All language subtitles for EP03. Kimi ga Tokubetsu (2025)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,259 --> 00:00:11,887
้ฐใญใฃๅฅณๅญๅคง็ใฎ
ใใใใ ่ฅๆข
ใใปๅญใฏ
2
00:00:12,554 --> 00:00:14,097
ใใๆฅ ๅฎๅฎถใฎๅฎ้ฃๅฑใง
3
00:00:14,223 --> 00:00:16,600
ๅฝๆฐ็ในใฟใผใฎ
ๆกใถ่ฐทใใใใ็ๅคชใใใใจๅบไผใฃใ
4
00:00:16,725 --> 00:00:18,227
ใใใใใๅฟๆดใใใใใญ
5
00:00:19,186 --> 00:00:20,270
ๆใใฆใใ
6
00:00:22,064 --> 00:00:26,485
่ชฐใใ่ชๅใๅฅฝใใซใชใใจๆใฃใใ
ๅคง้้ใใชใใ ใ!
7
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
่ชฐใใใใใชใใๅฟๆดใใใ
ใใฎๅ้ใ้้ใฃ!
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,286
ใคใใๅคฑๆใฎ็ต้จใใ
9
00:00:36,578 --> 00:00:39,248
ไบๅบฆใจๆใฏใใชใใจ
ๆฑบใใฆใใใฏใใชใฎใซ
10
00:00:43,126 --> 00:00:44,836
ใใปๅญใกใ~ใ!
11
00:00:44,962 --> 00:00:46,213
ใใใใ ใใปๅญใกใใ!
12
00:00:46,547 --> 00:00:47,631
ไฟบใฎๅฝผๅฅณใซไฝใ็จ?
13
00:00:48,215 --> 00:00:49,591
ไปๆฅใฏๅใๅธฐใใชใ
14
00:00:50,384 --> 00:00:54,012
ใพใใพใจๆใซ่ฝใก
ไธไธไธไปฃใฎ็ใขใฟใใฏ!
15
00:00:54,179 --> 00:00:55,347
ใใชใใฎใใจใๅฅฝใใงใ
16
00:00:56,640 --> 00:00:58,016
ไฟบใฏๅคใใใชใใ
17
00:00:59,476 --> 00:01:04,273
ๆฐๆใกใ็ฅใฃใไปฅไธ
ใใปๅญใกใใใจใฏ ใใ้ขใใใชใ
18
00:01:04,398 --> 00:01:06,441
ใใใ ใใใชใ็็
19
00:01:09,444 --> 00:01:11,321
...ใชใใใจใใๅฃฐใไธใใฃใฆ...
20
00:01:13,365 --> 00:01:16,118
ในใญใฃใณใใซใง่ฝใก่พผใ
ๅฝผใฎๅใซใชใในใ
21
00:01:16,785 --> 00:01:19,454
ๆใๅฐๅฐใใฆ
ๅฟๆดใใใใจใซใใใฎใ ใ
22
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
{\an8}ใใชใใฏ
ๅจใใๆใใใใโโ
23
00:01:19,580 --> 00:01:21,665
{\an8}ๅจใใ
ๅ
ๆฐใซใใไบบใงใ!
24
00:01:22,416 --> 00:01:24,543
ใ ใใ็ฌ้กใงใใฆใใ ใใ!
25
00:01:25,502 --> 00:01:26,628
ใใปๅญใกใใ!
26
00:01:31,008 --> 00:01:32,009
ใใฃใฑใไฟบโโ
27
00:01:33,302 --> 00:01:36,346
ใใใใใ ใใปๅญใกใใใซ
ไธ็ช่ฟใใงๅฟๆดใใฆใปใใ
28
00:01:40,100 --> 00:01:40,934
ใงใโโ
29
00:01:42,686 --> 00:01:43,520
็งใฏ...
30
00:01:43,645 --> 00:01:45,397
ใใปๅญใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ
31
00:01:49,568 --> 00:01:50,777
ใฆใฝใ ...
32
00:01:52,279 --> 00:01:53,655
ๅคขใงใใ ใใ?
33
00:01:54,781 --> 00:01:59,077
ใฆใฝใใใชใใ ๅคขใใใชใ...
34
00:02:01,038 --> 00:02:04,666
้ ญใๆททไนฑใใฆ
ไฝใ่จใใใฆใใใๅใใใชใใฃใ
35
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
ใใฉ ใใถใ...
36
00:02:08,628 --> 00:02:09,921
ใฆใฝใ ...
37
00:02:11,256 --> 00:02:12,424
ๅคขใงใใ ใใ?
38
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
ใใ ๅคขใ ใ
39
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
ใใปๅญใกใใ ๅ้ใใใชใใงใญ
40
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
ใชใฌใใใฏใใใชๅคขใ
่ฆใใฆใใใ!
41
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
ใใใ ใคใผใใ
42
00:02:28,899 --> 00:02:34,738
ใฏใใใ ใฏใใใใใใ
ใฏใใใใใ
43
00:02:35,947 --> 00:02:37,115
ใใใใฆ
44
00:02:37,240 --> 00:02:40,786
็งใฎใใชใผใ ๅๅ ดใฏ
ๅนใ้ใใใฎใ ใฃใ
45
00:02:43,747 --> 00:02:44,873
{\an8}ใฆใผ!
46
00:02:49,127 --> 00:02:50,587
ใใผใฆ!
47
00:02:50,712 --> 00:02:52,923
ใฆใใ! ใคใจใผใค!
48
00:02:53,048 --> 00:02:55,759
ใใผ ใใ ใใใใใใใใช?
49
00:02:55,884 --> 00:02:58,553
ใใผ ่ใใใ~?
ใใใใใ
50
00:02:59,221 --> 00:03:01,640
ใใใใใLiKE Talk Loungeใใฎ
ใญใฑใชใใ ใใฉ
51
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
ใธใ ใฉใใใใฃใใช~?
52
00:03:04,935 --> 00:03:06,186
โใฉใใใใฃใใชใใใใญใผใ!
53
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
ใๅใ่ฉฑใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใ ใ!
54
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
ๅบ็ชใ ใใ ๆฉใใใ!
55
00:03:10,023 --> 00:03:10,941
ใใใใใใ
56
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
ๅฎใฏ ใใฎ
ใใปๅญใกใใใซไผใใซ่กใฃใฆใ
57
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
ใใปๅญใกใใ
58
00:03:17,614 --> 00:03:20,283
ไฟบใฎใใฏใใใซใชใฃใฆ
59
00:03:22,577 --> 00:03:23,662
ใใปๅญใกใใ?
60
00:03:25,330 --> 00:03:26,832
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใใ ใ?
61
00:03:28,166 --> 00:03:31,086
ใใฃ...ใ ใฏใ
62
00:03:31,294 --> 00:03:32,879
ใ? ๆฌๅฝใซ?
63
00:03:33,839 --> 00:03:37,759
ใฏใ ใใกใใ
ใฉใใพใงใใไปใๅใใใพใ
64
00:03:38,218 --> 00:03:41,930
ใใฃใใ~!
ใใฃใ~! ใคใจใผใค!
65
00:03:42,180 --> 00:03:45,434
ใฃใฆใใจใง ไฟบ ใใปๅญใกใใใจ
ใไปใๅใใใฆใพ~...
66
00:03:45,559 --> 00:03:47,394
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใ!
ใ?
67
00:03:47,686 --> 00:03:49,646
ใใใใณใใซOKใใใใฆใใฎ?
68
00:03:50,272 --> 00:03:51,106
ใ?
69
00:03:51,398 --> 00:03:54,276
ๅ็ฝใใใใฎใซ
ๅ
จ็ถๅใใงใๆใใใญใใ
70
00:03:54,860 --> 00:03:57,237
โใไปใๅใใใพใ
ใฉใใพใงใใใชใใฆๆฎ้ ่จใใ?
71
00:03:57,362 --> 00:03:59,072
ใฉใใพใงใใไปใๅใใใพใ
72
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
ใ~ ่จใใใฆใฟใใฐ
73
00:04:02,200 --> 00:04:04,870
ใใ1ๅ ใกใใใจ็ขบ่ชใใใปใใ
ใใใใใใญใใฎ?
74
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
ใใ ๅใใฃใ
75
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
ใใฎไบบใฏ็งใ
ใใฆใใใใงใใฎใ?
76
00:04:20,552 --> 00:04:21,678
ใใใจใ...
77
00:04:22,262 --> 00:04:23,764
ใใปๅญใกใใใฎใใจใ
ๅฅฝใใชใใ
78
00:04:23,138 --> 00:04:25,724
{\an8}ใใฃใฑใ
ใใฎๅใฎใฏๅ็ฝ?
79
00:04:31,813 --> 00:04:36,860
ใใฃใใใใ!
่ใซ้ใใใฏใใ ใ ่ฅๆข
ใใปๅญ!
80
00:04:42,282 --> 00:04:45,076
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใใ
โไบบ้กๆใใฎๆๅณ!
81
00:04:45,786 --> 00:04:49,289
ๆฑใใใใใใฆใญในใใใใ
ๆๅใใในใญใณใทใใๅคใใฎไบบ!
82
00:04:49,873 --> 00:04:51,166
ไปใๅใฃใฆใจ่จใใใ
83
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
ใใใพใงใๆกๅคช้ใซใจใฃใฆใฎ
็ฌใป็ฟใปใญใธใจๅใ!
84
00:04:56,838 --> 00:04:59,966
ใใผใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใ
85
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
ไปใใ้ฌผ้ๆฒปใซ่กใใใ
ไปใๅใฃใฆ
86
00:05:05,138 --> 00:05:05,972
ใฏใณ
87
00:05:06,556 --> 00:05:07,432
ใใ
88
00:05:08,517 --> 00:05:09,684
ใใฆใผ
89
00:05:12,187 --> 00:05:14,564
ใใใฏๆกๅคช้ใใใไพใธใฎ
ๆฐ้ฃใใกใผใซ
90
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
ๆใใชๅ้ใใชใฉใใ
ใไพใจใใฆ่ฟไฟกใในใใฃ!
91
00:05:21,029 --> 00:05:22,322
ใใฃ!
92
00:05:22,447 --> 00:05:23,865
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ! ๆฅใ!
93
00:05:24,115 --> 00:05:26,743
ใ้ฃ็ตกใใใ ใ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
94
00:05:27,494 --> 00:05:29,079
ไปใฏใกใใใฉๆผๆใซใฆ
95
00:05:29,204 --> 00:05:31,832
ๆๅใใๅผๅฝใ
่่ขใซๅใใฆใใใพใใ
96
00:05:32,582 --> 00:05:34,543
{\an8}็ธๅคใใใ
ใๅคๅฟใจๆใใพใใ
97
00:05:34,709 --> 00:05:36,419
{\an8}ใฉใใใ่ชๆใใ ใใ
98
00:05:36,545 --> 00:05:37,546
{\an8}ใไพใใ
99
00:05:37,921 --> 00:05:39,089
{\an8}โใไพใใใ
100
00:05:40,757 --> 00:05:43,343
ไฟบใฎๅ็ฝ ๅ
จ็ถไผใใฃใฆใชใ
101
00:05:43,969 --> 00:05:46,137
ใใใชใใจใ ใใใจๆใฃใ
102
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
ใฉใใใใ ๅถ็ฟ~
103
00:05:49,474 --> 00:05:53,812
ใพใ ใใโใไพใใใใฃใฆไฝ?
ใชใใงใใใชๅ
่ฆใใใฎ?
104
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
ใใใ่ท้ข ๆใใใใงใใใฉ!
105
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
ใง ใฉใใใใฎ?
106
00:05:58,733 --> 00:05:59,568
ใธ?
107
00:05:59,943 --> 00:06:02,195
ใใปๅญใกใใใฎใใจ ่ซฆใใใฎ?
108
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
่ซฆใใใใใชใใใใ!
109
00:06:09,411 --> 00:06:10,453
ใใใชใฃใใ
110
00:06:10,579 --> 00:06:12,914
ๅ
จๅใง ใใปๅญใกใใใฎใใจใ
ๆฏใๅใใใใ!
111
00:06:13,957 --> 00:06:15,917
โช~
112
00:06:51,828 --> 00:06:53,872
~โช
113
00:06:54,748 --> 00:06:55,498
ใใ!
114
00:06:58,627 --> 00:06:59,794
ใใใ ใใใ
115
00:07:00,295 --> 00:07:02,631
ใใใกใใ็ฌใฃใฆใฟใใฃใ?
็ฌ้กใง
116
00:07:03,214 --> 00:07:03,923
{\an8}ใ ใใใญ
117
00:07:06,509 --> 00:07:08,595
{\an8}ใใใๆฌก
ๅใชใใงใใฃใฆใฟใพใใ?
118
00:07:08,720 --> 00:07:10,472
ใฏใ ใ้กใใใพใ
119
00:07:25,236 --> 00:07:27,197
็พๅ ดใพใงๆฅใฆไฝใฎ็จ?
120
00:07:27,322 --> 00:07:29,282
ใกใใฃใจไธ็ฌใซใ้กใใใใฃใฆ
121
00:07:30,033 --> 00:07:30,867
{\an8}ไฝ?
122
00:07:30,992 --> 00:07:32,535
{\an8}้ขๅใใใใฎใ ใฃใใ
ๆญใใ
123
00:07:32,661 --> 00:07:36,206
{\an8}ใใ ๅทใใใฃใฆ
ไฟบใจไธ็ฌใฎไปฒใใใ
124
00:07:37,290 --> 00:07:38,458
{\an8}ๅฎใฏใ
125
00:07:38,792 --> 00:07:41,544
ใใๅฅณใฎๅญใซๆฐๆใกใ
ไผใใใใใ ใใฉ
126
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
ใใผใ ใชใใชใไผใใใชใใฆ
127
00:07:45,256 --> 00:07:47,634
ใธใ ็ๅคช ๅฅฝใใชๅญใงใใใใ ?
128
00:07:47,884 --> 00:07:51,012
ใ ใชใชใชใชใชใชใชใใงๅใใใฎ?
129
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
้กใซๆธใใฆใใใ
ใธใฃ?
130
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
ใฉใใชๅญใชใฎ? ็ๅคชใฎๅฅฝใใชๅญ
131
00:07:55,475 --> 00:07:58,186
ใใ ใ ใใใฏ...
132
00:07:58,812 --> 00:07:59,646
ใใ
133
00:08:02,399 --> 00:08:04,317
ใใใใใฆ ใใฎๆใฎ?
134
00:08:02,691 --> 00:08:04,317
{\an8}็ๅคชใฎ่กใใคใใฎโโ
135
00:08:04,442 --> 00:08:05,652
{\an8}ๅฎ้ฃๅฑใฎๅจใใ
136
00:08:06,069 --> 00:08:08,238
ใใฃใๆฅฝๅฑใซๅผๅฝๅฑใใซใใฆใใใฆ
137
00:08:08,905 --> 00:08:10,782
ใ ่ฅๆข
ใใปๅญใงใ
138
00:08:13,993 --> 00:08:15,328
ใใใใใใใชใใจ...
139
00:08:16,121 --> 00:08:17,288
ใใใใใญ ใใปๅญใกใใใฏ
140
00:08:17,414 --> 00:08:21,668
ใชใชใชใชใช...ไฝไฝไฝ...
141
00:08:22,585 --> 00:08:27,799
็งใฎๆใใๅถ็ฟใใใใ
ใชใงใชใงใใใฆใ ๆใใใๅญ
142
00:08:29,718 --> 00:08:32,178
ไธ็ฌ ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ?
143
00:08:33,555 --> 00:08:36,349
ใ ใใใง ็งใซใ้กใใฃใฆ?
144
00:08:36,766 --> 00:08:39,936
ใใฃ ใใใใใใใใ
ๆใใฆใปใใใใ ใใฉ
145
00:08:40,103 --> 00:08:42,105
ๅฅณใฎๅญใๅ็ฝใใใฆ
146
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
ใใใใใทใใฅใจใผใทใงใณใฃใฆ
ไฝใใช?
147
00:08:45,400 --> 00:08:46,818
ใใใใใใฃใฑใ
148
00:08:46,943 --> 00:08:47,777
ใใ
149
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
ใญใใณใใใฏใชๅ ดๆใงใใ
150
00:08:49,821 --> 00:08:50,655
{\an8}ใใ
151
00:08:50,238 --> 00:08:51,448
ไพใใฐใคใซใใใผใทใงใณใจใ
152
00:08:51,865 --> 00:08:53,533
ใคใซใใใผใทใงใณใ!
153
00:08:54,159 --> 00:08:57,746
ใคใซใใใผใทใงใณ
ใใฎใคใซใใใผใทใงใณใ ใใญ
154
00:08:59,164 --> 00:09:01,332
ใใใ ใใใใใฃใใญ~
ใพใๆฅใใ
155
00:09:00,290 --> 00:09:01,332
{\an8}ใใใใจใใใใใพใใ
156
00:09:01,458 --> 00:09:02,709
{\an8}ใพใใ้กใใใพใ
157
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
ใฏใ ใใกใ ใไพใงใ
158
00:09:12,427 --> 00:09:14,095
ใใฃ ใใปๅญใกใใ?
159
00:09:14,554 --> 00:09:16,347
ไปๅบฆใฎๅๆๆฅใชใใ ใใฉ
160
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
ใใฎ ็ฉบใใฆใใ
2ไบบใง้ใณใซ่กใใชใ?
161
00:09:19,642 --> 00:09:20,643
ใใ?
162
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
ใใใฏใใผใใชใใใใใชใ
163
00:09:28,359 --> 00:09:29,861
ไฝใๆๅพ
ใใใช
164
00:09:30,695 --> 00:09:33,573
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ
ใไพใใใใจใๅฟใใใช
165
00:09:34,032 --> 00:09:36,159
{\an8}ใใฆ ใในใฎใชใใใใซ
166
00:09:36,284 --> 00:09:38,953
{\an8}ๅพ
ใกๅใใๅ ดๆใฎ
็ขบ่ช ็ขบ่ชใจ
167
00:09:42,373 --> 00:09:45,877
ใฏใ~ ใซใใณใใ
168
00:09:47,128 --> 00:09:50,799
ใงใ ใชใใง็งใ
่ชใฃใฆใใใใใ ใใ?
169
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
ใใปๅญใกใใ!
170
00:10:05,730 --> 00:10:06,815
ใใปๅญใกใใ ใๅพ
ใใ
171
00:10:07,232 --> 00:10:08,900
ใฉ ใฉใใ
172
00:10:09,275 --> 00:10:10,235
ใงใใใ
173
00:10:10,610 --> 00:10:13,154
ใใใซๅฝๆฐ็ใขใคใใซใ
ใใใใจใใใฌใใ...
174
00:10:24,207 --> 00:10:25,625
ใใ~ ่กใใใ
175
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
ใฏใ
ใใ
176
00:10:39,097 --> 00:10:41,808
ใใใใญ ใใฃใฑใ
ใใใใจใใใงใใญ
177
00:10:42,267 --> 00:10:46,229
ใใ~ ใงใฃใ~ใ!
178
00:10:46,855 --> 00:10:48,565
้ญใใใฃใฑใ
179
00:10:49,691 --> 00:10:51,276
ใฎใงใฎใงใฎใง!
ใฎใงใฎใง?
180
00:10:51,401 --> 00:10:52,777
ใใใฉใใใจใคใใใ!
181
00:10:52,902 --> 00:10:54,487
ใใใฉ?
ๆบ็ตถๆป
ๅฑๆง็จฎใงโโ
182
00:10:54,612 --> 00:10:55,989
็ฒๆฎป้กใจใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ ใ!
183
00:10:56,114 --> 00:10:57,615
ใธใ
ใจใ ใซใ ใใ
184
00:10:57,740 --> 00:10:59,117
ใใใใใ
่ฉณใใใงใใญ
185
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
ๆฅฝใใ!
186
00:11:00,910 --> 00:11:03,121
ใใ~ใ
ใใฃใกใซใใใใใใใ!
187
00:11:03,329 --> 00:11:06,541
ใใฃใ~
ใใณใใผใใใใทใฃใผใฏใ !
188
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
ใจใคใใใใ!
ใญใ ใใปๅญใกใใ! ใญใ ใ...
189
00:11:12,755 --> 00:11:16,217
ใ ใใใพใใ ใใ
190
00:11:17,218 --> 00:11:18,887
ใใปๅญใกใใ
191
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
ใใใพใใ
192
00:11:29,189 --> 00:11:30,815
ใชใใงใใใช้ขใใฆใใฎ?
193
00:11:33,151 --> 00:11:35,528
ๅฟตใฎใใ
ไปไบบใ่ฃ
ใใ่ท้ขๆใไฟใกใพใ
194
00:11:35,653 --> 00:11:37,280
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ๅค่ฃ
ใใฆใใ
195
00:11:37,405 --> 00:11:38,448
ใใกใงใ!
196
00:11:38,573 --> 00:11:40,658
ใใใใใ็ฎ็ซใใชใใใใซ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ!
197
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
ใฏใผใ
198
00:11:44,078 --> 00:11:45,747
ใใปๅญใกใใใใปๅญใกใใ
ใญใ ใใปๅญใกใใ
199
00:11:48,333 --> 00:11:50,793
ใใฎไบบใฏ่ญฆๆๅฟใใชใ้ใใ
200
00:11:51,169 --> 00:11:55,381
ใใใใใผใใใใชใใใฃใฆ
ๆ
้ใซ่กๅใใใซ่ถใใใใจใฏใชใ
201
00:11:55,965 --> 00:11:58,676
ใงใใใ ใ
ไบบใจใฎๆฅ่งฆใฏใใชใใใใซ...
202
00:11:58,885 --> 00:11:59,969
ใฏใ ใใใ
203
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ
จ็ถ
204
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
ใใใฃใใญ
ใใ ๆฎใใพใใ
205
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
ใบใผใ ใใฆใใกใใฃใจ
206
00:12:06,643 --> 00:12:09,145
ใ ใใใใใใง
ใกใใใฉใใใฎใใช?
207
00:12:08,645 --> 00:12:10,230
{\an8}ใใขใใข
208
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
ใฉใใ ใใ? ใใใใ
209
00:12:11,231 --> 00:12:13,024
็งใไปฃใใใซ...
ใฏใ ใใฟใผ
210
00:12:13,358 --> 00:12:14,359
ใใใใใ
211
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
ใชใใคใฃใฆ
ใใใใใใใ
212
00:12:16,527 --> 00:12:17,612
ใกใใฃใจใฉใใงใใ? ใใ
213
00:12:18,029 --> 00:12:20,281
ใใฃ ใใใ
ใใฃใกใใใ้กใใฆใ
214
00:12:19,739 --> 00:12:20,949
{\an8}ใใฃใกใ
ใใ็ฌ้กใงใใใญ?
215
00:12:20,406 --> 00:12:22,700
ๅ
จ็ถๅฝๆฐ็ในใฟใผใฃใฝใใชใ
216
00:12:21,074 --> 00:12:22,700
{\an8}ใใ ใใใ
ใใใฃใใญ
217
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
ใใใใใจใใๅฅฝใใ ใชใ
218
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
ใ ใใปๅญใกใใ ใใใใ
ใใ
219
00:12:27,247 --> 00:12:28,289
ใใฃ
220
00:12:28,831 --> 00:12:31,626
ใใใใใฃใใ ใไบไบบใฎๅ็ใ
ใๆฎใใใพใใใใ?
221
00:12:31,793 --> 00:12:32,835
ใใใใงใใ?
ใฏใ
222
00:12:32,961 --> 00:12:34,170
ๅ็?
223
00:12:37,465 --> 00:12:39,676
ๆกใถ่ฐทใใใจใฏ
ใใใใ้ขไฟใใใใใพใใ
224
00:12:39,801 --> 00:12:42,762
ใใฎ ็งใฏใใใพใงใ
ใไพใชใฎใง ใฏใ
225
00:12:43,346 --> 00:12:44,264
ใฏใฃ
226
00:12:44,389 --> 00:12:48,643
ใฏ~ ใใก ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
227
00:12:48,810 --> 00:12:50,436
็ตถๅฏพใซใใก!
228
00:12:49,185 --> 00:12:51,104
{\an8}ใฏใ ใใผใบ
229
00:12:51,938 --> 00:12:53,064
ใฉใใงใใ?
230
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
ใใ! ใใใใจใใใใใพใ!
231
00:12:59,529 --> 00:13:02,448
ใใใฃ
ไป ใใปๅญใกใใใซ้ใฃใใ
232
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
ใใฃ
233
00:13:07,662 --> 00:13:08,663
ใ...
234
00:13:10,623 --> 00:13:14,127
ใใใ ใตใผ ใใผ
235
00:13:16,296 --> 00:13:17,547
ใซใใณใใ
236
00:13:21,884 --> 00:13:23,261
ใขใใใ
237
00:13:23,845 --> 00:13:26,723
ใใใช ไธๆๆใกใซ
ใซใใณใใใชใใฆ่จใใใใ
238
00:13:27,056 --> 00:13:28,349
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
239
00:13:29,600 --> 00:13:31,519
ใ ใใใใ
240
00:13:31,644 --> 00:13:33,396
ใใ ใใฃใจๆปใใฆใใ
241
00:13:34,647 --> 00:13:38,192
ใซใใณใใใใผ! ใใฃ ็ทๅ!
ใคใฑใกใณใ้ใใ!
242
00:13:40,403 --> 00:13:41,904
ใใปๅญใกใใใใใใใใ
243
00:13:45,283 --> 00:13:46,284
ใ ใ... ไป่ฟใใฏ ใใใฆใใ ใใ
244
00:13:46,409 --> 00:13:47,952
ใใใใ ไป่ฟใใใใชใใ
245
00:13:48,786 --> 00:13:50,872
ใใณใใซใใใใใจๆใฃใใใ
่จใฃใใ ใ
246
00:13:51,789 --> 00:13:52,790
ใ?
247
00:13:55,168 --> 00:13:56,586
่ฆใฆ ใใปๅญใกใใ!
248
00:13:56,919 --> 00:13:58,337
ใใไนใ ใใ!
ใ?
249
00:13:58,463 --> 00:14:00,339
ไนใใใใญ?
ใใใชใไนใใใใญ?
250
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
{\an8}ใใ ใงใ
251
00:14:00,465 --> 00:14:02,925
ไนใใซ่กใใ!
ใใใใ ใคใจใผใค!
252
00:14:01,090 --> 00:14:02,175
{\an8}ใกใใฃ...
253
00:14:02,300 --> 00:14:04,385
{\an8}ใกใ ๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
่ฟทๅญใซใชใใพใใ
254
00:14:03,342 --> 00:14:05,595
ใ ใฉใใใใใจ?
255
00:14:04,552 --> 00:14:05,595
{\an8}ใชใใชใใ~
256
00:14:05,762 --> 00:14:06,929
{\an8}้ใใงใ!
257
00:14:06,387 --> 00:14:09,849
ใใใชใใจ่จใใใใ
ใใฃใใๅ้ใใใกใใใใใ
258
00:14:22,236 --> 00:14:24,155
ไฟบใฎใชใผใฉใ่ผใใฆใใ!
259
00:14:24,280 --> 00:14:25,740
ใกใใฃ
้ใใซใใฆใใ ใใ
260
00:14:24,906 --> 00:14:25,740
{\an8}ใ?
261
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
้ใ้ใ้ใ้ใ!
262
00:14:30,036 --> 00:14:31,662
้ใ ้ใใ!
263
00:14:32,622 --> 00:14:35,666
ใใปๅญใกใ~ใ ๅคงๅฅฝใ~!
264
00:14:41,714 --> 00:14:44,175
ๆฅฝใใใฃใ~! ใใใ
265
00:14:44,383 --> 00:14:46,219
ใใปๅญใกใใใ1ๅ 1ๅไนใใ!
266
00:14:45,927 --> 00:14:47,845
{\an8}ใใ ็งใฏ...
ใใณใใซๅคงไธๅคซใงใ
267
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
ใ้กใ! ใ้กใ ใใ1ๅ
268
00:14:48,387 --> 00:14:50,807
1ๅใ ใ
ใใ1ๅไนใใใใใ ใใญ
269
00:14:48,679 --> 00:14:50,139
{\an8}ๆฌก ่กใใพใใใ
270
00:14:50,264 --> 00:14:51,724
{\an8}ๅธฝๅญใใถใฃใฆ
่กใใพใใใ
271
00:14:50,932 --> 00:14:53,017
ใชใใง~? ใกใ ไนใใใ~
272
00:14:52,308 --> 00:14:53,392
{\an8}ๆฉใ!
273
00:14:59,190 --> 00:15:01,442
ใฟใใชใผ
ๅใฏใขใคใใซใใฃใฆใพใ
274
00:15:02,235 --> 00:15:03,402
ๅคงๅฑฑ ๅฟใงใ
275
00:15:03,528 --> 00:15:05,947
ใใใใใ
ๅฟๆดใใใใใ้กใใใพใ!
276
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
ใใใใใ้กใใใพใ!
277
00:15:11,661 --> 00:15:13,621
ใใใฐใใผ!
ๅฟๆดใใฆใใใผ!
278
00:15:15,081 --> 00:15:16,124
ใใใใจใใใใใพใ!
279
00:15:16,249 --> 00:15:17,708
ใใ ใใใ
280
00:15:24,674 --> 00:15:25,925
ใใผ
281
00:15:26,968 --> 00:15:28,761
ใใปๅญใกใใ ใใใใญ
282
00:15:29,262 --> 00:15:30,805
ๆๆฅๆฉใใชใใฃใใ
283
00:15:30,930 --> 00:15:33,599
้ ๅบใใฆใญใฃใณใใจใ
ใใผใใญใฅใผใจใใงใใใใ ใใฉ
284
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
ใใ ็งใฏใใใช...
285
00:15:40,898 --> 00:15:43,276
ใ~ ใพใ้ขใใ
286
00:15:43,943 --> 00:15:45,736
ใใฃใใไธ็ทใซๆฅใใใ ใใใ~
287
00:15:45,987 --> 00:15:47,947
ใงใ ็งใฎใใใง
288
00:15:48,072 --> 00:15:49,824
ไธใไธใ่ฟทๆใ
ใใใใใใใจใใใฃใใ
289
00:15:49,949 --> 00:15:53,327
ๅฅใซ 2ไบบใงใใใจใ่ฆใใใฆใ
ๅฐใใใจใชใใ
290
00:15:54,328 --> 00:15:55,163
ใ?
291
00:15:55,955 --> 00:15:59,125
ใใใฃใฆใใใใใฆ
ไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆใใจ?
292
00:15:59,667 --> 00:16:01,836
ใใปๅญใกใใใชใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ!
293
00:16:06,340 --> 00:16:07,425
ใงใใใญ
294
00:16:08,301 --> 00:16:10,928
็งใชใ ๅนณๆฐใงใใใญ
295
00:16:11,095 --> 00:16:15,266
็งใจใใใฎ่ฆใใใฆใ
่ชฐใใใผใใชใใฆๆใใใใชใ
296
00:16:15,850 --> 00:16:18,352
ใ ใใ ใใๆฐใซใใชใใง
297
00:16:20,188 --> 00:16:23,566
ใฏใ ใใๆฐใซใใใฎ ใใใพใ
298
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
ใใ ใใ
299
00:16:25,735 --> 00:16:28,112
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใใฎใใใฃใฆ
300
00:16:28,446 --> 00:16:31,240
ใใจใงๅผใถใใ
ใกใใฃใจใใฎ่พบใง่ฒทใ็ฉใงใใใฆใฆ
301
00:16:31,365 --> 00:16:33,326
ใญใฃ ่ฒทใ็ฉ ใใ
่ฒทใ็ฉ...
302
00:16:39,123 --> 00:16:41,959
1ไบบใงๆฐใซใใใใฆ
ใใซใฟใใใ ใช ็ง
303
00:16:43,753 --> 00:16:47,715
ใงใใใใฃใ
1ใใชใๆๅพ
ใใชใใงใใใฆ
304
00:16:48,716 --> 00:16:49,717
ใ...
305
00:16:50,593 --> 00:16:51,761
ใใขใผ
306
00:16:52,803 --> 00:16:54,388
ใใฃใใทใฅ ใใฃใใทใฅ
307
00:16:59,685 --> 00:17:00,937
ใฆใฝใฐใฃใใ
308
00:17:02,396 --> 00:17:05,858
ๅทใคใใฎใๆใใฆ ๆฌๅฝใฏ...
309
00:17:06,359 --> 00:17:10,529
ใใฉใฆใใๅฟใใกใใใปใฉ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใ็พใใใใใใใชใ
310
00:17:11,364 --> 00:17:15,159
ไปใฎๆ็นใงไธ็1ไบบใชใใฆ
ๆฑบใใคใใชใใฆใใใใใใใชใ?
311
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
ไฟบใฎๅฝผๅฅณใซไฝใ็จ?
312
00:17:32,802 --> 00:17:36,430
ใใฎๆใใใใฃใจ
ๆๅพ
ใใฆใใใใซ
313
00:17:39,600 --> 00:17:40,643
ๅฟใ็ฉ
314
00:17:41,394 --> 00:17:42,520
ใใใใจใใใใใพใ
315
00:17:45,565 --> 00:17:46,816
ใใปๅญใกใใใฏ
316
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
ใใใชใใใใๆ็ไฝใฃใฆใใใฆ
317
00:17:51,404 --> 00:17:53,864
ใๅบใฎๆไผใใใฆใๅฎถๆๆณใใง
318
00:17:54,991 --> 00:17:58,995
่ฆๆใชไฟบใฎใใจใๅฟ้
ใใฆใใใ
ๅชใใๅญใงใ
319
00:17:59,620 --> 00:18:01,831
ๅฝๆฐ็ในใฟใผใฎ
ใๅขจไปใใชใใ ใใฉ
320
00:18:02,540 --> 00:18:04,834
ใฉใ? ใกใใฃใจใฏๅ
ๆฐๅบใ?
321
00:18:14,218 --> 00:18:17,805
ใใฎไบบใใใใใฃใๅๆฐ
ใฉใ่กใฃใใ
322
00:18:25,187 --> 00:18:28,899
ใใฃใฑใ
ไปๆฅ่ชใฃใฆใใใ็็ฑใ็ฅใใใ
323
00:18:31,319 --> 00:18:34,196
ใกใใใจ ใใฎไบบใซ็ขบใใใใ
324
00:18:38,743 --> 00:18:39,869
ใใขใผ
325
00:18:40,369 --> 00:18:42,163
ใใณใใซ่ฟทๅญใซใชใฃใฆใใใใฆ...
326
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใ?
327
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
ใ?
328
00:18:58,929 --> 00:19:00,056
ใคใใ ๅผใฃใใใฃใ
329
00:19:01,641 --> 00:19:03,100
ใใ ใคใใฎใใช?
330
00:19:08,606 --> 00:19:09,607
ใใฎ...
331
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
ใใปๅญใกใใ!
332
00:19:14,362 --> 00:19:15,988
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
333
00:19:16,906 --> 00:19:20,326
ใใ ใใใใใ ใใใพใ!
334
00:19:29,835 --> 00:19:33,255
ใใปๅญใกใใ ไฟบใจไปใๅใฃใฆ
335
00:19:34,465 --> 00:19:35,883
็ตถๅฏพๅคงไบใซใใพใ
336
00:19:39,637 --> 00:19:40,471
ใฏ?
337
00:19:41,514 --> 00:19:42,348
ใ?
338
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
ใใใพใใ ใใฎ...
339
00:19:44,558 --> 00:19:46,977
ๆๅณใๅใใใชใใใฆ
้ ญใ่ฟฝใใคใใชใ
340
00:19:47,103 --> 00:19:49,230
ใใ ใชใใง? ใฉใฎ่พบใ?
341
00:19:49,355 --> 00:19:52,525
ใใใใฎ ใใใฎๆๅณใฏ?
342
00:19:54,068 --> 00:19:56,529
ใ ใใใฏใพใ ้ไธญใง
343
00:19:57,154 --> 00:20:00,783
ในใใผใธใใ่ฆใใใณใฉใคใใฎ
ๆฏ่ฒใ ๆ้ซใซใใใใ ใใ
344
00:20:00,991 --> 00:20:02,618
ๅ็พใใใใจใใใใ ใใฉ...
345
00:20:04,370 --> 00:20:06,706
ใใใ ใใฏ่ปขใฏ?
346
00:20:07,456 --> 00:20:10,000
ใฉใคใใงใใใจ
ใฟใใชๅใใงใใใใ
347
00:20:11,335 --> 00:20:13,129
ใซใใณใใใใชใฃใฆ...
348
00:20:18,217 --> 00:20:19,802
้ฉใใใฆใใใ
349
00:20:21,429 --> 00:20:25,808
ไฟบใชใใซ่ใใฆ
ๆ้ซใฎๅฝขใงๅ็ฝใใใใฃใใใ
350
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
ใใปๅญใกใใ?
351
00:20:38,946 --> 00:20:40,114
ใฒใฉใใงใ
352
00:20:41,449 --> 00:20:42,450
ใใใ
353
00:20:47,329 --> 00:20:48,789
ใใใชใฎ
354
00:20:50,374 --> 00:20:52,543
ใฉใใใใฃใฆ
ๆๅพ
ใใกใใใใใชใใงใใ!
355
00:20:54,044 --> 00:20:55,296
ๆๅพ
ใใฆใ
356
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
ไฟบใฏ
ใใปๅญใกใใใๅฅฝใใชใใ ใใ
357
00:21:04,972 --> 00:21:06,432
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
358
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
ใถใคใใฃใฆใใฆใใใฆใใใใจใ
359
00:21:11,896 --> 00:21:16,567
ๅคงๅฃฐใงโ้ ๅผตใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฆใใใใจใ
360
00:21:29,622 --> 00:21:30,790
ใใปๅญใกใใ
361
00:21:33,000 --> 00:21:35,211
ไฟบใฎ ๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆ
362
00:21:43,552 --> 00:21:44,595
ใใฃ...
363
00:21:58,317 --> 00:21:59,401
ใใ!
364
00:22:00,486 --> 00:22:02,071
โช~
365
00:22:06,784 --> 00:22:07,952
ใขใใ
366
00:22:10,204 --> 00:22:11,497
ใใใ
367
00:22:11,831 --> 00:22:12,665
{\an8}ใใ
368
00:22:26,929 --> 00:22:29,515
{\an8}่ฅๆข
ใใปๅญ
ไปๆฅใใใฃใฆ
369
00:22:29,682 --> 00:22:32,309
{\an8}ๅฝๆฐ็ใขใคใใซใฎ
ๅฝผๅฅณใซใชใใพใใ
370
00:22:31,433 --> 00:22:32,309
ใฏใ
371
00:22:33,185 --> 00:22:34,770
{\an8}ใใฃใจ
ใใไฝใฃใฆใใใงใใ?
372
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
{\an8}ใใ ใใใใ
373
00:22:37,106 --> 00:22:39,191
{\an8}ใใใ
ใ ใบใใฃใใใ ใใญ~
374
00:22:38,607 --> 00:22:40,150
ไฝ่จใฃใฆใใงใใ
375
00:22:39,316 --> 00:22:40,150
{\an8}ใใใ!
376
00:22:42,903 --> 00:22:43,737
{\an8}ใ็ฒใๆงใงใ
377
00:22:43,863 --> 00:22:44,697
{\an8}ใ็ฒใๆงใงใ
378
00:23:10,973 --> 00:23:12,975
{\an8}~โช
379
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
{\an8}็ๅคชใจ
ใใผใ่กใฃใใใใซ
380
00:23:31,827 --> 00:23:33,454
{\an8}ๅถ็ฟใใใใ
ใใใชๅชใใ็ฌ้กใ
381
00:23:33,704 --> 00:23:34,997
{\an8}ๅใใใใใชใใฆ...
382
00:23:35,998 --> 00:23:40,169
{\an8}่ฅๆข
ใใปๅญ
็งใใถใฃๆฝฐใใฆใใ!
383
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
ใใปๅญใกใใใจ็ๅคชใฃใฆ
ใฉใใใ้ขไฟใชใฎ?
384
00:23:48,552 --> 00:23:50,387
ไธ็ฌ ใใฟใใกใใ
ใฟใใใชๅฅณๅญใซ่ฟซใใใใ
385
00:23:50,512 --> 00:23:51,555
ใคใใใใใใชใ?
386
00:23:51,680 --> 00:23:52,973
ใใปๅญใกใใใฃใฆใใใใใญ
387
00:23:53,098 --> 00:23:54,433
ๅฅใซ
ใใฃใกใใใใใใใใงใใชใใฎใซ
388
00:23:54,767 --> 00:23:55,768
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใปใใ
389
00:23:55,893 --> 00:23:57,728
ใใฎไบบใ ใใใช็งใงใ
390
00:23:57,853 --> 00:24:00,689
ใใฏใใใซใใฆใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใใ
29174
