Original subtitles

So we'll sit there and the state goes right.

Okay. Very good. And then everything over here will work. Right here.

No one will move.

Mr. Perotti, I'm going to ask you again.

Were you behind the wheel of the Alfa Romeo, yes or no?

I have to wait for a lawyer.

That's a good one.

He's running pretty late, huh?

Okay.

Let me ask you this.

What are you doing with the Von Dahl family?

that your mother had it correct two years ago when she reported the Von Dahl

family to the police for murdering her sister, your Aunt Claudia.

You get it now?

I'm taking your side, kid.

With that said, would you please cooperate, Mr. Perotti?

Yeah.

Thanks a lot.

Detective Herman Cray?

Did you think quiet?

Yeah. Good job.

I can't keep going. Come on.

I can't. You can.

Hang on.

Okay, I'm going to stop now.

Okay, let's stop then.

Are you going to Juliet's party later?

So you're invited.

Yeah. This morning she messaged me. It was super last minute. Nice. But I'm not

going. What? Of course you are. Yeah, we'll see.

Girl, the theme is ancient history. I'm going to look sexy as fuck.

No, I'm not into it.

Lou, you should get some more time outside. I'm outside right now.

Hey.

What? I know what you're doing here.

What? Closing yourself off.

You are.

All of the partying and drinking is done for me.

Yeah, okay. Well, don't drink then. Yeah, that'll be real easy.

Okay. I just really don't trust Juliet.

How come? She's great.

I have history there.

Yeah. It's kind of weird I'm invited at all.

Why?

What happened there? It was really intense.

I just don't get why she suddenly showed up again.

Are you jealous?

Of Juliet and Alex?

I mean... Sorry, I really can't drink, and I can't watch them hook up in Roman

costumes if I'm sober. I don't have what it takes anymore.

Okay.

Three more?

No, I hit stop.

Do it, and I might come.

Nuh-uh.

Wait, what?

What is your connection to the Von Dahl family?

What do you mean? You don't have to answer that question.

Wasn't this about a car accident?

So why all the questions about the Von Dahl family?

What exactly is your problem, detective?

Oh, you want to talk about the accident?

Okay.

Well, how about this?

Mr. Perotti, I wouldn't stray too far from here if I were you.

I have some more questions.

I think you're hiding something.

Maybe we need to have that conversation about the Vandals next time.

Amazing, Maurice.

You're the best.

And they've agreed to all the conditions?

Yeah.

Yeah, we can sort that out.

Just finish up the paperwork.

Yeah.

And look, don't wait too long to get them to sign. Got it? Don't waste any

time. Okay?

Thanks.

Hey, Dad, what's going on? Did you see that article that came out in the

newspaper today?

Since when do you read any of that?

And why are they targeting us?

Heavy as the head that wears a crown.

And journalists are just peasants who want the gun, too. Yeah, but will we

have to sell more?

That's really not your business, Alex.

Well, but my me seems to think it is, so... Have fun being young.

This is my area.

By the way, we have a new project at the golf course in the works. It's going to

blow everyone's minds.

I just talked to Maurice. He's finalizing the last plot of land and a

deal with the owners.

Once that's done, we can start developing.

And we won't have to sell the Vermeer. Well, that's good news.

You can still learn a thing or two from me. Yep.

Hey, didn't you... want to take that trip to Verbier soon?

Uh, yeah, definitely.

I need you to pick up some documents for me.

And bring Don with.

Get him out of my house.

I have to stay available for further questioning.

Shit. Yeah, shit.

The detective requested Aunt Claudia's file.

You serious?

Yeah.

She read your statement and, um, he actually believes what you said.

That the Vondals had a part in her disappearance, right?

Huh.

A year ago, that would have been wonderful news, but... But Thomas?

Fuck. We can't just turn against him now, Mom.

What do you know about Vermeer?

He hates them.

He hates the fucking Bondols worse than us.

Anton is a good person, though.

No, he isn't. It's just that you're in love with him. That's different.

No, Don.

Anton! Angelique!

I really am curious to hear why you called me.

Come on in.

You are bipolar.

The best lawyer I've had of all time. Thank you.

I always enjoyed it. The work we did, I mean it.

I want you back.

Yeah, you heard me.

I want you to come work for me again.

Come on.

Sorry. Anton, seriously?

Oh, no, you weren't kidding.

Not like a damn marriage proposal. Sorry, but... Don't you want to? You

caught me by surprise. I mean...

And why is it you need me so suddenly?

I want the Vandal Group to be mine.

The Vandal Group? Anton, whoa.

Whoa.

Come on.

I'm going to have to think on that a little. Not a little. I need to think

long and hard.

They're not doing so well. No, that's why I want to act now.

Yeah, but on a personal level, especially on a personal level,

Eleanor's at her wit's end. Oh, poor little baby.

I can still see the fire in your eyes.

Come on, Angelique, you were so good.

So sharp.

I was good, huh?

I rely on you.

We'll erase them like they never existed.

Sweet life they're living is done.

Anton, just relax.

You know erasing things has never exactly been my style, but I'll discuss

it with Jan.

Why bother?

Girls, what's the plan tonight?

Uh, we've got an event.

No, no, no, I don't think that's a good idea, no.

Don't you think the rally was intense enough? I already told you that I wasn't

driving. It was dawn.

Yes, I'm aware.

What?

I believe you.

Yeah? Yes, I do.

And as long as you continue to be truthful, I'll keep trusting you. Do we

have a deal?

Okay.

Juliet's father was here?

Anton.

He asked me to return as his lawyer.

Well, that's great news.

Well, it's to handle a hostile acquisition.

Wait, whose?

The Vandal Group.

What? Yeah, he wants to take over while they're in a weak position.

He's wanted to do it for years, and according to him, now's the time.

And you're helping him?

What should I do?

Eleanor's your best friend, Mom. That's... You can't do it.

I can't, right?

Come on, Lou. There's still a lot to do.

All right. I guess I have no say this time, too. Bye! I

think

Juliet's going all out with this

party. Really?

Uh-huh.

Yeah, she has a huge crush on Alex.

Can't you tell?

It's like seriously embarrassing.

Hey, throw me that blush.

I guess her dad wants to take over the Von Dahl group.

What? For real?

Yeah. I just hope Alex knows what he's doing.

I mean, why are you worried about it? It's not your problem.

Don't you think it's kind of weird?

I don't know.

Just let it go for now, okay?

I'm so excited for tonight.

Well, look at that. Really great timing, huh? Yeah, amazing service, dude.

Seriously. Hey, maybe he'll take your ass to the gym. Help you work on that

little pigeon chest of yours. I look just like that.

Check out Vic. That guy was totally hitting on you.

I guess I'm not going in there. I guess not.

Guess not. Hey, you know what? In Roman times, it was trendy to be gay. Ah, our

queer expert.

Yeah, I read it somewhere.

Sodomite. What? Wait a sec. What? What did you say? Are you actually... What

was it? Anal?

You're making it up, man. I swear, I don't get it either.

The way it was. Unbelievable.

I prefer the hetero days.

We have arrived.

Good evening, hottie.

Hi. Hey.

Hey.

I didn't realize you were coming.

Neither did I. And who are you? Hey. Yeah.

I really have no clue. I'm sorry. Oh, come on, Matthew. Some kind of goddess?

The goddess of hunting.

Goddess of hunting, yeah. Wow.

Diana. Thank you, Victor. Yeah. Okay, okay. Nailed it. Yeah.

And you?

Um, yeah.

Paladin of Troy, the most beautiful lady in Greece.

And she was also the god of one of the bloodiest wars in history. Yeah, right,

her fault. No, it was because of two guys who didn't know the difference

between their dicks and their brains.

Whoa, come on now. Yeah,

guys like you, Maddie.

What does that have to do with me?

Look what I found.

From the kids?

Yep. You're not.

Want to join me?

You're serious?

You're insane.

I think you'd make an amazing emperor.

You think so? Yeah.

Amazingly awful. You'd tank the Roman Empire.

Fuck off.

Hey, Doncha.

Why is he here?

I guess our emperor invited him again.

He's like Alex's lapdog, man. All he needs is a leash. Commander of the

North.

Father to murdered son, husband to murdered wife.

Nobody?

You're the gladiator, right? Yeah, exactly.

Wow. Queer expert and filmmaker.

Smart,

man.

It's not real.

Who the fuck are those men?

Those guys are gold. Gold as fuck, dude. What is that? What the fuck?

Let the games begin.

Just wanted to tell you something.

Just wanted to tell you something.

You doing alright?

Nope.

I'm not.

Yeah, me neither.

What is that?

A letter.

You're mocking me now?

Nah. I wanted to say sorry.

Well, you did really fuck things up that day.

You get that, right?

Like I did, too.

There's so much emotion that's beautiful.

And it's on really expensive paper.

You're doing great.

And I'm so proud of you.

Yeah, so it's not really something you guys should worry about.

And the Alpha... No, thank you. I have to drive.

The Alpha was insured, so that's all good. Yeah, it's insured. Yeah, but why

isn't this being handled by Melissa?

I don't know. His mother should do it.

Right?

Anyway, I have to admit, I'm definitely feeling it and getting back into it

again. No way. This is good wine, Angelique. It's not a cheap bottle.

Isn't it, Patrick? It's expensive.

This is a nice bottle, right?

Mm-hmm. Being a lawyer, Eleanor, not the wine. I was a lawyer for eight years.

I've missed it.

Sorry. Oh, I'm so sorry.

I always forget you worked for eight years.

So tell me, if you enjoyed practicing so much, then why would you quit?

My daughters.

Oh, yeah.

Whatever helps you fill the void, right?

It's not like that.

I just have a really strong desire to, well...

To work again.

Oh, just stop.

But why? You don't read that for real, do you?

You really just need to loosen up, Angelique, and that's all. This is a

midlife crisis.

Hey, hey.

Where are you going with that bottle? I don't like you when you drink.

Alcoholic. So rude.

Oh, yeah, she has kids, right?

I've seen it. Luisa is a temper tantrum. Really?

Yeah, something scares.

No.

Oh, yeah, and I used to feel that way, too.

But I'll tell you what, it works.

I really get Louisa a lot better now.

You should consider it.

Did you need to study for eight years to learn that?

Why, so I could hear that I need therapy to understand my daughter better? I

mean, really?

She's just got an attitude.

She's not a total head case like yours is.

I'll go ahead and see myself out.

Jeez,

what did I say?

Honestly, I wasn't listening.

Wow. Here you go.

Did you see what that girl?

Just so weird, man.

We were together for two years and it's like, it's like it meant nothing to her.

I'm way too stoned for this.

She did love you, I know that.

Yeah? Mm-hmm.

Wow.

Do you think that Margo has always been a lesbian?

Oh, there's no way to know that.

How long have you known?

That's such a bullshit thing to ask me. Dude, seriously, why does everyone

always ask that?

But you kind of always ask questions that are really shitty.

Yeah, that's true.

But bro, she gave me such good blowjobs. Oh, yeah? Yeah, dude, that shit was not

normal. Ever.

Huh?

What if I give you a blowjob?

What?

Hey. Hey.

Hey. You look awesome, honey. Wow.

Amazing. Thanks.

You guys too, huh?

I look all right?

Hey, Don.

You ever snarf on some blow?

What are you saying? Are you serious?

Well, don't do it. It's really gross, dude.

I've been depressed for longer than your eye.

Champagne, on the other hand.

That I will take.

Uh-huh. Thanks.

I raised my daughter to be like the Spartans. She's resilient.

Like a Spartan.

And that's a good thing? Of course it is.

Oh, yeah?

Or maybe I should say that I raised her to be a Trojan horse.

Yeah?

I really like you, you know. I like you, too. Even more.

So much.

Hi. Hey.

I'm glad you came tonight.

I missed you.

Hang on.

You're so cool, Lou.

But...

You were a fucking bitch, though, girl.

Holy shit.

What is it you want to hear?

You ghosted me, Louisa.

I thought that was something guys did.

Our thing wasn't good.

Our thing?

You get it. I don't. Tell me.

It wasn't friendship.

Not a good friendship.

I think we should be honest at this point.

Well, that's not how I felt.

I felt bad when I was with you.

Like you were really possessive.

I lost myself when I was around you. I don't know.

Okay.

So...

What, you just pushed me out?

I handled it all badly.

Sorry.

No, it's okay.

I'm sorry, too.

I told everyone you were crazy.

Cool. I'm going to go look for Alex.

Hey.

Hey. There you are.

Hey, baby.

Having fun?

I guess.

What? I miss you. Good. You're running around all over. How about we go sit

down? Why?

I don't know.

I want to talk to you.

It's my party, Alex. What? I don't want to sit and talk. I want to dance. Jules,

just a little.

Or fuck you.

How do you say it again?

Wanna bang?

Jules, Jules. Oh, fuck.

Not now. Why? I just want to talk a minute.

It's my party, Alex.

It's my party.

Come on.

Come on, let's dance. No, no, no. Wait, wait, wait. One sec, one sec, one sec,

one sec, one sec.

Alex. Not so fast.

What?

Come on, can we just be alone for a little?

How come?

Because I like you a lot, and I had a good day.

Oh, yeah?

Yeah, I had a good talk with my dad.

Do tell. Yeah.

We finally got that land near the golf club, and... Yeah.

Well, almost. I think it'll relieve a lot of stress at home if we can get the

land.

And then it'll all work out for the Vondal group.

That's great news, right?

Mm-hmm.

Yeah.

Are you dealing with a lot of stress at your house?

Yeah, you don't deal with that?

Nope. No.

Nope.