All language subtitles for HD-sdde-568.ja.merged.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

人間には3つの顔があるという

一つは自分も知る自分

二つ目は他人が知る自分

もう一つは本当の自分

今向かっている同窓会行かなければ

僕の人生はそのまま平凡で

幸せな人生を送っていただろう

その時は想像もできなかった。

あんな悪夢のようなことが起きるなんて

ご馳走様でした!

久しぶり

変わらないなぁ

前もな

そういえばまだ写真やってるんだ

――試合の感想をお聞かせください。

――まあ、ぼちぼち。

――みんな、男の選手と入戦してるじゃないですか。

あの時撮った写真撮ろう

彼女がこの同窓会に参加すると知ってから

僕は参加を決めた

僕と彼女は高校3年間

恋人同士だった 僕にとって

生まれて初めての恋人だった しかし

彼女は高校卒業と同時に 突然と僕の前から消えた

連絡もなしに

みなさん、入学おめでとうございます。

僕らの高校は埼玉県にある

これといって何の特徴もない田舎の高校だった

放課後 片思い

第2ボタン

そんな青春を誰もが想像し

高校生活に胸を膨らませていた

この学校は3年間同じクラスで進級する

どこが違うか分かりやすいですか?

はい、どうも

えーと、給食があるかないか?

全然違いますね

彼の名前は飯島龍

彼は無類の女好きで

彼女を起きらせたことのない、ヤリチンで有名だった。

そして彼女は

これ見て

SIGMA 85mm

これすごいらしい

へぇー

またおじさんから?

なんか使わないからやるって

重いね

みのるの父親はプロのカメラマンだ

家は争えないとよく言うが、ミノルは父親とは正反対で カメラのセンスは皆無に等しい

新庄先生は僕が一番お世話になった先生だ

写真部の顧問でもある、正義感が強く、生徒からも従われ、厚く信頼されていた。

今日はいい天気だな

どうだ?

学校生活は慣れたかな?

どうですかね

時間は今だけだぞ

はいはい

今しか撮れない写真もあるってわけだ

あむら、じゃあやるか

僕とミノルは決まって週に一度、ある遊びをしている。

毎週月曜日に連載される週刊少年漫画の

吹き出しの切り抜きをランダムに決め

その吹き出しに沿ったテーマで写真を撮るというものだ

ご清聴ありがとうございました

あ、あ、え、あの、あ、その、あ、これは、あの、写真部屋の

テーマ決めて撮ってて

盗撮じゃないから

その絵…

すごくいいね

僕、好きです その絵

つぼむ

えっ

はっはっはっはっはっは

運命はほんの小さな出会いで変わると 人はよく口にする

その言葉に従うなら

僕の運命は紛れもなく変わっていった。

春 出会ったこの少女によって

何か意外だね

いや、タバコ

この時 彼女は僕よりも早く大人になっているように見えた

僕たちは、絵と写真が上手いからという理由だけで、文化祭の実行委員に選ばれた。

二人きりになるのはあの時以来だ

一つ買うの忘れた

あ、どうする?戻ろっか?

うーん、そうだね

あ、俺、自転車で撮りに行こうか

でも渡さないとわかんないと思うし

メールしてくれれば

じゃあ飛ばすよ

危ないよ

急いでるんでしょ

危ない危ない危ない

危ない

危ない!危ない!

危ないよ!

押すかよ

押すの?

押してくれるの?

何それ?

押さえかかるかなって

軽い軽い

俺のほうが早いじゃん

意味ない

早いね

この1ヶ月後、僕らは付き合うことになった。

お互い。

初めての彼氏彼女だった

そのまま

時間が止まってくれればいいのに

ずっとそう思っていた

ボタン

外していい?

裏じゃあ外していい?

本日はご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

ご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

何してるの?

うーん、タカオくん肌綺麗だね

たこっくん

ひっ、ありがとね

ああ、うん

坂尾くん 数年ぶりに彼女の口から出たその言葉は

僕の胸に響いていた この時確実に何かを期待していた

しかし

現実は氷のように冷たく

自分通りになんていかない

いやぁ…

てかさ、なんかあいつ…雰囲気変わったよな

あぁ俺もずっとそう思ってた

あっ、まぁ…

え、誰だろう?

分かんないよ。これこれ、これだよ。

あー、確かに変わったかも。

なんかあいつさ、ちょっと気狂ってたよ

もう一回やりてえな

なんかさ

吉田のマンコってさ、ほんときつくてさ

ホント明記だったよな

懐かしいな

今なんてやるの?

吉田野村

まあ、こう

ねえ、一歳大人になったのってどんな気持ち?

うーん、何も変わらないよ

なんか早い

忘れ物?

学校に忘れ物をしちゃった

じゃあ一緒にトイレに行こうか

うーん、大丈夫

ちょっと私…

それ撮れてくる?

ごめんね。

ハッピーバースデートゥーユー

ハッピーバースデー ディアタカオくん

ハッピーバースデートゥーユー

ご清聴ありがとうございました

はぁ、あったあった

女はさ、これないとダメなんだよね

まさか この時

前があんなことをしているなんて 誰も想像できないだろう

でも僕の知らない現実はそこにあった

ちょっ

おっちっ

はぁん

いやいや

え?ど、どういうこと?

手放してよ

あ、え、ちょ、ちょ、お前どうしたの、いつもと違うじゃん

だ、だめだよ、俺洗ってねえし

何か答えろよ

大丈夫

ちょっと待ってよ

じゃ

本日はご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

はっはっはっはっ

おばあちゃんの顔を見せてください。

おばあちゃんの顔を見てください。

はっはっはっはっはっは

本日はご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

はっはっはっはっはっは

はぁっはぁっは

はっはっはっはっはっ

はっはっはっはっ

あ、ああ�

うっはっはっはっはっは

ハッハッハッハッハッハ

はっはっはっはっはっは

はぁっはぁっ

ごめんね

下、それまずくない?

はっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっは

くっ…

本日はご覧いただきありがとうございます。良い1日を!

あとは、あとはしてます

ハッピーバースデートゥーユー

ハッピーバースデー ディアタカオくーん

ハッピバースデー

ハッピーバースデートゥーユー

ごめん、渡しちゃった

ううん、大丈夫

これ

よいしょ。はい。

たかおくん。

お誕生日おめでとう。

いやー、最高だったわ

いやー、もうマジでキツマンだったよ

よかったー

なんでもしょうがない

なあ

高尾もやっただろ?

あの山と

まず余実というのがありのままねこれはわかりやすいと思いますけれども 自明周知ですね

最初は地名ですけれども 特に証明しなくても明らかなこと

地名の理というのがありますが

地面伸びというのは当然のこととして分かっており

今更証明したりとか説明したりするまでもないということですね

あと周知

周知とはだいたい皆さんわかっていると思うんです

一般に広く知恵を渡っているとね

切っているというときに 止めることができます

ずっと安定して保持されていると思うんですね

イギリス政府ですね

あとカリスマ

カリスマってよく聞きますよね

これは奇跡や予言など超人的なことを行う

天賦の能力ですね

超人的な能力で

大衆の感情を操るような統率力を

またそういう力を持つ人ね

これって今現代に結構いっぱいいますよね

リアルとかリアリティとか 意味としては現実の真実のコンプリート

ア゛ァ゛ァ゛ァ

プルッ

プチッ

ぐっ

ハッハッハッハッ

はっはっはっはっはっ

はぁっはぁっ

ハッハッハッハッハッハ

はぁっはぁっは

はぁっはぁっ

あなたのために、私はあなたのために、あなたのために

はっはっはっはっはっ

はぁっはぁっ

あ!あ!

はっはっはっはっはっ

ぷぷ�

あ、ふぅ、ふぅ

あ、ふぅ

あ、あ、ああ

あなたのために、私はあなたのために、あなたのために

はっはっはっはっはっは

ふっ

パパ

あ、て、て…

ご清聴ありがとうございました

プルルルッ

お前じゃないやろ

ほら、こっち向いて

いやいやいや

おお、だいぶ変わったな

先生、何飲んでるんですか?

生で

生?

すいません、生お願いします

よっしゃー

あーもう続けて続けて

先生も飲んでください

ンダホ、マサイ、

俺らもやっと思っとるよ

どうした?元気ないな

ーー久しぶりのドクター戦ですが、元気を出してください。

先生、その絵どうしたんですか?

あ、これ?

ああ、昔…

絵描きの友人が描いてくれたんだよ

昔は悪かったけど、これだけ絵を描いてくれた

もう一回いいだろ?

あの時みたいにさ

ここで

ダメですよ

大丈夫だって

トイレで

先生ってタバコ吸うんですね

たまにはな

みんなには難所だぞ

ひどいなこれ

やっぱりもうやめよう

先生

したいんです

はっはっはっはっはっは

今日も美味しく食べました。

はっはっはっはっはっは

はっはっはっはっはっ

はぁは

はっはっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっはっは

はぁっはぁっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっは

あ、お、お

あはは

はっはっはっはっはっは

あ゛ぁ゛ぁ゛ぁ

はぃはぃ

はっはっはっはっはっ

はじめん、はじめ

あ、ああ�

あ゛あ゛あ

はじめん、はじめ

うう

ガンッ

はっはっはっはっ

あはは

あ゛あ゛あ゛っ

ご馳走様でした!

うぅ

はっはっはっはっはっは

あ、あ、ああ

はっはっはっはっはっは

急がなきゃ

行くよ

早く行くよ

はっはっはっはっ

顔色が悪いよ。

以上で終わります。

実は、お前に話すことがあるんだ。

そういう時にやらなきゃいけないことがあってさ

解決

結構するんだ

そうか、おめでとう

なんでそれだけかよ

心から思ってるよ

で、相手なんだけどさ

みのるくん

早く帰ろうよ

明日もスキジョンの下見早い

お疲れ

俺、写真部やめるわ

なんで?

なんか、親から頼りに生きてたりもあってさ

どんだけ一騎打ち使っても、全然上手くなれなくて。

なんかそれが虚しくなってきちゃった

気をつたおう

あと、そうそう、もう事件だろ?

そっか

楽しかったよ

たかおくんには黙ってて

うん、やめな

ぺけたん はい

ヤバいって

お願い

お疲れさまでした

スタッフさん

バシッ

以上で終わります。

よかった

触って

たまって

たかわのこと裏切らないって

さかわし

しんどいし

消えてる

何だって、何かを見てたらどうするんだろ

舐めてる。舐めてる。

美味しいです

ダメだよ

あ、あ、ああ

あなたのために、私はあなたのために、私

はっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっは

これぐらいでいいでしょ

ご清聴ありがとうございました

ご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

ア゛ア゛

聞こえちゃって

起きちゃって

起きちゃうから

はっはっはっはっはっは

静かにして

静かにしてお願いします

だから、うさぎ

はっはっはっはっはっは

はっはっはっはっはっ

はぁっはぁっ

あった…あった…

もっと

長いったの

浮いちゃった、そんな

もっと、もっとしたいの

はっはっはっはっはっは

ハッハッハッハッハッハ

はっはっはっはっはっは

はぁっはぁっ

その後僕たちは

時間を忘れて 猿みたいにやりまくった

タカオ

あいつ、無理しがってたぞ

じゃあ行くわ

えっ

人間には3つの顔があるという

一つは自分の知る自分

二つ目は 他人が知る自分

もう一つは 本当の自分

最後まで本当の彼女はどんな顔をしているのかわからなかった

僕は今 どんな顔をしているのだろうか

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.