All language subtitles for EP06. Kimi ga Tokubetsu (2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

そっか~ キスシーンか~

キスシーンなんて 何度も撮影してきたけど

好きな人とは初めてだから...

あ~ それまでには もっと仲良くなれればいいけどな~

んー

そうだ! 遊園地なんてどうですか?

あっ これ お店のお客さんに 紹介してもらったんですけど

庶民的で穴場らしくて

叶翔かなとさん 誘ってみてはどうでしょう

でも 叶翔くん 一緒に行ってくれるかな?

きっと大丈夫ですよ

ありがとう 頑張ってみる

フフッ はい

え~ どうやって誘ったらいいかな?

もし誘えたとして え 何着ていこう?

どうしよう

えみかちゃんみたいな キラキラしている人も

悩みはあるんだな

はい さほ子ちゃん?

いきなりなんだけど お頼みもーす!

フフフ はい なんでしょう?

今 映画の続編の ロケ中なんだけど

現場の共演者さんに 差し入れしたいなって思って

映画の第二弾だけど

結構大変なロケだから...

みんなにもっと 元気になってほしくて

またハンバーグサンド 頼めるかな?

もちろん 喜んで

えっ いいの? ありがとう

あっ あと もう1つお願いがあって

来てもらった時に一緒に ライクレのYouTube企画——

考えてほしいんだけど

え?

みんながYouTube 結構張り切っちゃってさ

1人100個 企画考えようって

ひ... 100個ですか?

もう 全然思い浮かばなくてさ~

だから さほ子ちゃんに ちょっと考えてほしいなあと思って

分かりました

私でお役に立てるか分かりませんが 助太刀いたします!

いやー 100個はキツいでしょ

そう? 俺はこういうの考えんの好き!

マジで? うん

見してよ

いっぱい考えたけど これとか

あーあー うんうん

ほぼ全部ドッキリじゃん!

全部じゃないよ

ホント ドッキリ好きだね ん~ ああ~

僕は 皇太と考えよっかな~

皇太は 彼女と考えるって言ってたよ

ったく

これとか面白そうじゃん

この時の私たちは知らなかった

えへっ いいの?

人知れず 一生さんが思い悩んでいたことを

ありがとう~

助かる~

♪~

~♪

えっ? おう

遊園地のチケットもらったんだけど 次の撮休さつきゅう 一緒に行かない?

あくまで役作りのため

ほら 私たち2人で出かけたことないし

親睦目的で

ご ごめん

行くか 親睦目的で

えっ いいの?

だって 行きたいんだろ?

うん

そりゃ 行きたいに決まってる

だって ずっと思い続けてきた人だもん

お母さん 会いたい...

子供の時に テレビで見た叶翔くん

その美しい泣き顔に恋してしまった

一生懸命頑張りますので よろしくお願いします!

では お座りください

次の方 自己紹介をどうぞ

七瀬 えみかです

よろしくお願いします

特技は白目とバレエです

へえ~

特技は白目とバレエ?

なんとか 彼に近い女の子になりたくて

ここまで頑張ってきたんだもん

ここは全力で 親睦を深めさせていただきます!

スッピンを想像させる ナチュラルメイク

男ウケがいいフェミニンコーデ

完璧!

昨日 しっかりモテについては予習済み

ありのままの自分は大切だけど モテの追求は別

女優として積み重ねた努力を結集し

今日は絶対 叶翔くんに 女の子として見てもらうんだ!

えみかちゃん

わりー 待った?

んーん 私も今 来たとこ

ふぁっ!

メガネよし! 服装よし!

今日も顔が最高!

ありがとう ございまーす!

な なに?

いや 今日 かわいいなって思って

落ち着け私 ちゃんと練習したでしょ!

ありがと 叶翔くんもカッコいいよ

は?

早く入ろ

何から行く?

ここのコースターってのが 結構人気らしいけど

あとは あっちのスカイサイクルか

そーなの!? さすが叶翔くん 知らなかった!

声デカ

すごいねー

マジかよ

いつになく真剣なまなざし!

いける!

さっすがー

うわ~! 速っ! 速っ!

結構 高いな

このチャンス 絶対に生かしてみせる!

やだっ 助けて!

やった! 成功!

えみかちゃんが 叶翔くんに惹ひかれまくっていた頃

すいません あの 配達なんですけど

はい あっ

現場 あちらです

えっ?

やめろ~! 来るな~!

おい! 待て~!

うわああああ~!

うおおおおお~!

クソッ!

カット!

ごめんなさい もう一回お願いします

分かりました すみません

もう一回お願いします 皆さん お願いします

お願いします

さほ子ちゃん!

来てくれてありがとう いえいえ

そこの階段 登ったら 俺の控え場所があるから

そこで待ってて

はい 1人で大丈夫?

大丈夫です ホントに? ハハハ

ごめんね はい

動かない

本物の撮影現場ってなんか怖い

死体役だから 動いちゃダメ!

ねえ 死体役だよ 動かない!

うわっ めっちゃ怒られてる 分かった? 分かった?

はい

返事しない! 死体役だって!

あの人 確か... 返事は?

みんなー 僕はアイドルやってます 大山 心です

ダメだからね

はい

返事しない! 死体役だって!

頑張れ!

ということで 今日は

クリエイターの卵たちの宝庫

五反田のバンタンクリエイター アカデミーにお邪魔しました~

ありがとうございました~

では最後にご一緒に! はい!

「アンミカの...」

「ミカ散歩」! また来週~!

フウ~!

カット! OKでーす!

わ~い ありがとうございました~

ありがとうございます~

すごいねー ありがとうございます

カメラ下ろして! ダメだ!

ごめんやで ごめんやで

ごめんやで ごめんやで~

あんな あの子 あの~ 会社の決まりで写真あかんのよ~

もしよかったら 私と一緒にどう?

すいません...

オッケ オッケ オッケ! じゃ

すいませ~ん

撮りま~す はーい

はい チーズ!

アンミカさん 先ほどは ありがとうございました

ああ ええの ええの そんな~

ありがとうございます

でも なあ 一生くん はい

絶対に ファンのことは 置き去りにしたらあかんよ

はい

じゃ お疲れ

ありがとうございます

ありがとうございます

楽しい?

ねえ 63いった!

わあっ! 63!? すご~い

わあ~ フフッ

やだー ヤギヤギ かわいい~!

あー さすがにモテ演技 疲れてきた...

そろそろ昼飯にする? ビールもありそうだけど

やったー! ビール 飲む飲む!

さすが叶翔くん!

センスある... センスある だろ?

なんで?

いや あからさますぎだわ

男子が喜ぶ“さしすせそ〟 現実で使ってるヤツ 初めて見たわ

よしっ ビール飲みいくか!

映画の現場 おっかねー

よし 頑張って考えなきゃ

えっ?

一生さん? どうして?

僕も出演してるんです

あっ そうでしたか! あっ

えっ?

なんか 気まずっ

かんぱーい 乾杯

んー 最高! フフッ

やっと えみかちゃんらしくなった

え?

さっきまでの あれ どーしたん? なんかあった?

いや その...

今後の演技のために

モテ女子の振る舞いを 身につけようと思いまして

バカじゃね?

仕事熱心なのは えみかちゃんの いいところだと思うけど

休みの日まで演技する必要なくね?

いいんだよ えみかちゃんはそのまんまで

今日は 俺の前で演技すんの禁止な!

うん

よーし それでいい

そういえばさ 叶翔くんと皇太って 性格正反対だけど

何気に仲良しだよね

いつから仲いいの?

あー どうだっけな

え?

あ あの 私...

お待たせ さほ子ちゃ~ん!

フウ~ おっ よいしょ!

あ 待ってたよね? 絶対待ってたよね? 今ね

え... アハハハハ

うお~

一生もいたのかよ!

ハハハハ んー ハハハ

ん?

ん? え?

一生 どうしたの?

僕 反対なんだ

ん? 何が?

僕...

本当は 皇太が彼女作んの 反対なんだ

え?

さっき 皇太の話の時 なんか間があったけど

まあいいよ あいつの話は

いやいや 今日は親睦会じゃん?

腹割っていこうよ

皇太は 最初 クソ苦手だったけど

えっ そーなの? なんでなんで?

俺以外のメンバーにも

あいつのこと苦手だって 思ってるヤツもいるんじゃないかな

少なくとも俺はそうだった

僕にとっても ファンにとっても

皇太は太陽なんだ

皇太は ファンに対しても 誰に対しても優しい

僕みたいな 歌も踊りも下手な メンバーに対しても

最大限 愛を注いでくれる

でも...

でも彼女を作ると 皇太は 変わっちゃうんじゃないかって

不安なんだよ

今が大事な時だし

彼女を作るのは どうなのかなって

あいつはやっぱり 他のヤツらとは違って

センスも才能もあって

生き物全部から 愛されそうな性格してんだろ

確かに 分かるかも

俺にないもんばっか持ってて

うらやましかったんだよ

周りから比べられて 悔しい思い いっぱいした

でも 皇太はやっぱり皇太だった

彼女ができたって

俺のファンの子たちを思う気持ちは 1ミリも変わんないよ

別れるっていう選択肢はないの?

それはない

大事な人と離れて 二度と会えなくなったら

どんなに後悔しても

戻れないって知ってるから

ファンの人に知られたら?

その時は みんなに伝えるよ

俺のトクベツな人だ~って

ハハハ

仕事に対して 手を抜くわけでも 努力を怠るわけでもないし

うん

もし さほ子ちゃんのことを知られて

全部失うようだったら

それは 俺のしてきたことが その程度だったんだなって思う

それに——

そばにいる人が泣いてるのに 手を差し伸べられないような人間が

たくさんの人を笑顔に できるわけないと思ってるから

一生さんの言うとおり

私も私の存在が

ファンの方や誰かを 傷つけてしまうと思います

だけど...

それでも 諦められないんです

もう二度と

皇太くんを 1人には したくないから

さほ子さん

変なこと言って ごめんなさい

皇太を——

よろしくお願いします

はい

フッ

♪~

皇太 すげえんだよな

あいつ 俺とコンビを組んだ時にさ

“正反対の俺たち2人が組んだら 最強じゃね?〟って言ってたんだ

俺 こいつすげえってなった

逆に 自分ちっせえって思ったよ

でさ 俺は皇太みたいにはなれないから

俺は俺のできることを

伸ばしていけば いいんじゃねえかなって

今の話だけど

すごくいい話だと思った

ま しょせん 二番手の言い訳だけどな

ううん

ライバルのこと認めるのって めっちゃ大変じゃない?

悔しいし 苦しいし

だから 悔しい気持ちから 目をそらさないで

皇太のいいところ認められた 叶翔くんは

誰よりもカッコいいと思う

ふーん

さてと

ぼちぼち観覧車でも乗ろうぜ

うん

景色きれー

後ろ 見てみ

~♪

わあ! ダメでしょ 見ちゃ!

ま 俺らもするけどな

キスシーン

仕事じゃん ただの

キスシーンなんて 何度も撮ってきたし

なんてことない ってか 余裕

だな 余裕か

そうそう 余裕 余裕

そーいや えみかちゃんが なんで女優になったとか

聞いたことねえんだけど

いやっ それは...

親睦深めにきたんだろ 早く言えよ

憧れてる人がいるの

その人に ちょっとでも近づきたくて

認めてもらいたくて 女優になったの

ふーん

そいつとは会えたの?

えっ?

うん 会ったよ

じゃあもしも そいつとキスシーンとかあったら

えみかちゃん そいつのこと 好きになっちゃうんじゃねえ?

えっ?

そうだね

もっと好きになっちゃうかも

えみかちゃん

遊園地デート どうでした?

なんか 距離が縮まったような

深まったような...

というか あ~どうしよう!

え 何があったんです?

はあ~

今日は 来てくれてありがと

ああ 楽しかった

けど ムカついたわ

え?

えみかちゃんが 憧れてるってヤツ

女優 七瀬 えみかに そこまで言わせるなんて

ぜいたくなヤツだよな そいつ

いやっ その人は その...

なんかムカついたから

そいつより 俺と共演して——

よかったって 思わせるわ

今までで一番——

忘れられない キスシーンにしてやるよ

そ それって どういう 意味なんですか?

んー 分かんないよ~!

その会社には とんでもない謎が隠されています

その謎を解き明かさない限り

あなた方も 路頭に迷うでしょう

恋のキューピッドに 俺はなる!

なんで七瀬さんに 告白しないの?

どうしたら 私に夢中になってくれるのかな...

晴って なんでも引っかき回すような——

小悪魔なんだよね

今 何しようとしてた?

私って どんな存在?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.