All language subtitles for A.Woman.Who.Married.a.Farmer.2018.1080i.HDTV.H265.AAC2.0-DiHQS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(幸三)《我が人生・

思い返せば・

無風の中で 生きてきたように思う》

《親から受け継いだ 農地のおかげで・

何不自由なく 暮らすことができた》

《3年前に妻を亡くすも・

苦しまずに逝ったのは 不幸中の幸いではなかろうか》

《昨年 自身の腰痛が悪化し・

畑は 一人息子に任せることにした》

《今年から 年金の受給も始まり・

人生の終わりを感じる きょうこのごろである》

《だが 先日・

息子から 思いもよらぬ話を聞かされ・

少なからず 驚きを隠せないでいる》

・(チャイム)

・~

・~

(セミの鳴き声)

・~

(ユリア)はじめまして ユリアです

よろしくお願いいたします お義父さま

《その日 初めて息子の嫁と会った》

(クラクション)

(友樹)うりゃーっ! (クラクション)

(義春)もっと力 入れろ!

(友樹)哲也さん 真剣にやってくださいよ

(哲也)やってるよ ンー! あーっ

ハァー

義春 もう無理だな

嫁さん帰っちゃったかもよ なっ 諦めろ

ふざけんなよ なあ 頼むから押してくれよ!

大体 義春さんだけ ずるいっすよ 1人だけ抜け駆けして

チッ 人聞きの悪い

「田舎体験婚活ツアー」なんて 企画したの お前らだろ

よりによって なんで義春かね

しかも東京のOLなんて 羨ましいっす

ハァー

お前らは 都会の女にビビりすぎなんだよ!

卑屈になりすぎなんだよ 女に都会も田舎もねえ!

対等に渡り合わねえから なめられんだよ!

義春さんは都会派っすもんね (哲也)何が都会派だよ

この村から 一歩も出たことないくせに

まあ…

まさか俺も オッケーになるとは 思ってもみなかったからよ

(息遣い)

・(グラスが割れる音)

あっ 手伝います

あっ 危ない! イッター…

大丈夫ですか?

こんなの なめてれば大丈夫だ

あっ ちょっと待ってください

手を

ありがとう

どういたしまして

・(戸が開く音) ・(足音)

悪い悪い! 軽トラがスタックしちゃって

ンフッ ハハッ

・~

・~

あーっ!

フゥー

ハァー 義春

何?

式はどうするんだ?

収穫 終えたらするよ

とりあえず 入籍だけは済ませたから

そうか よかったな

あんなキレイな娘さんが 来てくれて

これで親父も 面倒 見てもらえるだろう

私は別に

・ キャー!

ユリア・

どうした? 誰かが窓から

誰もいないぞ

すまん

・ お義父さま?

ああ

どうぞ

お布団のご用意いたしますね

そんな 自分でやるよ

お義父さまは腰がお悪いから

申し訳ない

気を使わずに

なんでも おっしゃってください

東京の人は もっと冷たいかと思った

えっ? いや つまり その…

ユリアさんは優しいな

だって 家族になったんですもの

あの…

さっき聞いたんですけど・

畑の人手が足りないとか

ああ バイトを募集してるから・

そのうち来てくれるだろう

私も畑仕事 手伝います

家事が ひととおり終わってからですけど

東京の事務員さんには無理だよ

義春さんは了承してくれました

まだまだ 役に立たないと思いますが・

これから この家でやってくためにも・

覚えたいんです

おやすみなさい お義父さま

ハァー (はなをすする音)

改めまして よろしくお願いします

あっ…

こっちこそ 感謝の気持ちでいっぱいだ

お義父さまも よい方で安心しました

いやあ もう腰痛と畑仕事の引退で すっかり無気力になっちゃってさ

趣味もなければ友達もいない

さみしいんじゃないかしら?

人づきあいが苦手だし 自由気ままがいいんだよ

好きにさしておけばいいさ

ハァー 下にお義父さまが

年寄りは もう寝てるよ

いいだろ?

ンッ…

(荒い息遣い)

・(荒い息遣い)

(あえぎ声)

《透き通る白い肌》

《どこか儚げな立ち姿》

《はたして あんな女性が・

この家に この土地に・

この暮らしに なじめるのだろうか》

・(あえぎ声)

・ あー 気持ちいい

(あえぎ声) (力み声)

あー すごい…

(あえぎ声)

どうだ?

都会の男より よっぽどすごいだろ?

こちとら 野良仕事で 毎日 腰 鍛えてんだ!

そんなイヤらしいこと…

あー 言わないで

すっげー…

どんどん締まってくる

なんだ? こりゃ

どうなってんだ? こん中

こんなの初めてだ

気持ちいい!

ンッ あー…

(2人の荒い息遣い)

・ お義父さま 失礼します

朝ごはんの用意ができました

置いといてくれ あとで食べる

お布団しまいますね

いや いいんだ

また寝るから

お加減よくないんですか?

なるべく 腰に負担をかけないようにね

・ ユリア! 行くぞ

はい

今日から畑仕事なんです

その格好でやるのか?

汚れてもいいようにと思って

アッハ…

親父 おふくろの作業着まだある?

あっ ああ…

・~

・~

・~

どうです?

若い人はイヤじゃないか?

ものすごく動きやすいです

(笑い声)

まだかー?

はーい

お昼は チンすればいいだけですから

じゃあ いってきます

やっと来た ユリア こっちこっち

(2人の笑い声) 似合うじゃん モンペ

わー フフッ ありがとうございます

助手席に座って はーい

・(軽トラックの走行音)

よいしょ

あー ダメダメ 腰 落として しっかり持ち上げないと

あっ… こう?

よいしょ あっ…

もう 何やってんの あー ごめんなさい

しかたないな 慣れだよ慣れ よいしょ

・(友樹)おーっ!

新婚さんたち 早速 乳繰りあってますな

うるせえ ユリアさんですね?

青年団の団長をやってます 里田哲也です

あっ あの婚活ツアーの主催の

おお 覚えていてくれましたか 義春とは幼なじみでして

あっ こいつは後輩の釘咲友樹

あっ 俺のことは覚えてます?

あっ はあ… おい!

困ったことがあったら なんでも言ってくださいね

畑仕事のことでも 夫婦のことでも

ハァー あっ… ありがとうございます

マドカじゃねえか

婦人会 会長の 青山さんの娘さんです

(マドカ)こちらが ウワサの東京の花嫁さん?

あっ はじめまして ユリアです

キレイ

こんな白魚のような手・

ここらの女子には 1人もいないわね

義春 こんなお嬢様がタイプだったんだ

おい 作業の邪魔だから もう行ってくんねえか?

すっかり 農家の後継ぎになっちまったね

フッ

相っ変わらず上から目線だな

地主の家系だから あれでも お嬢さんなんですよ

(笑い声)

でも東京の大学 落ちまくって 結局 地元の専門学校 中退

ッハ…

いいよな 義春は こいつ ダメ… いいや 俺が先

ああ? なんでお前なんだよ おっとっとっと… おいー

たっぷりいけ たっぷり たっぷり入れろよ

まだまだいける… やめろよ あー 来た

よしっ よしよし… よし 来ましたー

どうぞ ありがとうございまーす

アタタタ… おっ 奥さんどうしたんですか?

あー 早速 筋肉痛になっちゃいまして

情けないです 義春さん

あとで しっかり マッサージしてあげたほうが・

いいんじゃないですか? うるせえっての!

(哲也) こいつ モテなかったんですよ

うちらん中では 童貞卒業すんの 一番 遅かったんですから

余計なこと言うな! しかも 初体験は近所のおばちゃん

えっ? ここら辺では・

夜ばいの風習が残ってて 年上の女性に・

筆おろししてもらうことも あるもんで

おい! 下品なこと言うな お前ら

だから 田舎者ってバカにされんだよ

あっ 私は別に田舎者なんて バカにしてないです

昨晩もね ここんちの2階で・

イヤらしい声が聞こえてきたよー

(哲也と友樹の笑い声)

お前ら ハァ…

あっ ちょっと おい! ユリア!

おい 信じるな! 全部ウソだぞ! (哲也と友樹の笑い声)

お前! お前も何やってんだよ

(哲也と友樹の笑い声)

(荒い息遣い)

・ お義父さま 失礼します

ンー…

お義父さま お酒を召し上がられないから・

これを あー…

ここにいてもいいですか?

いいけど あっちはいいのかい?

男同士で盛り上がってますから

うるさいし 下品だし うんざりだろ?

仲のいいお友達がいて 羨ましいです

迷惑でなければいいんだが

ハァー

何か書いてらっしゃるのですか?

あー

まあ 日記みたいなもんだよ

することもないし・

思い出したことを つらつら書こうかなと

ンー…

何か趣味をお持ちになられたら どうですか?

この腰じゃ出歩けない

今はインターネットで 世界中の人とつながれますよ

今更 そんな恐ろしいものには 手を出せんよ

ンー でも何かしないと

じゃあ 散歩はどうです?

ずっと家の中にいたら かえって体がなまってしまいます

散歩か

毎日 ちょっとだけでもいいんです

私が付き添いますから

ユリアさんに そこまでさせるわけにはいかんよ

私も体力つけたいですし

ねっ しましょ?

うん…

あー…

忠告していくけどな お前ら 絶対うまくいかねえぞ

いいかげん 嫉妬するのやめろ

いや どう見たって釣り合わねえだろ

いくら お前が格好つけたって 田舎者じゃねえか

そんなの分かってるよ!

お前は都会に対して・

すっげえコンプレックス 持ってんだろ

なんだよ? それ

昔は 東京に行くって宣言してたのに・

いざとなったら できなかったじゃねえか

バカ言え 俺は 親父の跡を継がなきゃいけない・

宿命だったんだ 何が宿命だよ

その宿命を変えてみせるって いきがってたのは・

どこのどいつだよ!

あんなに 農家の仕事 毛嫌いしてたのに

大人になったんだよ

現実と向き合うようになったんだ

ユリアさんはいい人だ

もったいないくらいだ

でも これは愛じゃない

そもそも ユリアさんは・

どうして お前なんかと 結婚する気になったんだよ?

派遣社員で 生活が不安定だったし・

家庭の温かさ知らないで 育ったから

(哲也)要は この家の土地や財産目当てだな

チッ おい もういい! お前 帰れ!

(哲也)どうなっても知らねえぞ! もういい ほら 帰れ お前はもう

おい! お前もだ 帰れ! (友樹)えっ 帰るの?

ほら 早く帰れ お前ら ほら 早くしろ!

・(友樹)ユリアさーん ・ 帰れ お前ら!

よいしょ あー おうっ 行くぞ

(友樹)はいっ はい (哲也)あっ どうもお邪魔しました

(友樹)お疲れ! なんのお構いもできませんで

ああ もし何かありましたら ホントに相談 乗りますから

(笑い声)

ほら はい 行くぞ

また来ます… (哲也)はいはい はいはい

(戸の開閉音)

・(足音)

哲也さんたちと 何かあったんですか?

別に

お義父さまに おやすみ言ってきますね

ちょっと お義父さまに…

俺のこと 田舎者ってバカにしてんだろ

何 言ってるんですか?

同情でもいいさ

愛してます

俺のどこを愛してる?

フッ ほらな

まだ分かりません でも愛したいんです

チッ 別にいいよ もう!

あっ… えっ? ちょっと

あー ちょっと… 待ってください

愛したいんだろ?

ンッ… 乱暴なのはさすがに

ンー ンッ…

これだから都会の女は!

・~

イヤなんだろ?

愛させてください

《息子夫婦の 夜の声を聞きながら・

私は新婚当時のころを 思い出していた》

《妻とは 同じ村の顔見知りだったが・

特に親しいわけではなかった》

・(あえぎ声)

(あえぎ声)

《妻に不満はなかった》

《実に働き者で いい母親だった》

(あえぎ声)

《しかし・

本当に妻を愛していたと 言えるのだろうか》

(あえぎ声)

あっ 激しい…

(あえぎ声)

あー 気持ちいい…

(あえぎ声)

・(あえぎ声)

・ あー 気持ちいい

・(あえぎ声)

・ あー 気持ちいい

・(あえぎ声)

ハァー

ユリア! 飯は・

今日は あちらでお願いします

えっ?

義春さんもどうぞ

なんで こっちで食うんだよ?

家族みんなで食べましょう

1人より2人 2人より3人で 食べたほうがおいしいんですよ

ユリアさん・

ごはん 半分以下にしてくれないか?

はい

ハァー

おかずも

義春 これとこれ食べてくれ

親父の大好物だったじゃないか

さすがに年を取るとな

あの親父が こんなにも弱っちまうと・

見てて悲しくなってくるよ

義春さん そういうこと言わないでください

お義父さまも 好きでお年を 召されてるわけじゃないんですよ

人間 誰しも自然の摂理に従って 年を重ねてくんです

うるせえなー

小難しいこと言うなよな

そういうところも 田舎者を バカにしてるっていうんだよ

そんな…

行くぞ!

まだユリアさんが…

私はいいんです 洗濯機をかけてから…

帰ってからでいいだろう 支度しろ

今日は裏山で野菜の収穫だから

洗濯は私がやろう

でも… ちょうど いい運動だ

まだか!

チッ ハァー

いつまで待たせる気だ! ハァ ちょっとだけ待って

ハァー

おいおい いつまで都会気分なんだよ

あっ でも…

日焼けや虫刺されなんか 気にしてたら・

農家の嫁は務まらないぞ!

あっ…

思ったんだけどさ

はい

やっぱ お前・

この仕事 向いてないよ

義春さん

私 覚悟決めました

農家の嫁として ここでやり遂げるつもりです

・~

・~

《心なしか 体が軽くなったような気がする》

《これも ユリアさんのおかげだ》

ンー…

《ユリアさんは いい嫁だ》

《ユリアさんは すてきな嫁だ》

《ユリアさんは すばらしい嫁だ》

《ユリアさんは…》

・~

フゥー

・ お義父さま 失礼します

あら 何 書いたんでしょうね?

あっ…

どうぞ

今日もまた ご一緒させて いただきますけど

これなんだがね

使ってかまわんよ

でも…

女房も使ってた

もしよければ これも

ありがとうございます

手荒れがひどいな

せっかくのキレイな手が台なしだ

農家の嫁っぽくなりましたかね?

もったいないくらいの嫁さんだ

お世辞でもうれしいです

世辞じゃないよ

じゃあ 感謝のお礼しなくっちゃ

うわー いいよいいよ

畑仕事で疲れてるのに

これは仕事じゃないですから

好きでやってるんですよ

うわー

上手だ

うわー…

うわー

あー…

あっ うつ伏せになってください

腰のほうが いいんじゃないですか?

すまんね

(息遣い)

うわー…

ユリアさんのおかげで 最近 体も調子いい

父親に こういうこと してみたかったです

あー

お母さん1人に 育てられたんだっけ?

苦労したんだろう

シングルマザーといっても 男出入りが激しかったです

私 早く大人になりたいって ずっと思ってました

今 幸せなんです

こうやって家族ができて

夢でした 家族の団らん

あいつとは うまくいってるのか?

義春さんに認めてもらえるよう 頑張ります

それに お義父さまに 孫の顔 見せないと

無理せんでいい

娘が1人できただけで十分だ

(すすり泣き)

ありがとうございます

お義父さまに そう言っていただけるだけで・

私 結婚してよかったです

(すすり泣き)

・~

・~

雨 降ってきちゃいましたね

ああ そうだな

ちょっと休憩するか? はい

はい

あーっ ハァー

(息遣い)

えっ… えっ ちょっと…

ンッ…

ちょっと こんな所で

こっちの畑には誰も来やしない

イヤ 待って…

イヤ ああ…

義春さん ダメ ちょっと 待って待って

どうだ? 外だと興奮するだろ

イヤだ そんな…

やめて

ちょっと 義春さん…

ンー…

(荒い息遣い)

・(義春とユリアの荒い息遣い)

(あえぎ声)

イヤ ダメ…

(あえぎ声)

・~

(マドカ)義春いる? あっ

あら 仲よく休憩中?

こんな天気だしな

あれ? これキスマークじゃない?

えっ・

ウッソー

私 先に家に戻ります

あっ ちょっ…

追いかけないの?

チッ お前こそ なんの用だ?

ンー

久しぶりに 飲みにでも行かない?

・~

・~

何が 何が都会だ

何が東京だ バカにしやがって!

ほら おうち着いたよ

俺はな 都会の男なんかには 負けないぞ!

・~

・~

私だってね テクニックだったら・

東京のマグロ女なんかにゃ 負けはしないよ

(マドカのあえぎ声)

・~

うっ! うう…

(2人の荒い息遣い)

あーあ

後悔してる?

別に やりたくてやったんだから

フッ そうじゃなくて結婚

やっぱり 東京の女に目がくらんだ?

うちら みんな 東京に コンプレックス持ってるもんね

信じられなかったよ

まさか ホントに 結婚してもらえるなんて

そりゃそうよ

絶対 裏があるのよ

やっぱり 親父さんの 財産狙いなんじゃ?

どうするの? このまま一緒に暮らすの?

ユリアは確かにいい女だ

でも なんだろうな

どうしても埋められない溝が

フゥー

愛すれば愛するほどに・

ユリアが遠くなってく気が

まだやり直せるよ

お前にくら替えしろってか?

義春の 初めての女だったじゃないの

私にとっての 初めての男でもあったけど

狭い世界だよな ンフッ

私とじゃイヤ?

一緒に東京で暮らそう

東京?

義春が行きたかった都会

マドカが夢見た世界?

退屈な人生から抜け出すんだ

ここじゃないどこかへ

義春には やっぱり 私のほうが似合ってるよ

でもよ・

東京で一からやり直すために お前と一緒に駆け落ちして?

大の大人がよ

それに 離婚になったら 慰謝料だなんだとか…

フゥー 私は村一番の地主の一人娘よ

お金の心配はいらないわ

大丈夫

私が全部 段取りは組むから

《義春が あまり家に帰らなくなった》

《それでも ユリアさんは 1人で農場へと足を運んだ》

《最近 眠れない》

《体が熱い》

《胸が苦しい》

《病気かとも思ったが・

そうではないことに気づいた》

《全身に力がみなぎってくる》

《私は数年ぶりに・

一歩 外へ踏み出すことができた》

《これも ユリアさんのおかげだ》

ハァー

・(哲也)やあ 奥さん

お久しぶりです!

最近 義春が さぼってるそうじゃないですか

俺たち 手伝いに来たんすよ

わあー ありがとうございます

ほら 汚れっから 服 脱いだほうがいいですよ

えっ?

最近 義春とは ご無沙汰なんでしょ?

だから慰めてあげよっかなって (哲也の笑い声)

いや 何 言ってるんですか? ちょっと

放してくださいよ (哲也)おいおい…

イヤ! (哲也)ほら これ これ見ろよ

えっ… えっ?

やめて ちょっと貸して ちょっと…

おい おい! この画像を・

ばらまかれたくなかったら おとなしくしな!

聞き分けのいい奥さんだ 俺 大好き!

(友樹と哲也の笑い声) (哲也)おい 俺も触らせろ

(友樹と哲也の笑い声)

(哲也)田舎にはな 夜ばいの風習が あるって言っただろ?

アッハッハ (友樹)まあ 今は昼間だけどさ

あとな 女は村の共有財産なんだよ アハハハ

イヤー

(友樹と哲也の笑い声)

・ お前ら! ハアッ

ハアッ お義父さま

このチンピラども

たたき殺してやる

(友樹・哲也)うわー! (荒い息遣い)

じょ…冗談だ 冗談… 親父さん 親父さん

ちょ… ちょっとした挨拶なんだ (哲也)うん そう

俺を殺人犯にする前に とっとと出て行け!

(友樹と哲也の慌てふためく声)

ンー…

(苦しむ声)

お義父さま!

あー… 大丈夫ですか?

(苦しむ声)

(うめき声)

お医者様が 安静にしてれば大丈夫 って言ってました

ぶざまな姿をさらしてしまったな

とんでもない

助かりました

お義父さま かっこよかったですよ

・(戸が開く音)

(息遣い)

何度も連絡してたのに どこ行ってたんですか?

お義父さまの腰が… チッ うるせえ!

飲んだら運転ダメですよ

うるせえんだよ!

これも 田舎の風習なんですか?

・~

・~

(息遣い)

・~

ありがとう もう大丈夫だ

いえ そばにいないと心配です

お背中 お流しいたしますから

(戸が開く音)

ユリアさん

ぬれちゃうから…

恥ずかしいから あまり見ないでくださいね

ああ…

・~

じゃあ 背中から洗っていきますね

ンー

・~

あいつは帰ってこなくなったな

私が悪いんです

何を言うんだ

もし 君がイヤだったら・

あいつとは別れてもいいんだ

そんなこと言わないでください

私の家は ここなんです

しかし… お願いです いさせてください

ハァー あとは自分でできる

・~

さあ 立ちますよ ああ

せーの よいしょ

(2人の息遣い)

前も拭かないと

いえ いいんだ

年がいもなく 体が反応してしまって

元気な証拠です 安心しました

フフッ

(風鈴の音)

・~

あっ そうだ

お義父さま

押し入れ片づけてたら こんなの出てきました

(スイカの種を吐く音)

いつのだ?

もう湿気てダメだろう

落ちちゃいましたね うん

はい うん

まるで俺の人生のようだな

終わりが近い

知ってました?

線香花火って・

最後が一番 輝くんですって

最後が…

《不肖の息子が 帰ってこなくなっても・

ユリアさんは かいがいしく 私の世話をしてくれた》

《私はもう一度 燃えたかった》

(荒い息遣い)

お義父さまの笑った顔 初めて見ました

そうか? ンフッ そうですよ

いつも元気がなくて・

私 どうすればいいか いつも考えてました

ユリアさんのおかげだよ ありがとう

ンフフッ

私も お義父さまといると・

心から安心できます

あー これが家族なんだなって

ひと雨 来そうだな

雨が上がってよかったね

はい ああ

義春 帰ってるのか

・(マドカのあえぎ声)

・~

ユリアさん!

・~

(荒い息遣い)

義春

あっ やべえ 早く

お前ってヤツは!

出て行け!

言われなくても そうするつもりだよ

東京でマドカと暮らす

そうか! さっさと行っちまえ!

離婚届にハン押しといたから

ユリアに渡しといてくれ

これ以上 彼女を悲しませるな!

(エンジンの始動音)

ユリアさん

ユリアさん

ユリアさーん

ユリアさーん!

うわっ…

ユリアさーん

ユリアさーん

ユリアさん!

ユリアさん

(すすり泣き)

あいつに代わって 俺が謝る

私がいけないんです

私は愛される資格がないんです

何を言うんだ

私は汚れた女です

ずるい女です

最低な女です

(すすり泣き)

ずっと 家庭を…

家族を持ちたいと思ってました

なのに 上司と不倫して・

「妻と別れて結婚する」っていう 言葉を信じたばっかりに・

泥沼にはまって あげくに捨てられて

そんなときに・

この村の婚活ツアーに 参加したんです

そうだったのか

結婚してくれれば 誰でもよかったんです

自分が愛せば・

きっと愛してくれるって 思ったんです

失礼ですよね

身勝手ですよね

当然の報いを受けるべきですよね

(息遣い)

どこへ行く!

もう ここにはいれません

ダメだ!

お義父さままでも だまして ホントにすいませんでした

いてほしいんだ ユリアさんに

だって… いてくれ! 頼む!

お義父さまのお世話が できるんなら・

償いとして… 違う!

俺はユリアさんのことが 好きなんだ!

こんな気持ちは初めてだ

妻とは 愛とか恋とか そんな感情はなかった

初めて人を好きになったんだ

すまん

年がいもなく口走ってしまって

君の気持ちを考えず

老いらくの恋など迷惑だろうに

お義父さま お優しいから

そうじゃないんだ 本心なんだ

胸が苦しくて苦しくて

ンッ うっ!

(荒い息遣い)

・~

(2人の荒い息遣い)

・~

・~

(あえぎ声)

気持ちいい

(あえぎ声)

あー すごい

すごく丁寧な愛撫

年で下半身が あまり言うこと聞かんから・

せめて この舌で奉仕したいんだ

(あえぎ声)

(なめる音)

(あえぎ声)

あん ダメ…

あー ダメ お義父さま…

もう4回もイッてしまいました

まだまだ若い者には負けん

(2人の荒い息遣い)

ンッ…

お義父さま こんなに

イヤじゃなければ いいだろうか?

大丈夫ですか?

ああ

でも数十年ぶりだから うまくいくか…

あっ 私に身を任せてください

(荒い息遣い)

(あえぎ声)

すまん

体が気持ちについていかん

大丈夫

あー…

(なめる音)

ユリアさん

あー…

(なめる音)

(荒い息遣い)

ご立派ですよ お義父さま

(あえぎ声)

あー すごい…

(あえぎ声)

ねえ そこはダメ…

あー! あー イク…

あー イク… あっ

あっ ハァー…

(2人の荒い息遣い)

《私は彼女のおかげで 生まれ変わった》

《彼女さえいれば 私は幸せだった》

(バイブレーター)

はい

あっ…

《警察からだった》

《義春とマドカは 東京へ向かう途中・

車ごと崖から転落したという》

《ブレーキが 故障していたとのことだった》

《2人の遺体が発見されたのは・

1週間後だった》

このままずっと いてくれるね?

お義父さまさえよければ

ここが私の家ですから

その呼び方は もう やめにしないか?

じゃあ なんと呼べば?

幸三でいい

それは さすがに…

じゃあ 幸三さん

ユリア

(あえぎ声)

ユリアのおかげで若返ったようだ

私も幸せです 幸三さん

(あえぎ声)

(あえぎ声)

幸三さん 今日すごく硬いです

(あえぎ声)

ユリア…

あっ… 幸三さん あー…

(あえぎ声)

幸せだ

幸せだ

幸せだ

(むせる息遣い)

(あえぎ声)

あー イク…

(あえぎ声)

・~

・~

・~

・~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.