All language subtitles for Adventures.In.Dinosaur.City.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They thought about everything they'd been through.

The perilous swamp, the treacherous tower, the darkness of rainbow caverns.

They stood together exhausted from their adventure.

Rick stared in her eyes for a long time.

Then his great green lips curled sadly back from his fangs.

And his voice was soft, as he said.

It's too bad I couldn't have worked out between us.

But at least we'll always have Tarzan.

I've got to be pulling my tail.

That's your idea of a dinosaur story?

Let me see that.

It's my story and it's a serious artistic statement, okay?

A ragnophobia alert!

Spiders, where?

Timmy, you brat!

Timmy, do you love it?

Let's see what else is in here.

Timmy, don't!

Give it back for your face!

Dear diary, oh, I am so in love with Mick.

He's almost as handsome as Rex.

Jamie?

I swear he's making it up.

Oh, what I wouldn't give just to hold his... Timmy!

Him.

Hey, let me see that!

Hey, these are just dinosaur stories.

You little horn head.

Program dimensional access.

Primary power on.

Check.

Hey, coat orange.

Check.

Promote access.

Check.

Carlos?

Carlos?

Ready?

Ready.

Oh, my.

Oh, Dana.

Oh, we've done it.

You got the new tape?

Dude, volcanic.

Come on, Tim, put it on.

As long as you itch, remember who's in charge here.

Okay, here it comes, here it comes.

This is the fastest.

Go up beside me, let it start, let it grab to my soul, I see flying dinosaurs.

See, Jamie, we're gonna be a real ride.

This is what you gotta ride.

You know, a dinosaur is about this really awesome world where your friends are sore.

We'll take a chunk out of anybody who skates here.

We've broken the bonds of time and space.

Yes.

We made history.

Oh, it's so beautiful.

Splendid.

Here, sing it out for molecular test today.

Ten points over the time.

Ten?

Oh, my God.

Gil, our plane leaves at ten.

Reference of interdimensional physics, remember?

Oh, right.

Dana, Dana, it's perfect.

We've got the data, we've got the truth.

Right, right.

It'll be this dissertation I'll never forget.

They said it couldn't be done.

We can just make it.

Okay, we leave everything set up, and then when

we get back, you'll be ready for the final test.

Sending a living bid.

Right.

We've got five minutes and five seconds to pack.

Gil.

Okay,

you have the keys, two sets.

Now to work the washer and dryer and the alarm.

Okay, you have the hotel number, you have your father's B for number.

Anything else?

Down 911.

Your mother and I are putting a lot of trust in you here, son.

We don't want any primary business while we're gone, okay?

Okay, Dad.

You can stay here, or you can stay at Dick's.

Mix.

Right.

Oh, and remember, whatever you do, don't do it alone.

Oh, and Timothy, Timothy, don't watch cartoons all day, okay?

What's wrong with watching cartoons?

Wait, your mother's right, Tim.

Boy, your age should be out.

Oh, splitting atoms, or whatever it is boys do.

Now, I don't have to tell you to stay out of the lab, you're right?

Oh, the lab?

Oh, no, don't worry, I'll take care of it.

Kiss.

Thank you.

Hey, guys, I got this volcanic idea.

Hey, hurry, careful, careful.

Right, right.

Be careful with that.

We're going to watch dinosaurs on the big TV in the lab.

Timmy, didn't you just get busted?

I mean, you can get caught.

Come on.

I don't know about this, Timmy.

It smells like orange juice in here.

Hey, Mick, move that pedestal side.

Whoa, check it out.

Ultrasaurus or television?

Yeah, cool, huh?

Timmy, are you sure you know your joint?

Yeah, I don't know.

Are you guys ready to clam up and watch?

Wow, gripping.

Okay, can't wait for the sequel.

You just got to turn it on.

Is it positive in what you're doing?

Do you want to see dinosaurs or not?

Yeah.

This is great.

What are

you doing, Timmy?

Turn it off!

I feel nauseous.

Your parents are really going to kill you now, Timmy.

That was no earthquake.

Hey,

what in the hell was going on here?

It's... it's... No way.

Yes, we.

It's 40 more times.

Except it's like very deep now.

I thought you needed special glasses or something for 3D.

Look, you can't pull anything over on me.

Uh-uh.

I know you ain't got to be Rocky's spies, and it

won't do you any good to try and get it out of me.

Hey, what kind of Rocky are you anyway?

Pay attention when I'm talking to you.

Hey, you guys.

Guess who's coming to dinner?

Hey, let me take a look.

The Rockies!

Fight.

That way.

This is

messing up my hair.

Bear, call me.

Oh, come on.

What do you want now, Link?

You already strip-sourced City Bear, and all that's left is women, children,

and us little guys who are no use to you.

My boy!

Such hostility.

And ill-time, too.

Why, Link?

Don't hurt him.

I mean, he's kind of cute.

Get lost, you chrome-magna moron.

What's he mean by that?

Well, he means, Link, that you're very highly positioned

on the evolutionary chain of the homo sapien kingdom.

For a Neanderthal.

Go, children of creative.

Come on!

Let's grab that fuselage.

Get out of here.

Wait, if you take that, the cooling units on the lava tanks won't work.

And we'll be looking at a complete meltdown of source city in less than 24 hours.

Ain't you an Einstein?

That's the idea, bird friend.

Mr. Big's been shutting the city down for a while.

About time somebody finished it once and for all.

Somebody's got to stay here until meltdown starts

to make sure they don't try any lizard business.

Come on, let's go.

See you later, darling.

I'll do that.

Come on, let's go.

Don't wait.

No, just be quiet.

Are they gone yet?

Yeah.

Hey, wait a minute.

Aren't these the doors we came through?

But there was stuff spinning.

And lights.

There's nothing here.

Except for darkness.

Wait, the fuse.

When the rocket took the fuse, something happened.

I'll take fatal mistakes for a thousand, Jamie.

Who is someone we'll never listen to again?

Ding, ding, ding.

Who is...

Timmy?

Who, me?

Come on, let's go find Ford.

Ow, Mr. Big gives me a reward.

You crazy?

After all I've done for you?

You should be thanking me.

Get a life, Mick.

We're dinosaurs for roaring out loud.

Come on, you always hated the Rockies.

But this is your big chance.

To do what?

Get my intestines wrapped around a tree by some Neanderthal?

No, I think not.

Timmy's gone bye-bye.

Think about it.

It's a cartoon, right?

We know everything about this place.

We're in control.

Let's have some fun before we go back to Dollsville.

Jamie, you want to meet Rex?

We know he's going to stomp the Rockies.

We know he's in Tar Town.

Let's go get him.

Total meltdown.

The end, Finney.

It's over.

Why me?

Hey, there's Ford.

Hey, Ford, you think you can't fly?

Because you got hurt.

But we know it's all in your head.

We'll help you learn again if you come with us.

First you hominids walks in here without an explanation.

You insult me, and by the way, who are you?

Oh, I'm sorry.

I'm Timmy Sheppard, and this is Jamie, and that's Mick.

Hey, Ford.

Mr. Ford.

Do you think maybe I could have your autograph before we leave?

You're kind of my hero.

Right.

I'm probably going to die under molten lava in 24 hours,

and I have to spend my day with a bunch of crazy apes.

Why me?

If you'll excuse me now, I got to get out of here, and I suggest you do the same,

because the lava is starting to go.

What's happening in there?

Red?

Bubbling?

Caught?

Lava?

Boiling lava?

Scary.

I'm scared.

I want to go home.

Ford, you got to help us.

Kids, I got my own problems.

In the cartoon, you're the one who goes to Tar-town

to get Rex, to stomp the Rockies and save Soar City.

Yeah, right.

Yeah, you're going to take us, too.

Sure.

Tar-town.

Tail pit of the world.

There's no way to get there since the Rockies took over the train.

Great.

In 24 hours, we'll be jacuzziing in hot lava.

Wait a minute.

Look at this.

Why can't we go this way?

No way, doll.

Why not?

Forget it.

Extinction grove.

What's that?

Looks like a graveyard.

Whoa.

Time out.

Graveyard?

What do you think?

No.

No, I don't remember there ever being a graveyard in the cartoon.

Must be an episode we haven't seen yet.

So why can't we go that way?

I mean, it's just a stupid old graveyard.

Nobody's been that way in a millennium.

Once they go in, no reptile has ever left.

Alive, dead dinosaurs tell no tales.

Well, we have to get the fuse to get home, right?

And we have to get Rex to help us get the fuse.

It's decided then.

We're going through the graveyard.

And you're coming with us, whether you like it or not.

Hey, what are you doing?

Watch the wings.

Hey, uh, you five fingered ape.

Hey, put me down.

I'm not going to time town.

That's a really bad neighborhood.

Trust me, guys.

It's gonna be fun, Mick.

Great.

More fun.

Why don't we so petrified?

Oh, why me?

Mr. Big's down.

I can't believe it's real.

Hey, can't we talk this over, guys?

I mean, graveyards, tar toms, wrecks.

And what makes you think you'll help us anyway?

Hey, hey, hey, are you guys listening to me?

I'll have no more foolish games from you idiots.

Do I make myself clear?

Yes, sir.

Yes, sir.

Good.

Take it away.

Take it outside, mammals.

Oh, you are a pro man, moron.

You don't have to butter me up.

Put me down, Mike.

Put me down.

Me down soon.

What are you doing?

I mean, it's in the great ideas.

So much for evolution.

Extinction.

Grove.

Can you go through there?

Here, take four.

Stop locked in block.

Sorry, guys, we're moving on.

If we head for the high ground now, we might make it before the lava comes.

Not so fast, Ford.

What are you doing, Tim?

Oh!

You were saying, Ford?

This place is cool.

Yeah, cool.

As in, goodbye, cool world.

Where's Thompson and Rex working right now?

What makes you so sure they're going to help us anyway?

Rex and the folks in Soar City don't exactly see eye to eye.

Oh,

I wish I got out of bed this morning.

Hey, guys.

Maybe...

Maybe Ford's right?

I want you guys.

I wonder why this was never in the cartoon.

It's too scary for kids.

Boy, this is great.

This is better than any dinosaur story Jamie ever wrote.

Lost.

We're lost.

We're definitely lost.

But how do we get across?

Easy.

How about if I just wait here?

Now wait, boy.

We need you.

Oh, it's great to be needed.

Water?

I've always hated water.

When I was six, I went swimming.

My brothers held my head underwater.

My brother's friends held my head underwater.

Oh, I love water.

Oh, yeah.

Just love it.

Bring on some more for me, huh?

Like I'm not neurotic enough already.

I need somebody to put water in front of me.

Nick!

Jimmy, do something!

Where'd he go?

Wait, I can't see him.

Nick!

I knew it!

There he is!

I'm gonna do something!

Nick!

Jimmy, grab him!

What are you staring at?

You

guys realize that was a mess of stories?

Boy genius.

Don't do it!

Cory, are you okay?

Are you sorry, Cory?

Things are all alike.

They all drop you eventually.

You guys are me?

It's great.

I really hate this place.

It's not what I expected.

What's the matter, Timmy?

I thought this was your favorite part.

It doesn't smell in a cartoon.

Besides, have you looked at your hair lately?

Oh, man, anybody got it out.

Where's my cake?

Hey!

Ooh, apes!

Sorry.

It's okay.

You know, your hair looks kind of cold that way.

See, Cory?

This place is okay.

I'm gonna teach you to cheat, you sco-sco!

You guys are crazy!

You were a tip jar!

Hey!

Hey, you didn't pay for your drink, jerk-off!

You know why?

Read them and weep.

Not so fast.

4K.

Way to go, pal.

Plate them and slate them.

Oh, yeah.

And this game is not a hatchling.

Look at that!

What are those?

What a bunch of freaks!

Looking for action, big boy.

Look at all!

A tip jar.

Hey!

I need the show start.

You gonna bet any time this year?

Mizzards and saurians.

The shark bang is proud to present.

Rock cattle and her million beesies.

Things haven't been so good for us.

Lately, been thinking there is nothing left to say.

Seems that I don't see your face much anymore.

Been ages since you came around my cave.

Now I make plenty of time with other guys.

But none of them, baby, have your club.

Hey, there it was.

Thought you'd like to do the vertical stop.

I just love soft pink skin.

Come here, sugar.

Come here.

Give me a primordial.

Hey, what was those?

Are you sure you can handle it?

Yeah!

Just marry me, baby.

Just take that ring and put it through my nose.

I'll dig it when you get pretty, darling.

I want you to be another dog.

I dig it when you get primitive, darling.

I tried to warn you.

What a nice club.

Oh,

damn, sugar, sit.

Wait, you guys!

Thanks.

One too many, huh, babe?

Hey, you guys, it was Tops.

Who?

Tops.

He's like Rex's Barney Rubble.

Who's there?

Anyway, he looks like a hustler from here.

That's Tops.

And that must be Rex.

Come on.

Hey, where are you going?

Hey, Queen of Claws is high.

Pepsi, William.

Hey, Tops.

Oh, pal, we need your help.

We need to touch Rex right away.

Do I know you?

I hope not, because you guys are so pink, it hurts to look at you.

Hey, it's kind of dark down here.

Look, we're here on important business.

Now, you, I know.

The little bird that couldn't fly.

Hey, who are you calling a bird?

Talk money and I won't call you a bird.

Look, this concerns the fate of Source City.

The Rockies have taken almost everything we had,

and now they're going to melt the city down.

Great.

I'll bring the marshmallows.

So you're not even going to help?

Wait a minute.

You guys always help.

Like, remember the time in episode 12, when the Rockies took over a primeval

park, and they roused an old stag, and you

guys had the swing from those pints of the sea?

Wait a minute, Rex.

These guys are wacko.

Look, Rexie and I are doing fine.

It's not our problem, babe.

You know, I'm really disappointed in you.

The Rex I used to know would have let the chance get out of this dump and be a hero.

But the truth is, you only think of yourself.

I know.

Like someone else I know.

Considering the way those leaf eaters in Source City feel about my father,

they're not going to back me in a fight against the Rockies.

And I can't take all the Rockies myself.

So you're a coward, too?

Rockies!

Big trouble.

Big trouble.

Would you go?

Now, I heard all the Tyrannosaurs were dead.

But I guess the real truth is, they all turned into fossils, easy.

I know you Rockies don't have tail brains like sores,

but I always thought you had at least one brain.

I wouldn't be talking about brains if I was you.

Sour.

Because that was one stupid thing to say.

You know something?

I'm wondering how many people would still bet on a half-extinct

sour who's nothing but the cowardly offspring of its raider.

He hit him.

He hit him.

Look at that.

Did you see that?

He hit him all square in the jaw.

Thunder!

Thunder!

There!

There!

Oh, is that a rainbow and a violet?

Think they're trapped!

I got a lonely gun!

Oh!

Oh!

Oh, smoke!

You like it?

I can't even do that again!

Ah!

Quick!

Oops.

Thanks.

I

don't believe it!

I never saw such a bunch of stiff things!

You know, she's right, Thomas.

This place is a dump.

Wait a minute, Rex.

You can't be thinking you're going.

I got a better idea.

We can make a lot of money here in Tar-town.

Has it ever occurred to you there's more to life than just money?

Well, no.

But what about the Rocky patrols?

I know a secret way to sore city.

Come on, guys.

Man, he just came from Tar-town, and he's got a story you want to hear.

Yeah, there's a Tyrannosaurus headed for Sour City, and a proto-Saratops,

and a little fly-up from Sour City.

Now, listen, we tried to stop him the best we could.

Well, well.

I came to check the construction and got something even bigger.

I think it's time to show the citizens of sore city the follies of insurrection.

Especially when my plans are so close to fruition.

Right.

What does that mean?

What it means is I want you to organize a squad to

take that Tyrannosaurus and anyone who's aiding him.

We'll start with a little flapping eruption first.

And I don't care what condition we take them in.

Do I make myself clear now?

As ice, boss.

Good.

Big plan.

Big, big plan.

Listen, listen, I hate to ask you this really, but

didn't I hear someone mention something about a reward?

Come to my office.

Can I offer you a cigar?

Yeah.

What are you, a bunch of tourists?

Run!

What's going on for you?

They're evacuating the city before the power plant goes.

We should have until dawn, though.

Come on.

Wow.

The treehouse.

Yeah.

What do you guys think?

It's beautiful.

Hey, miss, you go first.

Walk me down, Jimmy.

You guys take the long way up and I'll meet you at the top.

Top floor, guys.

For you next, right?

Hey, this guy's got bats in his belfry.

Let's get this party started.

Don't vomit.

It's not funny.

The tree's really tall.

Yeah.

Only being missing is Tarzan.

Stop with the small talk, will ya?

I got company here.

Just light the place up.

Rat?

Wow.

It's even better than it is on the cartoon.

Hey, watch out who you call in a cartoon, Timmy.

Yeah, what's your angle?

Come on, tops.

But we don't know anything about them.

Let's fix that.

What about your world?

Well, there are more buildings.

Schools.

Yeah.

Video stories.

And bookstores.

Lots of people.

And grandparents.

Parents.

And my English teacher, Mr. Hale.

It's not fair.

Nick?

Nick?

What's with them?

We got a few minutes.

I'm gonna hang.

I think I'm gonna go keep an eye out for the Rockies.

Guards at the base of the tower, chained just before dawn.

That's when we'll make our move.

Great.

What'll we do till then?

Do what Forey's doing.

What's wrong, Nick?

What's wrong?

Jamie, we could be stuck here for the rest of our lives.

Who are we?

Look at that.

That's fair.

I used to be afraid of heights.

Not anymore.

Hey, what's with the lights?

What's with the glacier face?

Mom and Dad's experiments sent us here.

Maybe those are the world's two.

Maybe everything we make up is alive somewhere else.

Like hobbits.

Sandworms.

Captain Nemo.

Why should I have to go back to Dolesville?

You've changed since you've been here.

Yeah?

Well, you look different.

And, um, you don't complain as much as you did before.

Oh.

And you were really good in the fight.

What?

Was I as good as tops?

And rats?

You were better.

Yeah?

Come on, there's something I should show you.

Come on.

Well, we'll go.

We'll see.

There is no need for me to hide any longer.

Allosaurus's shall rule the world once more.

The reign of Terra begins.

What's that?

Skull Island.

We're going into the heart of it.

Who is that?

My father.

This place was once the center of Sora City.

Where the people built monuments to their greatest leaders.

Traitor?

I was barely out of my egg when my father fought

the battle that freed us from the Allosaurus's.

And the people of Sora City presented him with the key to the city gates.

But one Allosaurus survives.

Mr. Big.

He attacked again and...

My father made a deal with him.

He turned over Sora City right in front of the city gates.

And they let this key lie in the dirt.

Well, what's so important about the dumb tower?

Nobody knows for sure.

All I know is this is the last good thing left of my father.

You see, Timmy...

this world's not so perfect.

Guess none of them are.

It's a bite you're a lucky knife.

You got to see the race or an accident with this big club.

Yeah, that's not the kind of action I had in mind.

How's the matter?

Good luck, kiss.

Oh, you've been lucky.

Let's go, fellas.

He's a guy who waited.

Knock him dead, Rocky.

Boy.

Did you hear something?

Timmy.

Frank's over here.

Where are you?

You've got to go up to the treehouse.

Hold on!

Hurry up!

Go, go, Jimmy run.

Get out of here.

With you now, pal.

Another run!

Come on, boy!

Nice try.

There you go, baby.

I don't want to!

Give me claw.

Give me claw.

Come on, tops.

The company's coming.

And I just paid them off.

Come on, tops.

Oh, no, not again.

Come on, tops, you're getting away.

Hit me.

Boy, is that smart.

No!

Get away!

What are you doing?

Get after him!

It wants to see you now.

Oh, no.

Get him!

Keep an eye out for those swords.

They can be hiding anyplace.

I wanted to see me, Mr. May.

What's happening, Link?

Why isn't this over by now?

I don't know, sir.

They seem to have some kind of power.

I meant some help.

I want it badly.

I know, but...

I want it now, Link.

Now!

Yes, sir.

Nick, get out of the way.

That's too many.

We're dead.

It's okay, Nick.

We've got some more control.

Why don't you do that?

Come on, let's get back to the dock.

Come on.

Stay here.

I'm going to check on this.

Okay.

Wait, where's Rex and Tops?

I don't know.

You better wait for him.

Hey, what with all the rockets?

Where's Timmy?

You mean you guys don't know where he is?

The rockets must have gotten Timmy.

Well, I could hear him screaming for help.

It means they got the remote, too.

What's a remote?

You know the thing, Timmy, what's happening, everybody away?

We'll take it to Mr. Big, and then we're really in trouble.

He's right.

They'll take him to the tower.

Hey, if we're going in there, we better go in undercover.

But how?

Come on.

You mean I can bring you to Rome?

Ow!

This is it, huh?

Doesn't look like much.

Maybe we should test it first.

Right.

That's it.

We're over.

There's definitely something missing.

Tell me how this work will make you a steak sauce and throw you to the main eater.

Oh, Jeremy, I'll never tell.

Oh, really?

Then maybe Mr. Big will give you a reward.

Going down!

I sure hope Timmy's down here.

Dungeons!

Club basement!

Check it out, Nick.

Check it out.

What the hell?

No, no, no.

Don't leave.

Get away.

There's only two of them.

Sitting beneath the bell looks like some kind of alarm.

Hey, Mick, is that right for me kissing your coat?

Are you just happy to see me?

Would you come with the jokes?

I'm roasting in here!

Look, we got to figure out a way to lure those sentries away from the bell.

Hey, I got an idea.

Mm-hmm.

Uh-uh.

Uh-uh.

Excuse me, boys.

Down now, boys.

There's no need to fight.

We can all party together.

Right?

Come on.

I don't like to play.

Oh!

You were supposed to lure them back so that we can knock them out.

Sorry, guys.

I guess I didn't need the help.

I like her style.

Little Miss Muppet makes her first knockout.

I'll get you out.

Okay, hold on.

Don't you recognize me, Rex?

How ironic.

My father was a traitor in a prison of his own making.

I know this will be a hard fit on Sept Rex, but please hear me out.

Big allied with the forces of the Rockies.

And he had a potion that could bend anyone to his will.

You went drunk?

And forced to handsaw city over.

The only thing that's kept me going all these years is thinking of you, Rex.

Father.

No.

There's no time we must destroy the tower.

There's

one last chance to stop him.

Help me, Rex.

Jamie, give me the keys quick.

We've got work to do.

Beneath our feet is an immense lava pool held back by a cap.

It will take me a few moments to open it.

I'll help you.

No.

You must help your friends.

I'll follow you soon.

Come on, Rex.

We've got to go.

It's the only way.

Father.

You guys go ahead.

I'll walk down here and then take the next car off.

Come on.

Come on.

They're coming.

All we've got to do is find that fuse.

And Timmy.

You guys realize how big this tower is?

Where do you even start to look for either one?

Roger.

Take to my wall.

This is your last chance.

How does it work?

Go jump into a tar pit.

Enough of this.

Give him the potion.

No.

You won't use it the way you did against my father, Big.

Well, this is an unexpected pleasure.

The son of King, I presume.

And as ineffectual as your father.

Don't come any closer if you find this little thing.

Get ready to grab that rope.

Hang on, Timmy.

Come on.

Not this time.

Useless fool.

You better hide, boy.

Do a lot.

I've got it now.

Top floor.

Money, please.

Okay, okay.

Thank you very much.

Top floor.

Get him, Rex.

Come on, Rex.

Throw him into the pitch.

Hold on, Nick.

You hella humanoid little fiend.

Check him.

I'm here to control my helicopter.

Throw him off.

Wait a minute.

You're back.

And this one's for my father.

Greater, dude.

Good shot, kid.

Read me to it.

Ooh, ooh.

Give me claw.

That guy was the piss.

I hope that's where we went.

Uh, guys, we got a problem here.

What's wrong?

This fuses the power for the whole building.

If I disconnect it, the elevators won't work.

So we'll take the stairs.

But we can't take the stairs.

It's six feet wide.

We've got just enough time to make it back to Sword City.

You bet we'll make it.

But how?

You guys take the elevator now, and I'll fly the fuse down when you reach the bottom.

But, Corey, you can't... Come on, Timmy.

Let's get out of here.

Look, kid, your concern is touching.

To say nothing of a new direction.

But get out of here now.

Good luck, handsome.

Hubba hubba.

That's it, Lansing.

What are you doing with that?

Evolving.

That's one giant leap for womankind.

Help that elevator.

Round one going down.

I'm sorry.

I hope I didn't rough you up too fast.

That's okay.

The more on our side, the better.

Get out of my way!

Hey,

meet you in Sword City.

Quick, guys.

Let's take the train.

Get aboard.

Father.

Max.

We gotta go.

We're

waiting for it, tops.

Nothing anymore, pal.

I'm sorry, Rex.

Rex, you know he's a hero again, don't you?

But he's gone now.

And I've been wrong all these years.

But Rex, that doesn't matter now.

You know the truth.

You'll have the good memories of him for the rest of your life.

Hey, Rex.

Before he made it.

Hey, wait up!

It's about time you guys got here.

He's stinking off the place.

I think I got this just about fixed.

Are we gonna make it?

I hope so.

If not, we're all gonna be doing the molten mambo.

You sure you don't need any help with this?

It's gonna be like a whole new world back home.

That's okay.

I almost got it.

Well, you're king of the dinosaurs now.

Remember, Jamie, we'll always have tar down.

Good luck, Rex.

Kick some tail, huh?

You got it.

I'm gonna stay with you, Rex.

I could be your scout, you know.

Take care of stuff for you.

I'm even pretty good in a fight now.

Timmy, what about the people in our world who would miss you?

Don't we count for anything?

Or is it still just Timmy first?

You guys would actually miss me?

Of course you would.

See what your parents say.

They love you, Timmy.

The decision's up to you, Timmy.

Thank God, Timmy.

Come on, I wanna be a part of something.

You are.

You always have been.

But you have to go back.

We'll miss you too.

Here, take this.

This way you'll always have the key.

Go.

Go and be a king in your own world.

I'll be back someday.

Come here.

Come here and give them a kiss goodbye.

Keep going, kiddo.

I almost got it.

No!

Pussar City, maybe.

Not for us.

I don't get it.

Maybe you'll get your wish after all, Timmy.

Come on, Timmy.

There's gotta be another way out of here.

Maybe there is.

In fact... Maybe the answer's not the fuse.

Well, it's worth a shot.

Use it wisely, kid.

Goodbye, Timmy.

Goodbye, Rex.

Goodbye.

Wait, Timmy.

Don't go.

Please.

What about all the fun we had?

Don't you want to stick around for a while?

Where is he?

I don't know.

I thought he was right behind us.

Oh, gosh, he didn't make it back through.

Whoa!

Oh, are you okay?

Hey, check out the two.

Timmy, you think you can turn that thing off better than you turned it on?

Sure.

Come on, you guys, let's go.

Timmy, are you all right?

Yeah, we're great.

Who dressed you, kid?

Mr. Big's dungeon.

What's that?

Is that a new shop at the mall?

What, you don't like it?

It's the newest thing in fashion.

Whatever happened to your jeans in two shirts.

Wait, so how was the conference?

Well, they didn't believe us.

They thought it was a new way to make orange juice.

So I'm afraid we have a lot of work to do before we send the human through.

What's so funny?

Yeah, don't be mad, but I gotta show you the red thing.

Come on, Dan, come on.

You're not gonna believe me.

You're not gonna believe me.

Did you learn a lot?

We told you not to believe me.

You're not gonna believe me.

All

the rock and stone, volcano blows, Fortissimo, flying, swimming, dinosaur

women, Grilling at the diner, boys, heads are spinning, Clag-tight nights like

ringing up the Fahrenheit, Raps are dicing,

bone phone is ringing, I'm swinging on my fine vice, prehistoric, redderoy,

Mucho-metaphorical, phantasmagorical, Ignore it, no way!

Say, I will confound you to prove I'm a look-down dude.

The message resounding in a sci-fi type Whoop and knock a thumb and cone,

Open the door to my dinosaur home.

Someone try to snap it and clap it And ride to

the right way, That's what you're gonna say.

Yeah, but yeah, but yeah, give me clap.

One, but two, start a revolution, right?

Beat the evolution, ride it up the mass confusion, right?

Two long swan song shifts, I wanna be wrong, right?

I got it.

Not that far, I know a place

This is the first sentence.

This is the first sentence.

Hello, this is the first sentence.

I'm rich in fantasy.

In a world so close to heaven.

That you would not believe.

You would not believe.

I know a place.

That's near tomorrow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.