのも 違うって思って。 209 00:16:13,039 --> 00:16:15,041 ありがとう。 210 00:16:15,041 --> 00:16:18,044 ちゃんとやりたいこと考えてみる。 211 00:16:18,044 --> 00:16:21,047 それより小春 何か顔色悪くない? 212 00:16:21,047 --> 00:16:23,049 えっ そう? 悪いよね? 213 00:16:23,049 --> 00:16:25,552 ちょっと寝不足かも。 (莉々:美香) えっ! 214 00:16:25,552 --> 00:16:29,052 (美香) ねぇ あのね 寝不足は美容の大敵よ! 215 00:16:35,560 --> 00:16:39,060 《黒崎さん 今日来るかな?》 216 00:16:40,565 --> 00:16:44,069 《将来について 一つずつ考えたいって➡ 217 00:16:44,069 --> 00:16:47,069 ちゃんと話した方がいいよね》 218 00:16:50,075 --> 00:16:52,075 《ちょっと暑いな…》 219 00:16:53,511 --> 00:16:55,013 あっ ちーちゃん おかえり。 220 00:16:55,013 --> 00:16:57,013 (千冬) ただいま。 221 00:16:59,517 --> 00:17:03,021 ねぇ 唯央さん戻ってこないの? 222 00:17:03,021 --> 00:17:04,522 あ… うん。 223 00:17:04,522 --> 00:17:07,525 唯央さんは勉強が忙しくて。 224 00:17:07,525 --> 00:17:10,028 あいつのせいなんじゃないの? 225 00:17:10,028 --> 00:17:13,528 違うよ 黒崎さんのせいじゃなくて…。 226 00:17:16,034 --> 00:17:19,037 姉ちゃん! 姉ちゃん! 227 00:17:19,037 --> 00:17:21,539 姉ちゃん! 228 00:17:21,539 --> 00:17:25,539 ⚟小春 小春⚞ 229 00:17:31,549 --> 00:17:33,549 ((お母さん…)) 230 00:17:35,053 --> 00:17:38,056 (四季)((おかゆ食べられそう?)) 231 00:17:38,056 --> 00:17:44,556 ((ほ~ら お母さん特製 愛情たっぷり卵がゆだぞ)) 232 00:17:48,066 --> 00:17:49,567 ((よいしょ…)) 233 00:17:49,567 --> 00:17:51,567 ((いただきます)) 234 00:17:56,508 --> 00:17:58,008 ((フフ…)) 235 00:18:00,512 --> 00:18:05,512 ((ゆっくり休んで 早く元気にな~れ)) 236 00:18:07,018 --> 00:18:10,522 ((あ… ごめん もう行かなくちゃ)) 237 00:18:10,522 --> 00:18:13,024 ((えっ あ… 待って)) 238 00:18:13,024 --> 00:18:15,026 ((待って お母さん)) 239 00:18:15,026 --> 00:18:17,028 ((ちゃんとお手伝いするから)) 240 00:18:17,028 --> 00:18:19,030 ((遊びに行ったりしないから)) 241 00:18:19,030 --> 00:18:21,030 ((行かないで!)) 242 00:18:23,034 --> 00:18:25,034 ((行かないで…)) 243 00:18:32,544 --> 00:18:34,546 黒崎さん…。 244 00:18:34,546 --> 00:18:38,046 はい 僕です 小春さん。 245 00:18:40,552 --> 00:18:43,054 あれ? 私の部屋…。 246 00:18:43,054 --> 00:18:45,557 あっ ご無理なさらずで。 247 00:18:45,557 --> 00:18:51,062 あれ? 何で私の部屋に黒崎さんが…。 248 00:18:51,062 --> 00:18:53,498 (千冬) 俺がそいつに知らせた。 249 00:18:53,498 --> 00:18:54,999 ちーちゃん。 250 00:18:54,999 --> 00:18:59,499 店で倒れたって言ったら 即行 押しかけてきたよ。 251 00:19:01,005 --> 00:19:03,508 進路とか店とか➡ 252 00:19:03,508 --> 00:19:07,512 俺たちのこと ぐちゃぐちゃ考えて 熱出したんだろ。 253 00:19:07,512 --> 00:19:11,015 いいかげん 一人で抱え込むのやめろよな。 254 00:19:11,015 --> 00:19:12,517 え? 255 00:19:12,517 --> 00:19:14,519 言っとくけど 俺さ➡ 256 00:19:14,519 --> 00:19:17,021 姉ちゃんの代わりに 店 手伝えるし➡ 257 00:19:17,021 --> 00:19:21,021 夕飯作れるし 家の金なんて当てにしてないし。 258 00:19:24,028 --> 00:19:26,030 うん。 259 00:19:26,030 --> 00:19:30,030 うん そっか。 260 00:19:31,035 --> 00:19:33,538 キッチン来て。 261 00:19:33,538 --> 00:19:37,538 く… 黒崎さん。 262 00:19:39,544 --> 00:19:41,544 はい。 263 00:19:43,047 --> 00:19:47,051 このたびは ご連絡いただき ありがとうございました。 264 00:19:47,051 --> 00:19:52,056 俺たちじゃ 姉ちゃん 弱音吐けないから。 265 00:19:52,056 --> 00:19:53,491 え? 266 00:19:53,491 --> 00:19:57,491 母さんのこと 聞いてる? 267 00:19:59,497 --> 00:20:01,997 亡くなられたことは。 268 00:20:03,501 --> 00:20:06,004 母さんが店で倒れたの➡ 269 00:20:06,004 --> 00:20:09,507 いつもなら 姉ちゃんが 手伝ってる時間だった。 270 00:20:09,507 --> 00:20:14,012 でも その日は たまたま遊びに行ってて➡ 271 00:20:14,012 --> 00:20:18,516 母さん 店で一人だったから➡ 272 00:20:18,516 --> 00:20:21,019 気付くのが遅れて…。 273 00:20:21,019 --> 00:20:24,022 姉ちゃん 何も悪くないのに➡ 274 00:20:24,022 --> 00:20:27,525 自分のせいだって思ってて。 275 00:20:27,525 --> 00:20:33,531 だから 黒崎さんのことは 好きじゃないけど➡ 276 00:20:33,531 --> 00:20:38,531 姉ちゃん楽しそうだし 楽になるならって。 277 00:20:40,538 --> 00:20:42,540 千冬さんは➡ 278 00:20:42,540 --> 00:20:46,040 本当にお姉さんのことが 大好きなんですね。 279 00:20:48,546 --> 00:20:53,446 もう… 家族がいなくなるのは嫌だから。 280 00:20:54,986 --> 00:20:59,490 (野菜を切る音) 281 00:20:59,490 --> 00:21:02,493 ⚟小春さん 入ります⚞ 282 00:21:02,493 --> 00:21:11,002 ♬~ 283 00:21:11,002 --> 00:21:13,004 お待たせいたしました。 284 00:21:13,004 --> 00:21:15,004 ありがとうございます。 285 00:21:16,507 --> 00:21:18,509 いただきます。 286 00:21:18,509 --> 00:21:26,017 ♬~ 287 00:21:26,017 --> 00:21:29,020 千冬さんの手作りです。 288 00:21:29,020 --> 00:21:32,020 とってもおいしいです。 289 00:21:35,526 --> 00:21:41,032 小春さん 進路のことで 悩んでいらしたんですか? 290 00:21:41,032 --> 00:21:44,035 あ… はい。 291 00:21:44,035 --> 00:21:48,039 すみません 何も気付いてあげられなくて。 292 00:21:48,039 --> 00:21:51,542 いえ 私が悪いので。 293 00:21:51,542 --> 00:21:56,981 私 自分がどうしたらいいのか 分からなくなっちゃって。 294 00:21:56,981 --> 00:21:58,483 フフ…。 295 00:21:58,483 --> 00:22:04,489 ♬~ 296 00:22:04,489 --> 00:22:06,489 小春さん。 297 00:22:08,493 --> 00:22:13,993 先日のプロポーズのこと どうか忘れてください。 298 00:22:15,500 --> 00:22:17,001 え? 299 00:22:17,001 --> 00:22:21,005 今は僕のことなど 考えなくていいですから。 300 00:22:21,005 --> 00:22:24,008 倒れたのは 黒崎さんのせいじゃないですよ? 301 00:22:24,008 --> 00:22:26,511 いえ 僕のせいです。 302 00:22:26,511 --> 00:22:30,014 僕は自分のことばかりで。 303 00:22:30,014 --> 00:22:35,014 一緒に住みたいとか 全部 一方的に押し付けて。 304 00:22:36,521 --> 00:22:39,023 すみません。 305 00:22:39,023 --> 00:22:43,027 しばらくは お店に行くのは控えます。 306 00:22:43,027 --> 00:22:45,530 今日は失礼します。 307 00:22:45,530 --> 00:22:48,530 どうぞ お大事に。 308 00:22:50,034 --> 00:22:53,971 あ… あっ 待って 黒崎さん…。 309 00:22:53,971 --> 00:23:00,978 ♬~ 310 00:23:00,978 --> 00:23:02,978 (ドアが閉まる音) 311 00:23:05,483 --> 00:23:09,983 黒崎さん 何で…。 23414

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.