Original subtitles

人都有三张面孔。

第一张是自己也了解的自己。

第二张是别人眼中的自己。

而最后一张，是真实的自己。

如果不是要去参加正在赶往的这场同学会。

我的人生本可以一直这样平凡。

继续过着幸福的生活吧。

但那个时候，我根本无法想象。

竟然会发生那样噩梦般的事情。

多谢款待！

好久不见。

你一点都没变呢。

以前也是。

说起来，你还在拍照啊。

“请谈谈比赛的感想。”

“嗯，马马虎虎吧。”

“不是都在跟男选手对打吗？”

来拍张那时候的照片吧。

在知道她也会来参加同学会之后，

我才决定参加的。

我和她，高中三年

- 一直是恋人关系 - 对我来说，

是人生中第一个恋人。然而，

她却在高中毕业的同时，突然从我面前消失了。

连个招呼都没打。

各位同学，

恭喜入学。

我们的高中在埼玉县，

是一所毫无特色、普普通通的乡下高中。

放学后的单恋，

第二颗纽扣的把戏，

每个人都憧憬着那样的青春，

对即将到来的高中生活满怀期待。

这所学校三年都是同一个班级上课。

有什么区别，容易看出来吗？

是的，谢谢老师。

呃，

是不是有配餐？

完全不一样呢。

他的名字叫饭岛龙。

他极其好色，

从不让女生伤心，是个出了名的炮王。

而那个她 -

快看这个

适马85毫米镜头

听说这个很厉害

- 哦 - ？

又从你叔叔那儿拿的？

他说反正不用就给我了

好重啊

实的父亲是专业摄影师

虽说龙生龙凤生凤，

但实跟他爸完全相反，摄影天赋几乎为零

新庄老师是我最受照顾的老师

也是摄影部的顾问，正义感很强，

深受学生敬重，备受信任。

今天天气真好啊

怎么样？

学校生活习惯了吗？

怎么说呢……

时间可只属于现在啊

是是是

也就是说有些照片现在不拍就再也拍不到了

阿武，那就开始吧

我和实每周固定一次，

都会玩一个游戏。

从每周一连载的周刊少年漫画里

随机选取一段对话框的剪影，

然后按照那个对话框指定的主题来拍照。

感谢您的耐心聆听

啊、啊、呃、

那个、啊、这个、

啊、这是、

那个、摄影部的

定好主题在拍呢

不是偷拍哦

那幅画……

真的很棒呢

我很喜欢，那幅画

花蕾……（或音译：壺姆）

哎？

哈哈哈哈哈

人们常说，命运会因为一次微不足道的相遇而改变。

若按那句话来说，

我的命运也的确改变了。

因为那个春天遇见的少女。

真意外啊。

不，是烟。

那一刻，她看起来比我更早变成了大人。

我们俩，

只是因为画画和拍照很厉害，

就被选为文化祭的执行委员了。

像这样两个人独处，还是那次之后第一次。

有一样东西忘买了。

啊，怎么办？要回去吗？

嗯，也是呢。

啊，要不我骑自行车去拿？

不过不送过去的话，她应该也搞不清楚。

要是她发邮件给我的话……

那我可要加速了

小心点

你不是赶时间吗

危险危险危险

危险

危险！危险！

小心啊！

推我啊？

你要推我？

你愿意推我吗？

什么鬼？

我还以为你要扑上来按住我呢

轻轻松松

明明是我更快嘛

没意义

真快啊

一个月后，我们开始交往了。

彼此彼此。

那是我们的初恋。

就这样

如果时间能停在此刻就好了。

我一直这样想着。

扣子

能解开吗？

里面的，可以脱掉吧？

今天感谢您的观看。祝您有个美好的一天！

感谢您的观看。祝您有个美好的一天！

你在干嘛呢~？

嗯~

小高雄，你的皮肤好滑嫩啊~

小高高~

啊，谢谢啦~（害羞地）

啊……嗯……

坂尾同学，时隔数年从她嘴里冒出的这句话 -

- 在我胸口震颤着，这一刻，我确实在期待着什么。

但是，

现实却如寒冰般刺骨，

根本不可能按照我的剧本走。

哎呀…

话说回来，那家伙……感觉气质变了吧

啊，我也一直这么觉得

啊，嗯…

诶，那是谁呢？

不知道啊。这个这个，就是这个视频。

- 啊 - 确实，可能变了吧。

那家伙啊，有点疯疯的。

真想再干她一次啊。

怎么说呢，

吉田那骚屄啊，真的紧得要命。

真的印象太深刻了。

真是怀念啊。

现在要怎么做？

吉田和野村。

嘛，就这样……

喂，

变成大人一岁，是什么样的感觉？

- 嗯 - 什么都没变啊。

感觉时间过得好快。

忘れ物？ > 忘了东西？

学校に忘れ物をしちゃった > 我在学校落了点东西～

じゃあ一緒にトイレに行こうか > 那一起回教室去拿吧？

うーん、大丈夫 > 嗯…不用了

ちょっと私… > 其实我…

それ撮れてくる？ > 你带相机了吗？

ごめんね。 > 抱歉啦。

ハッピーバースデートゥーユー > 祝你生日快乐～

ハッピーバースデー ディアタカオくん > 亲爱的隆夫君，生日快乐～

ハッピーバースデートゥーユー > 祝你生日快乐～

ご清聴ありがとうございました > 感谢收看～

はぁ、あったあった > 啊，找到了找到了

女はさ、これないとダメなんだよね > 女人啊，没有这个可不行呢～

まさか この時 > 难道说，就在这个时候

前があんなことをしているなんて 誰も想像できないだろう > 前面竟然在做那种事，谁都无法想象吧

でも僕の知らない現実はそこにあった > 但我不曾知晓的现实，就在那里

ちょっ > 啊～

おっちっ > 哎哟～

はぁん > 嗯啊～

いやいや > 不不不～

嗯？你、你这是干什么？

先松开手啦。

啊、诶、等等、等等 -

你今天怎么了？

跟平时完全不一样啊。

不、不行啦，我还没洗过。

倒是回句话啊。

没关系的。

稍微等一下嘛。

那就……

感谢您今天的收看，祝您愉快！

哈哈哈 -

让我看看奶奶的脸嘛~

看看奶奶的脸吧~

哈哈哈哈哈哈 -

谢谢收看今天的表演~祝你有个好梦哦~

嘿嘿嘿嘿嘿 -

呵~呵呵 -

哈哈哈哈 -

哈哈哈

啊、啊啊...

呜哈哈哈哈哈哈

哈哈哈！哈哈哈！

哈哈哈哈哈哈哈

哈啊～哈啊～

不好意思啊

喂，那玩意儿没问题吗？

哈哈哈……

哈哈哈哈……

啧……

感谢您今天的收看！祝您有个好日子！

剩下的，剩下的还在做呢。

祝你生日快乐～

生日快乐，亲爱的高雄君～

生日快乐

祝你生日快乐～

抱歉，刚刚送出去了。

不，没事。

这个。

嘿咻。给你。

高雄君。

生日快乐。

哎呀，简直太棒了。

哎呀，那逼紧得真是没谁了。

真不错～

反正都这样了，没办法。

喂。

高雄你也干过吧？

跟那个姓山的？

首先，“余実”这个词就是“事实”的意思，这个很好理解吧，不言而喻，众所周知。

虽然最初指的是地名，但就是那种不用特别证明也显而易见的事情。

虽然有个说法叫“地名之理”，

“地面伸び”这个词，大家都知道是理所当然的事情，

就是那种事到如今根本没必要再证明或解释的事情，对吧。

还有“周知”。

所谓“周知”，大概就是大家都心知肚明的意思。

也就是说，这种知识普遍而广泛地传播开来。

当它被“截断”的时候，就能停下来。

我认为它会一直稳定地被保持着。

就像英国政府那样。

还有“卡里斯玛”（超凡魅力）。

“卡里斯玛”这个词经常听到吧？

这是指施行奇迹、预言等超人行为，

一种天赋的能力。

凭借这种超人的能力，

那种能够操纵大众情感的统率力，

以及拥有这种力量的人。

这种人在现代还挺多的，对吧？

“真实”或“现实感”，从意思上来说就是“现实的”、“真实的”的完成形态。

啊~嗯~啊~

噗的一声

啵的一下

唔…

哈哈哈

哈哈哈

哈啊哈啊

哈哈哈

哈啊……哈啊……哈……

哈啊……哈啊……

为了你……我的一切，都是为了你啊……

哈啊……哈啊……哈啊……哈啊……

哈啊……哈啊……

啊！啊！

哈哈哈！

噗噗（轻笑声）

啊、呼、呼（喘息声）

啊、呼（喘息声）

啊、啊、啊啊

为了你，全是为了你，都是为了你啊

哈、哈、哈、哈、哈、哈

呵～

爸爸

啊、疼、疼…

感谢各位的聆听。

嗡嗡嗡（手机震动声）

说的又不是你吧

来，往这边看

不不不

哦，变了不少啊

老师，您喝的是什么？

生啤

生啤？

不好意思，来杯生啤

好嘞 -

- 啊 - 接着喝接着喝

老师您也喝吧

嗯达霍、马赛 -

我们也都惦记着呢

怎么了？没精神啊

- 好久没打博士战了，打起精神来吧。

老师，

那幅画是怎么回事呀？

啊，这个？

嗯…以前的事…

是个画画的朋友给我画的

虽然以前干过坏事，但只给我画了这幅

再来一次也没关系吧？

就像那时候一样

就这儿

不行啦

没事的

去厕所里

老师您还抽烟啊

偶尔抽抽

对那些人来说可是个难关哦

这太过分了吧

果然还是别做了吧

老师

我想要你啊

哈哈哈…

今天也吃得挺爽的吧？

哈哈哈…

哈哈哈哈…

哈啊…哈啊…

哈、哈、哈、哈、哈！

哈、哈、哈、哈！

哈、哈、哈、哈、哈、哈！

哈啊…哈啊…

哈、哈、哈、哈！

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

啊……嗯……哦……

啊哈哈~（带点挑逗）

哈哈哈！（淫荡地大笑）

啊～～啊～～啊～～

哈...哈...哈...

哈！哈！哈！哈！哈！

来嘛...来嘛...

啊、啊啊…

啊啊啊…

来嘛...来嘛...

呜…

砰！

哈哈哈…

啊哈哈…

啊啊啊～！

多谢款待啦！

唔…

哈哈哈……

啊、啊、啊啊……

哈哈哈……

得快点才行……

我要去了……

快点来吧……

哈哈哈……

你脸色不太好啊。

就到这里为止吧。

其实，有件事想跟你说说。

这种时候，就得做点该做的事嘛。

搞定了。

干得挺带劲的嘛。

是吗，恭喜啊。

怎么就这反应啊？

我可是真心这么想的。

然后呢，对方是谁来着……

実君。

快点回家吧。

明天还得早起去滑雪场踩点呢。

辛苦了。

我要退出摄影社了。

为啥？

总觉得吧，还得靠家里养活……

不管怎么拼命，就是拍不好啊。

总感觉，越来越没意思了。

小心点吧。

还有啊，对了，这不都成丑闻了嘛。

是吗……

挺开心的。

别告诉高雄。

嗯，算了吧。

啪嗒一下 好。

好厉害。

拜托了。

辛苦各位了

工作人员们

- 啪 - （一声清脆的拍击声）

今天的拍摄到此结束。

好舒服啊

摸摸人家嘛

我憋得好难受呢

我说了不会背叛高雄的嘛

那个笨蛋

真烦人

这下可没了呢

你说啥呢？

要是被他看到了可咋整啊

在舔呢... 在舔呢...

味道真棒哦

不行啦... 别这样...

啊... 啊... 啊啊...

为了你... 我全都是为了你... 我呀...

哈哈哈哈……真够骚的。

哈哈哈哈哈哈……看得爽吗？

这个程度就够了吧？想看更刺激的？

多谢大家赏脸看完……爽得不行吧？

感谢欣赏～祝你们今晚也干得尽兴！

啊～啊～嗯……（高潮余韵）

被听到了呢

起来了呢

因为会起来的嘛

哈哈哈

安静点

拜托你，安静点嘛

所以说啊，小兔子

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

啊……啊……

到了……到了……

我还要……

时间好长啊……

我飞起来了……就是这样……

我还想要……还要更多……

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈啊~哈啊~

那之后，我们

忘了时间，像发情的猴子一样干个不停

高雄

那家伙，明明就在硬撑嘛

那我走了

咦？

常言道，人有三张面孔。

第一张，是自己所知的自己。

第二张，是别人所知的自己。

最后一张，是真正的自己。

直到最后，我都没能看清她的真面目。

而现在的我，又挂着怎样一副表情呢？