All language subtitles for Kurosaki-san no Ichizu na Ai ga Tomaranai EP08 1080p WEB-DL AAC H264-MiniB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,006 --> 00:00:10,009 (小春) 2月14日 デートしませんか？ 2 00:00:10,009 --> 00:00:12,011 (黒崎) 今日は小春さんと 一緒にいるなんて➡ 3 00:00:12,011 --> 00:00:15,014 夢のように幸福で｡ 4 00:00:15,014 --> 00:00:17,016 黒崎さんは…｡ 5 00:00:17,016 --> 00:00:19,519 好きな人です｡ 6 00:00:19,519 --> 00:00:23,523 小春さんの気持ち 全て受け取りました｡ 7 00:00:23,523 --> 00:00:29,028 どうか僕の恋人になってください｡ 8 00:00:29,028 --> 00:00:30,528 はい｡ 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,532 (ドアが開く音) 10 00:00:38,538 --> 00:00:40,538 (唯央) 兄さん｡ 11 00:00:47,046 --> 00:00:49,546 そろそろ動くかな…｡ 12 00:00:54,053 --> 00:00:56,055 (美香) ついに小春が～｡ 13 00:00:56,055 --> 00:00:58,057 (莉々) 彼氏持ちとはねぇ｡ 14 00:00:58,057 --> 00:00:59,559 それ まだ実感なくて｡ 15 00:00:59,559 --> 00:01:02,559 ヤダ かわいい～！ 16 00:01:03,997 --> 00:01:05,497 え…？ 17 00:01:13,006 --> 00:01:16,509 く… 黒崎さん！ どうしたんですか？ 18 00:01:16,509 --> 00:01:20,513 恋人になりましたので お迎えにまいりました｡ 19 00:01:20,513 --> 00:01:22,515 (女子生徒たち) えぇ～！ 20 00:01:22,515 --> 00:01:24,517 ⚟待って！⚞ 21 00:01:24,517 --> 00:01:27,017 ⚟白瀬に彼氏できたって！⚞ 22 00:01:29,522 --> 00:01:49,542 ♬～ 23 00:01:49,542 --> 00:02:09,496 ♬～ 24 00:02:09,496 --> 00:02:25,011 ♬～ 25 00:02:25,011 --> 00:02:30,517 ♬～ 26 00:02:30,517 --> 00:02:33,520 いつも応援してます｡ ありがとうございます｡ 27 00:02:33,520 --> 00:02:36,022 あ… 小説だと➡ 28 00:02:36,022 --> 00:02:38,525 どのようなものを 読まれるんですか？ 29 00:02:38,525 --> 00:02:42,529 小説だと東尾先生とか 三坂先生も好きで｡ 30 00:02:42,529 --> 00:02:45,031 いいですね 僕も好きです｡ 31 00:02:45,031 --> 00:02:47,033 (美香) ところで黒崎さん｡ 32 00:02:47,033 --> 00:02:50,036 お洋服って どちらで買ってるんですか？ 33 00:02:50,036 --> 00:02:54,040 洋服は よく分からないので 出版社の方に頼んでて｡ 34 00:02:54,040 --> 00:02:56,042 そうなんですか？ 35 00:02:56,042 --> 00:02:59,546 でしたら今度 私に コーディネートさせてください｡ 36 00:02:59,546 --> 00:03:03,483 黒崎さんに ぴったりのショップがあって｡ 37 00:03:03,483 --> 00:03:05,483 (美香) バイバイ｡ (莉々) またね｡ 38 00:03:12,992 --> 00:03:15,995 小春さんにステキな ご友人がいらっしゃって➡ 39 00:03:15,995 --> 00:03:17,995 僕はうれしいです｡ 40 00:03:20,500 --> 00:03:22,502 私の友達と➡ 41 00:03:22,502 --> 00:03:27,502 仲良くなってくれて うれしいですけど…｡ 42 00:03:29,509 --> 00:03:33,009 仲良過ぎるのは ちょっと…｡ 43 00:03:34,514 --> 00:03:38,017 それは 焼きもちというものでしょうか？ 44 00:03:38,017 --> 00:03:40,019 え… 違う そ… そんなつもりじゃ｡ 45 00:03:40,019 --> 00:03:42,019 困ります｡ 46 00:03:43,022 --> 00:03:44,524 ごめんなさい｡ 47 00:03:44,524 --> 00:03:47,524 焼きもちなんて焼いたりして｡ 48 00:03:49,028 --> 00:03:51,531 焼きもちなんて…➡ 49 00:03:51,531 --> 00:03:54,033 かわい過ぎて困る｡ 50 00:03:54,033 --> 00:03:55,533 え…？ 51 00:03:56,536 --> 00:04:00,039 でも 本音で 話していただけるようになって➡ 52 00:04:00,039 --> 00:04:02,542 うれしいです｡ 53 00:04:02,542 --> 00:04:04,978 ホントに嫌じゃないですか？ 54 00:04:04,978 --> 00:04:08,481 これからも 焼きもち焼いちゃうかもですよ？ 55 00:04:08,481 --> 00:04:10,981 構いません｡ 56 00:04:13,987 --> 00:04:15,989 小春さん｡ 57 00:04:15,989 --> 00:04:17,991 分かりますか？ 58 00:04:17,991 --> 00:04:20,493 僕の鼓動が｡ 59 00:04:20,493 --> 00:04:22,495 (鼓動) 60 00:04:22,495 --> 00:04:27,495 こんなにも胸が高鳴るのは あなただけです｡ 61 00:04:30,003 --> 00:04:32,003 はい｡ 62 00:04:39,512 --> 00:04:42,512 (美香) ラブラブだよ！ ラブラブじゃない！ 63 00:04:46,019 --> 00:04:50,023 《彼氏… なんだよね》 64 00:04:50,023 --> 00:04:52,025 どうされましたか？ 65 00:04:52,025 --> 00:04:55,528 いや 何でもないです｡ 66 00:04:55,528 --> 00:04:59,032 では 僕から 質問してもよろしいでしょうか？ 67 00:04:59,032 --> 00:05:01,034 はい｡ 68 00:05:01,034 --> 00:05:04,470 小春さんの理想のデートは どういうものですか？ 69 00:05:04,470 --> 00:05:07,974 今後の計画の 参考にしたいと思いまして｡ 70 00:05:07,974 --> 00:05:09,976 デート…｡ 71 00:05:09,976 --> 00:05:14,480 えっと… あんまり考えたことなくて｡ 72 00:05:14,480 --> 00:05:16,482 (女) えっ めっちゃいい！ (男) いいよね｡ 73 00:05:16,482 --> 00:05:18,985 おいしそうなやつあってさ 俺 食べに行きたいと思って｡ 74 00:05:18,985 --> 00:05:20,987 (女) めっちゃ行きたい！ めっちゃいいよね｡ 75 00:05:20,987 --> 00:05:23,987 いや 何でもないです｡ 76 00:05:25,491 --> 00:05:27,994 あ… 似合うかは分かりませんが➡ 77 00:05:27,994 --> 00:05:30,496 今度は制服でお迎えを｡ えっ？ 78 00:05:30,496 --> 00:05:32,999 いや だ… 大丈夫です！ え？ 79 00:05:32,999 --> 00:05:34,999 あ… はい｡ 80 00:05:37,503 --> 00:05:39,505 実は 私の両親➡ 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 高校の時から 付き合ってたんですけど➡ 82 00:05:42,508 --> 00:05:47,008 よく放課後デートしてたって 話してたのを思い出しただけで｡ 83 00:05:48,514 --> 00:05:50,016 それでしたら➡ 84 00:05:50,016 --> 00:05:53,519 放課後にアイススケートは いかがでしょうか？ 85 00:05:53,519 --> 00:05:57,023 テレビで高校生に人気の デートスポットだと｡ 86 00:05:57,023 --> 00:05:59,025 スケートいいですね｡ 87 00:05:59,025 --> 00:06:02,528 あっ でも制服で大丈夫かな？ 88 00:06:02,528 --> 00:06:05,965 失礼いたしました 即刻 プランを練り直します｡ 89 00:06:05,965 --> 00:06:09,965 いや 着替え持っていけば大丈夫です｡ 90 00:06:12,472 --> 00:06:16,476 あとは いつにするかですね｡ 91 00:06:16,476 --> 00:06:19,979 あ… ですが お店の方は？ 92 00:06:19,979 --> 00:06:22,982 じゃあ バイトさんの シフト確認するので➡ 93 00:06:22,982 --> 00:06:24,984 うちで お茶でも飲んでってください｡ 94 00:06:24,984 --> 00:06:26,984 はい 恐悦至極です｡ 95 00:06:34,928 --> 00:06:37,928 ただいま～｡ おかえりなさい｡ 96 00:06:44,437 --> 00:06:46,940 黒崎さん？ 97 00:06:46,940 --> 00:06:49,440 どうして ここに？ 98 00:06:51,444 --> 00:06:55,448 ホントにいいお店だね 兄さん｡ 99 00:06:55,448 --> 00:06:56,950 えっ？ 100 00:06:56,950 --> 00:06:58,451 小春ちゃん ごめん｡ 101 00:06:58,451 --> 00:07:02,956 兄さんを驚かせたくて ずっと黙ってたんだけど➡ 102 00:07:02,956 --> 00:07:05,458 俺 実は…➡ 103 00:07:05,458 --> 00:07:07,961 CUROの弟なの｡ 104 00:07:07,961 --> 00:07:11,464 え？ そ… そうなんですか？ 105 00:07:11,464 --> 00:07:16,469 あ… すみません 驚いてしまって｡ 106 00:07:16,469 --> 00:07:18,471 唯央君が お世話になってたのに➡ 107 00:07:18,471 --> 00:07:20,473 何も知らずに すみません｡ 108 00:07:20,473 --> 00:07:21,975 いやいやいや そんな｡ 109 00:07:21,975 --> 00:07:23,977 じゃあ 一緒に住んでる弟さんって…｡ 110 00:07:23,977 --> 00:07:26,980 そうだよ 俺｡ 111 00:07:26,980 --> 00:07:30,483 え～！ ちょっと 頭が追い付かなくて｡ 112 00:07:30,483 --> 00:07:34,487 小春ちゃん ごめんごめん｡ 113 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 兄弟…｡ 電話）(着信音) 114 00:07:36,489 --> 00:07:39,492 あっ 俺出るわ｡ 電話）(着信音) 115 00:07:39,492 --> 00:07:42,996 はい おにぎり屋しらせです｡ 116 00:07:42,996 --> 00:07:45,496 あっ お世話になっております｡ 117 00:07:49,002 --> 00:07:54,507 お店の邪魔になりますので 今日は失礼します｡ 118 00:07:54,507 --> 00:07:58,007 日程は改めて お伺いしますので｡ 119 00:07:59,512 --> 00:08:03,016 唯央君のこと よろしくお願いします｡ 120 00:08:03,016 --> 00:08:05,516 あぁ はい｡ 121 00:08:11,024 --> 00:08:12,524 ん？ 122 00:08:16,029 --> 00:08:18,031 お米屋さん これから配達来るって｡ 123 00:08:18,031 --> 00:08:21,531 あっ はい ありがとうございます｡ 124 00:08:24,037 --> 00:08:27,540 あ～あ やっぱりダメだったか｡ 125 00:08:27,540 --> 00:08:29,040 え？ 126 00:08:30,543 --> 00:08:35,482 実は俺 兄さんと うまくいってなくて｡ 127 00:08:35,482 --> 00:08:39,486 一緒に暮らしても 距離縮まんないし…｡ 128 00:08:39,486 --> 00:08:44,491 それで 兄さんとの 接点が持てると思って➡ 129 00:08:44,491 --> 00:08:47,494 バイト来たんだけど…｡ 130 00:08:47,494 --> 00:08:50,497 そうだったんですね｡ 131 00:08:50,497 --> 00:08:52,999 《そういえば黒崎さんも➡ 132 00:08:52,999 --> 00:08:56,503 新しい家族に なじめなかったって》 133 00:08:56,503 --> 00:09:00,006 何か 思い当たる 理由はあるんですか？ 134 00:09:00,006 --> 00:09:02,506 そうだね…｡ 135 00:09:04,010 --> 00:09:06,012 母親が違うのは知ってる？ 136 00:09:06,012 --> 00:09:09,512 黒崎さんから少しだけ聞いてます｡ 137 00:09:10,517 --> 00:09:15,522 兄さんは 俺の母親と折り合いが悪くて｡ 138 00:09:15,522 --> 00:09:21,522 まぁ それも俺ばっかひいきしてた 母親のせいなんだけど｡ 139 00:09:23,029 --> 00:09:27,029 それで 俺のことが 嫌いになったみたい｡ 140 00:09:30,036 --> 00:09:34,974 高校の頃 兄さんは作家になるって家を出て｡ 141 00:09:34,974 --> 00:09:38,478 でも 俺の大学進学で➡ 142 00:09:38,478 --> 00:09:42,482 父親が 兄さんと一緒に暮らすなら➡ 143 00:09:42,482 --> 00:09:45,985 東京に行ってもいいって 言い出して｡ 144 00:09:45,985 --> 00:09:48,485 そうだったんですね…｡ 145 00:09:49,989 --> 00:09:54,989 俺は また昔みたいに 仲良くしたいだけなのに｡ 146 00:09:57,497 --> 00:10:01,997 嫌われてるとしたら 何か寂しいなって…｡ 147 00:10:03,002 --> 00:10:07,006 《黒崎さんが 唯央さんを 嫌ってるなんて思えない》 148 00:10:07,006 --> 00:10:10,510 《何か複雑な 気持ちがあるのかな》 149 00:10:10,510 --> 00:10:12,510 《でも…》 150 00:10:14,013 --> 00:10:18,017 ごめんね こんなことに巻き込んじゃって｡ 151 00:10:18,017 --> 00:10:20,019 小春ちゃんは気にしないで｡ 152 00:10:20,019 --> 00:10:22,519 バイトは しっかりやるから｡ 153 00:10:24,023 --> 00:10:27,527 私にできることがあれば 協力させてください！ 154 00:10:27,527 --> 00:10:29,028 え…？ 155 00:10:29,028 --> 00:10:33,967 だって 近くに家族がいるのに そんなの寂しいから｡ 156 00:10:35,468 --> 00:10:38,972 あっ おせっかいだったら すみません｡ 157 00:10:38,972 --> 00:10:41,972 ううん うれしいよ｡ 158 00:10:43,977 --> 00:10:49,977 じゃあ 1つだけ お願いがあるんだけど｡ 159 00:10:52,986 --> 00:10:56,486 じゃあ 今日は 3人で楽しみましょう｡ 160 00:10:57,991 --> 00:11:01,494 兄さん 俺も仲間に入れてくれて ありがとね｡ 161 00:11:01,494 --> 00:11:05,999 東京に来てから 兄さんと一緒に 出かけることもなかったし➡ 162 00:11:05,999 --> 00:11:09,002 小春ちゃんとも 仲良くなりたくてさ｡ 163 00:11:09,002 --> 00:11:13,006 いえ せっかくの機会ですから｡ 164 00:11:13,006 --> 00:11:16,509 いいね このリンク 兄さん来たことあるの？ 165 00:11:16,509 --> 00:11:18,011 あっ いえ｡ 166 00:11:18,011 --> 00:11:21,514 私も初めてです スケートも久しぶりで｡ 167 00:11:21,514 --> 00:11:23,514 あっ 黒崎さんは…｡ 168 00:11:25,018 --> 00:11:44,971 ♬～ 169 00:11:44,971 --> 00:11:53,479 ♬～ 170 00:11:53,479 --> 00:11:55,481 あっ！ 171 00:11:55,481 --> 00:11:58,985 あ～！ く… 黒崎さん！ 大丈夫ですか？ 172 00:11:58,985 --> 00:12:00,987 あ…｡ 173 00:12:00,987 --> 00:12:02,989 人生初です｡ 174 00:12:02,989 --> 00:12:05,491 ｲﾒｰｼﾞﾄﾚｰﾆﾝｸﾞはしてきたんですが｡ 175 00:12:05,491 --> 00:12:07,994 まず 柵につかまってください｡ 176 00:12:07,994 --> 00:12:09,494 あ…｡ 177 00:12:10,496 --> 00:12:12,996 すみません｡ いえ｡ 178 00:12:22,008 --> 00:12:25,011 わぁ～ 滑ってる｡ フフ 楽しいですね｡ 179 00:12:25,011 --> 00:12:29,515 はい 生まれたての子鹿から ペンギンに進化した気分です｡ 180 00:12:29,515 --> 00:12:32,518 フフっ ペンギン よかった｡ 181 00:12:32,518 --> 00:12:35,955 そういえば 僕の服もペンギンのようですね｡ 182 00:12:35,955 --> 00:12:37,457 あっ ホントだ｡ 183 00:12:37,457 --> 00:12:40,457 スケートにぴったりの コーディネートですね｡ 184 00:12:42,962 --> 00:12:44,462 はっ！ 185 00:12:59,479 --> 00:13:00,980 大丈夫？ 186 00:13:00,980 --> 00:13:02,482 ありがとうございます｡ 187 00:13:02,482 --> 00:13:05,482 俺とも一緒に滑ろう｡ えっ あ…｡ 188 00:13:07,987 --> 00:13:14,494 ♬～ 189 00:13:14,494 --> 00:13:19,494 《何でもできて ホントに王子様みたいな人だな》 190 00:13:22,502 --> 00:13:25,002 楽しかった？ はい！ 191 00:13:30,009 --> 00:13:33,946 そうだ 唯央さん 黒崎さんと一緒に滑りませんか？ 192 00:13:33,946 --> 00:13:35,346 え？ 193 00:13:39,952 --> 00:13:42,455 いいよ 兄さん教えてあげる｡ 194 00:13:42,455 --> 00:13:44,457 えっ？ あ…｡ 195 00:13:44,457 --> 00:13:47,957 いってらっしゃい 私は写真撮りますね｡ 196 00:13:49,962 --> 00:13:53,462 《これが仲良くなる きっかけになるといいな》 197 00:13:56,469 --> 00:14:01,469 ねぇ 兄さん いい子だね 小春ちゃん｡ 198 00:14:03,476 --> 00:14:06,479 兄さんのダメなところ見ても 引かないし➡ 199 00:14:06,479 --> 00:14:08,979 いつも笑顔でかわいいし｡ 200 00:14:13,486 --> 00:14:15,486 付き合ってるんでしょ？ 201 00:14:20,993 --> 00:14:23,993 お付き合いさせて いただいています｡ 202 00:14:26,999 --> 00:14:29,499 あっ ご～めん｡ 203 00:14:31,003 --> 00:14:35,942 でも そんなんじゃ 大切なもの取られちゃうよ？ 204 00:14:35,942 --> 00:14:52,959 ♬～ 205 00:14:52,959 --> 00:14:57,959 この恋だけは… 守り抜きます｡ 206 00:14:58,965 --> 00:15:00,466 スマートフォン）(振動音) 207 00:15:00,466 --> 00:15:02,468 あっ ヤベっ｡ スマートフォン）(振動音) 208 00:15:02,468 --> 00:15:04,971 母さんから連絡来てた｡ スマートフォン）(振動音) 209 00:15:04,971 --> 00:15:07,974 この後 約束あるから先帰るね｡ 210 00:15:07,974 --> 00:15:10,974 え… ちょっと 唯央君！ 211 00:15:17,483 --> 00:15:20,486 あれ？ 黒崎さん 唯央さんは？ 212 00:15:20,486 --> 00:15:22,989 あ… 用事があるそうで 帰りました｡ 213 00:15:22,989 --> 00:15:25,989 あっ そうなんですね｡ 214 00:15:27,493 --> 00:15:29,993 小春さん｡ 215 00:15:31,497 --> 00:15:34,434 今から小春さんを 独り占めさせてください！ 216 00:15:34,434 --> 00:15:35,934 えっ？ 217 00:15:38,938 --> 00:15:40,440 どうぞ｡ 218 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 えっ これは…｡ 219 00:15:42,442 --> 00:15:43,943 押してください｡ 220 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 押すんですか？ ふっ！ 221 00:15:46,946 --> 00:15:49,446 えっ あ… 回る｡ 222 00:15:51,451 --> 00:15:55,388 《独り占めさせてくださいって ここホテルなんですけど⁉》 223 00:15:55,388 --> 00:15:59,392 例の…｡ ご用意しております｡ 224 00:15:59,392 --> 00:16:02,892 《まさか ルームキー⁉》 225 00:16:05,398 --> 00:16:07,400 行きましょうか｡ 226 00:16:07,400 --> 00:16:13,406 ♬～ 227 00:16:13,406 --> 00:16:16,409 《そうだ レストランでディナーとか？》 228 00:16:16,409 --> 00:16:20,413 《えっ 貸切って 黒崎さんっぽいけど 違うの？》 229 00:16:20,413 --> 00:16:22,916 ちょっ 黒崎さん｡ 230 00:16:22,916 --> 00:16:24,918 小春さん？ 231 00:16:24,918 --> 00:16:28,922 いきなり こういう所に 連れてこられると➡ 232 00:16:28,922 --> 00:16:31,922 ちょっと 戸惑うというか…｡ 233 00:16:33,426 --> 00:16:37,426 あっ す… すいません 強引に｡ 234 00:16:41,434 --> 00:16:44,934 僕は その…｡ 235 00:16:47,941 --> 00:16:49,943 悔しくて｡ 236 00:16:49,943 --> 00:16:51,444 え？ 237 00:16:51,444 --> 00:16:52,879 唯央君の方が➡ 238 00:16:52,879 --> 00:16:56,279 小春さんの 恋人のように見えてしまって｡ 239 00:16:57,383 --> 00:17:00,887 これは 多分きっと➡ 240 00:17:00,887 --> 00:17:05,391 嫉妬… というものです｡ 241 00:17:05,391 --> 00:17:06,891 え？ 242 00:17:08,394 --> 00:17:10,396 ダメですね｡ 243 00:17:10,396 --> 00:17:13,399 小春さんの恋人は僕なのに｡ 244 00:17:13,399 --> 00:17:19,906 ♬～ 245 00:17:19,906 --> 00:17:21,407 よし｡ 246 00:17:21,407 --> 00:17:23,910 切り替え完了です｡ 247 00:17:23,910 --> 00:17:25,912 小春さん 行きましょう｡ 248 00:17:25,912 --> 00:17:27,412 はい｡ 249 00:17:33,419 --> 00:17:35,922 すご～い キレイ！ 250 00:17:35,922 --> 00:17:38,422 よかった 笑顔が見られて｡ 251 00:17:39,926 --> 00:17:42,929 手をつないでも よろしいでしょうか？ 252 00:17:42,929 --> 00:17:44,929 はい｡ 253 00:17:50,937 --> 00:17:55,375 恋人にだけ許される 手のつなぎ方だそうです｡ 254 00:17:55,375 --> 00:17:57,375 《恋人…》 255 00:17:58,878 --> 00:18:00,880 行きましょう｡ 256 00:18:00,880 --> 00:18:02,382 はい｡ 257 00:18:02,382 --> 00:18:08,388 ♬～ 258 00:18:08,388 --> 00:18:11,388 あの ここって…｡ 259 00:18:12,892 --> 00:18:17,397 2人でイルミネーションを 観賞したくて手配しました｡ 260 00:18:17,397 --> 00:18:19,399 え…？ 261 00:18:19,399 --> 00:18:21,401 《ホントに貸し切り…》 262 00:18:21,401 --> 00:18:24,404 《放課後デートのレベル 超え過ぎだよ…》 263 00:18:24,404 --> 00:18:26,406 それと小春さん➡ 264 00:18:26,406 --> 00:18:28,406 手を出していただけますか？ 265 00:18:29,409 --> 00:18:30,909 はい｡ 266 00:18:31,911 --> 00:18:33,911 (かばんを開ける音) 267 00:18:35,415 --> 00:18:36,916 えっ？ 268 00:18:36,916 --> 00:18:39,419 に… 肉まん？ 269 00:18:39,419 --> 00:18:40,919 肉まんです｡ 270 00:18:42,422 --> 00:18:45,425 放課後デートの定番だと 本に書いてあったので➡ 271 00:18:45,425 --> 00:18:47,925 ホテルの方に 用意していただきました｡ 272 00:18:50,430 --> 00:18:54,867 フフフ… ハハ！ 273 00:18:54,867 --> 00:18:57,870 このキラキラ空間に➡ 274 00:18:57,870 --> 00:19:00,373 肉まん！ 275 00:19:00,373 --> 00:19:02,375 お気に召しませんでしたか？ 276 00:19:02,375 --> 00:19:03,876 あっ いえいえ｡ 277 00:19:03,876 --> 00:19:06,876 何か 黒崎さんらしいなって｡ 278 00:19:08,881 --> 00:19:12,381 黒崎さんの こういうところ好きだなって｡ 279 00:19:15,388 --> 00:19:18,888 す… き…？ 280 00:19:21,394 --> 00:19:24,397 小春さん｡ 281 00:19:24,397 --> 00:19:26,899 僕も あなたが好きです｡ 282 00:19:26,899 --> 00:19:29,402 心から｡ 283 00:19:29,402 --> 00:19:45,418 ♬～ 284 00:19:45,418 --> 00:19:49,422 スマートフォン）(振動音) 285 00:19:49,422 --> 00:19:52,425 黒崎さん 電話に出た方が…｡ スマートフォン）(振動音) 286 00:19:52,425 --> 00:19:56,863 スマートフォン）(振動音) 287 00:19:56,863 --> 00:19:58,865 はぁ すみません｡ 288 00:19:58,865 --> 00:20:01,868 桐矢さんからで 少しだけ失礼します｡ 289 00:20:01,868 --> 00:20:03,368 はい｡ 290 00:20:05,371 --> 00:20:07,371 お疲れさまです｡ 291 00:20:08,374 --> 00:20:12,378 《恋人になってからのデートって こんなにドキドキするの？》 292 00:20:12,378 --> 00:20:14,878 《もう心臓 持たないよ～》 293 00:20:16,883 --> 00:20:18,885 小春さん｡ 294 00:20:18,885 --> 00:20:21,888 至急 原稿を 確認してほしいとのことで➡ 295 00:20:21,888 --> 00:20:24,390 帰らなくてはならなくなりました｡ 296 00:20:24,390 --> 00:20:25,892 すみません｡ 297 00:20:25,892 --> 00:20:30,392 いえ お仕事ですし もう十分 楽しかったです｡ 298 00:20:31,898 --> 00:20:34,901 あっ あと 実は➡ 299 00:20:34,901 --> 00:20:38,404 来週から全国各地で サイン会の予定があって➡ 300 00:20:38,404 --> 00:20:41,407 しばらく お会いできないかと｡ 301 00:20:41,407 --> 00:20:43,409 分かりました｡ 302 00:20:43,409 --> 00:20:46,409 帰ってくるのを待ってるので 頑張ってください｡ 303 00:20:48,414 --> 00:20:49,916 嫌です｡ 304 00:20:49,916 --> 00:20:51,416 え…？ 305 00:20:54,854 --> 00:20:57,857 僕は小春さんとこうしてたいです｡ 306 00:20:57,857 --> 00:21:00,357 ダ… ダメです｡ 307 00:21:01,360 --> 00:21:03,362 でしたら｡ 308 00:21:03,362 --> 00:21:05,362 (かばんを開ける音) 309 00:21:06,866 --> 00:21:08,866 こちらだけでも｡ 310 00:21:10,870 --> 00:21:13,372 もう 何でそうなるんですか？ 311 00:21:13,372 --> 00:21:15,374 お願いします｡ ダメです｡ 312 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 お願いします！ ダメです！ 313 00:21:17,376 --> 00:21:20,376 お願いいたします！ ダメです！ 314 00:21:21,881 --> 00:21:23,881 かしこまりました…｡ 315 00:21:25,384 --> 00:21:27,887 頑張ってください お仕事｡ 316 00:21:27,887 --> 00:21:29,889 やっぱり嫌です｡ ダメです｡ 317 00:21:29,889 --> 00:21:31,389 お願いします｡ 318 00:21:43,903 --> 00:21:46,405 お待たせ 母さん｡ 319 00:21:46,405 --> 00:21:49,405 買い物 終わるの早かったね｡ 320 00:21:52,411 --> 00:21:56,811 (薊) あの子の記事 また出てたわ｡ 321 00:21:58,351 --> 00:21:59,852 あぁ そういえば…｡ 322 00:21:59,852 --> 00:22:02,352 あなたは最近どうなの？ 323 00:22:03,856 --> 00:22:08,861 どうなのって 大学生だし いつもと変わらないよ｡ 324 00:22:08,861 --> 00:22:13,366 うまくやってるから安心して｡ 何 バカなこと言ってんの？ 325 00:22:13,366 --> 00:22:16,869 そんな のんきなこと言ってたら 勝てないわよ⁉ 326 00:22:16,869 --> 00:22:19,372 あの子が これだけ結果を出してるのに➡ 327 00:22:19,372 --> 00:22:22,375 あなたは悔しくないの？ 328 00:22:22,375 --> 00:22:28,381 ♬～ 329 00:22:28,381 --> 00:22:32,381 (手を握る音) ねぇ 唯央？ 330 00:22:34,387 --> 00:22:38,891 お母さんを がっかりさせないで｡ 331 00:22:38,891 --> 00:22:43,396 ♬～ 332 00:22:43,396 --> 00:22:45,898 フゥ～…｡ 333 00:22:45,898 --> 00:22:47,898 分かってるよ｡ 334 00:22:51,404 --> 00:22:53,839 本気出せば いいんでしょ｡ 335 00:22:53,839 --> 00:23:01,839 ♬～ 24315

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.