Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใฃใใใณใใใฆใใใใ
ๆ่ฟใชใใ ใ่ชฟๅญใ่ฏใใฆใ
ใใฎๅใฎใฝใใใใผใซใฎๅคงไผใงใฏ
ใคใใซๅฟต้กใฎๅๅชๅ
ใคใใงใซๅนผ้ฆดๆใฎๅฝผๆฐใฎๅพใใงใใกใใฃใฆ
ใชใใ ใใจใผใฃใฆใๅนธใใชใใ
ใใใซใใใซๅๅบ่กใฎๅนใใณใใง
ใพใใใพใใใฎๆธฉๆณๆ ้คจไธๆณไบๆฅใฎ็น่ณใพใงๅบใใกใใฃใใใใฆ
ๅใฎๆธฉๆณ?ใใใพใ่ใใชใๆธฉๆณใ ใใฉ
ใพใใใใใๅฝผใจไบไบบใงใใฃใใใใฆใใกใใใใฃใจ
ใใใชใใใง็งๅใจๆธฉๆณใงใจใใใใ
ในใฟใผใ!
ใใใ่กใใ!
ใใใๅใฎๆธฉๆณใ
ๅนใใณใใฎๆฏๅใ ใใใใใพใๆๅพ ใใฆใชใใฃใใใ ใใฉ
็ตๆง็ซๆดพใชๆ ้คจใ ใญ
ใใใๅใฎๆฅ้ ใฎ่กใใใใใใใ ใญ
ใญใๅใใใๆใใงใใ?
ใใใใใใใใงใฏๅใใใ
ใใฆใไธๆฏใคใใใ
ใใฃใฑใๆธฉๆณใซๆฅใใใ ใใๆตด่กฃใซ็ๆฟใใชใใจใญ
ๅใใใ็ๆฟใใใงใใ?
ใใใๅฅณ็ฉใใช?
ใตใคใบใฏโฆ
ใฏใใใใใๅใฎใญ
ใใใจใใใใๆไบบๅๅฃซใ ใใใฃใฆ่ฆใใกใใใกใ ใใใญ
ใกใใฃใจโฆ
ใใใใใ ใ็ๆฟใ็ตใใฃใใใชใใกใใฃใจ็ฎใใคใใฃใฆใฆใใใใใช
ใใใใใผใ!ๆ่ฟใฏใใใชๆตด่กฃใใใใใ ใญ
ใฉใใใช?ๅใซใฏใใใชใฎไผผๅใใชใใใช?
ใปใใจ?ใใใใ!
ใใใใใๆฉ้ๆธฉๆณใซใงใ่กใใฃใ
ใ?ๅ็ๅ ดใ ใฃใฆ?ๅพใงใใใใ
ใฏใ?ๅ็ใงใใใฎใใ ใฃใฆ?
ๅใฏใใใถใๅคฑ็คผใชใใจใ่จใใช
ๅใฏ็ๆใฏไฝใงใๅพๆใงโฆใฃใฆใฉใ่ฆใฆใใใ ใ
ใณใทใใญใใณใใญใผ?
ใใใซๅ ฅใใใใชใใฆ่จใๅบใใใใ
ใ ใใ ใ
ใ้ ใๅ ฅใฃใฆใชใใฎใซใใใชๆฅใใใใใใจใงใใชใใ
ใใใใ้ ใๅ ฅใฃใฆใใฐใงใใใจใใ่ฉฑใใใชใใฆ
ใใใใใใฃใใ
ใใฎไปฃใใใๅคใชใจใใธใญใธใญ่ฆใชใใงใใญ
ใฉใใฃใฆ
่จใใใช!
็ตๆงๅบใใใ ใญ
ใ?
ใใฃใ็ดๆใใใงใใ?
ใธใญใธใญ่ฆใฆใชใใงๅ ใซๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใใธใญใธใญ่ฆใใชใฃใฆ่จใฃใใ ใ?
ใผใใผใใไฝๆดใฃใฆใใใใ!
ใใใใ่ชๅใงใงใใใใจใ
ใใฃใใกใใฃใใกใใฃ
ไปใฎใๅฎขใใใซโฆ่ใใใกใใใ ใ?
ใใใช็ใฟใใใซใใใใกใโฆ
ใใใใใใใใญใฃใผใ!
ใใใใโฆ
ๅ ใฃใฝใใใชใซใใใโฆ
ๅ ใฃใฝๆฟใใใใใใคใใกใใใกโฆ
ใใใใใโฆ
ใ?
ใกใใฃใจใใใใพใ่ชฟๅญใซไนใใชใใงใใญ?
ใพใ ็ๆผ้ใ ใใ
ใใใซใใใใชใจใใใงใใ่ชฐใใซ่ใใใใโฆ
ใใใใใใชใทใฅใณใใใชใใงใใ
ๅใๆชใใฟใใใใใชใใใ
ใพใฃใใใใใ
ใใไปๆฅใ ใใ ใใใญใ
ใใใใใใใใใใ
ๅใฎใใใฏใฉใใฉใๅคงใใใชใใใ
ๅใฎใใฃใฑใใงๆใใฆใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใใ็ก็ใใชใใฆใใใใ
ๅใฎใ ใฃใใๅใๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใใใใ
ใใใใฃใฑใ่ถณใใฆใใใใใใญใ
ใ?่ชๅใง?
ใใใใใใฉโฆ
ใใใใใใใชใใใใชใฎๅใใฆใ
ใกใใฃใจใใใโฆ
ๆฟใใใใกใใใกใ ใฃใฆใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใฃใฑใโฆ
ๅใฎใใฃใฑใโฆ
ๅใฎใใฃใฑใใ็ฏใใใกใใฃใใใโฆ
ใใใชใใชใใจโฆ
ใโฆ
ใใใ ใใใ ... ใใใ
ใใใใใฃใใใ้ขจๅใซๆฅใใฎใซใใใใชใซๆฑใใกใใฃใใใใชใใใ
ใใซใ
ใใใผใใใฃใใ่ฑช่ฏ!
ใใใงใฏๆฉ้ใๅใใกไบไบบใฎๅใใฆใฎๆธฉๆณๆ ่กใซ!
ใซใณใใผใค!
ใใ็พๅณใใ!ใใผใซใใใใใ!
ใใ?ใใใพใ้ฃฒใฟใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ!ใใฎใใใใงๅใ้ ใใใใชใใงใใ?
ใใใใใฐใใใใ ใๅ็โฆๅ็ใใใฎใ โฆๅ็โฆ
้ ใฃใฆใใฃใฆๅใซใฏๅใฆใใฎใ ใ!
ใปใใใใใ!
ใงใฏใๅ็ๅ่ฒ ใๅงใใพใใ
ใกใชใฟใซ่ฒ ใใๆนใฏไฝใงใ่จใใใจใ่ใใฃใฆใใจใงใใใใใใๅใใฎๅ่ฒ ใ่ฆใใฆใใ!
ในใฟใผใ!
ๅใชใใชใโฆ
ๅใๅใชใใชใใใใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใ็ดๆใฏ็ดๆใ ใใใญใ
ใปใใใใฃใใจ่จใฃใฆใฟใใฐ?
ใ?ใใใชใใจโฆใงใใชใใใ
ใ ใฃใฆใใใชๆฅใใใใใใจโฆ็ดๆใ ใฃใฆโฆ
ใงใใโฆ
ๅใใฃใใใ
ใพใฃใใใใใใชใฎใฏไปๆฅใ ใใ ใใใญใ
ใใใชใจใใงโฆ่ชฐใๆฅใใโฆ
ๅใใฃใใใใกใใใจๅ ใใใใ
ใ่ นใใใใใใ ใ่ นใใใใใใ ... ใ่ นใใใใใใใ่ นใใ
ใ่ นใใใใใใ ใ่ นใใใใใใ ... ใ่ นใใใใใใใ่ นใใ
ใใ้ฐๅฒๆฐใคใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใฏใฏใใชใใ ใๆไปฃๅใฟใใใ ใญ
ใใใใใฆๅใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใฎใใช?
ใใฎใใใฃใจโฆ
ใญใใญใใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆโฆ
ใ?
ใญใฃใผ!
ใใใใใ!
ๅใฏใฉใใใใคใใใชใใ ใ
ใญใใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ
ใกใใไฝใใฆใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใใโฆ
ใใใฃ!
ใปใใใใใ ใใใพใ ๆฟกใใฆใโฆ
ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใช็ชใไธใใใใใผใใใใผใใใ
ใใใใใใใใฎ?ใใใฎ?
ๅใฎๆใใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
ใใพใซ
ใใฃใจๅชใใใใชใใใใญ
ใญใ ไปๅบฆใฏใใฃใจใใฃใใๅใๆใใใใฆๆฌฒใใใช
ใญใไบไบบใงใใฃใใไธ็ทใซ ใจใใใใใ
ๅใฎใใจใพใ ๆฅใชใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใญใใๅ ฅใใใ?
ๅใฎไธญใซๅใฎใใฎใฌใใฌใใฎใใฃใฑใๅบใๅ ฅใใใฆใๅใฎใใจใใกใใใกใใซใใใ?
ใงใใใกใ ใใไปๅบฆใฏๅใฎ็ชใชใใ ใใใญใ
ใปใใๅใฎใๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใๅใฎๅ ฅๅฃใฎใจใใงใใใใใ้ณ็ซใฆใฆใใใใใฃใฆใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ใใกใ ใใๅใฏๅใใกใใใกใชใฎใ
ๅใใๅใโฆ
ใญใใๆฐๆใกใใ?ๅใฎๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใญในใใชใใใใฃใจใใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใๅใฏๆฌๅฝใซใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ ใชใใใฃใจๅชใใโฆ
ใใกใ ใฃใใฎ!ใพใ ๅใจใใฆใ ใโฆ
ใใใใใซใใใซ!
ใพใๅใฎโฆๅใซๆฐใซใใใกใใใใๅใฏใพใๅใซๆใฃใฆใใใพใใกใใใใ
ใพใ่กใฃใกใใใใใๅใฏใพใ่กใใฎใๅใฎใใใใงใพใ่กใใใใกใใใฎใ
ใใกใ ใชใใใใชใใใใงใๅใใใใๅฃใใใกใใใๅฃใใใ
ๅใใใใ่ตทใใชใใ็ฒใใฆใใไฝใ่จใฃใใใใใใชใใใใใใใ ใๆญปใใใใใ
ใชใใชใซใ?
ใใใ!
ใ ใ!
ใใใชใใปใใจใซใพใ !
ใใใใใใใใใ!
ใ ใใใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใใ
ใใ ใใ ... ใใใ ใใ ใใ ... ใใใ
ใใ ใใ ... ใใใ
ใจใซใใๅใจใใฃใใใใใใฃใใฎใซโฆใฒใฉใใชๅใฏโฆ
ใพใใใฎโฆๆฐๆใกใใใฃใใใฉโฆ
ใใฎใใใพใไธ็ทใซๆพ็ท่กใใใญ?
ไพใใฐใใฎโฆๆฐๅฉๆ ่กใจใโฆ
ใโฆใฐใใฐใ!ๅ่ซใ ใ!ใใใใฟ!
ใงใใใใฃใจไธ็ทใซโฆใจใใใโฆใญ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.