All language subtitles for Kurosaki-san no Ichizu na Ai ga Tomaranai EP05 1080p WEB-DL AAC H264-MiniB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,006 --> 00:00:09,008 (小春) 黒崎さんは➡ 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,511 気になる人になりました。 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,012 (黒崎) え…? 4 00:00:13,012 --> 00:00:15,014 これは 再び プロポーズしてもいいのでは? 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,517 (桐矢) 待て 待て 待て 待て! 一大プロジェクト進行中なんだぞ? 6 00:00:17,517 --> 00:00:20,520 特別出演? 黒崎がですか? 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,520 有栖川さんからのリクエスト。 8 00:00:26,526 --> 00:00:29,028 (有栖川) CURO! 9 00:00:29,028 --> 00:00:32,031 久しぶり 会いたかった! 10 00:00:32,031 --> 00:00:34,033 お久しぶりです。 11 00:00:34,033 --> 00:00:36,536 《な… 何?》 12 00:00:36,536 --> 00:00:40,540 《え? えぇ~⁉》 13 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 こちら商品のお渡しです。 (客) ありがとうございます。 14 00:00:42,542 --> 00:00:44,544 ありがとうございました。 15 00:00:44,544 --> 00:00:46,546 また お待ちしております。 16 00:00:46,546 --> 00:00:49,048 《あの人 誰だったんだろ?》 17 00:00:49,048 --> 00:00:52,552 《スタッフの人? それとも共演者?》 18 00:00:52,552 --> 00:00:55,054 《知り合いかな…?》 19 00:00:55,054 --> 00:00:58,558 《黒崎さんと すっごく仲良さそうだったな》 20 00:00:58,558 --> 00:01:00,560 《腕とか組んでたし…》 21 00:01:00,560 --> 00:01:04,998 《ダメダメ 落ち着け 私 考えたって しょうがない》 22 00:01:04,998 --> 00:01:08,001 《けど… あ~! やっぱり考えちゃう!》 23 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 (結衣) こ~はるちゃん! 24 00:01:10,003 --> 00:01:12,505 え? あっ あ… いらっしゃいませ! 25 00:01:12,505 --> 00:01:14,507 (フジタ) こんにちは。 あっ え~…。 26 00:01:14,507 --> 00:01:17,510 280…。 (唯央) 3つで560円です。 27 00:01:17,510 --> 00:01:19,012 (フジタ) お願いします。 28 00:01:19,012 --> 00:01:22,015 こちらのおにぎりは 雑穀米を使用しているので➡ 29 00:01:22,015 --> 00:01:24,017 美容にも健康にもいいんですよ。 30 00:01:24,017 --> 00:01:27,520 そうなの? え~ うれしい 今日も楽しみね。 31 00:01:27,520 --> 00:01:30,523 (結衣) うん! しらせのおにぎり大好き! 32 00:01:30,523 --> 00:01:32,525 ね~。 うれしいな。 33 00:01:32,525 --> 00:01:36,525 ねっ 小春ちゃん。 あっ はい。 34 00:01:38,031 --> 00:01:40,533 結衣ちゃん 気を付けて帰ってね。 35 00:01:40,533 --> 00:01:42,535 (結衣) うん 唯央君バイバイ! 36 00:01:42,535 --> 00:01:44,537 バイバ~イ。 (フジタ) ありがとうございました。 37 00:01:44,537 --> 00:01:46,539 (唯央:小春) ありがとうございました。 38 00:01:46,539 --> 00:01:48,039 (フジタ) よかったね。 39 00:01:49,542 --> 00:01:51,544 バイト始めて1週間で➡ 40 00:01:51,544 --> 00:01:53,546 もう常連さんの心 つかんでるなんて➡ 41 00:01:53,546 --> 00:01:55,548 唯央さん すごいです。 42 00:01:55,548 --> 00:01:57,550 そう? 43 00:01:57,550 --> 00:02:02,050 小春ちゃんの役に立ててるなら すごくうれしいよ。 44 00:02:03,490 --> 00:02:05,990 まぶし~い…。 45 00:02:08,495 --> 00:02:10,997 ところで… 何か悩んでる? 46 00:02:10,997 --> 00:02:12,499 え? 47 00:02:12,499 --> 00:02:16,503 ほら さっき ため息いっぱい ついてたから。 48 00:02:16,503 --> 00:02:19,506 あ… いや それは…。 49 00:02:19,506 --> 00:02:23,510 もしかして… 恋のお悩みとか? 50 00:02:23,510 --> 00:02:26,012 いや そんなんじゃないです。 51 00:02:26,012 --> 00:02:28,014 小春ちゃん 分かりやす過ぎ。 52 00:02:28,014 --> 00:02:31,514 いや 違いますってば! からかわないでください。 53 00:02:34,020 --> 00:02:36,022 小春ちゃんってさ➡ 54 00:02:36,022 --> 00:02:40,026 あんまり悩みとか 相談できないタイプでしょ? 55 00:02:40,026 --> 00:02:42,028 ん…。 56 00:02:42,028 --> 00:02:46,533 俺でよければ いつでも話聞くよ? 57 00:02:46,533 --> 00:02:50,537 唯央さん ありがとうございます。 58 00:02:50,537 --> 00:02:56,042 電話)(着信音) 59 00:02:56,042 --> 00:02:59,045 はい おにぎり屋しらせです。 60 00:02:59,045 --> 00:03:01,045 あっ 桐矢さん。 61 00:03:02,048 --> 00:03:03,983 えっ? 62 00:03:03,983 --> 00:03:24,003 ♬~ 63 00:03:24,003 --> 00:03:44,023 ♬~ 64 00:03:44,023 --> 00:04:00,039 ♬~ 65 00:04:00,039 --> 00:04:04,978 ♬~ 66 00:04:04,978 --> 00:04:06,478 (桐矢) おはようございます。 67 00:04:14,988 --> 00:04:17,490 すごい人ですね…。 68 00:04:17,490 --> 00:04:21,995 それだけ この映画に 力が入ってるってことだよ。 69 00:04:21,995 --> 00:04:25,999 ありがたいことですが ワンシーンだけとはいえ➡ 70 00:04:25,999 --> 00:04:29,002 こんな映画に僕が出て 本当に大丈夫でしょうか? 71 00:04:29,002 --> 00:04:32,005 きっとファンの方々も 喜んでくれるよ。 72 00:04:32,005 --> 00:04:35,008 そうだといいのですが…。 73 00:04:35,008 --> 00:04:36,509 (有栖川) CURO! 74 00:04:36,509 --> 00:04:38,011 あ… 有栖川さん。 75 00:04:38,011 --> 00:04:42,015 撮影楽しみね 私 かなり気合入ってるんだから。 76 00:04:42,015 --> 00:04:45,018 ご迷惑をおかけしないように 頑張ります。 77 00:04:45,018 --> 00:04:48,021 フフッ 何? 緊張してるの? 78 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 演技をするのは初めてなので。 79 00:04:51,024 --> 00:04:55,028 私がいるんだから大丈夫 仲良くやりましょうね。 80 00:04:55,028 --> 00:04:56,528 はい。 81 00:04:57,530 --> 00:05:01,534 黒崎 着替えもあるから 先に控室に行っててくれるか? 82 00:05:01,534 --> 00:05:02,969 はい。 83 00:05:02,969 --> 00:05:05,471 あっ 桐矢さん 小春さんがいらしたら…。 84 00:05:05,471 --> 00:05:07,471 待っててもらえばいいんだろ? 85 00:05:08,975 --> 00:05:10,975 よろしくお願いします。 86 00:05:17,483 --> 00:05:19,986 もうちょっと CUROと お話ししたかったのに。 87 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 あ… すみません。 88 00:05:21,988 --> 00:05:24,490 人と関わるのが苦手なんですよ あいつは。 89 00:05:24,490 --> 00:05:26,492 あっ そう。 90 00:05:26,492 --> 00:05:28,995 で 小春って? 91 00:05:28,995 --> 00:05:30,495 あ…。 92 00:05:31,998 --> 00:05:35,001 お気に入りの おにぎり屋の子で。 93 00:05:35,001 --> 00:05:37,503 ちょっと困ってまして。 94 00:05:37,503 --> 00:05:40,006 あ~ スピーチのお店の。 95 00:05:40,006 --> 00:05:43,009 よくご存じで。 そりゃ CUROの大ファンだもん。 96 00:05:43,009 --> 00:05:46,509 あ…。 で 相手はどんな子なの? 97 00:05:48,014 --> 00:05:50,516 今日 差し入れに来るはずなので。 98 00:05:50,516 --> 00:05:52,516 差し入れ? 99 00:05:55,521 --> 00:05:57,521 失礼します。 100 00:06:07,467 --> 00:06:08,968 ⚟お疲れさまで~す⚞ 101 00:06:08,968 --> 00:06:11,971 あっ お疲れさまです…。 102 00:06:11,971 --> 00:06:13,973 (桐矢) 白瀬さん ありがとうございます。 103 00:06:13,973 --> 00:06:15,975 いえ こちらこそ おにぎりのご注文➡ 104 00:06:15,975 --> 00:06:17,477 ありがとうございます。 105 00:06:17,477 --> 00:06:20,480 黒崎が どうしても しらせがいいと言うもので。 106 00:06:20,480 --> 00:06:22,982 あ… 差し入れ こちらにお願いできますか? 107 00:06:22,982 --> 00:06:24,984 はい。 一つ 持ちますね。 108 00:06:24,984 --> 00:06:26,984 いや 大丈夫です。 大丈夫です。 109 00:06:28,488 --> 00:06:29,989 (桐矢) すみません 差し入れ➡ 110 00:06:29,989 --> 00:06:32,492 こちらに置かせてもらっても いいですか? 111 00:06:32,492 --> 00:06:34,494 《すごい!》 112 00:06:34,494 --> 00:06:37,494 《これが映画の撮影現場!》 113 00:06:38,498 --> 00:06:40,500 白瀬さん。 え? あっ はい。 114 00:06:40,500 --> 00:06:44,000 こちらに お願いできますか? はい。 115 00:06:45,505 --> 00:06:47,505 (桐矢) おぉ~。 116 00:06:49,008 --> 00:06:52,011 もし お時間あれば 黒崎の撮影が終わるまで➡ 117 00:06:52,011 --> 00:06:54,514 お待ちいただけますか? 118 00:06:54,514 --> 00:06:58,017 黒崎が直接お礼を言いたいと わがままを言っていて。 119 00:06:58,017 --> 00:07:00,520 あ… 私は大丈夫ですけど。 120 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 どこにいたら…? あちらの方であれば➡ 121 00:07:03,956 --> 00:07:06,459 撮影をご覧になっていただいて 構いませんので。 122 00:07:06,459 --> 00:07:08,961 えっ あ… じゃあ そうさせていただきます。 123 00:07:08,961 --> 00:07:10,461 (桐矢) はい。 124 00:07:11,464 --> 00:07:13,466 ⚟ここのセリフなんですけど…⚞ 125 00:07:13,466 --> 00:07:17,970 《うわ~! 本物の俳優さんだ~》 126 00:07:17,970 --> 00:07:20,970 《なっちゃんたちにも 見せたかったな~》 127 00:07:21,974 --> 00:07:24,477 ⚟カメラ回りました⚞ ⚟シーン32のカット1!⚞ 128 00:07:24,477 --> 00:07:25,978 (カチンコの音) 129 00:07:25,978 --> 00:07:28,478 (柳) よ~い はい! (カチンコの音) 130 00:07:32,485 --> 00:07:35,488 (風間) 君のおかげで助かったよ。 131 00:07:35,488 --> 00:07:44,497 ♬~ 132 00:07:44,497 --> 00:07:47,500 《黒崎さんも俳優さんみたい》 133 00:07:47,500 --> 00:07:51,000 どうぞ お気になさらない…。 134 00:07:53,005 --> 00:07:55,007 その…。 (柳) はい カット! 135 00:07:55,007 --> 00:07:56,509 (カチンコの音) ⚟カット!⚞ 136 00:07:56,509 --> 00:07:58,511 すみません もう一度お願いできますか? 137 00:07:58,511 --> 00:08:00,513 ⚟じゃあ もう一回いきましょうか⚞ 138 00:08:00,513 --> 00:08:02,013 すみません。 139 00:08:06,953 --> 00:08:09,455 カット1の2。 (カチンコの音) 140 00:08:09,455 --> 00:08:12,455 (柳) よ~い はい! (カチンコの音) 141 00:08:18,965 --> 00:08:21,467 (風間) 君のおかげで助かったよ。 142 00:08:21,467 --> 00:08:27,473 ♬~ 143 00:08:27,473 --> 00:08:30,977 いえ どうぞ お気に…。 144 00:08:30,977 --> 00:08:32,478 (柳) はい カット。 145 00:08:32,478 --> 00:08:34,480 ⚟カット!⚞ (カチンコの音) 146 00:08:34,480 --> 00:08:37,480 ⚟もう一回 いきましょう⚞ ⚟はい もう一度いきます⚞ 147 00:08:38,985 --> 00:08:40,987 《そうだよね》 148 00:08:40,987 --> 00:08:44,490 《前は授賞式に出るのも 嫌がってたんだから》 149 00:08:44,490 --> 00:08:47,493 《黒崎さん 頑張ってるんだよね》 150 00:08:47,493 --> 00:08:49,495 (柳) ゆっくり 落ち着いていきましょう。 151 00:08:49,495 --> 00:08:51,497 すみません…。 152 00:08:51,497 --> 00:08:54,500 (柳) 少し 休憩しますか。 分かりました。 153 00:08:54,500 --> 00:08:57,500 (助監督) すいません 皆さん ちょっとお待ちください。 154 00:09:13,953 --> 00:09:15,953 黒崎さん。 155 00:09:17,457 --> 00:09:19,459 小春さん。 156 00:09:19,459 --> 00:09:21,461 来てくださり ありがとうございます。 157 00:09:21,461 --> 00:09:24,464 いえいえ こちらこそ ありがとうございます。 158 00:09:24,464 --> 00:09:26,966 うちの おにぎりを差し入れにって びっくりですよ! 159 00:09:26,966 --> 00:09:28,968 お父さんなんて腰抜かしそうで! 160 00:09:28,968 --> 00:09:32,468 でも 今日は さらに気合入れて おにぎり作ったので…。 161 00:09:34,407 --> 00:09:36,909 すいません 大変な時にペラペラと…。 162 00:09:36,909 --> 00:09:39,412 あっ いえ うれしいです。 163 00:09:39,412 --> 00:09:41,912 後で ゆっくりいただきます。 164 00:09:44,917 --> 00:09:49,922 僕でお役に立てるなら 頑張ろうと思ったのですが…。 165 00:09:49,922 --> 00:09:52,422 そう簡単には いきませんね。 166 00:09:53,926 --> 00:09:56,429 準備はしてきたつもりでしたが➡ 167 00:09:56,429 --> 00:09:59,429 演技がこんなにも難しいとは。 168 00:10:02,935 --> 00:10:06,435 「いえ どうぞ お気になさらず」。 169 00:10:07,940 --> 00:10:11,444 「何って 君を待ってたんじゃないか」。 170 00:10:11,444 --> 00:10:15,444 「何って 君を待ってたんじゃないか」。 171 00:10:16,949 --> 00:10:18,451 どうぞ。 172 00:10:18,451 --> 00:10:20,953 あ… これは? 173 00:10:20,953 --> 00:10:23,456 差し入れのハーブティーです。 174 00:10:23,456 --> 00:10:25,958 母が昔 よく作ってくれて。 175 00:10:25,958 --> 00:10:28,961 気持ちが落ち着くのでよかったら。 176 00:10:28,961 --> 00:10:31,464 ハーブティー…。 177 00:10:31,464 --> 00:10:46,913 ♬~ 178 00:10:46,913 --> 00:10:48,414 おいしい。 179 00:10:48,414 --> 00:10:50,416 よかった。 180 00:10:50,416 --> 00:10:53,419 実は 私も朝から緊張しちゃって。 181 00:10:53,419 --> 00:10:55,421 このハーブティー 飲んできたんです。 182 00:10:55,421 --> 00:10:58,424 緊張? 小春さんがどうして? 183 00:10:58,424 --> 00:11:01,928 どうしてって 「初雷の恋」の撮影現場に➡ 184 00:11:01,928 --> 00:11:04,931 うちのおにぎりを持ってくなんて 夢みたいで。 185 00:11:04,931 --> 00:11:07,433 夢…? 186 00:11:07,433 --> 00:11:11,938 でも 黒崎さんの小説を 映画にするために➡ 187 00:11:11,938 --> 00:11:15,441 こんなに大勢の人が 頑張ってるのを見たら➡ 188 00:11:15,441 --> 00:11:17,941 今度は感動しちゃって。 189 00:11:20,446 --> 00:11:23,950 黒崎さんの 頑張りたいっていう気持ちも➡ 190 00:11:23,950 --> 00:11:29,455 ここにいる皆さんに しっかり伝わってると思いますよ。 191 00:11:29,455 --> 00:11:40,399 ♬~ 192 00:11:40,399 --> 00:11:42,902 みんな 黒崎さんの味方です。 193 00:11:42,902 --> 00:11:45,402 もちろん 私も。 194 00:11:46,405 --> 00:11:48,407 小春さんも…。 195 00:11:48,407 --> 00:11:55,414 ♬~ 196 00:11:55,414 --> 00:11:58,417 小春さん ありがとうございます。 197 00:11:58,417 --> 00:11:59,917 はい。 198 00:12:03,422 --> 00:12:05,424 よ~い はい! 199 00:12:05,424 --> 00:12:06,924 (カチンコの音) 200 00:12:12,431 --> 00:12:14,931 (風間) 君のおかげで助かったよ。 201 00:12:18,938 --> 00:12:22,938 いえ どうぞ お気になさらず。 202 00:12:26,445 --> 00:12:28,945 《黒崎さん すごい!》 203 00:12:32,451 --> 00:12:34,851 そんなところで何 書いてるの? 204 00:12:35,888 --> 00:12:37,890 《あ… あの人!》 205 00:12:37,890 --> 00:12:41,890 何って 君を待ってたんじゃないか。 206 00:12:43,896 --> 00:12:47,896 ごめんなさい お待たせしたわね。 207 00:12:49,402 --> 00:12:51,902 《女優さんだったんだ…》 208 00:12:54,407 --> 00:12:56,909 (柳) はい OK! (カチンコの音) 209 00:12:56,909 --> 00:12:58,911 ⚟はい OKです⚞ ⚟OKです⚞ 210 00:12:58,911 --> 00:13:00,911 ⚟よかったですね⚞ 211 00:13:02,415 --> 00:13:04,915 (風間) お疲れさまです。 お疲れさまでした。 212 00:13:06,919 --> 00:13:09,922 監督 今日はお世話になりました。 213 00:13:09,922 --> 00:13:12,925 こちらこそ 先生のお芝居 すごくよかったです。 214 00:13:12,925 --> 00:13:15,925 そんな ありがとうございます。 ありがとうございました。 215 00:13:20,433 --> 00:13:21,934 (有栖川) CURO! 216 00:13:21,934 --> 00:13:24,437 さっきのシーン とってもよかった! 217 00:13:24,437 --> 00:13:28,441 そうですか? 有栖川さんの前で拙い演技を…。 218 00:13:28,441 --> 00:13:30,443 お恥ずかしいです。 219 00:13:30,443 --> 00:13:32,445 何で そんな自信ないのよ。 220 00:13:32,445 --> 00:13:34,880 本当に とってもステキだった。 221 00:13:34,880 --> 00:13:36,880 恐縮です。 222 00:13:39,385 --> 00:13:41,387 でも ありがとうございます。 223 00:13:41,387 --> 00:13:43,389 (ひかる) あの2人 お似合いじゃない? 224 00:13:43,389 --> 00:13:46,392 (若菜) 若き天才作家と映画女優か~。 225 00:13:46,392 --> 00:13:48,894 いいな~。 226 00:13:48,894 --> 00:13:53,399 (ひかる) でもさCUROの差し入れが おにぎりって意外じゃない? 227 00:13:53,399 --> 00:13:56,899 (若菜) 確かに 地味過ぎるよね。 228 00:13:58,404 --> 00:14:02,408 (有栖川) ちゃんと魂がこもってて 私 感動しちゃった。 229 00:14:02,408 --> 00:14:04,908 いえ そんな…。 230 00:14:06,412 --> 00:14:08,412 一緒に ご飯でも…。 231 00:14:09,415 --> 00:14:11,417 CURO! 232 00:14:11,417 --> 00:14:15,421 あ… 有栖川さん すみません 僕はここで。 233 00:14:15,421 --> 00:14:19,421 え? え… あっ ちょっと! 234 00:14:23,429 --> 00:14:28,434 《私… 何 浮かれてたんだろ》 235 00:14:28,434 --> 00:14:32,438 小春さん お待たせしました まだ残っていますか? 236 00:14:32,438 --> 00:14:33,873 はい。 237 00:14:40,379 --> 00:14:42,379 小春さん? 238 00:14:47,386 --> 00:14:51,891 黒崎さんは… やっぱりすごい人ですね。 239 00:14:51,891 --> 00:14:53,891 僕がですか? 240 00:14:55,895 --> 00:14:58,395 小説もすごいし…。 241 00:15:00,399 --> 00:15:03,399 お芝居もすごくステキだったし。 242 00:15:09,909 --> 00:15:14,914 僕なんかより 小春さんの方がすごいですよ? 243 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 え? 244 00:15:16,916 --> 00:15:20,920 映画に出演するなんて 以前の僕だったら➡ 245 00:15:20,920 --> 00:15:25,424 失敗するのが怖くて 断っていました。 246 00:15:25,424 --> 00:15:28,928 でも 授賞式の時➡ 247 00:15:28,928 --> 00:15:31,931 小春さん 言ってくださいましたよね? 248 00:15:31,931 --> 00:15:35,331 僕が失敗してもがっかりしないと。 249 00:15:37,370 --> 00:15:43,376 あれから 小春さんの言葉が 笑顔が➡ 250 00:15:43,376 --> 00:15:46,379 僕に 勇気を与えてくれているんです。 251 00:15:46,379 --> 00:15:48,381 黒崎さん…。 252 00:15:48,381 --> 00:15:57,890 ♬~ 253 00:15:57,890 --> 00:16:01,894 小春さんは僕の女神です。 254 00:16:01,894 --> 00:16:03,896 め… 女神だなんて。 255 00:16:03,896 --> 00:16:08,901 小春さんがいてくれれば 僕は何だってできる気がします。 256 00:16:08,901 --> 00:16:12,905 きっと 空だって飛べます。 257 00:16:12,905 --> 00:16:15,408 フフフ…! 258 00:16:15,408 --> 00:16:19,412 小春さんのおにぎり 今日 一番のご褒美です。 259 00:16:19,412 --> 00:16:21,414 いただきます。 260 00:16:21,414 --> 00:16:22,914 はい。 261 00:16:25,418 --> 00:16:28,421 (おにぎりを取る音) 262 00:16:28,421 --> 00:16:31,921 (フィルムを剥がす音) 263 00:16:33,426 --> 00:16:36,862 《おにぎりは残っちゃったけど➡ 264 00:16:36,862 --> 00:16:42,868 でも 黒崎さんの 力になれてるのなら うれしい》 265 00:16:42,868 --> 00:16:45,371 (柳) 例のおにぎりはここですか? 266 00:16:45,371 --> 00:16:47,371 柳監督。 267 00:16:50,876 --> 00:16:52,878 (柳) お~。 268 00:16:52,878 --> 00:16:56,382 こちらが 愛情と栄養と おいしさが詰まった➡ 269 00:16:56,382 --> 00:16:58,884 至高のおにぎり しらせのおにぎりです。 270 00:16:58,884 --> 00:17:01,887 お一つとは言わず お幾つでも どうぞ。 271 00:17:01,887 --> 00:17:04,387 あ~ これか。 272 00:17:05,891 --> 00:17:08,394 じゃあ いただきます。 273 00:17:08,394 --> 00:17:15,901 ♬~ 274 00:17:15,901 --> 00:17:18,901 うん うまい! 275 00:17:20,906 --> 00:17:23,409 ほっとする いい味ですね! 276 00:17:23,409 --> 00:17:25,411 あ… 光栄です! 277 00:17:25,411 --> 00:17:26,912 (柳) おいしい! 278 00:17:26,912 --> 00:17:28,912 皆さんも どうぞ! 279 00:17:30,416 --> 00:17:31,916 どうぞ! 280 00:17:34,420 --> 00:17:35,921 はい。 281 00:17:35,921 --> 00:17:45,931 ♬~ 282 00:17:45,931 --> 00:17:48,934 食べました? 食べてください 食べてください。 283 00:17:48,934 --> 00:17:50,936 ⚟お米おいしい!⚞ 284 00:17:50,936 --> 00:17:53,939 はい ロケ弁には しらせを。 285 00:17:53,939 --> 00:17:56,942 しらせを ぜひお願いします! 286 00:17:56,942 --> 00:18:07,942 ♬~ 287 00:18:10,956 --> 00:18:12,456 よし…。 288 00:18:15,961 --> 00:18:17,963 (有栖川) 小春さん。 289 00:18:17,963 --> 00:18:19,463 え? 290 00:18:21,467 --> 00:18:23,467 ちょっといい? 291 00:18:24,970 --> 00:18:28,474 あの… 有栖川さん? 292 00:18:28,474 --> 00:18:31,474 どうして私の名前を? 293 00:18:32,978 --> 00:18:37,483 あなた… もうCUROに まとわりつかないでくれる? 294 00:18:37,483 --> 00:18:38,983 え? 295 00:18:40,486 --> 00:18:44,490 CUROと あなたじゃ 住む世界が違うの。 296 00:18:44,490 --> 00:18:48,994 自分と彼が釣り合ってないことは 分かってるでしょ? 297 00:18:48,994 --> 00:18:50,996 《何なの? この人》 298 00:18:50,996 --> 00:18:53,932 《何で いきなり こんなこと…》 299 00:18:53,932 --> 00:18:57,436 さっきだって人目のある所で 手 握ったりして。 300 00:18:57,436 --> 00:18:59,938 誰かに見られてたら どうするの? 301 00:18:59,938 --> 00:19:01,440 スキャンダル 一つで➡ 302 00:19:01,440 --> 00:19:03,942 この映画が 飛んでしまうかもしれないのよ⁉ 303 00:19:03,942 --> 00:19:06,942 そ… それは…。 304 00:19:07,946 --> 00:19:11,946 誰も言ってくれないようだから 私が言ってあげる。 305 00:19:13,452 --> 00:19:15,952 あなた邪魔なの。 306 00:19:17,456 --> 00:19:19,958 CUROから離れなさい。 307 00:19:19,958 --> 00:19:32,471 ♬~ 308 00:19:32,471 --> 00:19:35,974 《確かに… 私と黒崎さんは➡ 309 00:19:35,974 --> 00:19:39,478 住む世界が違うのかもしれない》 310 00:19:39,478 --> 00:19:51,490 ♬~ 311 00:19:51,490 --> 00:19:55,928 《でも… それでも》 312 00:19:55,928 --> 00:20:00,928 黒崎さんと もう会えなくなるなんて嫌です! 313 00:20:02,434 --> 00:20:05,938 フフ… アハハ! 314 00:20:05,938 --> 00:20:10,943 そう なら… 私が奪うわ。 315 00:20:10,943 --> 00:20:12,943 奪う? 316 00:20:16,448 --> 00:20:19,952 あなたを きっと後悔させてあげる。 317 00:20:19,952 --> 00:20:28,961 ♬~ 318 00:20:28,961 --> 00:20:31,961 ありがとうございました また お待ちしております。 319 00:20:39,972 --> 00:20:43,976 《あんなこと言っちゃったけど 大丈夫かな?》 320 00:20:43,976 --> 00:20:45,978 (千冬) 姉ちゃん? 321 00:20:45,978 --> 00:20:47,980 あっ おかえり。 322 00:20:47,980 --> 00:20:49,982 (千冬) ただいま。 323 00:20:49,982 --> 00:20:52,918 (夏希) ねーね 元気ない? 324 00:20:52,918 --> 00:20:54,318 えっ? 325 00:20:56,922 --> 00:20:58,924 なっちゃん? 326 00:20:58,924 --> 00:21:01,424 ねーね 元気出して。 327 00:21:05,931 --> 00:21:08,934 《ちーちゃんにも なっちゃんにも 心配かけるなんて➡ 328 00:21:08,934 --> 00:21:11,934 私 しっかりしなきゃ》 329 00:21:14,940 --> 00:21:18,443 ありがとう 元気出た! 330 00:21:18,443 --> 00:21:20,445 (夏希) ホント? うん。 331 00:21:20,445 --> 00:21:22,948 今夜は お礼に おっきなハンバーグ作るから! 332 00:21:22,948 --> 00:21:24,950 わ~い! 333 00:21:24,950 --> 00:21:28,453 じゃあ 先帰ってるから。 うん ありがとう。 334 00:21:28,453 --> 00:21:35,961 ♬~ 335 00:21:35,961 --> 00:21:39,961 《こんなことで 弱気になってちゃ ダメだ!》 336 00:21:44,970 --> 00:21:46,471 小春ちゃん。 337 00:21:46,471 --> 00:21:48,473 あっ 唯央さん お疲れさまです。 338 00:21:48,473 --> 00:21:51,476 今日も よろしくお願いします。 339 00:21:51,476 --> 00:21:54,876 あっ そうだ 小春ちゃん これ知ってる? 340 00:21:59,918 --> 00:22:01,418 え…? 341 00:22:02,921 --> 00:22:06,425 これって 黒崎さんと有栖川さん? 342 00:22:06,425 --> 00:22:09,428 これがファンの間で 噂になってるんだけど。 343 00:22:09,428 --> 00:22:13,932 そしたら 有栖川 玲が 自分のミンスタ更新してて。 344 00:22:13,932 --> 00:22:21,940 ♬~ 345 00:22:21,940 --> 00:22:26,445 ♬~ 346 00:22:26,445 --> 00:22:29,448 2人って恋人だって 噂されてるけど➡ 347 00:22:29,448 --> 00:22:31,450 本当なのかな? 348 00:22:31,450 --> 00:22:33,450 恋人? 349 00:22:34,953 --> 00:22:39,453 この2人 すっごくお似合いだよね。 25885

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.