Original subtitles

“私は もう恋はしませんから〟

“私は もう恋はしませんから〟

私は もう恋はしませんから

女優 七瀬 えみか

主演映画 ドラマが 大ヒット

美人で演技派

名実ともに ナンバーワン若手女優である

もうこの気持ち 抑えきれない!

カボチャの馬車もガラスの靴も 必要ないの

私が迎えに行ってあげる

はい かわいい! 七瀬えみか マジで尊い!

ホント

こんなん言われたら 女でも落ちるよねえ

ほんそれ! へへへへ

わーん ありがとう

でも そううまくは いかないんだよね

新しい連ドラ企画 タイトル決まりました~

企画書 置いときますねー

はい

共演者も 決まりましたよー

じゃ よろしくお願いしまーす!

よろしくお願いします

「ラブストーリーは事件とともに 二人の恋は事件です!」

へえ

“恋に落ちる共演者が...〟

えええ!?

今日のお礼に

さほ子こちゃんがしたいこと ぜーんぶしてあげる

今 私が皇太くんとしたいことって...

ハッ!?

いかん! いかんぞー!

陰キャの分際で 天下の スーパーアイドルとキスだとか

2000年早い!

もしもし

さほ子ちゃん 事件です!

事件? どうしました?

実はね 私の連ドラが始まるんだけど

その共演者が...

か... 叶翔かなとさん!?

しかも 恋に落ちる役じゃないですか!

距離縮めるチャンスですね!

そうなの~!

でも 叶翔くんは私のこと 女として見てないからな

そうなんですか?

今まで こっちの恋心がバレないように

サバサバした友達キャラで 来ちゃったんだよね

ほー さすが女優さん!

えみかちゃんは 恋愛経験も豊富ですよね

えっ?

あー うん

ま まあね どうしたの?

じ 実は...

ゴリラくんと

ゴリラ? あ

身バレが怖いので 今後 外ではそう呼ぼうかと

あ なるほどね ハハハ

好きになっただけでも おこがましいのに

付き合えるなんて

身に余ることだというのは 重々分かりつつ...

ハァ...

お~い さほ子ちゃん さほ子ちゃん

その... その

ほっぺに

キスをしていただいたことは あるのですが

さらにその先の...

アレに関しても

どうにか たどり着けないかと 思うところでございまして

アレって?

キスのこと?

いえ 私のような——

陰キャ道を歩んできた 恋愛弱者にとっては

果てしなく遠い道のりなんです

だから えみかちゃんみたいな 恋愛強者きょうしゃにご指導いただきたく...

指導って... なにとぞ!

うん 分かった

はっ

じゃあ お互い頑張ろうね

ありがとうございます! 頑張りましょう!

エイエイオー! エイエイオー!

♪~

~♪

それから

キラキラ 人気女優による——

一般陰キャ女子への 恋愛指南が始まった

デートは シンプルに映画とか 一緒に見るのがいいよ

自然と距離 近くなるし

あとは

穴場だと プラネタリウムだね

市民会館系だと 混雑しないし

はー なるほど

それで 映画が盛り上がってきたら 手を差し出すとか

手をつなげば 自然とキスするムードになるかも!

手を...

つなぐか...

いや 頑張る!

デートはとにかく 自然な笑顔だよ

しっかり練習しといてね

距離が近づいたら

顔を近づけて 上目遣いで

なんか忘れてない?

って言うとか

か かわいい!

いや いやでもそれは

さすがに 私には難易度が高すぎる気が...

そんなことないって! 練習してみて

はい

なんか 忘れてない?

なんか 忘れてない?

なんか忘れてない?

ダメだ ヤンキーがケンカ売ってるみたいだ

ついに来た!

デート できることになりました!!

おめでとう!!

今日は叶翔くんとの ドラマのクランクインだよ!

叶翔くんに近づけるよう 頑張るね!

おお! 頑張ってください!

おはようございまーす!

ファイトです!

おはよう

今日からだな

うん よろしくね

スーツ最高 ありがとうございまーす!

今日もカッコよすぎ

好き好き好き好き好き

ってか 今日 声ヤバくね? 酒焼け?

残念~

エアコンつけっぱで 寝ちゃっただけです~

いつも飲んでるわけじゃないから

そっか わりーわりー

ああ やっぱり私 全然女の子として見られてない

じゃ 今日からよろしくね

うん

おはようございます! おはようございます!

でも この撮影で 絶対に叶翔くんに近づいてみせる!

楽しみ~

映画を見て いいムードになったら...

段取り よーい ハイ!

さあ 謎を解くのです

えみかさ~ん はい

新しい台本 できました~

どんどん面白くなってますよ~

ホントに?

お願いします~ お願いします

“蓮れん つばさの肩をつかみ振り向かせる〟

“そのままキスをする〟

“蓮 つばさの肩をつかみ 振り向かせる〟

“そのままキスをする〟

きゃあああああ!

えっ えっえっえっえっえっ?

ちょっと待って!

叶翔くんとのキスシーン?

ヤッバーい!

どうしよう! どうしよ どうしよう!

それで 映画が盛り上がってきたら

手を差し出すとか

手をつなげば 自然とキスするムードになるかも!

む 難しい~!

いい話でしたね

ヒロインと王子の身分違いの2人が 時空を超えて恋するなんて

なんだか 自分たちに 重ね合わせちゃうっていうか...

やった! 成功!

うう いい話だった~ え?

船が遭難して 死んだはずの王子が実は生きてて...

ハッピーエンドでよかったですね

お 俺には...

で できないから~ うわ~ん

なんで1人で泣いてんの?

ごめん ありがとう うっ うっ う...

ダメだ 全然キスするようなムードじゃない

この気持ち 5時間は語りたい

じゃあ この後どこかで...

ちょっと待って あー

露口つゆぐちさんだ

えっ 急きょ撮影だって!

ホント さほ子ちゃん ごめんね

分かりました

あっ あの 埋め合わせするから ねっ

あ...

ホントごめん ごめんね いえ

ホントごめんね

あ~ 無念

次回こそは!

私のほうは 撮影がどんどん進んでいき...

共演者としての絆は どんどん深まってるけど...

ラブ的な進展 なーんもなくない?

はあー

えみかちゃん 監督が台本で修正があるって

そうなんだ

シーン16の ここなんだけど

うんうん

え 何? なんかついてる?

いや 改めて えみかちゃんの目 大きいなって

それって ギョロ目ってこと? 宇宙人みたい?

分かった 目玉おばけでしょ?

誰もそんなこと言ってねえし!

そ そうだよね ごめん

子供の頃に 男子にギョロ目って イジられまくったんだよね

いまだに軽くコンプレックスで

たまに わざと目が小さく見える メイクしたりして

マジで? そんな目キレーなのに?

ってか——

そいつ えみかちゃんのこと 好きだったんだよ

好きな子の反応が見たくて ついついイジメたくなる

えみかちゃんは そのまんまでかわいいと思うよ

でさ ここのシーンなんだけど

じーっと見つめ合う 演技にしようって

そういう感じだと思う

すっごいうれしい!

好きな人にありのままの自分を 肯定してもらうって

こんなうれしいことなんだ!

撮影順調ですか?

私はまた皇太くんに 時間取ってもらえました!

えみかちゃんのアドバイスを参考に 頑張ります!

ごめん さほ子ちゃん

そのアドバイス 受け売りなんだ

開けます 開けます 開けるの?

じゃーん! お~! すげーっ!

頑張って作りました~ へへへ すごいね!

おいしそうだな~

ここ ホントに人が少なくて いいところですね

うん ゆっくりできそう うん

そだね

一口もーらい! ん?

んんー おいしい! フフフフ

顔を近づけて 上目遣いで

うん 幸せだな フフフ

ごめん

勝手に一口食べてごめんなさい!

反省してるから もう にらまないで

いや にらんでないですよ

えっ 嫌いになってない?

なってないです はい なってない?

本当? はい

よかった~! ハハハ

ダメだ キスはもう諦めよう

なんか あの時のさほ子ちゃん思い出した

スキャンダルが出た時 鬼のお面かぶってなかった?

ライクレー! 頑張れー!

応援してるよー!

頑張れー!

あの応援がなかったら 俺 くじけてたと思う

うん

見てたよ ダンス すっごいうまいね

全然 こんなんじゃダメ 他の子はもっとうまいもん

んー 俺は一生懸命やってるのが カッコいいと思ったよ

どうせ俺なんて...

ちょっと見といて

いくよ

ツツタッツ ツツタッツ ドン ドン ドン ツツッ

ドンカ ツツツツ ドン...

ん ん ん はい

フフ ハハハ すっげー!

長年やってるからね

うん

でも さっきの君のダンスのほうが 俺は好きだよ

上手とか テクニックとかじゃなくて

一生懸命やってるダンスには かなわないよ

だから 君のダンスは すっげーカッコよかった!

フフッ

分かった ありがとう うん ハハハ

頑張ってね じゃあね

じゃあね うん 頑張ってね

俺 子供の時 ダンスの先生に 怒られたことがあって

“どうしてお前は 完璧に 踊ることばかり考えるんだ?〟

“誰かの心に 届くようにやりなさい〟って

そん時は全然分からなかったけど

今は分かる気がする

たとえ下手でも間違えても

心を込めて一生懸命踊ることが 大事なんだーって

きっと あの子も気づくと思う

ああいう子たちの目標で いられるように

頑張ろうと思えるんだよね

皇太くんは やっぱりすごいです

私 やっぱり 引け目を感じちゃいます

皇太くんも えみかちゃんも

大勢の人の憧れでいるために すごい努力してて

そんな人たちのそばに

私みたいな何もない人間が いてもいいのかなって...

さほ子ちゃん

俺 さほ子ちゃんがいつも 応援してくれていると思えると

すごく頑張れる

みんなのために 踊ったり歌ったりできるのも

さほ子ちゃんが支えてくれていると 思えるからだよ

だから もうそんなこと言わないで

さほ子ちゃん 俺のトクベツに なってくれてありがとう

うん

♪~

フフ うん

イエ~イ! ええ? ハハハハハ

すごい ステキなキス

はい えみかちゃんのおかげです

えみかちゃんの モテテクのおかげです

ありがとうございました

えみかちゃん?

ごめん あれ 受け売りなの

全部 少女漫画とか 映画の...

ホントはね 私——

誰とも付き合ったこと ないんだ

ずっと叶翔くんのこと 追いかけてたから

誰ともお付き合いしたことなくて

恥ずかしくて 言えなくて...

ごめんなさい

正直に話してくれて

ありがとうございます

私は そのままの えみかちゃんが大好きです

これからはもっと いろいろ話しましょう!

ありがとう

あのね

ん?

実は 今度のドラマで

叶翔くんと キスシーンがあるの

ええ!? すごっ!

頑張りましょう!

うん 頑張る!

楽しみですね~

私が えみかちゃんと

恋愛相談をしている頃...

~♪

さほ子ちゃんとさ~ 公園デートしたんだ~!

フハハハ

楽しかったな~! フウ~!

んだよ ノロケかよ

いいから早く YouTube企画の——

打ち合わせしよーよ 分かった分かった

長い!

でさ~ハンバーグサンド 食べたんだけどさ~

もういいって ホントにもういいって

ねえ ねえ一生いつき

ああ

うわ~

なんだか 嵐の予感がします

遊園地のチケット もらったんだけど

一緒に行かない?

さすが叶翔くん 知らなかった! すごいねー

今日は 俺の前で演技するの禁止な!

皇太が彼女作んの 反対なんだ

別れるっていう選択肢はないの?