All language subtitles for Kurosaki-san no Ichizu na Ai ga Tomaranai EP07 1080p WEB-DL AAC H264-MiniB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,506 --> 00:00:08,508 (有栖川) いいかげん 分かったでしょ? 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,510 誰がCUROにふさわしいかって。 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,011 CURO…。 4 00:00:12,011 --> 00:00:14,013 (黒崎) 僕は有栖川さんではなく➡ 5 00:00:14,013 --> 00:00:16,516 ずっと 別の女性を お慕いしています。 6 00:00:16,516 --> 00:00:19,519 彼女以外を選ぶことなど➡ 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,521 未来永劫ありません。 8 00:00:21,521 --> 00:00:24,023 小春さんは 人に心配かけないために➡ 9 00:00:24,023 --> 00:00:26,025 一人で抱え込もうとする。 10 00:00:26,025 --> 00:00:30,029 僕は あなたの その優しさが愛しいです。 11 00:00:30,029 --> 00:00:33,533 (小春)《私は もうとっくに➡ 12 00:00:33,533 --> 00:00:36,033 黒崎さんに…》 13 00:00:39,038 --> 00:00:41,040 (美香) それより どう? 14 00:00:41,040 --> 00:00:44,043 初めて恋をした気分は。 15 00:00:44,043 --> 00:00:45,545 う~ん。 16 00:00:45,545 --> 00:00:48,548 恥ずかしい むずがゆい。 17 00:00:48,548 --> 00:00:52,051 落ち着かないです。 キャ~! 18 00:00:52,051 --> 00:00:54,554 初々しいわ。 19 00:00:54,554 --> 00:00:57,056 ついに お付き合いするのね。 20 00:00:57,056 --> 00:00:59,058 で いつ告白するの? 21 00:00:59,058 --> 00:01:02,562 (莉々) もうすぐバレンタインだし ちょうどいいかもね。 22 00:01:02,562 --> 00:01:04,497 付き合う? 23 00:01:04,497 --> 00:01:06,499 こ… 告白? 24 00:01:06,499 --> 00:01:10,503 まさか その先を考えてなかったの? 25 00:01:10,503 --> 00:01:14,007 小春が好きなら もう両思いなわけでしょ? 26 00:01:14,007 --> 00:01:17,007 全然考えてなかったぁ…。 27 00:01:18,511 --> 00:01:20,513 恋愛マスター 美香様! 28 00:01:20,513 --> 00:01:24,013 告白って どうしたらいいの⁉ 29 00:01:33,526 --> 00:01:36,529 (歓声) ⚟すご~い!⚞ 30 00:01:36,529 --> 00:01:38,529 大事なのはね…。 31 00:01:40,033 --> 00:01:42,033 パッションよ! 32 00:01:43,036 --> 00:01:45,538 黒崎さんだって そうだったでしょ? 33 00:01:45,538 --> 00:01:50,043 燃えたぎる愛をただ真っすぐに ぶつければいいの! 34 00:01:50,043 --> 00:01:52,045 そうか。 35 00:01:52,045 --> 00:01:55,548 そうだよね 黒崎さんみたいに。 36 00:01:55,548 --> 00:01:58,051 さぁ いくのよ小春! 37 00:01:58,051 --> 00:02:00,551 黒崎さんが待ってるわ! 38 00:02:01,554 --> 00:02:03,454 うお~! 39 00:02:04,991 --> 00:02:07,491 えいやっ! あ…。 40 00:02:16,002 --> 00:02:17,502 うわ…! 41 00:02:21,007 --> 00:02:24,511 《美香ちゃんと莉々ちゃんが あんなに考えてくれたんだし➡ 42 00:02:24,511 --> 00:02:29,015 今度 黒崎さんがお店に来たら 絶対にデートに誘う!》 43 00:02:29,015 --> 00:02:31,515 《脳内でシミュレーションしておこう》 44 00:02:33,520 --> 00:02:38,024 く… くくく… 黒崎さん もしよかったら…。 45 00:02:38,024 --> 00:02:41,027 うわっ ご… ごめんなさい! 46 00:02:41,027 --> 00:02:42,529 あ… 黒崎さん⁉ 47 00:02:42,529 --> 00:02:45,031 小春さん 大丈夫ですか? 48 00:02:45,031 --> 00:02:48,535 あ… すす… すみません ふ… 不注意でした。 49 00:02:48,535 --> 00:02:51,035 あっ いえ 僕の方こそ。 50 00:02:52,539 --> 00:02:55,041 《どうしよう? 今だよね?》 51 00:02:55,041 --> 00:02:58,044 《でも まだ心の準備が…》 52 00:02:58,044 --> 00:03:01,047 《というか というかですよ…》 53 00:03:01,047 --> 00:03:03,483 《ま… まぶしい!》 54 00:03:03,483 --> 00:03:06,486 《いつにも増して 美しいんですが…!》 55 00:03:06,486 --> 00:03:08,488 小春さん? 56 00:03:08,488 --> 00:03:11,491 《いや! ひるむな小春!》 57 00:03:11,491 --> 00:03:13,993 《デートに誘うって 決めたでしょ!》 58 00:03:13,993 --> 00:03:23,503 ♬~ 59 00:03:23,503 --> 00:03:25,505 黒崎さん! 60 00:03:25,505 --> 00:03:27,006 はい。 61 00:03:27,006 --> 00:03:29,509 えっと その…。 62 00:03:29,509 --> 00:03:32,509 あ… あのですね…。 63 00:03:37,016 --> 00:03:47,527 ♬~ 64 00:03:47,527 --> 00:03:49,529 すみません。 65 00:03:49,529 --> 00:03:53,032 お顔が赤かったので 熱があるのかと。 66 00:03:53,032 --> 00:03:55,535 いやっ だ… だだだだ… 大丈夫です! 67 00:03:55,535 --> 00:03:58,035 なら いいのですが。 68 00:04:02,976 --> 00:04:07,981 でも… おつらい時は 無理なさらないでくださいね。 69 00:04:07,981 --> 00:04:09,981 はい…。 70 00:04:12,986 --> 00:04:15,488 あぁ そうだ 小春さん。 71 00:04:15,488 --> 00:04:19,993 しばらく慌ただしかったのですが 落ち着きましたので➡ 72 00:04:19,993 --> 00:04:23,493 どこかで ゆっくり お会いできませんか? 73 00:04:25,999 --> 00:04:30,003 でで… でしたら…! 74 00:04:30,003 --> 00:04:34,503 2月14日 デートしませんか? 75 00:04:41,514 --> 00:05:01,534 ♬~ 76 00:05:01,534 --> 00:05:21,487 ♬~ 77 00:05:21,487 --> 00:05:37,003 ♬~ 78 00:05:37,003 --> 00:05:42,003 ♬~ 79 00:05:43,009 --> 00:05:47,013 《黒崎さんに渡すバレンタインチョコ どうしよう?》 80 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 《手作りは確定として➡ 81 00:05:49,015 --> 00:05:52,018 甘過ぎない ビターチョコで 作る方がいいのかな?》 82 00:05:52,018 --> 00:05:55,018 (唯央) 小春ちゃん 出来たてのおにぎり並べるね。 83 00:05:57,023 --> 00:06:02,028 《形は やっぱりハート? でもそれは恥ずかしいな…》 84 00:06:02,028 --> 00:06:03,963 《いや でも告白するんだから➡ 85 00:06:03,963 --> 00:06:05,965 恥ずかしがってる 場合じゃないよね!》 86 00:06:05,965 --> 00:06:08,468 思い切って ハート形チョコケーキとか⁉ 87 00:06:08,468 --> 00:06:09,969 えへっ。 88 00:06:09,969 --> 00:06:12,472 もうすぐバレンタインだもんね。 89 00:06:12,472 --> 00:06:13,973 唯央さん…! 90 00:06:13,973 --> 00:06:16,476 いいじゃん 高校生らしくて。 91 00:06:16,476 --> 00:06:20,480 でも そんなに一生懸命 考えてもらえるなんて➡ 92 00:06:20,480 --> 00:06:22,482 CUROは幸せだね。 93 00:06:22,482 --> 00:06:24,484 えっ な… 何で…。 94 00:06:24,484 --> 00:06:27,487 もしかして そうかなって思ったんだけど。 95 00:06:27,487 --> 00:06:29,487 ホントに そうなの? 96 00:06:30,490 --> 00:06:32,992 いや… まぁ… あの…➡ 97 00:06:32,992 --> 00:06:35,995 いろいろ… お世話に… なってるので…。 98 00:06:35,995 --> 00:06:39,999 大丈夫 誰にも言わないから。 99 00:06:39,999 --> 00:06:43,503 それに きっと喜んでくれると思うよ。 100 00:06:43,503 --> 00:06:47,507 あの人 チョコもらったことないと思うし。 101 00:06:47,507 --> 00:06:49,007 え? 102 00:06:51,010 --> 00:06:53,510 フフ 何となくね。 103 00:06:57,016 --> 00:07:00,016 《私も初めての本命チョコだし 頑張ろう!》 104 00:07:07,961 --> 00:07:12,966 ♬~ 105 00:07:12,966 --> 00:07:14,966 《10分前…》 106 00:07:16,970 --> 00:07:18,972 《うまく会話できるかな?》 107 00:07:18,972 --> 00:07:22,475 《また顔見るだけで 心臓バクバクしそう…》 108 00:07:22,475 --> 00:07:24,475 小春さん。 109 00:07:26,479 --> 00:07:28,979 お誘い 本当に ありがとうございます。 110 00:07:30,984 --> 00:07:33,984 《コアラを誘った 覚えはないです》 111 00:07:35,488 --> 00:07:37,490 黒崎さんですか? 112 00:07:37,490 --> 00:07:38,992 はい。 113 00:07:38,992 --> 00:07:40,994 何で そんな格好を? 114 00:07:40,994 --> 00:07:43,997 何度か騒がれて ご迷惑をかけたので➡ 115 00:07:43,997 --> 00:07:46,499 顔を隠すことにしました。 116 00:07:46,499 --> 00:07:50,003 お気遣いはうれしいんですけど…。 117 00:07:50,003 --> 00:07:52,005 逆に目立ってます。 118 00:07:52,005 --> 00:07:54,007 え…。 119 00:07:54,007 --> 00:07:58,007 (ざわめき) コアラ…。 120 00:08:00,513 --> 00:08:02,515 マフラーで隠しませんか? 121 00:08:02,515 --> 00:08:05,515 あっ なるほど そうします。 122 00:08:08,521 --> 00:08:12,525 《でも コアラのおかげで ドキドキが収まったかも》 123 00:08:12,525 --> 00:08:14,525 《ありがとう! コアラ》 124 00:08:16,529 --> 00:08:18,531 では まいりましょうか。 125 00:08:18,531 --> 00:08:20,031 はい! 126 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 あっ。 127 00:08:25,038 --> 00:08:27,540 あっ すみません。 128 00:08:27,540 --> 00:08:30,543 あの デートの時は 手をつなぐものだと➡ 129 00:08:30,543 --> 00:08:32,543 本に書かれていたので。 130 00:08:35,982 --> 00:08:38,482 いや 違う。 131 00:08:40,487 --> 00:08:43,487 僕が小春さんと つなぎたくて。 132 00:08:46,493 --> 00:08:49,993 き… 急でびっくりしただけで。 133 00:08:51,498 --> 00:08:54,498 ダメじゃないです。 134 00:08:58,505 --> 00:09:00,505 よかった。 135 00:09:03,009 --> 00:09:05,009 行きましょうか。 136 00:09:11,017 --> 00:09:13,520 まずは何をしましょうか? 137 00:09:13,520 --> 00:09:17,023 すみません 遊園地で遊ぶのは初めてで。 138 00:09:17,023 --> 00:09:20,527 えっと そうですね…。 139 00:09:20,527 --> 00:09:24,030 あっ ああいうアイテム 着けてみませんか? 140 00:09:24,030 --> 00:09:28,530 ああ 「郷に入れば郷に従え」ですね。 141 00:09:34,974 --> 00:09:39,979 《さすがバレンタイン カップルばっかりだな…》 142 00:09:39,979 --> 00:09:44,979 《もしかして 私たちも そう見える?》 143 00:09:49,489 --> 00:09:52,492 僕は これにします。 144 00:09:52,492 --> 00:09:54,992 《はい かわいい~!》 145 00:09:56,996 --> 00:09:58,998 お… お似合いです! 146 00:09:58,998 --> 00:10:01,998 私はどうしようかな…。 147 00:10:08,007 --> 00:10:10,007 小春さん。 148 00:10:12,011 --> 00:10:14,013 《な… 何?》 149 00:10:14,013 --> 00:10:15,515 (鼓動) 150 00:10:15,515 --> 00:10:18,515 僕とおそろいにしませんか? 151 00:10:24,023 --> 00:10:25,523 ほら。 152 00:10:27,527 --> 00:10:30,027 とても かわいらしいです。 153 00:10:31,531 --> 00:10:35,468 《こんな調子で ホントに私 大丈夫なのかな?》 154 00:10:35,468 --> 00:10:37,971 《ううん 告白のために➡ 155 00:10:37,971 --> 00:10:40,971 猫崎さんのドキドキにも 耐えてみせる!》 156 00:10:42,475 --> 00:10:43,977 ((猫の鳴き声)) 157 00:10:43,977 --> 00:11:00,994 ♬~ 158 00:11:00,994 --> 00:11:05,494 カンガルーだ! えっ 初めて見ました私! 159 00:11:10,003 --> 00:11:12,005 フクロウって こんなに種類いるんですね。 160 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 ですね。 知らなかった。 161 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 あのメガネフクロウって➡ 162 00:11:16,009 --> 00:11:19,012 何か 桐矢さんに ちょっと似てませんか? 163 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 似てますね。 あっ ホントですか? 164 00:11:22,015 --> 00:11:26,019 本人には言わない方がいいかと。 えっ 何でですか? 165 00:11:26,019 --> 00:11:28,021 また 僕が怒られてしまいます。 166 00:11:28,021 --> 00:11:30,523 でも あのフクロウ カッコいいじゃないですか。 167 00:11:30,523 --> 00:11:32,523 褒め言葉ですよ。 168 00:11:33,526 --> 00:11:36,963 こ… こんな感じでしょうか? あっ もうちょっと こっちで…。 169 00:11:36,963 --> 00:11:38,464 あ…。 170 00:11:38,464 --> 00:11:40,964 (動物の鳴き声) (2人) あ…。 171 00:11:45,972 --> 00:11:48,972 (鼓動) 172 00:11:54,981 --> 00:11:57,984 初めて食べましたが おいしいですね。 173 00:11:57,984 --> 00:11:59,984 よかったです。 174 00:12:00,987 --> 00:12:04,991 あっ チョコレート味も 食べてみませんか? 175 00:12:04,991 --> 00:12:06,993 えっ いや…。 176 00:12:06,993 --> 00:12:08,993 とても おいしいですよ。 177 00:12:10,997 --> 00:12:13,497 じゃあ ひと口だけ。 178 00:12:17,003 --> 00:12:21,507 (鼓動) 179 00:12:21,507 --> 00:12:24,510 《耐えてる 耐えてるぞ私!》 180 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 おいしいですか? 181 00:12:29,515 --> 00:12:33,515 あっ 次は あちらはどうでしょうか? 182 00:12:34,954 --> 00:12:37,457 (乗客たちの悲鳴) 183 00:12:37,457 --> 00:12:42,457 僕は悲鳴を上げるという 体験をしたことがなくて。 184 00:12:43,463 --> 00:12:46,966 《とことん心臓に 刺激を与えてきますね》 185 00:12:46,966 --> 00:12:49,969 《で… でも 黒崎さんが乗りたいのなら》 186 00:12:49,969 --> 00:12:51,471 乗りましょう! 187 00:12:51,471 --> 00:12:52,971 はい! 188 00:12:59,979 --> 00:13:03,479 うわ~! あぁ~! 189 00:13:08,488 --> 00:13:11,491 スリルと興奮…。 190 00:13:11,491 --> 00:13:14,494 これが総毛立つという感覚…! 191 00:13:14,494 --> 00:13:16,496 ソウケ…? 192 00:13:16,496 --> 00:13:20,996 あ… 体中の毛が 逆立つ状態のことです。 193 00:13:22,502 --> 00:13:26,002 《大したこと なかったんだけどな》 194 00:13:28,007 --> 00:13:31,007 小春さん お顔に髪が。 195 00:13:33,012 --> 00:13:38,951 (鼓動) 196 00:13:38,951 --> 00:13:40,953 《やっぱ無理かも~》 197 00:13:40,953 --> 00:13:42,953 あ… あっ 小春さん! 198 00:13:45,958 --> 00:13:48,961 どうぞ。 ありがとうございます。 199 00:13:48,961 --> 00:13:51,964 すみません 疲れさせてしまいましたね。 200 00:13:51,964 --> 00:13:55,468 いえ 私も楽しくて つい。 201 00:13:55,468 --> 00:13:57,468 いただきます。 202 00:14:01,474 --> 00:14:03,474 おいしいですね! 203 00:14:06,979 --> 00:14:10,983 そういえば これを買う時に 思い出したんですけど➡ 204 00:14:10,983 --> 00:14:13,486 僕 こちらの遊園地➡ 205 00:14:13,486 --> 00:14:16,489 中学校の遠足で 来たことがありました。 206 00:14:16,489 --> 00:14:18,991 そうだったんですか? はい。 207 00:14:18,991 --> 00:14:21,994 その時は一人で コーヒーを買って➡ 208 00:14:21,994 --> 00:14:23,996 本を読んで過ごして。 209 00:14:23,996 --> 00:14:30,002 (学生たちの話し声) 210 00:14:30,002 --> 00:14:33,002 一人で 寂しくないわけじゃなかった。 211 00:14:34,941 --> 00:14:38,945 でも… 僕がいたら➡ 212 00:14:38,945 --> 00:14:41,945 楽しい空気を 壊してしまうことが多くて。 213 00:14:43,449 --> 00:14:49,956 家でも学校でも 世界中の どの場所でも➡ 214 00:14:49,956 --> 00:14:52,956 僕は不必要なピースでした。 215 00:14:54,460 --> 00:14:59,465 でも 今日は 小春さんと一緒にいるなんて➡ 216 00:14:59,465 --> 00:15:01,965 夢のように幸福で。 217 00:15:04,470 --> 00:15:08,470 これが夢なら覚めないでほしい。 218 00:15:11,978 --> 00:15:14,478 夢じゃないですよ。 219 00:15:16,482 --> 00:15:21,482 私はちゃんと 黒崎さんの隣にいます。 220 00:15:23,990 --> 00:15:25,990 黒崎さん。 221 00:15:28,995 --> 00:15:32,498 これ 受け取ってもらえますか? 222 00:15:32,498 --> 00:15:36,436 こ… これは もしかして…。 223 00:15:36,436 --> 00:15:39,439 バレンタインのチョコレート。 224 00:15:39,439 --> 00:15:43,443 黒崎さんのために 気持ちを込めて作りました。 225 00:15:43,443 --> 00:15:45,443 僕のため? 226 00:15:47,947 --> 00:15:49,949 ということは…➡ 227 00:15:49,949 --> 00:15:51,951 気になる人チョコですね! 228 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 え? あぁ…。 229 00:15:53,953 --> 00:15:56,956 世の中には義理チョコ 友チョコ 本命チョコなど➡ 230 00:15:56,956 --> 00:16:00,960 種類があると本で読みました。 231 00:16:00,960 --> 00:16:06,466 はぁ… これは家宝に… いや すぐにいただきます。 232 00:16:06,466 --> 00:16:07,967 違います。 233 00:16:07,967 --> 00:16:09,467 え? 234 00:16:11,471 --> 00:16:13,971 黒崎さんは…。 235 00:16:16,976 --> 00:16:19,476 好きな人です。 236 00:16:22,482 --> 00:16:25,982 えっ そ… それは…。 237 00:16:26,986 --> 00:16:29,989 ⚟あれ あの男の人 どっかで見たことある!⚞ 238 00:16:29,989 --> 00:16:32,992 えっ マジ? く… 黒崎さん 行きましょう! 239 00:16:32,992 --> 00:16:36,892 そうだ! めっちゃカッコいいんだけど! 240 00:16:43,936 --> 00:16:47,439 はぁ はぁ…。 はぁ…。 241 00:16:47,439 --> 00:16:54,339 はぁ はぁ はぁ…。 242 00:16:57,883 --> 00:17:02,383 小春さん… 先ほどのお言葉は…。 243 00:17:04,890 --> 00:17:09,895 あんな所で 言うつもりじゃなかったんです。 244 00:17:09,895 --> 00:17:14,900 黒崎さんは 気を付けてくれてたのに。 245 00:17:14,900 --> 00:17:20,400 なのに 気持ちを止められなくて。 246 00:17:23,408 --> 00:17:24,910 はぁ…。 247 00:17:24,910 --> 00:17:30,916 ホント私 黒崎さんに 迷惑かけてばっかりで。 248 00:17:30,916 --> 00:17:33,416 何やってんだろ…。 249 00:17:38,924 --> 00:17:42,424 大丈夫 落ち着いてください。 250 00:17:44,429 --> 00:17:46,932 「好きな人」という言葉の意味が➡ 251 00:17:46,932 --> 00:17:49,935 僕の考えている通りだとしたら➡ 252 00:17:49,935 --> 00:17:53,872 いつ どこで 誰の前で言われようと➡ 253 00:17:53,872 --> 00:17:56,872 迷惑なんて思うはずがありません。 254 00:17:58,377 --> 00:18:02,381 でも… 私の存在が➡ 255 00:18:02,381 --> 00:18:05,881 黒崎さんの足を 引っ張っちゃったりしたら…。 256 00:18:07,386 --> 00:18:12,391 以前も お伝えしましたが 小春さんの存在は➡ 257 00:18:12,391 --> 00:18:16,891 僕の心を軽く 強くしてくださいます。 258 00:18:18,897 --> 00:18:23,902 たとえ 困難が訪れようと 小春さんを思えば➡ 259 00:18:23,902 --> 00:18:26,902 どんなことでも 乗り越えていけます。 260 00:18:30,909 --> 00:18:35,909 黒崎さんは… そういう人でしたね。 261 00:18:38,417 --> 00:18:42,921 困るくらい猪突猛進で。 262 00:18:42,921 --> 00:18:45,924 ちょっとズレてて。 263 00:18:45,924 --> 00:18:50,929 一生懸命で かわいくて。 264 00:18:50,929 --> 00:18:55,867 カッコよくて 優しくて。 265 00:18:55,867 --> 00:18:58,867 温かくて。 266 00:19:03,375 --> 00:19:07,875 そんな黒崎さんが 好きです。 267 00:19:09,881 --> 00:19:14,881 私 黒崎さんに恋をしました。 268 00:19:21,893 --> 00:19:24,896 僕は…➡ 269 00:19:24,896 --> 00:19:28,900 小春さんに恋をしてから➡ 270 00:19:28,900 --> 00:19:32,400 初めて知ることばかりです。 271 00:19:34,406 --> 00:19:39,911 恋の喜びも やるせなさも➡ 272 00:19:39,911 --> 00:19:42,914 止められない衝動も。 273 00:19:42,914 --> 00:19:46,418 震えるほどの幸福感も。 274 00:19:46,418 --> 00:19:53,358 ♬~ 275 00:19:53,358 --> 00:19:57,863 好きな人に 好きと言っていただけるのは➡ 276 00:19:57,863 --> 00:20:01,363 こんなにも 幸せなことだったんですね。 277 00:20:04,870 --> 00:20:06,870 小春さん。 278 00:20:08,874 --> 00:20:11,877 僕を好きになってくれて ありがとう。 279 00:20:11,877 --> 00:20:19,384 ♬~ 280 00:20:19,384 --> 00:20:21,384 あっ! え? 281 00:20:28,393 --> 00:20:30,893 崩れちゃった…。 282 00:20:33,899 --> 00:20:35,400 いただきます。 283 00:20:35,400 --> 00:20:37,903 えっ でも ぐちゃぐちゃだし 作り直しますから。 284 00:20:37,903 --> 00:20:39,404 ダメです。 285 00:20:39,404 --> 00:20:41,904 こんなの渡せません 自分で食べます。 286 00:20:48,914 --> 00:21:08,867 ♬~ 287 00:21:08,867 --> 00:21:18,877 ♬~ 288 00:21:18,877 --> 00:21:23,377 小春さんの気持ち 全て受け取りました。 289 00:21:25,383 --> 00:21:28,386 あなたを愛しています。 290 00:21:28,386 --> 00:21:33,386 どうか 僕の恋人になってください。 291 00:21:36,394 --> 00:21:38,396 はい。 292 00:21:38,396 --> 00:21:51,409 ♬~ 293 00:21:51,409 --> 00:21:53,309 触れても…。 294 00:21:54,846 --> 00:21:56,848 許されますか? 295 00:21:56,848 --> 00:22:16,868 ♬~ 296 00:22:16,868 --> 00:22:25,877 ♬~ 297 00:22:25,877 --> 00:22:28,377 幸せです。 298 00:22:33,385 --> 00:22:37,889 《私 ホントに黒崎さんと➡ 299 00:22:37,889 --> 00:22:41,889 恋人になったんだ…》 21525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.