Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,903 --> 00:00:02,103
Primero que nada...
2
00:00:02,153 --> 00:00:04,473
...mi coqueteo con Müge
no tiene nada que ver contigo.
3
00:00:04,523 --> 00:00:07,040
Me da pena esa pobre doctora.
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,640
¿Qué tiene que ver Büşra
con el tema ahora?
5
00:00:09,690 --> 00:00:11,206
Además, ni siquiera te gusta.
6
00:00:11,256 --> 00:00:13,606
El problema no es si me gusta
o no, Yaman.
7
00:00:13,656 --> 00:00:15,206
No se trata de si me gusta o no.
8
00:00:15,256 --> 00:00:17,406
Sentí pena por una compañera.
9
00:00:17,456 --> 00:00:20,456
Me parece que quieres
decir algo más.
10
00:00:23,406 --> 00:00:26,406
¿Qué es lo que quiero decir?
11
00:00:26,723 --> 00:00:28,473
¿Qué es lo que quiero decir? ¿Qué?
12
00:00:28,523 --> 00:00:30,406
Dime, no lo ocultes.
13
00:00:30,456 --> 00:00:31,723
No importa, no hablemos de eso.
14
00:00:31,773 --> 00:00:33,156
Ya hemos discutido y nos hemos tensado bastante.
15
00:00:33,206 --> 00:00:34,356
Vamos, sube al coche y vámonos ya.
16
00:00:34,406 --> 00:00:35,240
No, no vamos a ninguna parte.
17
00:00:35,290 --> 00:00:35,873
Vamos, sube, sube.
18
00:00:35,923 --> 00:00:38,923
No, no, no puedes soltar un comentario
y huir así. Dime.
19
00:00:39,256 --> 00:00:42,256
No estoy huyendo,
¿pero podrás soportarlo?
20
00:00:42,773 --> 00:00:44,923
Puedo soportarlo,
pero dime, ¿tienes miedo?
21
00:00:44,973 --> 00:00:47,973
¿Te gusto?
22
00:01:01,890 --> 00:01:04,723
Además, eso de sentir pena por una
compañera y todo eso es una tontería.
23
00:01:04,773 --> 00:01:05,873
Ni siquiera te importa.
24
00:01:05,923 --> 00:01:08,240
Es como si sintieras pena por ti misma.
25
00:01:08,290 --> 00:01:11,290
Pero no te das cuenta.
26
00:01:13,773 --> 00:01:15,473
Ya ves.
27
00:01:15,523 --> 00:01:18,523
Solo en tus sueños, Yaman Demir.
28
00:01:19,923 --> 00:01:21,123
Eres guapo.
29
00:01:21,173 --> 00:01:24,173
Pero no me gustan los tipos como tú.
30
00:01:24,373 --> 00:01:26,240
¿Qué quieres decir con "tipos como yo"?
31
00:01:26,290 --> 00:01:27,923
¿Qué tiene de malo mi tipo?
32
00:01:27,973 --> 00:01:29,640
Sí, tipos como tú.
33
00:01:29,690 --> 00:01:33,289
Los que guardan rencor a alguien durante
cinco años solo porque no fueron contratados...
34
00:01:33,456 --> 00:01:36,156
...y luego, cuando se encuentran
cara a cara con esa persona...
35
00:01:36,206 --> 00:01:38,606
...en lugar de decir valientemente
lo que sienten...
36
00:01:38,656 --> 00:01:41,922
...son tipos cobardes e inseguros
que adoptan una postura.
37
00:01:50,256 --> 00:01:54,005
Los que guardan rencor a alguien durante
cinco años solo porque no fueron contratados...
38
00:01:54,123 --> 00:01:56,806
...y luego, cuando se encuentran
cara a cara con esa persona...
39
00:01:56,856 --> 00:01:59,273
...en lugar de decir valientemente
lo que sienten...
40
00:01:59,323 --> 00:02:02,889
...son tipos cobardes e inseguros
que adoptan una postura.
41
00:02:11,723 --> 00:02:14,523
No sé cómo eres
con las chicas traviesas, pero...
42
00:02:14,573 --> 00:02:16,406
No me gusta nada el principio de una película.
43
00:02:16,456 --> 00:02:18,123
Me gustaría llegar al final de inmediato.
44
00:02:18,173 --> 00:02:21,173
Es obvio.
45
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
Entonces no perdamos más tiempo.
46
00:02:25,490 --> 00:02:30,490
47
00:02:31,490 --> 00:02:37,490
48
00:03:27,323 --> 00:03:29,323
Mira lo que le dijo.
49
00:03:29,373 --> 00:03:31,273
Mira a ese oso.
50
00:03:31,323 --> 00:03:33,956
Vale, pero no es tan grosero.
51
00:03:34,006 --> 00:03:37,205
Quiero decir, no olvides la
amabilidad que tuvo en la fiesta de Müge.
52
00:03:37,406 --> 00:03:39,440
Olvídalo, todo eso fue un engaño.
53
00:03:39,490 --> 00:03:41,840
Fue un sucio truco masculino.
54
00:03:41,890 --> 00:03:45,972
Quiero decir, ¿ves cómo el tema
dio vueltas y dónde terminó?
55
00:03:46,573 --> 00:03:49,573
¿Te gusto?
56
00:03:52,573 --> 00:03:56,372
Sí, en realidad,
esa chispa surgió entre nosotros en esa cascada.
57
00:03:58,723 --> 00:04:00,190
Maldeciré esa chispa.
58
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
No me saques de quicio.
59
00:04:01,890 --> 00:04:03,273
Dijiste que te acercarías de otra manera...
60
00:04:03,323 --> 00:04:05,640
...lo pasaste por alto, lo permitiste,
y le sonreíste en la cara.
61
00:04:05,690 --> 00:04:08,123
Aquí tienes, este es el resultado.
62
00:04:08,173 --> 00:04:11,655
Quiero decir, en realidad,
no fue tanta permisividad.
63
00:04:13,090 --> 00:04:15,206
Más bien, fue algo
debido a su trauma.
64
00:04:15,256 --> 00:04:17,356
Para que se ablandara.
65
00:04:17,406 --> 00:04:19,640
Además,
ya seguimos discutiendo después de eso de todos modos.
66
00:04:19,690 --> 00:04:21,240
Está bien entonces, mi niña.
67
00:04:21,290 --> 00:04:23,323
Él es el tipo más peligroso.
68
00:04:23,373 --> 00:04:25,440
Grandes historias de amor...
69
00:04:25,490 --> 00:04:28,490
...dicen que empiezan con odio, ¿no?
70
00:04:30,173 --> 00:04:31,473
Pero no.
71
00:04:31,523 --> 00:04:33,956
Quiero decir,
nunca le dejé sentir que me gustaba.
72
00:04:34,006 --> 00:04:36,356
Estoy segura de mí misma.
73
00:04:36,406 --> 00:04:37,606
No, no.
74
00:04:37,656 --> 00:04:40,040
Piensa bien,
definitivamente le hiciste sentir algo.
75
00:04:40,090 --> 00:04:41,606
Piensa bien.
76
00:04:41,656 --> 00:04:44,156
No, señora, no acepto eso.
77
00:04:44,206 --> 00:04:47,206
Solo actué dentro de los límites de la cortesía.
78
00:04:47,323 --> 00:04:50,323
Realmente ni siquiera excedí eso.
79
00:04:51,606 --> 00:04:54,606
Yaman simplemente se lo imaginó solo.
80
00:04:57,690 --> 00:05:00,556
Y además,
¿no soy yo la voz en tu cabeza de todos modos?
81
00:05:00,606 --> 00:05:02,473
Mira, estás haciendo lo que siempre haces.
82
00:05:02,523 --> 00:05:05,440
Inmediatamente me culpaste de nuevo.
83
00:05:05,490 --> 00:05:07,523
¿Culparte a ti?
84
00:05:07,573 --> 00:05:09,040
Disculpa, ¿qué se suponía que debía decir?
85
00:05:09,090 --> 00:05:11,156
¿Se suponía que debía decir: "Bien hecho,
lo que hiciste fue muy bueno"...
86
00:05:11,206 --> 00:05:14,289
..."Bien hecho,
sigue actuando exactamente así"?
87
00:05:14,656 --> 00:05:16,240
Contrólate, contrólate.
88
00:05:16,290 --> 00:05:18,073
No te dirijas a ese hombre.
89
00:05:18,123 --> 00:05:19,556
El hombre es guapo.
90
00:05:19,606 --> 00:05:22,606
Una persona profunda con su
manera y su actitud.
91
00:05:24,523 --> 00:05:26,640
Carismático.
92
00:05:26,690 --> 00:05:27,073
Así es.
93
00:05:27,123 --> 00:05:28,673
Basta.
94
00:05:28,723 --> 00:05:31,723
¿Qué dices, mi niña?
95
00:05:32,323 --> 00:05:35,323
Si es así,
al menos deberías haberle dado la razón al hombre.
96
00:05:36,773 --> 00:05:38,723
Si hubieras dicho que sí.
97
00:05:38,773 --> 00:05:39,790
Si hubieras dicho: "Me gustas".
98
00:05:39,840 --> 00:05:40,990
No lo diré.
99
00:05:41,040 --> 00:05:43,206
No lo digo, y no lo estoy diciendo.
100
00:05:43,256 --> 00:05:44,556
Y no lo diré.
101
00:05:44,606 --> 00:05:45,723
Quiero decir...
102
00:05:45,773 --> 00:05:48,273
Y tampoco puedo decir que no me gusta.
103
00:05:48,323 --> 00:05:49,756
Neutral.
104
00:05:49,806 --> 00:05:52,073
En el medio.
105
00:05:52,123 --> 00:05:53,356
Bien.
106
00:05:53,406 --> 00:05:54,840
Maravilloso.
107
00:05:54,890 --> 00:05:56,190
Equilibrio.
108
00:05:56,240 --> 00:05:57,723
Equilibrio.
109
00:05:57,773 --> 00:06:00,523
Cálmate.
110
00:06:00,573 --> 00:06:02,473
Respira.
111
00:06:02,523 --> 00:06:03,156
No pienses.
112
00:06:03,206 --> 00:06:05,273
No pensaré.
113
00:06:05,323 --> 00:06:07,040
No pensaré.
114
00:06:07,090 --> 00:06:10,090
No estoy pensando en ti.
115
00:06:10,123 --> 00:06:13,073
No estoy pensando.
116
00:06:13,123 --> 00:06:15,323
No estoy pensando.
117
00:06:15,373 --> 00:06:18,373
No estoy pensando.
118
00:06:23,206 --> 00:06:23,923
Yaman.
119
00:06:23,973 --> 00:06:26,523
¿Dónde están ustedes dos? Estoy buscando por todas partes.
120
00:06:26,573 --> 00:06:29,573
¿Dónde está Doğa? ¿Qué pasó?
121
00:06:32,173 --> 00:06:34,590
Yaman.
122
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
¿Dónde está Doğa?
123
00:06:37,923 --> 00:06:40,923
¿Qué está pasando?
124
00:06:41,890 --> 00:06:43,190
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
125
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
Fera.
126
00:06:45,890 --> 00:06:48,273
¿Pasó algo, Yaman?
Dime qué pasó.
127
00:06:48,323 --> 00:06:51,323
Yaman.
128
00:07:02,006 --> 00:07:05,006
Yaman.
129
00:07:47,006 --> 00:07:50,006
Sube al coche, Doğa.
130
00:07:52,123 --> 00:07:55,123
¿Por favor, subes al coche,
Doğa? ¿Qué estás haciendo?
131
00:08:00,606 --> 00:08:01,556
Doğa.
132
00:08:01,606 --> 00:08:04,323
Mira, no tengo idea de cómo
llegamos a esta etapa y a este punto.
133
00:08:04,373 --> 00:08:05,790
Y tampoco lo estoy investigando, ¿vale?
134
00:08:05,840 --> 00:08:08,840
Pero sube al coche y volvamos
a nuestra granja, por el amor de Dios.
135
00:08:09,040 --> 00:08:12,040
Doğa.
136
00:09:42,923 --> 00:09:45,123
¿Cómo lo supiste?
137
00:09:45,173 --> 00:09:46,790
¿No se suponía que no íbamos a hablar?
138
00:09:46,840 --> 00:09:49,840
¿Quién te lo dijo?
139
00:09:57,206 --> 00:10:00,206
Tú me lo dijiste.
140
00:10:01,040 --> 00:10:02,640
¿Qué significa eso?
141
00:10:02,690 --> 00:10:05,473
Actuabas tan hostil hacia mí que...
142
00:10:05,523 --> 00:10:08,523
...estaba clarísimo que
tenías un problema conmigo.
143
00:10:12,840 --> 00:10:15,840
Cuando me quedé en tu casa esa noche,
vi tu ojo turco.
144
00:10:17,040 --> 00:10:20,040
Ya lo había visto de todos modos.
145
00:10:20,490 --> 00:10:23,490
Solo me aseguré.
146
00:10:23,640 --> 00:10:26,640
Lo recordaba de algún sitio.
147
00:10:27,890 --> 00:10:30,890
Pero no puedo recordar de
dónde lo recordé.
148
00:10:35,323 --> 00:10:38,323
Luego vi el abrigo en el que
Samsa estaba durmiendo.
149
00:10:59,840 --> 00:11:02,790
Estaremos juntos un tiempo más.
150
00:11:02,840 --> 00:11:05,840
Y durante este tiempo...
151
00:11:06,323 --> 00:11:07,873
...cuanto más mantengamos...
152
00:11:07,923 --> 00:11:08,956
...una distancia entre nosotros...
153
00:11:09,006 --> 00:11:12,006
...y cuanto más profesionalmente actuemos...
154
00:11:12,573 --> 00:11:15,573
...mejor será.
155
00:11:19,206 --> 00:11:22,206
Y me alegraría si mantuvieras
esta información...
156
00:11:22,840 --> 00:11:25,840
...para ti.
157
00:11:34,690 --> 00:11:37,690
Bien.
158
00:11:41,206 --> 00:11:44,206
Bien.
159
00:12:00,973 --> 00:12:01,956
¿Qué te parece?
160
00:12:02,006 --> 00:12:03,123
Así falta algo.
161
00:12:03,173 --> 00:12:03,790
¡Allah, Allah!
162
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Algo no está del todo bien.
163
00:12:05,690 --> 00:12:09,605
Quiero decir, pensamos que este
lugar era un poco más grande.
164
00:12:09,640 --> 00:12:10,873
Quiero decir, por esa razón.
165
00:12:10,923 --> 00:12:13,923
Quiero decir, aquí hay paz sin duda,
¿pero cómo voy a saberlo?
166
00:12:13,973 --> 00:12:15,590
Quiero decir, por esa razón.
167
00:12:15,640 --> 00:12:16,840
Quiero decir...
168
00:12:16,890 --> 00:12:21,239
Pero nunca pude ver el espíritu
que vi en el informe en la realidad.
169
00:12:21,490 --> 00:12:22,840
Oh Dios mío, ¿qué debemos hacer?
¿Deberíamos volver?
170
00:12:22,890 --> 00:12:25,840
Quiero decir, es mejor que quedarse en
un lugar en el que no estoy cómoda...
171
00:12:25,890 --> 00:12:26,323
...ahora.
172
00:12:26,373 --> 00:12:27,923
Quiero decir, ¿no es así?
173
00:12:27,973 --> 00:12:30,040
Piénsalo y respira
el aire del lugar.
174
00:12:30,090 --> 00:12:31,956
Quizás cambies de opinión.
175
00:12:32,006 --> 00:12:33,356
Y nos encontraremos, estamos aquí de todos modos, Rus.
176
00:12:33,406 --> 00:12:33,873
Nos avisas.
177
00:12:33,923 --> 00:12:34,523
Vale.
178
00:12:34,573 --> 00:12:36,356
Pensemos.
179
00:12:36,406 --> 00:12:38,356
Sujeta esto, sujétalo.
180
00:12:38,406 --> 00:12:39,523
Hablaré con ellos, hablaré con ellos.
181
00:12:39,573 --> 00:12:40,390
Espera, chica.
182
00:12:40,440 --> 00:12:42,156
Hablé con ellos y les dije amablemente.
183
00:12:42,206 --> 00:12:43,990
Pero no, a la mujer no le gustó,
no lo quiere.
184
00:12:44,040 --> 00:12:47,040
Es como si se fueran a ir.
185
00:12:49,773 --> 00:12:51,123
¿Y si suelto al burro?
186
00:12:51,173 --> 00:12:53,123
Para los que no lo conocen, parece dulce.
187
00:12:53,173 --> 00:12:53,840
...¿Şeker?
188
00:12:53,890 --> 00:12:55,073
Sí, ¿tenemos otro burro?
189
00:12:55,123 --> 00:12:57,156
Sí, Saffet,
suelta al burro para que siga a la mujer...
190
00:12:57,206 --> 00:12:59,390
...y el hombre corra tras ellos
hasta İstanbul.
191
00:12:59,440 --> 00:13:01,990
El hombre es cojo, ¿cómo va a correr, chica?
192
00:13:02,040 --> 00:13:02,990
¿Cómo va a correr?
193
00:13:03,040 --> 00:13:06,040
¿Qué estás diciendo?
194
00:13:08,406 --> 00:13:11,406
Siempre estropeas mis palabras.
195
00:13:14,490 --> 00:13:17,490
Ven, Yaman, ven.
196
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
197
00:13:20,290 --> 00:13:22,073
Hace un rato vino un cliente.
198
00:13:22,123 --> 00:13:24,673
Bueno, ¿y si hubieras completado los trámites de inmediato?
Mira, hay un espacio disponible.
199
00:13:24,723 --> 00:13:27,040
No fue así,
la mujer estaba de mal humor, no le gustó.
200
00:13:27,090 --> 00:13:27,990
Voy a decir algo, Feroş.
201
00:13:28,040 --> 00:13:30,156
Que se vayan y ocupémonos de lo nuestro.
202
00:13:30,206 --> 00:13:32,873
¿Es eso posible, mi querida?
El cliente vino hasta aquí, ¿los vamos a mandar de vuelta?
203
00:13:32,923 --> 00:13:34,073
Voy a hablar con él ahora.
204
00:13:34,123 --> 00:13:35,590
Un momento.
205
00:13:35,640 --> 00:13:37,673
El día aún no termina,
la gerencia está conmigo.
206
00:13:37,723 --> 00:13:39,440
¿Dijiste que podías hacerlo?
207
00:13:39,490 --> 00:13:41,190
Hablaron con ellos y no funcionó, Doğa.
208
00:13:41,240 --> 00:13:42,790
Pensé en intentarlo yo también.
209
00:13:42,840 --> 00:13:43,873
Yo me encargo.
210
00:13:43,923 --> 00:13:46,756
Mira, quiero decir, no es así, mi niña.
211
00:13:46,806 --> 00:13:48,440
¡Alá, Alá!
212
00:13:48,490 --> 00:13:49,956
Te diré algo.
213
00:13:50,006 --> 00:13:51,323
Hola.
214
00:13:51,373 --> 00:13:52,473
No podrás tener éxito.
215
00:13:52,523 --> 00:13:54,723
La mujer tiene la riqueza de los Sultanes,
la mujer tiene la riqueza de los Sultanes.
216
00:13:54,773 --> 00:13:55,390
¿Qué tiene que ver?
217
00:13:55,440 --> 00:13:56,556
Lo juro, déjalos ir.
218
00:13:56,606 --> 00:13:58,240
¿Qué significa "riqueza de Sultanes"?
219
00:13:58,290 --> 00:14:00,640
¿De dónde sacas eso?
220
00:14:00,690 --> 00:14:03,240
Sí, eres la chica que vi en el informe.
221
00:14:03,290 --> 00:14:04,640
Sí.
222
00:14:04,690 --> 00:14:07,690
Vimos ese informe y vinimos a ti.
223
00:14:08,006 --> 00:14:11,006
¿Vieron nuestro informe?
224
00:14:12,290 --> 00:14:13,956
Vieron el informe.
225
00:14:14,006 --> 00:14:17,772
Pero creo que mi esposa no está muy contenta con este lugar,
¿verdad, mi amor?
226
00:14:20,206 --> 00:14:22,073
En ese caso...
227
00:14:22,123 --> 00:14:25,289
...permítanme también contarles sobre
este lugar con todo detalle.
228
00:14:27,040 --> 00:14:28,273
Mi querida Hediye.
229
00:14:28,323 --> 00:14:30,040
¿Podrías traernos un poco de limonada, por favor?
230
00:14:30,090 --> 00:14:31,990
Claro, ¿con hielo o sin él?
231
00:14:32,040 --> 00:14:35,040
No importa, mi niña, trae algo.
232
00:14:35,123 --> 00:14:35,673
Tráela con menta.
233
00:14:35,723 --> 00:14:36,923
Limonada con menta.
234
00:14:36,973 --> 00:14:38,756
Perdón, no pregunté, pero...
235
00:14:38,806 --> 00:14:41,273
...nadie ha rechazado
nuestra limonada en esta temporada.
236
00:14:41,323 --> 00:14:44,323
No, la beberemos, la beberemos.
237
00:14:44,440 --> 00:14:47,440
Por favor, por favor, siéntense,
han estado de pie.
238
00:14:48,440 --> 00:14:51,440
Mientras sorbemos nuestra limonada...
239
00:14:51,923 --> 00:14:57,039
...les diré por qué deberían quedarse aquí.
240
00:15:02,240 --> 00:15:05,240
Yo me encargo, no te preocupes.
241
00:15:12,173 --> 00:15:14,723
Se quedarán por 10 días.
242
00:15:14,773 --> 00:15:17,773
Admite que no pensaste
que podría convencerlos.
243
00:15:19,406 --> 00:15:21,923
No lo pensé, sí.
244
00:15:21,973 --> 00:15:24,973
Pero esto no tiene nada que ver con tu talento.
245
00:15:25,406 --> 00:15:27,073
El lugar no es adecuado para ellos.
246
00:15:27,123 --> 00:15:30,689
Hay algo que no me gustó de estas personas.
247
00:15:31,040 --> 00:15:32,440
Gente excelente.
248
00:15:32,490 --> 00:15:33,756
Muy buena.
249
00:15:33,806 --> 00:15:37,005
¡Alá, Alá! ¿Qué han hecho?
¿Construyeron una mezquita o una escuela?
250
00:15:37,040 --> 00:15:40,040
¿Hicieron feliz a un pobre?
¿Qué han hecho?
251
00:15:40,240 --> 00:15:41,190
¿Qué es esto ahora?
252
00:15:41,240 --> 00:15:42,673
¿Qué estás diciendo?
253
00:15:42,723 --> 00:15:45,390
- Está pesado.
- Yo me encargo.
254
00:15:45,440 --> 00:15:49,005
Hablaste con ellos por 5 minutos,
¿cómo sabes que son buenas personas?
255
00:15:49,523 --> 00:15:51,640
Entiendo a la gente.
256
00:15:51,690 --> 00:15:53,923
No lo digo de la nada.
257
00:15:53,973 --> 00:15:58,239
Cuando estuve en New York,
asistí a un taller de un agente federal retirado sobre cómo conocer a la gente.
258
00:15:59,173 --> 00:16:01,956
- Estás bromeando, ¿verdad?
- No.
259
00:16:02,006 --> 00:16:04,640
¿Sabes que lo encuentro muy útil?
260
00:16:04,690 --> 00:16:06,956
Por ejemplo...
261
00:16:07,006 --> 00:16:09,673
...estas personas son muy buenas.
262
00:16:09,723 --> 00:16:11,156
Pero tú...
263
00:16:11,206 --> 00:16:12,556
...eres malo.
264
00:16:12,606 --> 00:16:15,606
Malo.
265
00:16:20,923 --> 00:16:23,523
Bien, he resuelto el asunto.
266
00:16:23,573 --> 00:16:28,722
Avísame si necesitas algo.
Respecto al aire acondicionado...
267
00:16:29,006 --> 00:16:30,473
Gracias.
268
00:16:30,523 --> 00:16:33,523
Y la cafetera
funciona con electricidad.
269
00:16:33,573 --> 00:16:36,573
No hace falta.
270
00:16:37,240 --> 00:16:41,205
- Soy considerado el dueño de este lugar.
- Gracias, que Dios te bendiga.
271
00:16:42,723 --> 00:16:44,723
Entonces no necesitas nada.
272
00:16:44,773 --> 00:16:48,089
- Gracias, vamos.
- Está bien, está bien.
273
00:16:56,606 --> 00:16:59,606
Para.
274
00:17:00,640 --> 00:17:03,805
El hombre se ha convertido en un problema para nosotros,
está bien, lo cerré.
275
00:17:14,150 --> 00:17:16,133
Pero Doğa Arcalı es buena.
276
00:17:16,183 --> 00:17:19,100
Es buena y le caímos bien,
¿me equivoco, hermano?
277
00:17:19,150 --> 00:17:22,782
¿Es posible que no le caigamos bien?
Mira, nos dio la mejor habitación.
278
00:17:23,100 --> 00:17:26,100
Podemos ver todo desde aquí.
279
00:17:30,783 --> 00:17:33,133
Hulusi Arcalı.
280
00:17:33,183 --> 00:17:36,183
Ha llegado el momento de que pagues
el precio por lo que has hecho.
281
00:17:43,750 --> 00:17:48,349
¿Qué están diciendo, Peroş?
¿Qué están diciendo?
282
00:17:48,816 --> 00:17:51,650
El dinero atrae al dinero.
283
00:17:51,700 --> 00:17:53,216
¿Qué tiene que ver?
284
00:17:53,266 --> 00:17:59,415
¿Cómo que no tiene que ver?
Hablaste con la mujer largo rato y su cara estaba hosca.
285
00:17:59,583 --> 00:18:05,382
Pero aceptó cuando Doğa habló, ¿por qué?
Porque es rica, los ricos aman a los ricos.
286
00:18:14,550 --> 00:18:16,216
Bien.
287
00:18:16,266 --> 00:18:18,300
¿Qué es ese dinero en tu mano?
288
00:18:18,350 --> 00:18:21,350
Algo, la mujer me lo dio.
289
00:18:22,583 --> 00:18:24,216
Como una propina.
290
00:18:24,266 --> 00:18:31,149
No, mi rosa, le dije que soy considerado el dueño de este lugar,
pero no le importó.
291
00:18:31,350 --> 00:18:32,016
Me lo dio.
292
00:18:32,066 --> 00:18:37,699
Que Dios te perdone, Saffet,
¿es posible que el dueño del lugar cargue equipaje?
293
00:18:37,750 --> 00:18:42,149
Toma una postura, lo que sea,
me callaré, no diré nada.
294
00:18:42,183 --> 00:18:45,183
¿Qué va a pasar?
Ella quiso dármelo.
295
00:18:52,016 --> 00:18:55,016
No presiones a Saffet.
296
00:18:55,066 --> 00:18:58,066
- ¿Quién llama?
- ¿A ti qué te importa, Nesrin?
297
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Cuñada.
298
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
Si el que llama no es Hulusi,
entonces no soy tu cuñada.
299
00:19:06,550 --> 00:19:10,782
Sea él o no, cuñada,
¿qué edad tiene la mujer? ¿Está obligada a darnos un informe? No.
300
00:19:10,783 --> 00:19:15,149
¿Quiero un informe, niña? Somos una familia,
deberíamos saber todo el uno del otro.
301
00:19:15,183 --> 00:19:18,949
- Ojalá no lo hiciéramos.
- Lo dice por nuestra familia, mi rosa.
302
00:19:19,016 --> 00:19:20,216
¿No es así, Nesrin?
303
00:19:20,266 --> 00:19:23,266
Cállate, tú, el que acepta propinas, no me llames Nesrin.
304
00:19:26,750 --> 00:19:29,750
La mujer quiso dármelo.
305
00:19:33,583 --> 00:19:35,616
Sí, Hulusi, ¿hay algún problema?
306
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
No, mi querida, todo está bien, Perihan.
307
00:19:38,750 --> 00:19:41,450
¿No puedo llamarte sin motivo?
308
00:19:41,500 --> 00:19:43,616
Puedes llamar, pero...
309
00:19:43,666 --> 00:19:46,666
...hablamos ayer de todos modos,
pensé que algo había pasado.
310
00:19:46,700 --> 00:19:49,566
No pasó nada, pero...
311
00:19:49,616 --> 00:19:52,366
...los huertos en Karabayır.
312
00:19:52,416 --> 00:19:54,566
Hace mucho que no voy a verlos.
313
00:19:54,616 --> 00:19:58,699
Pensé en ir a verlos,
te llamé para que me acompañaras.
314
00:20:02,383 --> 00:20:05,383
Si estás libre y deseas venir, claro.
315
00:20:11,266 --> 00:20:12,900
Está bien, iré.
316
00:20:12,950 --> 00:20:14,900
Maravilloso.
317
00:20:14,950 --> 00:20:17,950
De acuerdo, hagamos esto.
318
00:20:18,383 --> 00:20:22,582
No quiero explicarle a Doğa ahora,
quiero decir que no entraré a la granja, ¿de acuerdo?
319
00:20:22,866 --> 00:20:23,766
Entiendo.
320
00:20:23,816 --> 00:20:27,465
De acuerdo, te recogeré en
la puerta de entrada de la granja.
321
00:20:28,383 --> 00:20:31,100
De acuerdo.
322
00:20:31,150 --> 00:20:34,150
De acuerdo.
323
00:20:50,216 --> 00:20:53,216
¿El trabajo empezó tarde hoy?
324
00:20:55,100 --> 00:20:59,215
No, Büşra,
hemos estado ocupados con asuntos triviales desde la mañana.
325
00:20:59,816 --> 00:21:02,166
Empezaré a trabajar ahora.
326
00:21:02,216 --> 00:21:04,333
¿Tú? Debes estar en el turno de noche.
327
00:21:04,383 --> 00:21:07,383
Así, tengo algo de trabajo,
luego iré al hospital.
328
00:21:08,700 --> 00:21:10,333
Entonces tienes tiempo.
329
00:21:10,383 --> 00:21:13,383
Un minuto, un minuto.
330
00:21:14,550 --> 00:21:17,550
Algo pasó, algo te pasa.
331
00:21:19,950 --> 00:21:21,966
Doğa.
332
00:21:22,016 --> 00:21:24,733
Doğa me recuerda.
333
00:21:24,783 --> 00:21:26,766
Ella lo sabe todo.
334
00:21:26,816 --> 00:21:30,949
Sabe lo que vestí, desde el traje hasta los zapatos en esa entrevista,
e incluso la cuenta del mal de ojo.
335
00:21:31,983 --> 00:21:36,149
Lo recuerda todo,
cómo me rechazaron y me aplastaron.
336
00:21:36,783 --> 00:21:38,766
Todo, Büşra.
337
00:21:38,816 --> 00:21:40,100
Ella lo recuerda todo.
338
00:21:40,150 --> 00:21:43,899
- Doğa, ¿no dijiste que no le dirías?
- Porque me volvió loca.
339
00:21:45,300 --> 00:21:48,300
¿Qué hizo cuando le dijiste?
340
00:21:48,816 --> 00:21:51,300
Debiste haber visto su cara.
341
00:21:51,350 --> 00:21:53,133
Me sorprendí, Büşra.
342
00:21:53,183 --> 00:21:56,183
No esperaba todo esto.
343
00:21:56,566 --> 00:21:59,566
Gente mimada y egoísta.
344
00:22:00,216 --> 00:22:01,850
Ven a mucha gente.
345
00:22:01,900 --> 00:22:05,299
Pensé que no me recordarían.
346
00:22:05,866 --> 00:22:07,966
Pero no es así.
347
00:22:08,016 --> 00:22:09,450
Me recuerdan.
348
00:22:09,500 --> 00:22:11,100
Un minuto, un minuto.
349
00:22:11,150 --> 00:22:14,150
¿Sabe ella lo del accidente?
350
00:22:14,183 --> 00:22:16,616
No.
351
00:22:16,666 --> 00:22:20,149
Creen que exageré
mi rechazo en el trabajo.
352
00:22:20,666 --> 00:22:23,166
Y que soy rencoroso y arrogante.
353
00:22:23,216 --> 00:22:25,216
Y egoísta.
354
00:22:25,266 --> 00:22:28,016
Ven que soy un hombre grosero.
355
00:22:28,066 --> 00:22:29,450
Digámoslo así.
356
00:22:29,500 --> 00:22:33,015
"Malo", le dije en la cara, le dije "Tú..."
357
00:22:33,616 --> 00:22:39,749
Le dije: "Detrás de esta fuerte apariencia masculina,
hay una persona que está conmocionada y sin confianza".
358
00:22:39,750 --> 00:22:43,182
Parece que esto fue un poco duro,
pajarito.
359
00:22:43,350 --> 00:22:46,016
Lo que sea, lo hecho, hecho está.
360
00:22:46,066 --> 00:22:50,982
¿Qué pudo pasar en un minuto
para volverte tan loca?
361
00:22:51,900 --> 00:22:56,299
Dice que me gusta.
362
00:22:56,300 --> 00:22:59,300
Y que estoy celoso de ella por Müge.
363
00:23:01,216 --> 00:23:04,216
- ¿Es así?
- No.
364
00:23:04,616 --> 00:23:09,782
¿Cómo voy a saberlo?
Dije, ¿es posible que el chico sienta algo mientras ustedes dos discuten así?
365
00:23:12,950 --> 00:23:16,065
Actuamos humanamente y le tendimos una mano.
366
00:23:18,666 --> 00:23:21,666
Ella pensó eso entonces.
367
00:23:23,066 --> 00:23:26,066
Cuando la vi con Müge.
368
00:23:26,783 --> 00:23:29,783
Algo pasó, claro.
369
00:23:30,666 --> 00:23:33,666
¿Cómo los viste?
370
00:23:34,816 --> 00:23:37,816
Se hicieron algo.
371
00:23:38,266 --> 00:23:42,299
- Se acercaron y entraron a la habitación.
- Un minuto.
372
00:23:42,950 --> 00:23:46,499
¿Fuiste rápido cuando
los viste así?
373
00:23:47,666 --> 00:23:50,666
Dice que no pasó nada.
374
00:23:50,783 --> 00:23:54,465
¿A ti qué te importa aunque así fuera,
pajarito?
375
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
¿No es así?
376
00:23:57,350 --> 00:23:58,566
Claro.
377
00:23:58,616 --> 00:24:00,933
¿A mí qué me importa?
378
00:24:00,983 --> 00:24:03,166
¿A mí qué me importa?
379
00:24:03,216 --> 00:24:05,333
Me dio pena el doctor.
380
00:24:05,383 --> 00:24:09,699
Ojalá le hubieras contado todo,
no sufras más este dolor, déjala ir.
381
00:24:11,466 --> 00:24:14,050
Vi esto hoy, Büşra.
382
00:24:14,100 --> 00:24:17,100
Sus comportamientos mimados y egoístas.
383
00:24:18,266 --> 00:24:20,366
No soy el único que sufrió por ellos.
384
00:24:20,416 --> 00:24:23,416
Quién sabe lo que les hicieron a
otros con estos comportamientos.
385
00:24:24,983 --> 00:24:27,983
Como si el mundo girara alrededor de ellos.
386
00:24:28,816 --> 00:24:32,499
Quiero decir, consideran que jugar con la vida
y el futuro de la gente es un asunto simple.
387
00:24:33,350 --> 00:24:36,350
Ven el asunto como simple.
388
00:24:37,100 --> 00:24:39,500
Pero ella entenderá.
389
00:24:39,550 --> 00:24:42,550
Le mostraré, no te preocupes.
390
00:24:43,350 --> 00:24:45,333
Cuando ella deje esta granja.
391
00:24:45,383 --> 00:24:47,816
La dejará llorando.
392
00:24:47,866 --> 00:24:50,866
Llorando.
393
00:24:51,350 --> 00:24:53,500
Ya no puede hacerme nada.
394
00:24:53,550 --> 00:24:55,416
Nada.
395
00:24:55,466 --> 00:24:58,782
La Doğa que vino aquí la primera
vez ya no está ante ella.
396
00:24:58,866 --> 00:25:03,015
- Pajarito, ¿nos calmamos un poco?
- Estoy tranquila.
397
00:25:04,016 --> 00:25:07,016
Estoy muy tranquila, mi querida.
398
00:25:07,266 --> 00:25:09,300
No te preocupes.
399
00:25:09,350 --> 00:25:14,215
Haga lo que haga,
encontrará a Doğa de pie ante ella.
400
00:25:21,550 --> 00:25:23,100
Lo que sea.
401
00:25:23,150 --> 00:25:27,299
- Vamos, vámonos para que pueda cambiarme.
- De acuerdo, yo llevaré a Samsa.
402
00:25:28,616 --> 00:25:30,816
Vamos, vamos.
403
00:25:30,866 --> 00:25:34,099
Vamos.
404
00:25:38,983 --> 00:25:41,983
¡Allah, Allah!
Cierran la puerta y la ventana con este calor.
405
00:25:42,950 --> 00:25:45,950
Sopla una brisa ligera
si las abrieran.
406
00:25:52,983 --> 00:25:55,983
Ven, Doğa, al lugar que queremos, vamos.
407
00:26:13,216 --> 00:26:14,733
Siniestro.
408
00:26:14,783 --> 00:26:16,533
¿A quién le dices eso?
409
00:26:16,583 --> 00:26:21,215
A la esposa de la persona
que acaba de llegar.
410
00:26:22,016 --> 00:26:25,016
¿Por qué?
411
00:26:26,416 --> 00:26:27,933
¿Adónde va?
412
00:26:27,983 --> 00:26:32,865
Algo, tiene trabajo con el tío Hulusi,
va a ayudarle, no entendí bien.
413
00:26:33,016 --> 00:26:40,465
Tu tío Hulusi llamó, ¿verdad?
¿No te lo dije? ¿Por qué no nos lo dijo?
414
00:26:40,500 --> 00:26:44,465
¿Por qué debería decirnos, cuñada?
Hay algo relacionado con el huerto.
415
00:26:44,500 --> 00:26:46,216
Y ella le ayudará con el asunto.
416
00:26:46,266 --> 00:26:49,266
No está obligada a decirte nada.
417
00:26:49,583 --> 00:26:52,899
¿Ayuda? ¿Qué clase de ayuda?
418
00:26:53,816 --> 00:26:56,816
¿Es ayuda para el corazón?
419
00:26:56,983 --> 00:26:59,366
Y también está arreglada.
420
00:26:59,416 --> 00:27:04,782
No digas eso, cuñada,
lo ha estado usando desde que era pequeña, no hagas esto.
421
00:27:04,866 --> 00:27:09,382
Va como los amantes de secundaria.
422
00:27:10,383 --> 00:27:14,382
- Te gusta mucho así, ¿verdad?
- Me gusta mucho.
423
00:27:14,983 --> 00:27:17,983
- Estas almohadas no están aquí.
- Tómalas entonces.
424
00:27:18,300 --> 00:27:21,415
Así mismo, mi querida, haz el trabajo.
425
00:27:21,950 --> 00:27:24,950
De acuerdo, envíamelo antes de la firma.
426
00:27:25,183 --> 00:27:26,966
Para que pueda verlo.
427
00:27:27,016 --> 00:27:31,065
Envíame el informe, hermano, vamos,
llegaré tarde, tengo que salir.
428
00:27:33,216 --> 00:27:38,182
- Mira, Adile, ¿cómo me veo?
- Se ve muy apuesto, señor Hulusi.
429
00:27:38,866 --> 00:27:41,866
- ¿Por qué?
- De nacimiento.
430
00:27:43,016 --> 00:27:45,250
Llego un poco tarde, esta última llamada me molestó.
431
00:27:45,300 --> 00:27:48,100
- No se preocupe, lo llevaré de inmediato, señor Hulusi.
- No, no vienes.
432
00:27:48,150 --> 00:27:50,700
Hace mucho que no conduzco el coche.
433
00:27:50,750 --> 00:27:53,750
Dame la llave del coche.
434
00:27:55,266 --> 00:27:56,566
Aquí tiene.
435
00:27:56,616 --> 00:27:58,450
¿Qué haré?
436
00:27:58,500 --> 00:28:00,100
Te tomarás un descanso, mi querida.
437
00:28:00,150 --> 00:28:03,016
Descansarás, estirarás los pies aquí.
438
00:28:03,066 --> 00:28:08,349
Disfrutarás del clima y el sol aquí,
Adile también hizo café, mira.
439
00:28:09,700 --> 00:28:12,700
Maravilloso.
440
00:28:18,616 --> 00:28:21,982
¿Ves el estado al que ha llegado el señor Hulusi?
441
00:28:24,133 --> 00:28:25,850
¿Va con esa mujer?
442
00:28:25,900 --> 00:28:27,816
¿Qué mujer?
443
00:28:27,866 --> 00:28:30,250
No ocultes el asunto.
444
00:28:30,300 --> 00:28:33,415
Perihan ha enganchado al señor Hulusi.
445
00:28:35,183 --> 00:28:38,183
¿Están saliendo?
446
00:28:38,466 --> 00:28:41,815
Señora Adile, por favor,
¿cuántas veces le he dicho que no me haga esas preguntas?
447
00:28:42,500 --> 00:28:45,699
¿Qué significa que salgan como adolescentes?
¿Qué edad tienen?
448
00:28:49,066 --> 00:28:53,099
Seguro que están juntos,
me estás apartando la mirada.
449
00:28:54,100 --> 00:28:56,016
Mira, mira.
450
00:28:56,066 --> 00:28:59,066
Esta mujer ha embrujado al señor Hulusi.
451
00:28:59,100 --> 00:29:00,416
Oh, Dios mío.
452
00:29:00,466 --> 00:29:03,466
Corre tras la mujer como los adolescentes.
453
00:29:04,816 --> 00:29:06,933
Llévame a la granja, voy.
454
00:29:06,983 --> 00:29:11,615
Me sacrificaría por usted, señora Adile,
no revuelva las cosas, por favor, cálmese.
455
00:29:12,266 --> 00:29:15,266
No te atrevas a decirle nada a Doğa
o la chica se pondrá triste.
456
00:29:19,266 --> 00:29:22,982
Si no me llevas a la granja,
sé cómo ir.
457
00:29:23,700 --> 00:29:27,099
Además,
no digo nada que entristezca a Doğa.
458
00:29:27,583 --> 00:29:32,415
Sé muy bien qué y cuándo decir,
señor Kazım.
459
00:29:37,333 --> 00:29:40,333
Me quedo solo.
460
00:29:41,266 --> 00:29:43,966
Déjame beber el café también.
461
00:29:44,016 --> 00:29:46,816
Está frío, pero que así sea.
462
00:29:46,866 --> 00:29:49,766
Ahora también nadaré en la piscina.
463
00:29:49,816 --> 00:29:52,766
No hay nadie alrededor.
464
00:29:52,816 --> 00:29:54,083
Buena suerte, señor Kamran.
465
00:29:54,133 --> 00:29:55,966
Gracias, mi suerte es muy hermosa hoy.
466
00:29:56,016 --> 00:29:59,016
Comeremos pescado juntos por la noche.
467
00:29:59,066 --> 00:30:00,733
Mi suerte es muy hermosa.
468
00:30:00,783 --> 00:30:03,616
Hola.
469
00:30:03,666 --> 00:30:07,182
- ¿Cómo está? ¿Se ha instalado?
- Nos hemos instalado, todo es muy hermoso, querida Doğa.
470
00:30:07,216 --> 00:30:08,733
Digo querida Doğa, pero...
471
00:30:08,783 --> 00:30:10,050
Espero que esto no le moleste.
472
00:30:10,100 --> 00:30:12,016
Me gustó mucho.
473
00:30:12,066 --> 00:30:15,066
No, claro que no, ¿qué molestia?
474
00:30:16,100 --> 00:30:17,333
Qué bien, señora.
475
00:30:17,383 --> 00:30:19,766
Bienvenida, ha llegado.
476
00:30:19,816 --> 00:30:20,966
¿Viste, mi hija Doğa?
477
00:30:21,016 --> 00:30:23,083
El lugar ha cobrado vida gracias a ti.
478
00:30:23,133 --> 00:30:24,766
Dios la bendiga.
479
00:30:24,816 --> 00:30:27,899
Tenemos una partida de backgammon
por la noche, señora.
480
00:30:28,066 --> 00:30:30,283
Esperamos a su marido alguna noche, señora.
481
00:30:30,333 --> 00:30:35,699
No sé si Muzaffer sabe jugar
al backgammon y si querría, pero...
482
00:30:35,816 --> 00:30:38,766
Lo esperamos, señora, le enseñaremos.
483
00:30:38,816 --> 00:30:41,050
Por eso estamos aquí.
484
00:30:41,100 --> 00:30:44,100
Con su permiso.
485
00:30:44,466 --> 00:30:47,466
Tengo una petición para usted, querida Doğa.
486
00:30:47,733 --> 00:30:49,683
Ciertamente, si está dentro de nuestras posibilidades.
487
00:30:49,733 --> 00:30:55,265
Así,
este lugar ha sido diseñado muy hermosamente, pero...
488
00:30:55,266 --> 00:30:58,465
...ese lugar específicamente
nos crea un problema.
489
00:30:58,583 --> 00:31:00,533
¿Podemos hacer algo allí?
490
00:31:00,583 --> 00:31:03,250
Podemos.
491
00:31:03,300 --> 00:31:07,099
¿Qué problema? Resolvamos ese problema de inmediato,
¿qué haremos?
492
00:31:07,100 --> 00:31:10,899
Arreglaremos un camino, Saffet, me refiero a ese escalón.
493
00:31:11,066 --> 00:31:12,966
Hagámoslo, chica, hagámoslo.
494
00:31:13,016 --> 00:31:17,782
Lo haremos, pero tú ocúpate de tus asuntos,
ya tengo a otra persona en mente.
495
00:31:17,866 --> 00:31:19,166
¿Quién?
496
00:31:19,216 --> 00:31:21,766
- ¿Quién y qué hará?
- No te preocupes, yo me encargo.
497
00:31:21,816 --> 00:31:24,283
Lo haré.
498
00:31:24,333 --> 00:31:27,016
Ella se encargará, Saffet.
499
00:31:27,066 --> 00:31:29,283
De acuerdo.
500
00:31:29,333 --> 00:31:30,366
Hola, Yaman.
501
00:31:30,416 --> 00:31:32,016
¿Puedes venir al muelle?
502
00:31:32,066 --> 00:31:33,816
No puedo, tengo trabajo en el campo hoy.
503
00:31:33,866 --> 00:31:36,866
De acuerdo, encárgate de mi trabajo primero, luego vete.
504
00:31:36,900 --> 00:31:39,616
- Si no viene.
- Sigo siendo tu jefa.
505
00:31:39,666 --> 00:31:40,450
De acuerdo.
506
00:31:40,500 --> 00:31:43,500
Ya voy.
507
00:31:46,900 --> 00:31:48,083
Me alegro de que estés aquí.
508
00:31:48,133 --> 00:31:51,133
En realidad, me alegro de que estés aquí,
tú te encargarás.
509
00:32:09,016 --> 00:32:10,416
¿Por qué aceptaste, Doğa?
510
00:32:10,466 --> 00:32:11,933
¿Qué quieres decir con por qué acepté?
511
00:32:11,983 --> 00:32:14,983
Porque el cliente es nuestro benefactor,
y no pide nada malo.
512
00:32:16,300 --> 00:32:20,299
No podemos modificar las cosas aquí como queramos, ¿de acuerdo?
513
00:32:21,066 --> 00:32:24,066
Lo primero que debemos hacer es no
arruinar la naturaleza del lugar.
514
00:32:24,266 --> 00:32:26,216
Yaman.
515
00:32:26,266 --> 00:32:29,299
No hables como si te hubiera pedido que echaras
una autopista de asfalto doble, por favor.
516
00:32:30,016 --> 00:32:32,566
Además, ponte en el lugar del hombre.
517
00:32:32,616 --> 00:32:34,450
El hombre no puede caminar.
518
00:32:34,500 --> 00:32:38,665
Está confinado a una silla de ruedas,
¿quién sabe qué dificultades enfrentan, te das cuenta de esto?
519
00:32:43,616 --> 00:32:46,616
No veo nada gracioso.
520
00:32:47,383 --> 00:32:48,566
Ten un poco de empatía.
521
00:32:48,616 --> 00:32:50,133
Un poco.
522
00:32:50,183 --> 00:32:53,183
El mundo no gira a tu alrededor.
523
00:32:54,816 --> 00:32:57,050
Haré algo temporal, de acuerdo.
524
00:32:57,100 --> 00:32:59,050
Bien, buen trabajo.
525
00:32:59,100 --> 00:33:00,366
Hazlo.
526
00:33:00,416 --> 00:33:03,416
Haz lo que quieras, pero date prisa, ¿de acuerdo?
527
00:33:03,700 --> 00:33:06,250
Voy a tomar un café ahora.
528
00:33:06,300 --> 00:33:09,300
Luego disfrutaré de mi tiempo en la hamaca.
529
00:33:09,733 --> 00:33:11,250
Luego vienes.
530
00:33:11,300 --> 00:33:14,300
Para recibir tus nuevas órdenes de tu jefa.
531
00:33:17,066 --> 00:33:19,733
Tu ropa se ve compatible.
532
00:33:19,783 --> 00:33:21,850
Mi aprendiz.
533
00:33:21,900 --> 00:33:24,900
Y la tuya tampoco se ve mal, princesa.
534
00:33:25,416 --> 00:33:28,416
Siempre soy así de todos modos.
535
00:33:30,266 --> 00:33:35,615
- Cálmate un poco, mi amor, te arruinará mañana, déjame decirte.
- Lo hará de todos modos.
536
00:33:36,533 --> 00:33:39,533
Déjame disfrutarlo al menos.
537
00:34:09,533 --> 00:34:10,966
He llegado, te estoy esperando.
538
00:34:11,016 --> 00:34:13,966
Estoy en la entrada de la granja.
539
00:34:14,016 --> 00:34:16,566
Vamos, me voy,
el lugar queda a tu cargo.
540
00:34:16,616 --> 00:34:19,616
De acuerdo, tía, no te preocupes, yo me encargo.
541
00:34:20,466 --> 00:34:24,382
Vas a comer helado con el tío Hulusi otra vez,
¿verdad?
542
00:34:27,183 --> 00:34:30,299
¿Ustedes dos comieron helado?
543
00:34:30,666 --> 00:34:33,815
Esta no es su primera reunión entonces.
544
00:34:34,300 --> 00:34:37,382
Fue una coincidencia, iba a comerlo con Seda,
y él pasó por allí.
545
00:34:37,500 --> 00:34:39,650
Tu afirmación de que es la
primera reunión y todo eso...
546
00:34:39,700 --> 00:34:40,966
Hice algo por los campos.
547
00:34:41,016 --> 00:34:44,382
Por la ayuda, tía, tía.
548
00:34:44,583 --> 00:34:47,583
Vi una serie donde un hombre dijo esto.
549
00:34:48,933 --> 00:34:51,933
Los viejos amantes son como viejas tumbas.
550
00:34:52,266 --> 00:34:54,416
El nombre se borra de la lápida.
551
00:34:54,466 --> 00:34:57,466
Pero la persona muerta siempre permanece allí.
552
00:34:59,866 --> 00:35:02,416
A esta edad,
he caído en la boca de esta chica.
553
00:35:02,466 --> 00:35:04,450
Que Dios me conceda un buen final.
554
00:35:04,500 --> 00:35:07,500
¿Cómo puedes hablarle así a la mujer,
cuñada?
555
00:35:07,533 --> 00:35:11,015
Mira lo que has hecho,
de verdad ves series sin sentido.
556
00:35:11,100 --> 00:35:14,100
Cállate, chica.
557
00:35:14,466 --> 00:35:17,466
Todos han perdido la cabeza.
558
00:35:17,533 --> 00:35:20,533
Paciencia, oh Dios mío.
559
00:35:25,866 --> 00:35:28,333
Mi niña, ¿dónde está Perihan?
560
00:35:28,383 --> 00:35:29,283
¿Sí, Kamran?
561
00:35:29,333 --> 00:35:30,016
Señora Perihan.
562
00:35:30,066 --> 00:35:30,850
¿La ha visto?
563
00:35:30,900 --> 00:35:31,733
Acaba de irse.
564
00:35:31,783 --> 00:35:33,133
¿En qué dirección?
565
00:35:33,183 --> 00:35:36,183
Se fue en esta dirección.
566
00:35:45,866 --> 00:35:47,566
Mira.
567
00:35:47,616 --> 00:35:49,816
- ¿Cómo está?
- Perdone, apenas llegué.
568
00:35:49,866 --> 00:35:51,366
No, mi alma, ¿por qué la disculpa?
569
00:35:51,416 --> 00:35:53,283
Llegué hace un momento y estaba sentada.
570
00:35:53,333 --> 00:35:56,333
- Bien, a ver, vamos, suba.
- Vamos.
571
00:35:57,133 --> 00:35:59,683
¿Por qué me abres la puerta,
mi alma? Yo la abriré.
572
00:35:59,733 --> 00:36:02,782
- No se preocupe, claro que la abriré, suba.
- Señora Perihan.
573
00:36:02,933 --> 00:36:04,483
Kamran.
574
00:36:04,533 --> 00:36:05,733
Hulusi.
575
00:36:05,783 --> 00:36:07,050
Hulusi, señora Perihan.
576
00:36:07,100 --> 00:36:08,250
Kamran.
577
00:36:08,300 --> 00:36:09,450
¿Adónde van ustedes dos?
578
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
¿Qué te importa, amigo?
579
00:36:12,983 --> 00:36:14,250
Yo también voy por algo.
580
00:36:14,300 --> 00:36:15,650
Voy al hospital.
581
00:36:15,700 --> 00:36:17,416
El médico me pidió que viniera.
582
00:36:17,466 --> 00:36:20,050
Dijo que curáramos la herida de la mordedura.
583
00:36:20,100 --> 00:36:22,250
Dijo que no la descuidara
aunque no esté enfermo.
584
00:36:22,300 --> 00:36:22,483
Dijo que no la descuidáramos
aunque no esté enfermo.
585
00:36:22,533 --> 00:36:24,533
Claro, mi alma,
estas cosas no deben descuidarse.
586
00:36:24,583 --> 00:36:29,382
- De acuerdo, mi alma, que se mejore pronto.
- Si pudiera dejarme ya que mi camino está en el suyo.
587
00:36:30,666 --> 00:36:32,250
Claro, es posible.
588
00:36:32,300 --> 00:36:33,766
Es posible, vamos.
589
00:36:33,816 --> 00:36:36,816
Que Dios los guarde a ambos.
590
00:36:43,933 --> 00:36:46,933
Qué bien que nos alcanzaste.
591
00:36:50,866 --> 00:36:53,866
Gracias, que tengan un buen viaje.
592
00:36:54,933 --> 00:36:57,366
Bien hecho, mi amor.
593
00:36:57,416 --> 00:36:58,966
Oh, Dios mío.
594
00:36:59,016 --> 00:37:02,016
Cambiaré estas sillas, cuñada.
595
00:37:02,266 --> 00:37:05,982
Kamran va con ellos,
lo que significa que juzgaste a la mujer injustamente.
596
00:37:07,133 --> 00:37:10,499
¿Por qué la juzgaría, Hediye?
597
00:37:10,500 --> 00:37:14,615
Después de todo, hay un pasado entre ellos,
y podría pensar algunas cosas, ¿verdad?
598
00:37:15,416 --> 00:37:18,366
- ¿Me sirves un poco de limonada?
- Ya te la estoy sirviendo de todos modos.
599
00:37:18,416 --> 00:37:19,816
Aquí.
600
00:37:19,866 --> 00:37:22,866
Salud.
601
00:37:36,500 --> 00:37:39,500
Espera, hagamos esto primero.
602
00:37:42,066 --> 00:37:45,066
Toma esto de allí, hijo.
603
00:37:46,066 --> 00:37:48,533
Pon esto abajo.
604
00:37:48,583 --> 00:37:51,583
Presiona aquí.
605
00:37:52,816 --> 00:37:55,816
Tómalo.
606
00:38:08,733 --> 00:38:09,616
Habla, hermano.
607
00:38:09,666 --> 00:38:10,450
Habla.
608
00:38:10,500 --> 00:38:13,216
No hay nada que decir, hijo.
609
00:38:13,266 --> 00:38:16,133
Explícame, tu situación es extraña,
explícame.
610
00:38:16,183 --> 00:38:17,850
Vera y yo...
611
00:38:17,900 --> 00:38:19,166
Parece que hemos empezado a salir.
612
00:38:19,216 --> 00:38:21,616
¿Con "salir" te refieres a...?
613
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
- ¿Han iniciado una relación?
- No.
614
00:38:23,216 --> 00:38:24,933
No estamos en una relación.
615
00:38:24,983 --> 00:38:28,382
Estábamos a punto de besarnos y
volví a perder el conocimiento.
616
00:38:34,666 --> 00:38:35,450
¿Esto es divertido, hijo?
617
00:38:35,500 --> 00:38:37,216
¿Es divertido lo que te expliqué?
618
00:38:37,266 --> 00:38:38,566
Ríete de ti mismo.
619
00:38:38,616 --> 00:38:39,766
Mira al que se ríe.
620
00:38:39,816 --> 00:38:42,816
Corta esto, córtalo.
621
00:38:42,866 --> 00:38:45,866
Me río por los nervios, hijo.
622
00:38:49,016 --> 00:38:51,333
Es muy divertido.
623
00:38:51,383 --> 00:38:54,383
¿Por qué pasa así?
624
00:38:54,583 --> 00:38:57,083
Ay, hermano.
625
00:38:57,133 --> 00:38:59,966
Si hubieras dicho que tenías una
relación con esa chica, hijo...
626
00:39:00,016 --> 00:39:02,616
No me habría puesto tan triste por ti.
627
00:39:02,666 --> 00:39:04,250
Tú...
628
00:39:04,300 --> 00:39:06,933
Te has enamorado, hermano.
629
00:39:06,983 --> 00:39:11,099
- ¿Qué amor, hijo? No hay amor.
- ¿No dijiste esto antes, hijo?
630
00:39:11,100 --> 00:39:11,733
¿Qué dije?
631
00:39:11,783 --> 00:39:14,783
¿No dijiste que perdiste el conocimiento
cuando besabas a tu primer amor?
632
00:39:15,700 --> 00:39:18,333
Neslihan, hijo.
633
00:39:18,383 --> 00:39:22,465
¿Cuántas mujeres entraron en tu vida después de ella?
¿Alguna vez experimentaste algo así?
634
00:39:23,983 --> 00:39:25,733
No.
635
00:39:25,783 --> 00:39:28,783
Mala suerte, hermano.
636
00:39:30,500 --> 00:39:32,566
Uf.
637
00:39:32,616 --> 00:39:34,766
Te diré algo.
638
00:39:34,816 --> 00:39:36,683
Es motivo de burla, ¿sabes?
639
00:39:36,733 --> 00:39:39,733
¿Por qué se burlarían, hijo?
Es un problema crónico.
640
00:39:40,050 --> 00:39:41,733
Y no son ese tipo de personas.
641
00:39:41,783 --> 00:39:44,133
No, conozco su verdadera naturaleza, hermano.
642
00:39:44,183 --> 00:39:45,600
Quiero decir...
643
00:39:45,650 --> 00:39:48,566
Me refiero a ese tipo de gente.
644
00:39:48,616 --> 00:39:53,615
Hablarán entre ellos y se reirán,
te lo digo, de verdad.
645
00:39:54,333 --> 00:39:57,333
No hagas eso.
646
00:40:00,333 --> 00:40:02,650
Un cliente vino del mar,
¿esperabas esto?
647
00:40:02,700 --> 00:40:05,700
Vino, ¿esperabas esto?
648
00:40:06,650 --> 00:40:08,883
Tu burla solo me llega a mí, hijo.
649
00:40:08,933 --> 00:40:10,483
Ríe así, con una carcajada.
650
00:40:10,533 --> 00:40:13,533
No, hijo, el lugar ya está lleno.
651
00:40:31,216 --> 00:40:35,015
Rey, este es un muelle privado,
¿lo sabes?
652
00:40:35,333 --> 00:40:37,400
Lo sé, lo sé.
653
00:40:37,450 --> 00:40:39,133
El agua de refrigeración se cortó.
654
00:40:39,183 --> 00:40:40,000
¿Qué?
655
00:40:40,050 --> 00:40:42,166
El agua de refrigeración se cortó.
656
00:40:42,216 --> 00:40:43,566
La advertencia del motor se encendió.
657
00:40:43,616 --> 00:40:46,616
- No me llevará a mi destino ahora.
- No te llevará.
658
00:40:47,133 --> 00:40:50,133
El motor se quemará.
659
00:40:50,383 --> 00:40:53,383
Bien, pero date prisa, ¿vale?
660
00:40:53,583 --> 00:40:56,400
Terminaré de inmediato,
si Dios quiere, gracias.
661
00:40:56,450 --> 00:40:59,450
De acuerdo.
662
00:41:05,783 --> 00:41:08,783
Halit se acercó.
663
00:41:15,183 --> 00:41:16,483
¿Qué pasa?
664
00:41:16,533 --> 00:41:18,883
El motor se averió,
dice que no lo llevará al muelle.
665
00:41:18,933 --> 00:41:20,200
Dije, bien, repáralo.
666
00:41:20,250 --> 00:41:22,966
¡Allah, Allah! Que se encargue él entonces.
667
00:41:23,016 --> 00:41:24,400
No se burlarán.
668
00:41:24,450 --> 00:41:25,933
¿Por qué no se burlarían, hijo?
669
00:41:25,983 --> 00:41:27,766
Conozco a mi gente, hermano.
670
00:41:27,816 --> 00:41:29,083
Vamos.
671
00:41:29,133 --> 00:41:31,200
Esta es una enfermedad crónica, es una pena.
672
00:41:31,250 --> 00:41:33,933
Viviremos y veremos los hechos, hermano.
673
00:41:33,983 --> 00:41:36,983
Conozco los hechos y estoy hablando,
hijo, vamos.
674
00:41:40,783 --> 00:41:43,050
¿Te acuerdas?
675
00:41:43,100 --> 00:41:48,532
En nuestra infancia en la casa de verano,
solíamos dormir en esto en el jardín.
676
00:41:48,650 --> 00:41:51,650
Vamos, uno, dos, tres.
677
00:41:54,650 --> 00:41:56,200
Doğa nunca se queda sola.
678
00:41:56,250 --> 00:41:57,766
Esta chica siempre está a su lado.
679
00:41:57,816 --> 00:42:00,816
No te preocupes,
la empacaremos en el momento adecuado.
680
00:42:10,850 --> 00:42:13,366
Dime exactamente adónde vas.
681
00:42:13,416 --> 00:42:16,283
El camino aún es largo, camina.
682
00:42:16,333 --> 00:42:17,366
De acuerdo, pero...
683
00:42:17,416 --> 00:42:20,366
Este camino ha empezado a ir contra nuestro rumbo.
684
00:42:20,416 --> 00:42:23,899
Nos hemos convertido en un trío muy hermoso,
¿verdad?
685
00:42:23,933 --> 00:42:25,966
Nos hemos vuelto muy hermosas.
686
00:42:26,016 --> 00:42:28,600
Olvida el trío ahora,
dime adónde vas para que pueda dejarte.
687
00:42:28,650 --> 00:42:30,533
El camino aún es largo, pon música.
688
00:42:30,583 --> 00:42:33,283
De verdad, dicen algo, Sra. Perihan.
689
00:42:33,333 --> 00:42:36,382
La zona de Karabayır es muy hermosa.
690
00:42:36,383 --> 00:42:38,366
Mi trabajo en el hospital terminará temprano.
691
00:42:38,416 --> 00:42:39,483
¿No podemos ir?
692
00:42:39,533 --> 00:42:40,766
En mi opinión, vamos.
693
00:42:40,816 --> 00:42:43,816
De verdad.
694
00:42:44,416 --> 00:42:45,200
Bájate aquí.
695
00:42:45,250 --> 00:42:47,050
- Demos otra vuelta.
- Bájate aquí.
696
00:42:47,100 --> 00:42:50,100
Pasan muchos autobuses por aquí, vamos, date prisa.
697
00:42:52,733 --> 00:42:55,600
Iremos en otro momento,
¿verdad, Sra. Perihan?
698
00:42:55,650 --> 00:42:56,533
Vamos.
699
00:42:56,583 --> 00:42:58,366
Ustedes dos irán.
700
00:42:58,416 --> 00:43:00,733
Vamos, mi alma, vamos.
701
00:43:00,783 --> 00:43:03,783
Sra. Perihan.
702
00:43:09,733 --> 00:43:11,766
Por fin.
703
00:43:11,816 --> 00:43:15,049
- Es vergonzoso para el hombre...
- ¿Qué vergüenza?
704
00:43:15,700 --> 00:43:18,982
¿Por qué las vacaciones de este hombre
son tan largas y nunca terminan?
705
00:43:19,100 --> 00:43:21,133
No, ¿qué vacaciones? El hombre se instaló aquí.
706
00:43:21,183 --> 00:43:24,582
Incluso le dio un testamento a
Saffet para ser enterrado aquí.
707
00:43:24,700 --> 00:43:26,083
Se instaló aquí hasta este punto.
708
00:43:26,133 --> 00:43:29,133
- Bien, tengo el testamento, para que lo sepas.
- Eres muy malvada.
709
00:43:29,300 --> 00:43:32,300
Ojalá hubiera venido con nosotros así ahora.
710
00:43:32,333 --> 00:43:32,966
¿Por qué?
711
00:43:33,016 --> 00:43:35,850
Te moviste rápido, el lugar es pequeño aquí,
si al menos te hubieras sentado delante.
712
00:43:35,900 --> 00:43:37,283
El lugar es pequeño aquí, mi querida Perihan.
713
00:43:37,333 --> 00:43:40,333
Dices que si me hubiera sentado delante,
pero delante destacarías como una bandera.
714
00:43:40,416 --> 00:43:41,966
¿Me doy cuenta siquiera de lo que digo?
715
00:43:42,016 --> 00:43:45,099
Ahora pareces el conductor
y yo estoy sentada detrás de ti.
716
00:43:45,333 --> 00:43:46,850
No es apropiado.
717
00:43:46,900 --> 00:43:49,650
¿Te relajarás,
mi querida Perihan? Por favor, no te preocupes.
718
00:43:49,700 --> 00:43:50,966
Déjame sentarme así entonces.
719
00:43:51,016 --> 00:43:55,015
- Bien, estamos en camino, no hay problemas.
- De acuerdo.
720
00:43:56,416 --> 00:43:57,800
Oh, Dios mío.
721
00:43:57,850 --> 00:43:59,450
Si vamos por los caminos traseros.
722
00:43:59,500 --> 00:44:02,500
Iremos, iremos.
723
00:44:03,733 --> 00:44:06,050
Esto me benefició, estaba cansada.
724
00:44:06,100 --> 00:44:09,100
Y estoy muy cansada, ¿sabes?
725
00:44:09,133 --> 00:44:12,050
He empezado a extrañar İstanbul.
726
00:44:12,100 --> 00:44:13,600
Estás bromeando.
727
00:44:13,650 --> 00:44:15,283
Más bien, hablo en serio.
728
00:44:15,333 --> 00:44:18,815
No te das cuenta de esto ahora por
el trabajo y la competencia.
729
00:44:20,983 --> 00:44:24,532
Este lugar es muy aburrido,
es incluso el lugar más aburrido que he visto en mi vida, Doğa.
730
00:44:31,183 --> 00:44:32,966
Quiero decir.
731
00:44:33,016 --> 00:44:36,049
Salir de compras ahora.
732
00:44:38,216 --> 00:44:41,299
Luego una cena ligera en nuestro restaurante de sushi.
733
00:44:42,500 --> 00:44:43,800
No hables así.
734
00:44:43,850 --> 00:44:45,733
Se me antoja ahora.
735
00:44:45,783 --> 00:44:48,533
Y llamar a las chicas y
preguntar dónde están.
736
00:44:48,583 --> 00:44:51,583
Y no ir adonde fueron.
737
00:44:54,416 --> 00:44:57,416
¿De dónde?
738
00:44:57,816 --> 00:45:00,816
Pero aún faltan días para que eso pase.
739
00:45:00,850 --> 00:45:02,733
¿Quizás vayamos un día libre?
740
00:45:02,783 --> 00:45:04,850
Una escapada un día.
741
00:45:04,900 --> 00:45:05,850
¿No es posible?
742
00:45:05,900 --> 00:45:06,366
Le di mis tarjetas de crédito a mi padre,
mis tarjetas a mi padre.
743
00:45:06,416 --> 00:45:08,366
Le di mis tarjetas de crédito a mi padre.
744
00:45:08,416 --> 00:45:11,283
Y no he recibido mi salario.
745
00:45:11,333 --> 00:45:13,483
Y si te dejo invitarme ahora...
746
00:45:13,533 --> 00:45:16,533
Será como si rompiera la promesa que hice.
747
00:45:16,783 --> 00:45:19,783
Entonces esperaremos tu salario.
748
00:45:23,016 --> 00:45:26,016
Me pregunto cuánto es el salario mínimo.
749
00:45:26,383 --> 00:45:29,615
Quiero decir, probablemente algo entre 120-130.
750
00:45:29,650 --> 00:45:32,650
En consecuencia,
esta es la cantidad del salario mínimo.
751
00:45:33,533 --> 00:45:36,533
Probablemente pueda comprar...
752
00:45:36,733 --> 00:45:40,015
Un bolso y un vestido de
las rebajas o algo así.
753
00:45:42,650 --> 00:45:44,166
Hace mucho calor.
754
00:45:44,216 --> 00:45:46,400
Voy a buscar algo de beber,
¿quieres algo?
755
00:45:46,450 --> 00:45:49,450
No, gracias.
756
00:45:53,300 --> 00:45:55,166
¿Te caíste?
757
00:45:55,216 --> 00:45:55,933
Ven.
758
00:45:55,983 --> 00:45:57,083
Vale, lo centré, lo centré.
759
00:45:57,133 --> 00:45:58,200
Traeré limonada de fresa.
760
00:45:58,250 --> 00:46:01,250
Salud y bienestar para mi pajarito.
761
00:46:02,650 --> 00:46:05,650
Doğa se queda sola.
762
00:46:06,333 --> 00:46:08,766
Quiero decir, ¿dices que está lista?
763
00:46:08,816 --> 00:46:10,800
El hombre que estaba aquí bajó al pueblo.
764
00:46:10,850 --> 00:46:13,850
Y el otro dúo del
lugar ha desaparecido.
765
00:46:14,050 --> 00:46:17,050
Hagamos este asunto entonces.
766
00:46:17,133 --> 00:46:20,133
Quiero leerlo.
767
00:46:21,500 --> 00:46:23,250
Gracias.
768
00:46:23,300 --> 00:46:25,166
Mira, ha quedado hermoso.
769
00:46:25,216 --> 00:46:28,216
Ay, cuñada,
justo se me antojaban cerezas.
770
00:46:28,816 --> 00:46:30,166
¿Te doy un pepino?
771
00:46:30,216 --> 00:46:32,250
Puedes darme uno.
772
00:46:32,300 --> 00:46:35,300
Seda.
773
00:46:36,183 --> 00:46:36,766
Nesrin.
774
00:46:36,816 --> 00:46:39,483
Tómalo, mi única.
775
00:46:39,533 --> 00:46:41,933
Esta mujer nos está mirando constantemente.
776
00:46:41,983 --> 00:46:43,850
Quiero decir, es imposible para
nosotras hacer este asunto...
777
00:46:43,900 --> 00:46:46,733
...mientras esta mujer nos
está mirando constantemente.
778
00:46:46,783 --> 00:46:48,766
Debe llegar un momento adecuado.
779
00:46:48,816 --> 00:46:50,850
¿Por qué mira constantemente?
Yo tampoco lo entiendo.
780
00:46:50,900 --> 00:46:53,900
Quiero decir, me pregunto la razón.
781
00:46:54,216 --> 00:46:55,650
Mírame.
782
00:46:55,700 --> 00:46:58,133
¿Sospecha algo, me pregunto?
783
00:46:58,183 --> 00:46:59,933
¿Sospechar?
784
00:46:59,983 --> 00:47:01,933
No, mi querida, ¿por qué sospecharía?
785
00:47:01,983 --> 00:47:04,983
¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué mira entonces?
786
00:47:08,333 --> 00:47:10,966
¿Sabes qué me pregunto?
787
00:47:11,016 --> 00:47:12,400
¿Qué te preguntas?
788
00:47:12,450 --> 00:47:13,366
¿Este hombre estaba...?
789
00:47:13,416 --> 00:47:16,449
...así desde el nacimiento?
¿O se paralizó después?
790
00:47:16,933 --> 00:47:19,000
¿Y por qué te preguntas eso?
791
00:47:19,050 --> 00:47:22,050
El hombre está casado, chica, tiene esposa.
792
00:47:22,100 --> 00:47:22,933
¿Y?
793
00:47:22,983 --> 00:47:24,283
Quiero decir...
794
00:47:24,333 --> 00:47:26,566
Que esta mujer no lo dejó.
795
00:47:26,616 --> 00:47:28,483
Bien por ella.
796
00:47:28,533 --> 00:47:29,600
Me pregunto...
797
00:47:29,650 --> 00:47:32,600
...¿está la parte inferior del hombre
completamente paralizada?
798
00:47:32,650 --> 00:47:33,533
Lamentable.
799
00:47:33,583 --> 00:47:35,166
¿Qué harías si fueras tú?
800
00:47:35,216 --> 00:47:38,083
¿Qué debería hacer la mujer?
801
00:47:38,133 --> 00:47:39,933
Lo juro,
habría salido corriendo y me habría ido de inmediato.
802
00:47:39,983 --> 00:47:41,083
Lo juro.
803
00:47:41,133 --> 00:47:42,333
Ojo,
al principio no me habría ido.
804
00:47:42,383 --> 00:47:43,533
Habría esperado un año más o menos...
805
00:47:43,583 --> 00:47:46,483
...para que la gente no hablara, pero luego...
806
00:47:46,533 --> 00:47:48,800
¿Sabes? Eres muy mala, cuñada.
807
00:47:48,850 --> 00:47:49,850
Hay que tenerte miedo.
808
00:47:49,900 --> 00:47:50,733
Estoy bromeando, tú.
809
00:47:50,783 --> 00:47:51,650
Delicioso, salud a tus manos.
810
00:47:51,700 --> 00:47:54,700
Lo juro, hay que tenerte miedo.
811
00:47:55,533 --> 00:47:56,883
¿Está delicioso?
812
00:47:56,933 --> 00:47:58,966
Buena suerte con vuestro trabajo, chicas.
813
00:47:59,016 --> 00:48:02,016
Gracias, querida, y a ti también.
814
00:48:02,733 --> 00:48:04,483
Bienvenida.
815
00:48:04,533 --> 00:48:07,083
Mira, mira,
trajo su propia bebida y vino.
816
00:48:07,133 --> 00:48:09,600
Eres excéntrica,
te has vuelto muy parecida a nosotras.
817
00:48:09,650 --> 00:48:10,650
Eso es lo que pasó un poco.
818
00:48:10,700 --> 00:48:11,933
Espera un minuto, diré algo.
819
00:48:11,983 --> 00:48:13,883
No te vayas de inmediato.
820
00:48:13,933 --> 00:48:16,933
¿Cómo va tu relación con Burak?
Mashallah, estáis bien.
821
00:48:17,050 --> 00:48:18,683
¿Qué significa eso?
822
00:48:18,733 --> 00:48:20,283
¿Qué significa eso?
823
00:48:20,333 --> 00:48:23,532
Las bromas y los juegos en la
playa así y tal.
824
00:48:23,650 --> 00:48:25,133
Como si hubiera algo entre vosotros.
825
00:48:25,183 --> 00:48:27,533
No, no hay nada entre nosotros.
826
00:48:27,583 --> 00:48:30,483
Nos llevamos bien y nos hicimos amigos,
eso es todo, hermana Nesrin.
827
00:48:30,533 --> 00:48:31,450
¿Qué hermana, tú?
828
00:48:31,500 --> 00:48:33,050
¡Allah, Allah! ¿Qué edad tienes?
829
00:48:33,100 --> 00:48:34,850
No hay diferencia de edad entre nosotras.
830
00:48:34,900 --> 00:48:37,850
Y además,
como si nunca hubiéramos visto la amistad antes, Vera.
831
00:48:37,900 --> 00:48:38,933
Entiendo.
832
00:48:38,983 --> 00:48:40,083
Habla, chica, no seas tímida.
833
00:48:40,133 --> 00:48:41,333
Las mujeres son una patria la una para la otra.
834
00:48:41,383 --> 00:48:43,883
Hablar te alivia.
835
00:48:43,933 --> 00:48:46,133
Este dicho no se usa
para este tipo de chismorreo.
836
00:48:46,183 --> 00:48:48,050
Permítanme decir eso primero.
837
00:48:48,100 --> 00:48:51,100
En segundo lugar, ¿por qué os volvisteis tan curiosas?
No lo entendí.
838
00:48:51,216 --> 00:48:54,216
No nos volvimos curiosas, no malinterpretes,
yo no me volví curiosa en absoluto.
839
00:48:54,500 --> 00:48:56,250
Me volví curiosa, ¿y qué?
840
00:48:56,300 --> 00:48:57,166
¿Es una vergüenza, tú?
841
00:48:57,216 --> 00:49:01,215
¿Se casarán mi hermano Burak y
mi hermana Vera?
842
00:49:03,133 --> 00:49:06,133
No hasta ese punto.
843
00:49:06,183 --> 00:49:08,283
Si no nos lo dices francamente así...
844
00:49:08,333 --> 00:49:11,333
...Dios hace que el niño pequeño lo diga,
¿viste?
845
00:49:11,450 --> 00:49:14,450
Come el pepino, Seda.
846
00:49:21,016 --> 00:49:23,483
¿Qué piensas?
847
00:49:23,533 --> 00:49:26,333
Vamos, hagamos esto.
848
00:49:26,383 --> 00:49:29,383
Llévame adentro.
849
00:49:37,816 --> 00:49:38,533
Vamos.
850
00:49:38,583 --> 00:49:39,283
Vale, vamos.
851
00:49:39,333 --> 00:49:42,333
Vamos.
852
00:50:15,050 --> 00:50:17,366
Estimada Doğa.
853
00:50:17,416 --> 00:50:18,600
¿Puedes venir un momento?
854
00:50:18,650 --> 00:50:19,766
Claro.
855
00:50:19,816 --> 00:50:21,333
Claro.
856
00:50:21,383 --> 00:50:24,083
No te preocupes, ya voy.
857
00:50:24,133 --> 00:50:24,850
Claro.
858
00:50:24,900 --> 00:50:26,650
No sé si soy yo quien
no pudo lograrlo.
859
00:50:26,700 --> 00:50:28,800
El aire acondicionado no funciona,
¿podrías echarle un vistazo?
860
00:50:28,850 --> 00:50:29,333
Vale.
861
00:50:29,383 --> 00:50:30,166
Si puedes ayudar.
862
00:50:30,216 --> 00:50:31,333
Claro, déjame ver, quiero decir.
863
00:50:31,383 --> 00:50:33,800
Si no funciona,
de todos modos llamaré al equipo técnico.
864
00:50:33,850 --> 00:50:35,000
No, no, ven tú.
865
00:50:35,050 --> 00:50:38,050
Vale.
866
00:50:54,700 --> 00:50:57,700
Señorita Doğa.
867
00:51:10,333 --> 00:51:13,333
¿Qué pasó?
868
00:51:14,733 --> 00:51:16,683
El trabajo que me diste en la orilla...
869
00:51:16,733 --> 00:51:18,650
...está terminado, así que...
870
00:51:18,700 --> 00:51:21,700
...¿lo siguiente?
871
00:51:22,700 --> 00:51:24,116
Bien.
872
00:51:24,166 --> 00:51:25,883
Bien, buen trabajo.
873
00:51:25,933 --> 00:51:28,933
¿Y ahora?
874
00:51:29,900 --> 00:51:32,900
Ven, ven, ven conmigo.
875
00:51:32,933 --> 00:51:35,650
El aire acondicionado de la señorita
Cemre se ha estropeado, así que...
876
00:51:35,700 --> 00:51:37,450
...lo veremos.
877
00:51:37,500 --> 00:51:39,283
¡Allah, Allah!
878
00:51:39,333 --> 00:51:41,316
Revisamos las fallas recientemente.
879
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
Míralo, veamos.
880
00:51:44,450 --> 00:51:45,916
Es muy hábil.
881
00:51:45,966 --> 00:51:48,966
Lo resolverá de inmediato, Mashallah.
882
00:51:54,650 --> 00:51:57,650
El aire acondicionado está roto.
883
00:52:00,500 --> 00:52:01,916
Y vosotros dos...
884
00:52:01,966 --> 00:52:04,366
...os asfixiasteis, claro, con el calor.
885
00:52:04,416 --> 00:52:06,600
Me asfixié mucho.
886
00:52:06,650 --> 00:52:09,650
No estoy nada bien.
887
00:52:10,250 --> 00:52:13,250
Como si hubiera olor a algo.
888
00:52:17,816 --> 00:52:19,850
Está funcionando.
889
00:52:19,900 --> 00:52:22,900
Entonces no supimos cuál presionar.
890
00:52:23,166 --> 00:52:26,166
Sí, probablemente eso fue lo que pasó.
891
00:52:28,650 --> 00:52:31,650
Como si el lugar oliera
a disolvente o algo así.
892
00:52:32,533 --> 00:52:35,932
Estaba dibujando y abrí los colores,
debe ser por eso.
893
00:52:36,500 --> 00:52:39,500
Ya veo.
894
00:52:41,966 --> 00:52:44,966
Felices vacaciones.
895
00:52:49,166 --> 00:52:51,283
¿Tan rápido, lo resolviste?
896
00:52:51,333 --> 00:52:52,683
No había ningún problema.
897
00:52:52,733 --> 00:52:53,766
¿Cómo que no había ningún problema?
898
00:52:53,816 --> 00:52:55,650
¿Estamos mintiendo?
899
00:52:55,700 --> 00:52:56,400
No.
900
00:52:56,450 --> 00:53:00,015
Esa es la forma de hablar de nuestro trabajador,
claro que no lo quiso decir.
901
00:53:00,816 --> 00:53:02,200
Por favor, no nos hagas caso.
902
00:53:02,250 --> 00:53:05,250
Salud a tus manos, gracias, Yaman.
903
00:53:06,250 --> 00:53:09,299
Que disfrutes tu día y no te pierdas la cena de esta noche.
904
00:53:09,300 --> 00:53:10,450
Está muy deliciosa.
905
00:53:10,500 --> 00:53:11,000
Adiós.
906
00:53:11,050 --> 00:53:13,400
Gracias.
907
00:53:13,450 --> 00:53:15,850
¿Qué clase de conversación es esta con el cliente?
908
00:53:15,900 --> 00:53:18,900
Este lugar ha aguantado bien
a pesar de tu presencia.
909
00:53:19,166 --> 00:53:20,916
Estoy devastada.
910
00:53:20,966 --> 00:53:23,966
Estaba muy asustada.
911
00:53:25,966 --> 00:53:28,200
Qué persona.
912
00:53:28,250 --> 00:53:30,283
Vamos.
913
00:53:30,333 --> 00:53:33,333
Algo.
914
00:53:35,050 --> 00:53:36,000
Vamos, lávalo.
915
00:53:36,050 --> 00:53:38,800
¿De qué trabajan?
916
00:53:38,850 --> 00:53:42,099
¿Cómo voy a saberlo?
Probablemente tengan algo relacionado con textiles.
917
00:53:42,300 --> 00:53:44,083
Eso es lo que dijo durante el registro,
¿por qué preguntaste?
918
00:53:44,133 --> 00:53:45,850
¿Pintor?
919
00:53:45,900 --> 00:53:48,400
¿Cómo, pintor?
920
00:53:48,450 --> 00:53:49,716
El hombre dijo que dibuja.
921
00:53:49,766 --> 00:53:52,283
No había un cuadro
ni nada por el estilo.
922
00:53:52,333 --> 00:53:54,083
O cualquier otra cosa.
923
00:53:54,133 --> 00:53:56,050
¿Le preguntaste sobre esto de pasada, Yaman?
924
00:53:56,100 --> 00:53:57,800
El lugar olía a disolvente, mi niña.
925
00:53:57,850 --> 00:53:59,200
¡Allah, Allah!
926
00:53:59,250 --> 00:54:02,250
Cuánto te gustó este dúo.
927
00:54:02,650 --> 00:54:03,716
¿Cómo voy a saberlo?
928
00:54:03,766 --> 00:54:05,716
Debe haberlo dibujado y quitado después.
929
00:54:05,766 --> 00:54:09,299
Cuánto te has obsesionado con estos
dos solo porque me gustaron.
930
00:54:10,700 --> 00:54:12,116
En fin, vale, vamos.
931
00:54:12,166 --> 00:54:14,916
El tiempo pasa y la noche caerá.
932
00:54:14,966 --> 00:54:17,116
Tu plazo se está agotando, princesa.
933
00:54:17,166 --> 00:54:18,716
Dilo, vamos.
934
00:54:18,766 --> 00:54:21,766
Para recibir mi última tortura de ti.
935
00:54:24,133 --> 00:54:26,566
Las flores.
936
00:54:26,616 --> 00:54:28,083
Te haré recoger flores.
937
00:54:28,133 --> 00:54:31,133
No tenemos flores.
938
00:54:31,816 --> 00:54:34,816
Quiero flores silvestres.
939
00:54:35,133 --> 00:54:37,316
Pero no te atrevas a recoger
una así y venir.
940
00:54:37,366 --> 00:54:40,415
Llena tus brazos con ellas así y ven.
941
00:54:40,900 --> 00:54:43,900
Las pondremos en la mesa esta noche
para nuestros dos invitados.
942
00:54:44,566 --> 00:54:46,516
¿Me harás recoger flores?
943
00:54:46,566 --> 00:54:48,200
Sí.
944
00:54:48,250 --> 00:54:49,316
Pero acéptalo.
945
00:54:49,366 --> 00:54:52,200
¿No es maravilloso como mi último paso?
946
00:54:52,250 --> 00:54:56,449
¿No es muy adecuado para tu psique
sensible y gruñona?
947
00:54:56,766 --> 00:54:59,815
¿No es muy adecuado para esta
psique infantil tuya, Yaman?
948
00:55:00,450 --> 00:55:03,450
Te mostraré estos días mañana.
949
00:55:05,250 --> 00:55:06,966
Lo sé.
950
00:55:07,016 --> 00:55:09,316
Pero ya no pienso en el mañana.
951
00:55:09,366 --> 00:55:12,366
Lo que importa es este momento.
952
00:55:12,450 --> 00:55:15,450
Aquí tienes, puedes irte.
953
00:55:16,050 --> 00:55:19,050
Espera, espera, espera.
954
00:55:19,416 --> 00:55:21,200
Si quieres.
955
00:55:21,250 --> 00:55:24,250
Si quieres, recoge un poco más.
956
00:55:24,366 --> 00:55:27,366
Se las darás a la doctora y a Müge.
957
00:55:30,933 --> 00:55:32,516
En cuanto a darlas,
se las daré, pero tú...
958
00:55:32,566 --> 00:55:35,200
...te pones muy celoso,
causarás un problema más tarde o algo así.
959
00:55:35,250 --> 00:55:38,250
Yaman, mira, no hables así,
me estás poniendo de los nervios.
960
00:55:38,300 --> 00:55:39,200
¿Qué celos?
961
00:55:39,250 --> 00:55:41,050
Hablas como si estuviera enamorada de ti.
962
00:55:41,100 --> 00:55:42,250
Mira, ni me hagas hablar.
963
00:55:42,300 --> 00:55:43,400
Mira, me estás poniendo de los nervios.
964
00:55:43,450 --> 00:55:46,450
Lo juro, temo que te caigas de la cama.
965
00:55:47,366 --> 00:55:48,250
Yaman, Yaman.
966
00:55:48,300 --> 00:55:50,516
Mira, lo juro, mira.
967
00:55:50,566 --> 00:55:52,283
No me mires, mis nervios están subiendo.
968
00:55:52,333 --> 00:55:54,366
No me mires sonriendo así, Yaman.
969
00:55:54,416 --> 00:55:56,600
Yaman.
970
00:55:56,650 --> 00:55:59,650
Vale, nos enfadaremos
y no se notará, ¿vale?
971
00:56:00,333 --> 00:56:03,333
Te traeré un brazo lleno de flores de mi abrazo,
princesa.
972
00:56:03,900 --> 00:56:06,900
Me recordarás cada vez que las mires.
973
00:56:07,016 --> 00:56:10,016
Incluso las pondrás entre esos libros
tuyos que no valen cinco céntimos.
974
00:56:10,733 --> 00:56:13,733
Y las secarás.
975
00:56:17,933 --> 00:56:20,933
Yaman, Yaman, Yaman.
976
00:56:34,566 --> 00:56:36,366
Voy a perder el conocimiento ahora.
977
00:56:36,416 --> 00:56:37,400
No te preocupes en absoluto.
978
00:56:37,450 --> 00:56:39,283
Todo está bien, no hay ningún problema.
979
00:56:39,333 --> 00:56:41,083
Mira, lo colgué en el cristal del balcón.
980
00:56:41,133 --> 00:56:42,650
El rastro se evaporará en media hora.
981
00:56:42,700 --> 00:56:45,083
Lo lavé con agua dos veces.
982
00:56:45,133 --> 00:56:48,133
Vale, no hay ningún problema aquí.
983
00:56:49,166 --> 00:56:51,050
¿Qué pasó? Pareces ansiosa.
984
00:56:51,100 --> 00:56:53,250
Tenía miedo de que descubrieran nuestro asunto, hermano.
985
00:56:53,300 --> 00:56:54,450
No, no, no tengas miedo en absoluto.
986
00:56:54,500 --> 00:56:56,000
Todo va de maravilla.
987
00:56:56,050 --> 00:56:57,450
Secuestraremos a esa Doğa.
988
00:56:57,500 --> 00:57:00,450
Y recuperaremos todo el dinero
que Hulusi le robó a nuestro padre.
989
00:57:00,500 --> 00:57:01,716
No te preocupes en absoluto.
990
00:57:01,766 --> 00:57:04,116
¿Y si no lo logramos?
¿Y si vamos a la cárcel?
991
00:57:04,166 --> 00:57:06,916
No pienses en esas cosas,
hija mía, piensa en lo bueno.
992
00:57:06,966 --> 00:57:09,250
Mira esto,
pensaron que éramos una pareja casada, ¿verdad?
993
00:57:09,300 --> 00:57:10,683
Y creen todo lo que decimos.
994
00:57:10,733 --> 00:57:12,000
Confía en tu hermano.
995
00:57:12,050 --> 00:57:13,566
Confío en mi hermano, pero...
996
00:57:13,616 --> 00:57:15,116
...ojalá no le hubiéramos dicho a Halit.
997
00:57:15,166 --> 00:57:17,283
Se aterrorizará ahora y actuará tontamente.
998
00:57:17,333 --> 00:57:19,316
Si estuviera seguro de que no podrías hacer esto...
999
00:57:19,366 --> 00:57:20,716
...¿te habría involucrado alguna vez
en este negocio?
1000
00:57:20,766 --> 00:57:22,916
No te preocupes en absoluto, no te preocupes en absoluto.
1001
00:57:22,966 --> 00:57:24,450
Nosotros tres hermanos nos uniremos...
1002
00:57:24,500 --> 00:57:27,500
...y le quitaremos a Hulusi lo que nos robó.
1003
00:57:28,650 --> 00:57:29,766
No hay otra manera.
1004
00:57:29,816 --> 00:57:31,083
No la hay.
1005
00:57:31,133 --> 00:57:34,133
Sí.
1006
00:57:43,300 --> 00:57:44,716
Aquí tiene, señora.
1007
00:57:44,766 --> 00:57:47,766
Muchas gracias.
1008
00:57:48,216 --> 00:57:51,965
En el pasado,
este lugar estaba lleno de muchas hierbas coloridas.
1009
00:57:52,050 --> 00:57:54,600
Mira, solo quedan las hierbas silvestres.
1010
00:57:54,650 --> 00:57:57,600
Dicen que hasta su leche es veneno,
pero a mí me gusta.
1011
00:57:57,650 --> 00:58:00,650
Si mi difunto padre estuviera despierto,
habría dicho que hasta su humo envenena a una persona.
1012
00:58:01,250 --> 00:58:02,766
Déjame llamar, al final nos sentimos ansiosos.
1013
00:58:02,816 --> 00:58:05,200
Llama.
1014
00:58:05,250 --> 00:58:08,250
Déjame hacer una videollamada.
1015
00:58:08,766 --> 00:58:10,000
Una videollamada.
1016
00:58:10,050 --> 00:58:11,966
Vamos a pillarlos en el acto.
1017
00:58:12,016 --> 00:58:13,250
¿Qué es esto?
1018
00:58:13,300 --> 00:58:15,516
Los pillaremos en el acto.
1019
00:58:15,566 --> 00:58:18,050
Bien, pero no sabemos,
no queremos hacerle daño a nadie ahora.
1020
00:58:18,100 --> 00:58:20,166
Déjame llamar.
1021
00:58:20,216 --> 00:58:21,250
¿Está delicioso?
1022
00:58:21,300 --> 00:58:24,300
Bien, vamos, vámonos.
1023
00:58:24,900 --> 00:58:27,400
Hermano.
1024
00:58:27,450 --> 00:58:29,483
Buenas noches.
1025
00:58:29,533 --> 00:58:32,533
Buenas noches,
¿aún no has podido resolver el asunto?
1026
00:58:33,700 --> 00:58:36,166
No, ahora también
me siento avergonzado ante ti.
1027
00:58:36,216 --> 00:58:39,050
Entiendo estas cosas, si me hubieras dicho,
habríamos resuelto el asunto juntos.
1028
00:58:39,100 --> 00:58:40,166
No, querida, no te canses,
de todos modos falta una pieza allí.
1029
00:58:40,216 --> 00:58:42,450
Iré mañana por la mañana y la traeré,
luego me iré.
1030
00:58:42,500 --> 00:58:45,083
Si tú lo dices.
1031
00:58:45,133 --> 00:58:47,683
También arruiné el muelle, te compensaré.
1032
00:58:47,733 --> 00:58:50,650
Un marinero ayuda a otro marinero.
1033
00:58:50,700 --> 00:58:53,700
No te preocupes, eres nuestro invitado esta noche.
1034
00:58:53,766 --> 00:58:56,766
- Eres un experto en este asunto.
- Gracias.
1035
00:58:56,850 --> 00:58:59,450
La cena estará lista ahora,
por favor, ven a comer con nosotros.
1036
00:58:59,500 --> 00:59:02,500
Vendré.
1037
00:59:02,533 --> 00:59:03,850
No está bromeando.
1038
00:59:03,900 --> 00:59:06,766
- Cállate, no mires.
- No puedo, ¿qué debo hacer?
1039
00:59:06,816 --> 00:59:10,015
¿Cómo olvidaré esto?
1040
00:59:11,300 --> 00:59:13,400
No me hagas reír.
1041
00:59:13,450 --> 00:59:14,850
Te estás riendo de mí.
1042
00:59:14,900 --> 00:59:17,900
¿Me estás hablando a mí?
1043
00:59:18,700 --> 00:59:21,700
¿Por qué no comiste tu comida, hermano?
1044
00:59:21,766 --> 00:59:24,083
No tengo apetito.
1045
00:59:24,133 --> 00:59:27,000
El Saffet que conozco terminaría esto.
1046
00:59:27,050 --> 00:59:28,366
¿Todo bien, hermano? ¿Estás enfermo?
1047
00:59:28,416 --> 00:59:31,283
No.
1048
00:59:31,333 --> 00:59:33,083
Solo estaba perdido en mis pensamientos.
1049
00:59:33,133 --> 00:59:36,133
Vamos, come tu comida, chica.
1050
00:59:36,333 --> 00:59:39,765
No comeré si tú no comes.
1051
00:59:40,900 --> 00:59:42,516
Mira esta conversación, vamos,
comamos juntos.
1052
00:59:42,566 --> 00:59:43,400
Amigos.
1053
00:59:43,450 --> 00:59:46,450
¿Alguien sabe algo de Perihan?
¿Dónde está?
1054
00:59:46,966 --> 00:59:49,283
- No te atrevas a mirar.
- No puedo mirar.
1055
00:59:49,333 --> 00:59:54,449
Princesa.
1056
00:59:57,416 --> 01:00:00,416
Traje las flores.
1057
01:00:00,533 --> 01:00:03,565
¿Qué debemos hacer? ¿Dónde las pongo?
1058
01:00:04,900 --> 01:00:07,900
Bien hecho.
1059
01:00:12,250 --> 01:00:15,166
Muy hermosas.
1060
01:00:15,216 --> 01:00:19,015
Pero llegas un poco tarde, Yaman.
1061
01:00:19,533 --> 01:00:20,600
No me iré antes de decir esto.
1062
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
Ponlas dentro,
les dije a los trabajadores que las distribuyeran en las mesas por la noche.
1063
01:00:23,766 --> 01:00:27,765
¿Lo hiciste recoger flores?
1064
01:00:27,900 --> 01:00:32,015
¿Ella lo hizo recoger flores?
1065
01:00:32,050 --> 01:00:34,600
Me hiciste recoger flores.
1066
01:00:34,650 --> 01:00:36,050
Muy vergonzoso.
1067
01:00:36,100 --> 01:00:38,566
El asunto ha terminado.
1068
01:00:38,616 --> 01:00:41,849
Fue tu último trabajo, se acabó.
1069
01:00:42,366 --> 01:00:46,499
Doğa.
1070
01:00:46,566 --> 01:00:47,800
¿Te das cuenta de que una nueva fase
te espera aquí mañana?
1071
01:00:47,850 --> 01:00:49,116
¿Estás lista para esta fase?
1072
01:00:49,166 --> 01:00:54,449
Vamos, querida.
1073
01:00:54,966 --> 01:00:58,732
Vamos, Yaman, vamos, Sr. Aprendiz.
1074
01:01:00,100 --> 01:01:03,100
¿Ves? Esta es tu suerte.
1075
01:02:06,733 --> 01:02:08,250
Hola.
1076
01:02:08,300 --> 01:02:09,633
Hiciste una fiesta y me gustó mucho.
1077
01:02:09,683 --> 01:02:11,683
Luego vine a la orilla, fue maravilloso.
1078
01:02:11,733 --> 01:02:15,649
Pensé en venir y comer tu comida también.
1079
01:02:16,050 --> 01:02:18,766
¿Cometí un error?
1080
01:02:18,816 --> 01:02:23,215
No, ¿es eso posible?
1081
01:02:23,333 --> 01:02:27,449
Por favor, bienvenido,
nuestra puerta está abierta para todos.
1082
01:02:27,566 --> 01:02:29,233
Gracias.
1083
01:02:29,283 --> 01:02:33,282
Déjame ver a las chicas un rato,
luego vendré.
1084
01:02:33,416 --> 01:02:35,800
Le presentaré el regalo.
1085
01:02:35,850 --> 01:02:38,850
Ven, Müge, ¿de dónde vienes?
1086
01:02:39,216 --> 01:02:41,800
En realidad, ella fue con Kamran.
1087
01:02:41,850 --> 01:02:46,165
Los tres fueron juntos, en realidad.
1088
01:02:46,166 --> 01:02:47,233
Lo ayudarán en el huerto.
1089
01:02:47,283 --> 01:02:48,433
¿Huerto de qué?
1090
01:02:48,483 --> 01:02:51,483
¿Ayudar con qué?
1091
01:02:59,283 --> 01:03:02,283
¿Perihan es ingeniera agrónoma?
1092
01:03:02,616 --> 01:03:04,966
Peroş entiende estas cosas,
claro, pero...
1093
01:03:05,016 --> 01:03:08,449
No lo sé.
1094
01:03:10,850 --> 01:03:12,233
Adile, ¿estás diciendo algo?
1095
01:03:12,283 --> 01:03:13,683
¿Estás diciendo que Hulusi
y Peroş están juntos?
1096
01:03:13,733 --> 01:03:16,366
Nesrin.
1097
01:03:16,416 --> 01:03:19,732
¿Es verdad lo que dijo ese loco?
1098
01:03:22,650 --> 01:03:25,600
¿Hulusi y Perihan estaban juntos?
1099
01:03:25,650 --> 01:03:27,366
No lo sé.
1100
01:03:27,416 --> 01:03:30,449
Si mi flor Doğa escucha esto...
1101
01:03:30,566 --> 01:03:32,283
...quedará devastada.
1102
01:03:32,333 --> 01:03:35,333
Mi pequeña creció con las historias de amor
de su madre y su padre.
1103
01:03:35,483 --> 01:03:38,483
Esto significa que Hulusi era un
mujeriego en ese momento.
1104
01:03:40,816 --> 01:03:43,816
No le hagamos daño a Hulusi.
1105
01:03:44,483 --> 01:03:47,033
Me enteré del pasado de Perihan aquí.
1106
01:03:47,083 --> 01:03:50,083
Y también veo.
1107
01:03:50,533 --> 01:03:53,533
Todo está claro.
1108
01:03:53,883 --> 01:03:56,932
Dicen que no critiques,
o aparecerá en tus hijos por esa razón.
1109
01:04:02,366 --> 01:04:05,366
No estamos hablando,
pero hablaron de esto en el pueblo.
1110
01:04:05,533 --> 01:04:08,932
Sentí que era verdad, pero no lo sé.
1111
01:04:09,133 --> 01:04:12,615
Mira, ¿qué hora es ahora?
1112
01:04:13,733 --> 01:04:16,765
No están aquí.
1113
01:04:17,366 --> 01:04:20,366
¿Dónde está este hombre? ¿Dónde están?
1114
01:04:20,816 --> 01:04:25,082
Déjame llamar a Peroş.
1115
01:04:25,616 --> 01:04:27,566
Déjame llamar, al final nos sentimos ansiosos.
1116
01:04:27,616 --> 01:04:30,616
Llama.
1117
01:04:33,883 --> 01:04:36,433
Déjame hacer una videollamada.
1118
01:04:36,483 --> 01:04:38,366
Una videollamada.
1119
01:04:38,416 --> 01:04:40,966
Vamos a pillarlos en el acto.
1120
01:04:41,016 --> 01:04:43,316
¿Qué es esto?
1121
01:04:43,366 --> 01:04:46,366
Los pillaremos en el acto.
1122
01:04:46,883 --> 01:04:49,883
Bien, pero no sabemos,
no queremos hacerle daño a nadie ahora.
1123
01:04:50,416 --> 01:04:51,883
Déjame llamar.
1124
01:04:51,933 --> 01:04:53,233
¿Está delicioso?
1125
01:04:53,283 --> 01:04:55,516
Es hermoso a pesar de todo.
1126
01:04:55,566 --> 01:04:58,566
Embellece el lugar.
1127
01:04:58,650 --> 01:05:02,332
Sí, a muchos les interesa la belleza.
1128
01:05:08,850 --> 01:05:10,566
¿Cómo así?
1129
01:05:10,616 --> 01:05:15,165
Estoy diciendo algo,
es muy hermoso aquí, mira.
1130
01:05:29,616 --> 01:05:32,849
Como el almizcle.
1131
01:05:33,333 --> 01:05:35,566
Quiero decir, el pueblo está creciendo ahora
y su población está aumentando.
1132
01:05:35,616 --> 01:05:38,000
Claro,
últimamente la gente está dejando la ciudad...
1133
01:05:38,050 --> 01:05:39,966
...y viniendo a vivir a lugares como este.
1134
01:05:40,016 --> 01:05:41,200
Eso es lo que digo.
1135
01:05:41,250 --> 01:05:43,366
¿Hulusi, nuestro empresario, está comprando tierras?
1136
01:05:43,416 --> 01:05:45,316
Este lugar es nuestra tierra ancestral, Perihan.
1137
01:05:45,366 --> 01:05:47,683
No me refiero a eso.
1138
01:05:47,733 --> 01:05:51,965
Cuando le diste la dirección a Kâzım hoy,
dijiste los lugares que compraste recientemente.
1139
01:05:52,016 --> 01:05:54,316
Ay, Perihan, ¿sabes?
1140
01:05:54,366 --> 01:05:57,366
Mientras te esforzabas
con ese ingenuo...
1141
01:05:57,683 --> 01:06:00,683
...¿cómo escuchaste eso?
1142
01:06:01,933 --> 01:06:04,283
No los estoy mirando por ti, querida,
no lo dije por esa razón, pero...
1143
01:06:04,333 --> 01:06:06,000
...nuestra gente está hablando
del pueblo y esas cosas.
1144
01:06:06,050 --> 01:06:09,050
Que Hulusi ha empezado a invertir y demás.
1145
01:06:09,366 --> 01:06:10,966
Espero que no seas de los que
construyen en las montañas y esas cosas.
1146
01:06:11,016 --> 01:06:14,016
Les encanta chismear,
no hagas caso a sus palabras.
1147
01:06:14,283 --> 01:06:17,283
No tengo la mentalidad de acumular
tierras para construir villas encima.
1148
01:06:19,133 --> 01:06:20,683
Nuestro negocio ha crecido mucho.
1149
01:06:20,733 --> 01:06:24,849
¿Así que dices que se avecinan
obras de construcción más grandes?
1150
01:06:25,166 --> 01:06:28,565
¿Deberíamos tener miedo, Hulusi?
1151
01:06:44,966 --> 01:06:47,233
¿Sabes lo que aprendí
después de convertirme en empresario?
1152
01:06:47,283 --> 01:06:49,400
Nunca debes hablar en grande
sobre tu trabajo.
1153
01:06:49,450 --> 01:06:52,450
De lo contrario,
tan pronto como te despiertes una mañana...
1154
01:06:52,616 --> 01:06:55,616
...estarás a punto de
perder todo lo que tienes.
1155
01:06:58,133 --> 01:07:00,083
Y luego te tragas todas
esas promesas que hiciste.
1156
01:07:00,133 --> 01:07:02,633
¿Alguna vez te has tragado tus promesas?
1157
01:07:02,683 --> 01:07:05,283
También aprendí otra cosa.
1158
01:07:05,333 --> 01:07:06,716
Un empresario que dice "no me he
tragado las promesas que hice"...
1159
01:07:06,766 --> 01:07:09,766
...está mintiendo.
1160
01:07:13,733 --> 01:07:16,733
Entonces, oremos para que nos
despertemos en paz cada mañana.
1161
01:07:18,050 --> 01:07:22,165
Si Dios quiere, si Dios quiere.
1162
01:07:31,050 --> 01:07:33,883
En realidad, mi plan con respecto a Doğa...
1163
01:07:33,933 --> 01:07:36,833
¿Sabes? Por primera vez,
la veo trabajando con tanta fuerza y experiencia.
1164
01:07:36,883 --> 01:07:40,015
Es como si le gustaran estos trabajos.
1165
01:07:40,966 --> 01:07:42,433
¿Quién sabe?
1166
01:07:42,483 --> 01:07:44,200
Podrías ver que dejó sus trabajos
sin sentido en París y demás.
1167
01:07:44,250 --> 01:07:47,282
Quizás quiera hacer algo aquí.
1168
01:07:49,933 --> 01:07:52,933
Es como si hubiera sabido la razón detrás de tu
insistencia en quedarte aquí por seis semanas.
1169
01:07:53,450 --> 01:07:56,450
¿Por qué miraste así?
1170
01:07:58,333 --> 01:08:02,215
Una persona no siempre encuentra a alguien
que la conozca a este grado.
1171
01:08:02,216 --> 01:08:05,415
Déjame mirar un poco.
1172
01:08:07,416 --> 01:08:08,716
- Es tarde, vámonos.
- No, espera.
1173
01:08:08,766 --> 01:08:11,766
No permitiré que digas que Hulusi te llevó
de paseo por Karabayır y no te dio de comer.
1174
01:08:12,366 --> 01:08:16,215
¿Qué haremos?
1175
01:08:18,650 --> 01:08:21,283
Comeremos, he planeado el asunto,
no quiero objeciones.
1176
01:08:21,333 --> 01:08:24,732
Está bien, vámonos, pero no comamos aquí.
1177
01:08:25,050 --> 01:08:26,233
- Encontré un lugar muy hermoso, uno famoso.
- Olvida su fama ahora.
1178
01:08:26,283 --> 01:08:30,565
No quiero que la gente de aquí me conozca,
entiende, hombre.
1179
01:08:33,333 --> 01:08:38,482
- ¿Por qué?
- ¿Qué quieres decir?
1180
01:08:38,683 --> 01:08:41,683
¿Qué dijo el loco?
"La llevó de paseo y luego la dejó".
1181
01:08:41,883 --> 01:08:45,565
No quiero que seamos como chicle
en la boca de la gente después de esta edad.
1182
01:08:45,733 --> 01:08:47,116
Bien, encontraré un lugar adecuado,
por favor, intenta no preocuparte por lo que diga la gente de ahora en adelante.
1183
01:08:47,166 --> 01:08:49,566
Claro, mi alma, es fácil para ti.
1184
01:08:49,616 --> 01:08:53,615
¿Para ti?
1185
01:08:54,133 --> 01:08:57,882
Me refiero a los hombres, intento no preocuparme,
pero los rumores secan a una persona por dentro.
1186
01:08:58,166 --> 01:09:01,166
Si una mujer como yo dice esto,
entonces piensa en el resto.
1187
01:09:05,733 --> 01:09:08,733
- Salud para ti, está bien.
- No dudes.
1188
01:09:08,933 --> 01:09:10,800
- Nesrin es como una bomba.
- Ni preguntes.
1189
01:09:10,850 --> 01:09:14,365
Hizo que la niña se pareciera a ella también.
1190
01:09:17,216 --> 01:09:19,516
Me mira a los ojos y dice:
"¿Cuándo se casarán estos dos?"
1191
01:09:19,566 --> 01:09:22,566
Mira.
1192
01:09:22,766 --> 01:09:24,516
Lo escribo aquí.
1193
01:09:24,566 --> 01:09:27,566
Vendrán a pedir tu mano
antes de que terminen las seis semanas.
1194
01:09:28,733 --> 01:09:29,883
Y yo montaré mi caballo y me iré llorando,
mi amor.
1195
01:09:29,933 --> 01:09:34,682
Eres otra cosa.
1196
01:09:35,450 --> 01:09:36,516
Estoy lidiando con Yaman aquí...
1197
01:09:36,566 --> 01:09:39,283
...y tú te estás llevando al amigo del hombre.
1198
01:09:39,333 --> 01:09:43,965
No hice nada, mi amor.
1199
01:09:44,016 --> 01:09:47,016
El hombre ha estado cerca de mí
desde la primera vez que nos conocimos.
1200
01:09:56,416 --> 01:09:57,800
Digamos que me llamó la atención recientemente.
1201
01:09:57,850 --> 01:10:00,850
Alabado sea Dios, está muy delicioso.
1202
01:10:04,416 --> 01:10:06,366
¿Qué es esto ahora?
1203
01:10:06,416 --> 01:10:09,200
¿Qué está pasando?
1204
01:10:09,250 --> 01:10:10,716
Hola.
1205
01:10:10,766 --> 01:10:13,000
Peroş.
1206
01:10:13,050 --> 01:10:15,600
¿Qué es esto ahora? ¿Pasó algo?
1207
01:10:15,650 --> 01:10:18,366
Estoy llamando por videollamada, mira.
1208
01:10:18,416 --> 01:10:21,416
Nos preguntamos qué estás haciendo.
1209
01:10:21,566 --> 01:10:24,566
¿Por qué te preguntas, Nesrin? ¿Soy una niña?
1210
01:10:29,533 --> 01:10:31,600
¿Estás con Hulusi, Peroş?
1211
01:10:31,650 --> 01:10:36,082
Ustedes dos están juntos, ¿qué hacen?
Dale mis saludos.
1212
01:10:36,250 --> 01:10:39,250
Disfruten, Peroş.
1213
01:10:39,566 --> 01:10:41,283
Cuelga, hija, vamos.
1214
01:10:41,333 --> 01:10:44,283
Un minuto, ¿vienes a casa esta noche?
1215
01:10:44,333 --> 01:10:47,849
Vendré, claro, ¿qué es esta pregunta ridícula,
Nesrin? ¿Me quedaré en la calle?
1216
01:10:48,416 --> 01:10:51,416
No, mi alma, no te quedarás en la calle.
1217
01:10:51,533 --> 01:10:56,082
Dios mío, Peroş, ambos son adultos,
hagan lo que quieran.
1218
01:10:56,733 --> 01:10:59,733
Hagan lo que quieran.
1219
01:11:02,850 --> 01:11:04,083
Cuelga el teléfono.
1220
01:11:04,133 --> 01:11:06,516
Cuelga el teléfono,
pensé que algo había pasado.
1221
01:11:06,566 --> 01:11:07,516
¿Está loca o qué?
1222
01:11:07,566 --> 01:11:10,566
Bien, dale nuestros saludos.
1223
01:11:12,616 --> 01:11:15,616
¿Qué le diré a Doğa ahora?
1224
01:11:15,733 --> 01:11:18,683
No sé qué le dirás a Doğa.
1225
01:11:18,733 --> 01:11:21,733
Pero el lugar está ardiendo, Adile.
1226
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
¿Te callarás, por favor, Nesrin?
1227
01:11:26,166 --> 01:11:31,282
Te cortarás la mano, déjalo,
por favor. Bebe un poco de agua si quieres.
1228
01:11:32,766 --> 01:11:38,082
¿Por qué me importa lo que dice la gente, me pregunto?
¿Por qué busco al enemigo fuera?
1229
01:11:40,166 --> 01:11:42,283
¿Quieres que te diga algo?
1230
01:11:42,333 --> 01:11:44,633
La esposa de tu hermano no te conviene en absoluto.
1231
01:11:44,683 --> 01:11:47,166
Es cierto, pero...
1232
01:11:47,216 --> 01:11:50,932
Sabes que Saffet ha sido muy
callado desde su infancia.
1233
01:11:50,966 --> 01:11:53,200
Estaba pensando en otra mujer,
en realidad, pero...
1234
01:11:53,250 --> 01:11:54,433
...no funcionó.
1235
01:11:54,483 --> 01:11:57,483
Parece feliz, y también tiene una hija.
1236
01:11:57,533 --> 01:12:00,483
Dicen que Dios no le dé otra preocupación,
tú también lo dices.
1237
01:12:00,533 --> 01:12:02,200
Yo digo eso.
1238
01:12:02,250 --> 01:12:06,165
Pero estoy cansada de soportar
la charla de esta chica.
1239
01:12:08,333 --> 01:12:11,333
Ya que mencionaste la charla...
1240
01:12:12,683 --> 01:12:14,083
Nazmi le dijo a Yaman...
1241
01:12:14,133 --> 01:12:18,249
...si tu padre viviera,
te habría dicho que nunca confiaras en Hulusi.
1242
01:12:19,366 --> 01:12:21,316
¿Qué le dijiste?
1243
01:12:21,366 --> 01:12:22,283
¿Qué debería decir?
1244
01:12:22,333 --> 01:12:25,333
Pasé por alto el asunto.
1245
01:12:25,416 --> 01:12:29,282
Para no decir que mi hermano no sabía la verdad,
y por esta razón dijo esto.
1246
01:12:29,933 --> 01:12:31,883
Me controlé con dificultad.
1247
01:12:31,933 --> 01:12:34,933
Hiciste bien, no te atrevas a decírselo.
1248
01:12:35,616 --> 01:12:38,616
Si Yaman busca un enemigo,
que me considere a mí, Yaman te tiene mucho aprecio.
1249
01:12:43,250 --> 01:12:45,600
Bien, vamos, ríe para que pueda ver.
1250
01:12:45,650 --> 01:12:47,516
Ríe para que pueda ver.
1251
01:12:47,566 --> 01:12:50,083
Hermoso,
el día empezó de una manera hermosa.
1252
01:12:50,133 --> 01:12:51,766
Que termine de una manera hermosa.
1253
01:12:51,816 --> 01:12:53,366
Pensemos en los días hermosos.
1254
01:12:53,416 --> 01:12:56,416
Pensemos en nuestros días
hermosos en el futuro.
1255
01:12:58,133 --> 01:13:01,133
Se acabó, Hulusi.
1256
01:13:02,766 --> 01:13:04,800
¿Por qué lo intentamos?
1257
01:13:04,850 --> 01:13:07,850
No queda nada por lo que intentar.
1258
01:13:08,283 --> 01:13:11,283
No digas esto, Perihan.
1259
01:13:14,483 --> 01:13:16,833
Déjame en la granja.
1260
01:13:16,883 --> 01:13:19,883
Estoy muy cansada.
1261
01:13:32,850 --> 01:13:35,033
La esposa de tu hermano no te conviene en absoluto.
1262
01:13:35,083 --> 01:13:37,550
Es cierto, pero...
1263
01:13:37,600 --> 01:13:41,332
Sabes que Saffet ha sido muy
callado desde su infancia.
1264
01:13:41,366 --> 01:13:43,600
Estaba pensando en otra mujer,
en realidad, pero...
1265
01:13:43,650 --> 01:13:44,833
...no funcionó.
1266
01:13:44,883 --> 01:13:47,883
Parece feliz, y también tiene una hija.
1267
01:13:47,933 --> 01:13:50,883
Dicen que Dios no le dé otra preocupación,
tú también lo dices.
1268
01:13:50,933 --> 01:13:52,600
Yo digo eso.
1269
01:13:52,650 --> 01:13:56,565
Pero estoy cansada de soportar
la charla de esta chica.
1270
01:13:58,733 --> 01:14:01,733
Ya que mencionaste la charla...
1271
01:14:03,083 --> 01:14:04,483
Nazmi le dijo a Yaman...
1272
01:14:04,533 --> 01:14:08,649
...si tu padre viviera,
te habría dicho que nunca confiaras en Hulusi.
1273
01:14:09,766 --> 01:14:11,633
¿Qué le dijiste?
1274
01:14:11,683 --> 01:14:12,683
¿Qué debería decir?
1275
01:14:12,733 --> 01:14:15,733
Pasé por alto el asunto.
1276
01:14:15,800 --> 01:14:19,682
Para no decir que mi hermano no sabía la verdad,
y por esta razón dijo esto.
1277
01:14:20,333 --> 01:14:22,283
Me controlé con dificultad.
1278
01:14:22,333 --> 01:14:25,333
Hiciste bien, no te atrevas a decírselo.
1279
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
Si Yaman busca un enemigo,
que me considere a mí, Yaman te tiene mucho aprecio.
1280
01:14:33,650 --> 01:14:36,000
Bien, vamos, ríe para que pueda ver.
1281
01:14:36,050 --> 01:14:37,916
Ríe para que pueda ver.
1282
01:14:37,966 --> 01:14:40,483
Hermoso,
el día empezó de una manera hermosa.
1283
01:14:40,533 --> 01:14:42,150
Que termine de una manera hermosa.
1284
01:14:42,200 --> 01:14:43,750
Pensemos en los días hermosos.
1285
01:14:43,800 --> 01:14:46,800
Pensemos en nuestros días
hermosos en el futuro.
1286
01:14:48,533 --> 01:14:51,533
Se acabó, Hulusi.
1287
01:14:53,166 --> 01:14:55,200
¿Por qué lo intentamos?
1288
01:14:55,250 --> 01:14:58,250
No queda nada por lo que intentar.
1289
01:14:58,683 --> 01:15:01,683
No digas esto, Perihan.
1290
01:15:04,883 --> 01:15:07,233
Déjame en la granja.
1291
01:15:07,283 --> 01:15:10,283
Estoy muy cansada.
1292
01:15:40,600 --> 01:15:43,600
Tu comida no está mal.
1293
01:15:47,366 --> 01:15:51,199
- Como si no fuera obvio que no vino por la comida.
- En realidad.
1294
01:15:52,566 --> 01:15:56,199
Tienes mucha suerte, ves a este hombre a diario.
1295
01:15:56,333 --> 01:15:57,833
Tómate tu tiempo.
1296
01:15:57,883 --> 01:16:00,883
Come despacio.
1297
01:16:03,400 --> 01:16:05,116
Haz algo.
1298
01:16:05,166 --> 01:16:08,166
Añádelo al menú.
1299
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
Yaman y alcachofa.
1300
01:16:11,966 --> 01:16:13,350
Buen provecho, Capitán Halit.
1301
01:16:13,400 --> 01:16:15,116
Salud para ti.
1302
01:16:15,166 --> 01:16:16,483
¿Qué pasó? ¿No llegó la pieza?
1303
01:16:16,533 --> 01:16:18,600
Arreglémoslo juntos si llega,
yo entiendo de esas cosas.
1304
01:16:18,650 --> 01:16:21,849
- No, mi alma, no te cansaré, yo resolveré el asunto.
- No hay problema.
1305
01:16:22,650 --> 01:16:23,633
Lo arreglaremos juntos.
1306
01:16:23,683 --> 01:16:26,683
- Avísame.
- De acuerdo...
1307
01:16:27,683 --> 01:16:32,683
1308
01:16:33,683 --> 01:16:39,683
1309
01:16:42,133 --> 01:16:45,532
Esperemos que este hombre no haya sospechado de nosotros.
1310
01:16:46,083 --> 01:16:49,083
¿Por qué sospecharía de nosotros, mi alma?
1311
01:16:49,450 --> 01:16:53,449
Las acciones de Halit no son claras,
¿quién sabe qué le dijo al hombre?
1312
01:16:54,083 --> 01:16:57,932
Le dimos el trabajo más fácil,
no debería entrar en pánico y debería calmarse.
1313
01:17:06,366 --> 01:17:08,483
¿Por qué me explicas esto a mí?
1314
01:17:08,533 --> 01:17:11,533
Habla con Yaman en privado.
1315
01:17:11,933 --> 01:17:14,933
Estamos hablando, en realidad.
1316
01:17:15,600 --> 01:17:20,532
Pero creo que el resultado no fue
exactamente como querías.
1317
01:17:22,366 --> 01:17:25,366
¿Qué quieres decir? No entendí.
1318
01:17:25,850 --> 01:17:28,750
Los vi a ustedes dos juntos.
1319
01:17:28,800 --> 01:17:30,350
Luego le pregunté a Yaman.
1320
01:17:30,400 --> 01:17:33,000
Dijo que no pasó nada.
1321
01:17:33,050 --> 01:17:34,633
¿Eso dijo?
1322
01:17:34,683 --> 01:17:37,683
Eso dijo.
1323
01:17:39,600 --> 01:17:40,350
Muy bien.
1324
01:17:40,400 --> 01:17:43,599
Si otro hombre estuviera en su lugar...
1325
01:17:44,400 --> 01:17:49,449
...probablemente habría elaborado
sobre ese beso entusiasta.
1326
01:17:50,850 --> 01:17:52,516
Pero no dijo nada.
1327
01:17:52,566 --> 01:17:55,566
Creció más en mis ojos.
1328
01:17:56,333 --> 01:17:59,333
Parece el hombre adecuado.
1329
01:18:12,733 --> 01:18:15,733
- Buen provecho.
- Muchas gracias.
1330
01:18:27,766 --> 01:18:30,766
Vendrá mañana a ayudarme a arreglar el barco,
no podré retenerlo aquí más tiempo.
1331
01:18:32,200 --> 01:18:35,200
¿Qué pasó?
1332
01:18:50,366 --> 01:18:53,366
¿Aún no has dormido?
1333
01:18:56,166 --> 01:18:58,683
¿Qué es esto ahora?
1334
01:18:58,733 --> 01:19:01,733
Cambié tu hora de despertar por
la mañana una hora antes.
1335
01:19:09,283 --> 01:19:10,483
Pero eso está bien.
1336
01:19:10,533 --> 01:19:12,800
Olvidé decírtelo.
1337
01:19:12,850 --> 01:19:15,150
Yaman.
1338
01:19:15,200 --> 01:19:17,916
No le hagas esto a la gente por mi culpa.
1339
01:19:17,966 --> 01:19:19,833
La gente se despertará a las mismas horas de siempre.
1340
01:19:19,883 --> 01:19:22,883
Solo tú te despertarás antes.
1341
01:19:23,000 --> 01:19:24,883
Te esperaré en el campo de arriba.
1342
01:19:24,933 --> 01:19:27,933
Por la mañana.
1343
01:19:28,333 --> 01:19:30,400
Mañana.
1344
01:19:30,450 --> 01:19:35,249
Probaremos el resultado de un experimento
agrícola que llamamos fertilización.
1345
01:19:38,050 --> 01:19:41,082
Mantente despierto mientras calculas
el frescor de la mañana y el calor del mediodía.
1346
01:19:44,600 --> 01:19:47,600
Estarás en el campo todo el día.
1347
01:19:59,250 --> 01:20:00,950
Buenas noches.
1348
01:20:01,000 --> 01:20:03,433
Buenas noches, mi alma.
1349
01:20:03,483 --> 01:20:06,483
Me voy.
1350
01:20:16,200 --> 01:20:17,150
Querida Doğa.
1351
01:20:17,200 --> 01:20:19,483
Trabajas aquí, ¿verdad?
1352
01:20:19,533 --> 01:20:22,533
¿Como una esclava?
1353
01:20:23,333 --> 01:20:24,350
¿Qué es fertilizar?
1354
01:20:24,400 --> 01:20:25,750
¿Qué estás haciendo?
1355
01:20:25,800 --> 01:20:29,449
¿Recoges estiércol de animal
con tus manos así?
1356
01:20:31,650 --> 01:20:34,550
Muy mal.
1357
01:20:34,600 --> 01:20:37,600
Hermoso.
1358
01:20:39,766 --> 01:20:40,750
Amigos.
1359
01:20:40,800 --> 01:20:42,483
¿Han visto a Perihan?
1360
01:20:42,533 --> 01:20:43,200
No.
1361
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
La vi por la mañana, pero...
1362
01:20:45,050 --> 01:20:47,000
...después del mediodía, no la vi en absoluto.
1363
01:20:47,050 --> 01:20:49,516
Se fue al mediodía con Hulusi.
1364
01:20:49,566 --> 01:20:51,400
Luego me dejaron.
1365
01:20:51,450 --> 01:20:54,882
Pero es tarde y aún no han regresado.
1366
01:20:56,566 --> 01:20:58,233
Veamos.
1367
01:20:58,283 --> 01:21:00,833
Estoy feliz por Perihan.
1368
01:21:00,883 --> 01:21:03,116
¡Allah, Allah! Mira a Devrin.
1369
01:21:03,166 --> 01:21:06,765
- ¿Por qué estás feliz? ¿Qué quieres decir?
- ¿Cómo?
1370
01:21:07,566 --> 01:21:09,483
Es imposible.
1371
01:21:09,533 --> 01:21:11,150
¿No te diste cuenta?
1372
01:21:11,200 --> 01:21:14,200
La atracción entre ella y Hulusi.
1373
01:21:14,483 --> 01:21:16,200
Nunca me di cuenta, ¿en serio?
1374
01:21:16,250 --> 01:21:17,800
Es imposible.
1375
01:21:17,850 --> 01:21:19,083
¿Cómo?
1376
01:21:19,133 --> 01:21:22,449
La atracción entre ellos
domina la atmósfera.
1377
01:21:23,933 --> 01:21:26,516
No, mi alma, ¿es esto posible?
1378
01:21:26,566 --> 01:21:30,849
Son viejos amigos,
y tú conectas a todo el mundo en relaciones inmediatamente.
1379
01:21:30,933 --> 01:21:33,933
Como si la gente entrara en relaciones inmediatamente.
1380
01:21:34,483 --> 01:21:36,600
Está exagerando, hermano Kamran.
1381
01:21:36,650 --> 01:21:39,650
¿Cuál es tu opinión sobre los recién llegados,
hermano?
1382
01:21:41,650 --> 01:21:42,916
Tipos de aspecto sospechoso.
1383
01:21:42,966 --> 01:21:45,833
Mira sus apariencias.
1384
01:21:45,883 --> 01:21:48,550
Extraño, es bueno que no se queden.
1385
01:21:48,600 --> 01:21:51,316
No me gustan para nada.
1386
01:21:51,366 --> 01:21:52,716
Mira.
1387
01:21:52,766 --> 01:21:54,800
Debes haber empezado las
investigaciones inmediatamente.
1388
01:21:54,850 --> 01:21:56,516
Este es mi trabajo, hijo mío.
1389
01:21:56,566 --> 01:21:59,566
Soy un juez de carácter,
entiendo inmediatamente.
1390
01:21:59,850 --> 01:22:02,600
Este cabello no se cayó en vano, Eren.
1391
01:22:02,650 --> 01:22:04,316
Lo sé, hermano,
por esta razón te pregunté, en realidad.
1392
01:22:04,366 --> 01:22:07,366
Pero en serio, ¿por qué no ha regresado la mujer?
1393
01:23:06,483 --> 01:23:08,116
Querida Doğa.
1394
01:23:08,166 --> 01:23:09,950
- Buenos días, llego tarde.
- Buenos días.
1395
01:23:10,000 --> 01:23:13,082
Tu hermano Muzaffer no podía sentarse en su silla,
si pudieras ayudarlo.
1396
01:23:17,083 --> 01:23:18,483
Bien.
1397
01:23:18,533 --> 01:23:21,533
No te preocupes, no te haré llegar tarde, ven.
1398
01:23:30,533 --> 01:23:33,533
¿Dónde está Muzaffer?
1399
01:23:35,733 --> 01:23:38,733
Estoy aquí, querida Doğa.
1400
01:23:48,533 --> 01:23:51,533
¿Cómo? ¿Estás caminando?
1401
01:23:51,683 --> 01:23:53,683
¿Qué está pasando?
1402
01:23:53,733 --> 01:23:56,733
¿Qué está pasando?
1403
01:24:09,250 --> 01:24:12,250
Capitán.
1404
01:24:26,083 --> 01:24:28,033
Uno.
1405
01:24:28,083 --> 01:24:30,200
Ay, Dios mío.
1406
01:24:30,250 --> 01:24:33,250
¿Qué pasó? ¿La princesa llegó tarde otra vez?
1407
01:24:33,333 --> 01:24:36,000
Voy a ir a ver,
quizás la chica se quedó dormida.
1408
01:24:36,050 --> 01:24:37,600
No, detente, déjame ir a mí.
1409
01:24:37,650 --> 01:24:39,000
- La asustaré, ¿verdad?
- Detente, tú.
1410
01:24:39,050 --> 01:24:40,283
Detente, no vayas.
1411
01:24:40,333 --> 01:24:43,449
Ahora estás exagerando, asustarás demasiado a la chica.
Yo iré a despertarla.
1412
01:24:44,400 --> 01:24:47,400
Espera aquí, ya vengo.
1413
01:24:54,966 --> 01:24:56,116
Cúbrelo, cúbrelo.
1414
01:24:56,166 --> 01:24:58,233
Llevémoslo antes de que alguien se despierte.
1415
01:24:58,283 --> 01:24:59,400
Halit va.
1416
01:24:59,450 --> 01:25:02,450
- Ponte el sombrero.
- Dámelo.
1417
01:25:03,083 --> 01:25:04,350
Bien.
1418
01:25:04,400 --> 01:25:06,916
Nesrin.
1419
01:25:06,966 --> 01:25:09,516
- Nesrin.
- ¿Qué?
1420
01:25:09,566 --> 01:25:11,600
No grites.
1421
01:25:11,650 --> 01:25:14,650
No grites, ¿qué pasó?
1422
01:25:15,716 --> 01:25:16,866
¿Qué haces aquí, chica?
1423
01:25:16,916 --> 01:25:17,916
Estoy bien, ¿tú qué haces?
1424
01:25:17,966 --> 01:25:19,750
Bien, estoy trabajando.
1425
01:25:19,800 --> 01:25:22,233
O sea, ¿por qué no estás en el campo, Saffet?
1426
01:25:22,283 --> 01:25:25,150
Doğa no vino,
vine a buscarla, chica.
1427
01:25:25,200 --> 01:25:28,315
Yaman te envió, ¿verdad?
Él está sentado allí y tú vienes.
1428
01:25:28,450 --> 01:25:30,033
Inmediatamente inventas cosas.
1429
01:25:30,083 --> 01:25:33,033
Él iba a venir, le pedí que se quedara.
Dije que iría a buscarla yo misma.
1430
01:25:33,083 --> 01:25:35,200
Para que no discutan de nuevo como perros y gatos.
1431
01:25:35,250 --> 01:25:37,800
Por esta razón, vine.
1432
01:25:37,850 --> 01:25:40,850
- Hiciste bien.
- ¿Qué haces? ¿Estás vigilando dentro?
1433
01:25:42,000 --> 01:25:43,916
Sí, Saffet, estoy vigilando dentro.
1434
01:25:43,966 --> 01:25:46,116
¿Por qué? Porque si no vigilo...
1435
01:25:46,166 --> 01:25:48,950
...quién sabe cuándo nos enteraremos de las
trampas que se traman a nuestras espaldas.
1436
01:25:49,000 --> 01:25:49,833
¿Qué trampas, tú?
1437
01:25:49,883 --> 01:25:51,433
Son clientes, chica.
1438
01:25:51,483 --> 01:25:55,199
Si te vieran aquí, ¿no te avergonzarías?
De hecho, el hombre está discapacitado.
1439
01:25:55,850 --> 01:25:56,950
Es un pecado, un pecado.
1440
01:25:57,000 --> 01:25:58,866
Te diré algo.
1441
01:25:58,916 --> 01:26:02,049
Ambos estaban mirando de
una manera sospechosa, Saffet.
1442
01:26:03,116 --> 01:26:04,716
¿Cuáles?
1443
01:26:04,766 --> 01:26:07,666
¿A ti qué te importa? ¿No es nuestro el campo?
1444
01:26:07,716 --> 01:26:11,249
- Me pararé donde quiera, aquí y allá.
- Bien, entonces ve a por ellos.
1445
01:26:11,250 --> 01:26:12,800
No digas tonterías, chica.
1446
01:26:12,850 --> 01:26:14,516
No hagas tonterías.
1447
01:26:14,566 --> 01:26:16,000
Te verán, de verdad.
1448
01:26:16,050 --> 01:26:19,999
- Más bien, se despertarán por tu culpa, vamos, vete.
- Acabo de llegar y ya me voy, vamos, camina.
1449
01:26:20,483 --> 01:26:23,483
Nos verán, vamos.
1450
01:26:25,050 --> 01:26:28,050
Se han ido, vamos.
1451
01:26:33,766 --> 01:26:36,266
No vengas, detente.
1452
01:26:36,316 --> 01:26:40,365
El hombre calvo vino y se detuvo frente a nosotros como
si no hubiera otro lugar en esta gran área.
1453
01:26:43,050 --> 01:26:46,050
¿Por qué describes al hombre como calvo?
1454
01:26:46,316 --> 01:26:49,316
Mi querido hermano.
1455
01:26:56,966 --> 01:26:58,400
La aglomeración aquí nunca termina.
1456
01:26:58,450 --> 01:27:01,450
Ven, salgamos de aquí.
1457
01:27:03,200 --> 01:27:06,200
- No contesta.
- No.
1458
01:27:08,000 --> 01:27:09,833
Y no está en su habitación.
1459
01:27:09,883 --> 01:27:12,516
Nesrin y yo la buscamos allí de camino.
1460
01:27:12,566 --> 01:27:13,666
¿Dónde está esta chica?
1461
01:27:13,716 --> 01:27:16,066
¿Es posible que haya ido con su padre?
1462
01:27:16,116 --> 01:27:19,116
Déjame llamar a Hulusi.
1463
01:27:32,566 --> 01:27:33,833
Veo que llegaste temprano.
1464
01:27:33,883 --> 01:27:36,666
Buenos días, Hulusi.
1465
01:27:36,716 --> 01:27:39,000
¿Es posible que Doğa haya venido contigo?
1466
01:27:39,050 --> 01:27:40,316
No lo sé.
1467
01:27:40,366 --> 01:27:43,799
Ayer decía que estaba muy ocupada en la granja,
¿no está allí?
1468
01:27:44,250 --> 01:27:47,000
No la vimos aquí, se me ocurrió que podrías saber.
1469
01:27:47,050 --> 01:27:51,199
Quizás fue a buscar un vestido para
ella o a desayunar con Vera.
1470
01:27:52,250 --> 01:27:53,750
Posible, déjame buscar de inmediato.
1471
01:27:53,800 --> 01:27:55,400
Resolveremos el asunto ahora.
1472
01:27:55,450 --> 01:27:57,200
Espera un segundo, mi alma.
1473
01:27:57,250 --> 01:27:59,316
Kâzım.
1474
01:27:59,366 --> 01:28:02,366
Kâzım, ¿sí?
1475
01:28:03,116 --> 01:28:04,316
¿Doğa vino aquí hoy?
1476
01:28:04,366 --> 01:28:06,916
No, Hulusi, no pasó por aquí.
No hay problema, ¿verdad?
1477
01:28:06,966 --> 01:28:08,800
Ya lo entenderemos.
1478
01:28:08,850 --> 01:28:10,116
Hola.
1479
01:28:10,166 --> 01:28:13,166
No, la información es
que no vino aquí.
1480
01:28:13,200 --> 01:28:16,200
¿Sabes dónde está Yaman?
Quizás salieron juntos.
1481
01:28:17,516 --> 01:28:20,516
En realidad, Yaman la estaba esperando,
y cuando ella no vino...
1482
01:28:20,916 --> 01:28:21,600
De todos modos, bien.
1483
01:28:21,650 --> 01:28:23,433
Buscaremos por ahí.
1484
01:28:23,483 --> 01:28:25,866
Quizás viste a una amiga o
algo en algún momento.
1485
01:28:25,916 --> 01:28:28,800
Bien, su amiga debe saber,
déjame llamar a su amiga.
1486
01:28:28,850 --> 01:28:30,600
Y te diré después, ¿vale?
1487
01:28:30,650 --> 01:28:33,650
Vale, vale, vamos, nos vemos.
1488
01:28:34,000 --> 01:28:36,066
¡Ay, Dios mío, ¿dónde está esta chica?!
1489
01:28:36,116 --> 01:28:38,000
No, tampoco fue allí.
1490
01:28:38,050 --> 01:28:40,150
¿Deberíamos buscar un poco por aquí?
1491
01:28:40,200 --> 01:28:42,266
Busca por el establo, Saffet.
1492
01:28:42,316 --> 01:28:44,433
Y tú por la casa, Nesrin.
1493
01:28:44,483 --> 01:28:45,350
Vale, vale, vamos.
1494
01:28:45,400 --> 01:28:47,466
Hediye, vamos, mi corderita, busca por ahí.
1495
01:28:47,516 --> 01:28:49,116
¿Qué pasó, Hulusi?
1496
01:28:49,166 --> 01:28:52,166
Espera un minuto, Adile.
1497
01:28:52,883 --> 01:28:53,866
No se puede contactar con el número
al que ha llamado en este momento.
1498
01:28:53,916 --> 01:28:55,666
Su teléfono está apagado, no se la puede localizar.
1499
01:28:55,716 --> 01:28:56,716
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
1500
01:28:56,766 --> 01:28:58,516
¿Doğa está desaparecida entonces?
1501
01:28:58,566 --> 01:29:01,566
Preguntémosle a Vera, ella debe saber.
1502
01:29:16,800 --> 01:29:17,750
Hola.
1503
01:29:17,800 --> 01:29:20,400
Buenos días, mi bella, te voy a preguntar algo.
1504
01:29:20,450 --> 01:29:21,950
Buenos días, tío Hulusi.
1505
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
¿Doğa está contigo?
1506
01:29:24,050 --> 01:29:26,116
No, Doğa no está conmigo.
1507
01:29:26,166 --> 01:29:28,916
¿No está trabajando hoy?
1508
01:29:28,966 --> 01:29:31,233
Por eso íbamos a
encontrarnos por la tarde.
1509
01:29:31,283 --> 01:29:32,716
No, tampoco estaba en la granja.
1510
01:29:32,766 --> 01:29:34,633
Y su teléfono está apagado, no podemos localizarla.
1511
01:29:34,683 --> 01:29:35,666
Me preocupé.
1512
01:29:35,716 --> 01:29:37,950
Así que no sabes, ¿verdad?
1513
01:29:38,000 --> 01:29:40,466
¡Allah, Allah!
Debe haber ido a la orilla o algo así.
1514
01:29:40,516 --> 01:29:41,666
No.
1515
01:29:41,716 --> 01:29:44,716
Estaba en la granja la última vez que la vi.
1516
01:29:44,916 --> 01:29:47,200
¿Podría estar con Mert?
1517
01:29:47,250 --> 01:29:49,233
No, no... Es decir, no puede ser.
1518
01:29:49,283 --> 01:29:51,833
Imposible, no está con Mert, lo sé.
1519
01:29:51,883 --> 01:29:53,800
Mira, si es así, dímelo, mi niña.
1520
01:29:53,850 --> 01:29:57,282
Es decir, si se está viendo con él, es su vida,
no interferiré de todos modos, pero estoy preocupado.
1521
01:29:58,000 --> 01:30:01,282
No, mi querido tío Hulusi, no hay tal situación en absoluto,
quédate tranquilo.
1522
01:30:01,683 --> 01:30:04,683
Es decir, Doğa no está en esa mentalidad en absoluto.
1523
01:30:05,000 --> 01:30:08,000
De acuerdo entonces,
definitivamente avísame si escuchas algo.
1524
01:30:08,283 --> 01:30:09,916
Vale, por supuesto.
1525
01:30:09,966 --> 01:30:12,316
Por supuesto.
1526
01:30:12,366 --> 01:30:13,600
No, no está con ella.
1527
01:30:13,650 --> 01:30:14,666
¿Qué pasó?
1528
01:30:14,716 --> 01:30:16,200
¿Doğa se reunió con Mert?
1529
01:30:16,250 --> 01:30:19,250
No, tampoco está con él.
1530
01:30:19,283 --> 01:30:21,066
Es mejor ir a la granja.
1531
01:30:21,116 --> 01:30:21,866
Salgamos de inmediato, Hulusi.
1532
01:30:21,916 --> 01:30:23,466
Llamaremos a Mert en el camino.
1533
01:30:23,516 --> 01:30:24,866
Vale, yo también voy, Hulusi.
1534
01:30:24,916 --> 01:30:27,916
Ven, vale, ven, Adile.
1535
01:30:32,483 --> 01:30:36,282
Y luego chocolates,
flores, disculpas y demás.
1536
01:30:36,683 --> 01:30:39,550
El pobre no sabe
con quién está tratando.
1537
01:30:39,600 --> 01:30:42,316
Müge no perdona.
1538
01:30:42,366 --> 01:30:44,316
Eres increíble.
1539
01:30:44,366 --> 01:30:45,866
¿Cuáles son los planes?
1540
01:30:45,916 --> 01:30:48,150
¿Estarás aquí todo el verano?
1541
01:30:48,200 --> 01:30:50,433
No lo sé, eso parece.
1542
01:30:50,483 --> 01:30:53,483
Sinceramente, a decir verdad,
cuando venía aquí, mis pies se arrastraban.
1543
01:30:53,800 --> 01:30:56,033
Yo decía,
"¿Qué haré en ese pueblo?"
1544
01:30:56,083 --> 01:30:57,600
Pero ahora...
1545
01:30:57,650 --> 01:30:58,716
Doğa está aquí.
1546
01:30:58,766 --> 01:30:59,516
Vera está aquí.
1547
01:30:59,566 --> 01:31:02,350
Ayton está aquí,
y es el más importante y el más disponible.
1548
01:31:02,400 --> 01:31:04,750
Tú estás aquí y tu equipo también.
1549
01:31:04,800 --> 01:31:06,633
Es como si el lugar aquí
se hubiera vuelto hermoso.
1550
01:31:06,683 --> 01:31:08,866
El plan de Miami está cancelado.
1551
01:31:08,916 --> 01:31:10,516
¿Se te escapa algo?
1552
01:31:10,566 --> 01:31:12,916
No.
1553
01:31:12,966 --> 01:31:14,800
¿Cómo va tu relación con Doğa?
1554
01:31:14,850 --> 01:31:17,150
¿Cómo va mi relación con Doğa?
Buena pregunta.
1555
01:31:17,200 --> 01:31:20,200
Es decir, hay una posibilidad
de un nuevo comienzo aquí.
1556
01:31:20,316 --> 01:31:23,200
Pero Doğa está tan obsesionada
con este asunto de la granja.
1557
01:31:23,250 --> 01:31:24,516
Y una vez que se obsesiona con algo...
1558
01:31:24,566 --> 01:31:26,916
Tú sabes mejor lo que pasa.
1559
01:31:26,966 --> 01:31:29,716
¿Podría haber algo
entre ella y Yaman?
1560
01:31:29,766 --> 01:31:31,633
Yaman, Yaman, Yaman... ¿qué es este Yaman?
1561
01:31:31,683 --> 01:31:33,833
Yaman está en todas partes,
aparece aquí y aparece allá.
1562
01:31:33,883 --> 01:31:37,115
Porque ella me dijo ayer que hay alguien a quien ama,
por eso te pregunto.
1563
01:31:37,250 --> 01:31:38,200
¡Vaya!
1564
01:31:38,250 --> 01:31:39,633
¿Cuándo dijo eso?
¿Lo dijo ayer?
1565
01:31:39,683 --> 01:31:41,066
Sí, hablamos ayer.
1566
01:31:41,116 --> 01:31:43,266
¿Cuándo se hicieron tan cercanas, mi niña?
1567
01:31:43,316 --> 01:31:46,000
Sabes que no me gusta perder el tiempo.
1568
01:31:46,050 --> 01:31:48,233
Hice un movimiento, por supuesto.
1569
01:31:48,283 --> 01:31:49,600
Eres increíble.
1570
01:31:49,650 --> 01:31:52,650
Es decir, ¿qué le ven a este tipo?
Tú y Doğa.
1571
01:31:53,000 --> 01:31:55,350
¿Qué quieres decir con Doğa? ¡Allah, Allah!
1572
01:31:55,400 --> 01:31:57,433
¿Podría esta Doğa estar gustando de Yaman?
1573
01:31:57,483 --> 01:31:59,116
Sinceramente, no sé qué está haciendo Doğa.
1574
01:31:59,166 --> 01:32:01,033
Créeme,
hace mucho tiempo que no sé qué está haciendo Doğa.
1575
01:32:01,083 --> 01:32:04,083
Normalmente, no le deberían gustar tipos como él.
1576
01:32:05,116 --> 01:32:07,150
¿Quién crees que le gusta a este Yaman?
1577
01:32:07,200 --> 01:32:08,950
¿Cómo voy a saber yo quién le gusta a Yaman?
1578
01:32:09,000 --> 01:32:10,516
¿Quién crees que le gusta a Yaman?
1579
01:32:10,566 --> 01:32:13,200
Está la doctora Büşra en nuestro hospital,
quizás le gusta ella.
1580
01:32:13,250 --> 01:32:16,250
¿Büşra?
1581
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
¡Allah, Allah!
1582
01:32:26,850 --> 01:32:28,866
No, ella iba a estar en la granja todo el día.
1583
01:32:28,916 --> 01:32:30,150
No, ha desaparecido de la escena.
1584
01:32:30,200 --> 01:32:32,150
Su teléfono está apagado y
tampoco podemos localizarla.
1585
01:32:32,200 --> 01:32:34,800
¿Cómo que ha desaparecido?
1586
01:32:34,850 --> 01:32:36,116
Así sin más, está desaparecida.
1587
01:32:36,166 --> 01:32:38,266
Definitivamente llámame si
escuchas algo, ¿vale?
1588
01:32:38,316 --> 01:32:41,316
Vale, vale.
1589
01:32:41,766 --> 01:32:43,400
Tampoco está allí.
1590
01:32:43,450 --> 01:32:45,150
¡Dios mío, ¿dónde está esta chica?!
1591
01:32:45,200 --> 01:32:46,433
Vamos, Kâzım, vamos.
1592
01:32:46,483 --> 01:32:47,266
¿Qué pasó?
1593
01:32:47,316 --> 01:32:48,400
Doğa está desaparecida.
1594
01:32:48,450 --> 01:32:49,516
¿Cómo así?
1595
01:32:49,566 --> 01:32:50,950
No entiendo, tengo que ir a la granja.
1596
01:32:51,000 --> 01:32:54,000
Vale, espera, yo también voy.
1597
01:33:00,683 --> 01:33:02,466
Vamos, a ver, lo difícil ya pasó.
1598
01:33:02,516 --> 01:33:03,716
La mitad se fue y la mitad queda.
1599
01:33:03,766 --> 01:33:05,066
Vale, vamos, entra, entra.
1600
01:33:05,116 --> 01:33:08,116
Vale.
1601
01:33:12,366 --> 01:33:14,433
Despacio, Mert.
1602
01:33:14,483 --> 01:33:15,516
Doğa ha desaparecido, Müge.
1603
01:33:15,566 --> 01:33:18,566
¿Podrías maquillarte después?
1604
01:33:19,200 --> 01:33:22,315
¿Adónde va a desaparecer?
¿Cuántos años tiene la mujer? ¡Allah, Allah!
1605
01:33:22,800 --> 01:33:25,150
Si hubieras oído la voz de Hulusi,
lo habrías entendido.
1606
01:33:25,200 --> 01:33:26,916
Ese hombre se preocupa por su hija.
1607
01:33:26,966 --> 01:33:29,033
¿Conoces siquiera al Kâzım que está con él?
1608
01:33:29,083 --> 01:33:31,400
Lo juro, la sigue como su sombra.
1609
01:33:31,450 --> 01:33:34,450
Entendí la tensión de Hulusi por su llamada.
1610
01:33:34,516 --> 01:33:37,516
Si él está aterrorizado,
entonces algo aterrador debe haber pasado.
1611
01:33:37,883 --> 01:33:39,316
Maravilloso.
1612
01:33:39,366 --> 01:33:41,350
La señorita desaparece de repente.
1613
01:33:41,400 --> 01:33:44,400
Y no pasa nada, ninguna situación.
1614
01:33:44,650 --> 01:33:45,866
Solo todos hablan de ella.
1615
01:33:45,916 --> 01:33:48,916
Logró llamar la atención de nuevo,
increíble.
1616
01:33:49,050 --> 01:33:50,800
Hay muchas cosas que aprender de Doğa.
1617
01:33:50,850 --> 01:33:53,716
¿Cómo sabes que no pasó nada?
1618
01:33:53,766 --> 01:33:56,150
Ese canalla de Yaman está
constantemente detrás de la chica.
1619
01:33:56,200 --> 01:33:58,000
Mi corazón no está tranquilo para nada.
1620
01:33:58,050 --> 01:33:59,800
Me vienen cosas malas a la cabeza.
1621
01:33:59,850 --> 01:34:01,000
Exacto, y a mí también.
1622
01:34:01,050 --> 01:34:03,233
Es decir, siempre se iba enfadado así, pero...
1623
01:34:03,283 --> 01:34:05,033
No se aleja de la chica.
1624
01:34:05,083 --> 01:34:08,115
¿Incluso cómo se abrazaban en el
barco de vuelta de la isla?
1625
01:34:08,250 --> 01:34:09,633
Y abrazó a la chica como un pulpo.
1626
01:34:09,683 --> 01:34:11,116
Vale, hombre, vale.
1627
01:34:11,166 --> 01:34:14,166
La abrazó como un pulpo, lo entiendo,
la abrazó como un pulpo.
1628
01:34:14,400 --> 01:34:16,000
No sigas diciendo eso.
1629
01:34:16,050 --> 01:34:18,633
No estás aquí,
y aun así me estás enfadando de nuevo.
1630
01:34:18,683 --> 01:34:20,950
¿Qué insinúan ustedes dos, amigos?
1631
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
¿Yaman va a cargar a la chica a la espalda y secuestrarla
a las montañas o algo en esta época?
1632
01:34:24,516 --> 01:34:25,600
¿Podría ser posible algo así?
1633
01:34:25,650 --> 01:34:27,750
Dicen que este Yaman es grosero, tosco y tal.
1634
01:34:27,800 --> 01:34:29,466
Y esperan esas cosas de él.
1635
01:34:29,516 --> 01:34:32,066
Pero este joven no es ese tipo de joven,
es decir, es una persona...
1636
01:34:32,116 --> 01:34:33,316
Es una buena persona.
1637
01:34:33,366 --> 01:34:34,666
Müge.
1638
01:34:34,716 --> 01:34:37,716
¿Cuándo te convertiste en una experta en Yaman?
1639
01:34:38,600 --> 01:34:40,633
Vale, te gustó el hombre.
1640
01:34:40,683 --> 01:34:42,233
Pero me pregunto si podrías
entrar un poco en razón.
1641
01:34:42,283 --> 01:34:45,200
¿Qué te parece?
1642
01:34:45,250 --> 01:34:46,950
Es un hombre guapo.
1643
01:34:47,000 --> 01:34:50,000
Bien.
1644
01:34:59,850 --> 01:35:01,833
Qué calor hace, amigo.
1645
01:35:01,883 --> 01:35:04,883
No puedo ir allí.
1646
01:35:29,600 --> 01:35:31,550
Vamos, date prisa, date prisa.
1647
01:35:31,600 --> 01:35:33,316
No entiendo qué clase
de lugar de vacaciones es este.
1648
01:35:33,366 --> 01:35:36,366
Todo el mundo sigue deambulando.
1649
01:35:41,200 --> 01:35:44,200
Ten cuidado.
1650
01:35:54,650 --> 01:35:56,233
Estemos atentos a ese joven.
1651
01:35:56,283 --> 01:35:57,916
No sé, parece muy obsesivo.
1652
01:35:57,966 --> 01:36:00,966
Vale, vamos.
1653
01:36:07,966 --> 01:36:10,966
Vamos, hombre, vamos, hombre.
1654
01:36:14,566 --> 01:36:17,566
Maldita sea.
1655
01:37:24,966 --> 01:37:27,966
Samsa.
1656
01:37:29,800 --> 01:37:32,800
¿Qué haces aquí, hijo mío?
1657
01:37:35,766 --> 01:37:38,766
¿Dónde está tu madre?
1658
01:37:40,316 --> 01:37:43,316
Capitán Halit.
1659
01:37:50,400 --> 01:37:53,400
Samsa.
1660
01:37:54,316 --> 01:37:57,316
¡Allah, Allah! Cálmate, hijo mío.
1661
01:37:59,600 --> 01:38:02,600
Capitán Halit.
1662
01:38:06,316 --> 01:38:07,950
El ancla estaba atascada.
1663
01:38:08,000 --> 01:38:09,116
Lo arreglé.
1664
01:38:09,166 --> 01:38:12,166
¿Qué pasó con el otro problema?
Se estaba sobrecalentando.
1665
01:38:12,516 --> 01:38:14,066
Llegó una pieza.
1666
01:38:14,116 --> 01:38:17,116
Eso también lo arreglé.
1667
01:38:17,883 --> 01:38:18,583
Hombre.
1668
01:38:18,633 --> 01:38:21,633
¿Tan rápido?
1669
01:38:23,000 --> 01:38:24,633
Cuando dije que llegó una pieza...
1670
01:38:24,683 --> 01:38:26,833
Fui y la conseguí yo mismo.
1671
01:38:26,883 --> 01:38:28,433
Saldré en un rato.
1672
01:38:28,483 --> 01:38:31,483
Muchas gracias por todo, de verdad.
1673
01:38:31,916 --> 01:38:34,750
¿Qué iba a decir, Capitán Halit?
1674
01:38:34,800 --> 01:38:37,800
Tenemos una amiga en nuestro equipo llamada Doğa.
1675
01:38:38,166 --> 01:38:39,550
¿La conoces?
1676
01:38:39,600 --> 01:38:42,150
La conozco, la conozco, sí.
1677
01:38:42,200 --> 01:38:43,750
¿La viste esta mañana?
1678
01:38:43,800 --> 01:38:45,550
No, nadie vino por aquí.
1679
01:38:45,600 --> 01:38:48,600
Tú eres el primero.
1680
01:38:50,083 --> 01:38:51,716
No entendí.
1681
01:38:51,766 --> 01:38:54,766
Porque está molesto.
1682
01:38:55,233 --> 01:38:58,233
Samsa, ¿qué te pasó, hijo mío?
1683
01:39:00,800 --> 01:39:02,866
Bueno, de todos modos, vamos,
buena suerte con tu trabajo.
1684
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Gracias.
1685
01:39:07,800 --> 01:39:10,800
Vamos, vete, vamos, vete, vamos.
1686
01:39:11,083 --> 01:39:12,750
Vamos, vete, vete, vamos.
1687
01:39:12,800 --> 01:39:15,800
Vamos, vete.
1688
01:39:38,916 --> 01:39:41,916
Vamos, vete.
1689
01:40:07,316 --> 01:40:08,783
¿Hay alguna noticia, hijo mío?
1690
01:40:08,833 --> 01:40:10,833
No, tía, no, busqué por todos los campos.
1691
01:40:10,883 --> 01:40:12,716
Busqué por la orilla, no está en ninguna parte.
1692
01:40:12,766 --> 01:40:13,866
¿Qué haremos? ¿Qué haremos?
1693
01:40:13,916 --> 01:40:16,350
Vale, cálmate.
1694
01:40:16,400 --> 01:40:19,400
Hulusi viene.
1695
01:40:20,133 --> 01:40:22,583
¿Qué pasó? ¿No está ella?
1696
01:40:22,633 --> 01:40:24,066
¿Qué dices?
1697
01:40:24,116 --> 01:40:25,950
Yaman, ¿qué piensas de este asunto,
hijo mío?
1698
01:40:26,000 --> 01:40:27,233
Estamos llamando y no contesta,
hermano.
1699
01:40:27,283 --> 01:40:29,316
Buscamos por todas partes, no está en ninguna parte.
1700
01:40:29,366 --> 01:40:31,550
Acordamos encontrarnos en el campo de arriba para trabajar.
1701
01:40:31,600 --> 01:40:34,033
Es decir, digo, ¿podría ser que no contesta nuestras llamadas para evitar el trabajo?
1702
01:40:34,083 --> 01:40:35,833
Dije eso, pero...
1703
01:40:35,883 --> 01:40:37,433
Vamos, espero que sea así.
1704
01:40:37,483 --> 01:40:39,583
Eso espero, hermano, eso espero.
1705
01:40:39,633 --> 01:40:42,116
Si no, ¿se abrió la tierra y se tragó a esta chica?
1706
01:40:42,166 --> 01:40:44,866
¡Allah, Allah! ¡Allah, Allah!
1707
01:40:44,916 --> 01:40:47,716
Diré algo, ¿no hay cámaras en este lugar o algo así?
1708
01:40:47,766 --> 01:40:50,766
Sí, sí, las hay, Hulusi, las hay.
1709
01:40:50,833 --> 01:40:52,583
Pero el viento y el frío del invierno...
1710
01:40:52,633 --> 01:40:55,633
...las rompieron todas.
1711
01:40:56,600 --> 01:40:59,350
Miren, amigos,
si están bromeando o algo...
1712
01:40:59,400 --> 01:41:02,400
...no lo hagan, ya no tiene gracia,
estoy muy tenso.
1713
01:41:02,483 --> 01:41:05,483
No, no, querida, ¿por qué bromearíamos con esto?
¿Se puede bromear con esto?
1714
01:41:05,683 --> 01:41:06,716
Nosotros también estamos preocupados.
1715
01:41:06,766 --> 01:41:08,716
De verdad, esto no es una broma ni nada,
Hulusi, es...
1716
01:41:08,766 --> 01:41:11,766
¿Se puede bromear con esto, hermano?
1717
01:41:13,600 --> 01:41:15,150
¿Cuál es la situación?
1718
01:41:15,200 --> 01:41:16,383
¿Hay alguna novedad?
1719
01:41:16,433 --> 01:41:17,866
No, hijo mío, no.
1720
01:41:17,916 --> 01:41:19,433
¿Qué haces?
1721
01:41:19,483 --> 01:41:22,483
La chica ha desaparecido oficialmente.
1722
01:41:23,233 --> 01:41:24,550
Müge, mira, hija mía.
1723
01:41:24,600 --> 01:41:27,183
Si estás organizando una fiesta
sorpresa o algo, dímelo.
1724
01:41:27,233 --> 01:41:28,983
Me he puesto muy tenso,
ya no tiene gracia.
1725
01:41:29,033 --> 01:41:29,983
Estoy muy tenso.
1726
01:41:30,033 --> 01:41:32,116
Créame, no sé nada,
Tío Hulusi.
1727
01:41:32,166 --> 01:41:33,583
De verdad, si alguien sabe, Vera sabe.
1728
01:41:33,633 --> 01:41:34,866
No sé nada.
1729
01:41:34,916 --> 01:41:35,916
Voy a perder la cabeza.
1730
01:41:35,966 --> 01:41:37,516
Por favor, siéntate.
1731
01:41:37,566 --> 01:41:38,666
Yo tampoco sé nada.
1732
01:41:38,716 --> 01:41:40,316
Hablamos por última vez ayer por la tarde.
1733
01:41:40,366 --> 01:41:42,983
Íbamos a vernos hoy por la tarde.
1734
01:41:43,033 --> 01:41:46,033
¿No pasa que anuncian
a personas desaparecidas en la tele y tal?
1735
01:41:46,766 --> 01:41:47,866
¿Qué dices?
1736
01:41:47,916 --> 01:41:49,633
¿Es momento para esto ahora?
1737
01:41:49,683 --> 01:41:50,783
Hermano.
1738
01:41:50,833 --> 01:41:52,916
En mi opinión, llamemos a la gendarmería.
1739
01:41:52,966 --> 01:41:55,116
No podemos llamar, mi rosa.
1740
01:41:55,166 --> 01:41:56,583
...deben pasar 48 horas.
1741
01:41:56,633 --> 01:41:58,233
Debe estar completamente desaparecida.
1742
01:41:58,283 --> 01:42:00,516
Sí, amigos, pero no existe tal cosa.
1743
01:42:00,566 --> 01:42:02,466
Es decir, no es como en las películas y series.
1744
01:42:02,516 --> 01:42:03,516
El asunto es real.
1745
01:42:03,566 --> 01:42:05,800
Si creen que el asunto es serio...
1746
01:42:05,850 --> 01:42:08,383
...debemos informar a la
gendarmería inmediatamente.
1747
01:42:08,433 --> 01:42:10,716
Lo juro, todos los que conocen a Doğa están aquí,
hermano, todos la llamaron.
1748
01:42:10,766 --> 01:42:12,150
No contestó a ninguna de nuestras llamadas.
1749
01:42:12,200 --> 01:42:12,783
Mira, lo digo con miedo, Hulusi.
1750
01:42:12,833 --> 01:42:13,716
Mira, lo digo con miedo,
hermano Hulusi.
1751
01:42:13,766 --> 01:42:15,783
Lo juro, llamar a la gendarmería podría ser bueno,
hermano.
1752
01:42:15,833 --> 01:42:17,433
Sería bueno, querido Yaman.
1753
01:42:17,483 --> 01:42:21,165
Es decir, en estas situaciones,
Dios no lo quiera, si hay un secuestro...
1754
01:42:21,766 --> 01:42:22,950
Por favor, ¿podría ser eso?
1755
01:42:23,000 --> 01:42:24,266
¿Por qué dices algo así?
1756
01:42:24,316 --> 01:42:27,266
Lo juro, las primeras horas son críticas,
es decir, déjame decir eso.
1757
01:42:27,316 --> 01:42:29,716
Es decir, no digas crítico y tal, por favor.
1758
01:42:29,766 --> 01:42:30,466
No, no.
1759
01:42:30,516 --> 01:42:33,516
Informar, vale, mi querida Sra. Perihan,
pero lo dije por el bien de informar.
1760
01:42:33,683 --> 01:42:36,683
Es decir, para que la gente no hable mal.
1761
01:42:36,766 --> 01:42:37,866
¿Existe tal cosa, Hulusi?
1762
01:42:37,916 --> 01:42:40,516
No es posible,
no hay secuestro ni nada, no te preocupes.
1763
01:42:40,566 --> 01:42:43,150
No, si Dios quiere.
1764
01:42:43,200 --> 01:42:46,282
Buenos días.
1765
01:42:46,716 --> 01:42:48,716
Qué limpio es el aire de este lugar.
1766
01:42:48,766 --> 01:42:50,866
Dormí como un bebé hasta esta hora.
1767
01:42:50,916 --> 01:42:54,032
Por cierto, encontramos un teléfono,
¿es de alguno de ustedes?
1768
01:42:54,883 --> 01:42:56,383
Es el teléfono de Doğa.
1769
01:42:56,433 --> 01:42:59,433
El teléfono de Doğa.
1770
01:43:02,233 --> 01:43:04,066
Espera, chica, espera.
1771
01:43:04,116 --> 01:43:06,266
Espera, espera, déjame ver.
1772
01:43:06,316 --> 01:43:08,150
¿Quién es usted, señorita?
1773
01:43:08,200 --> 01:43:09,783
¿Dónde encontró el teléfono?
1774
01:43:09,833 --> 01:43:11,716
Son nuestros invitados, Hulusi.
1775
01:43:11,766 --> 01:43:13,666
Sí, hermano Hulusi,
se instalaron ayer.
1776
01:43:13,716 --> 01:43:15,950
¿Dónde encontró el teléfono?
1777
01:43:16,000 --> 01:43:19,715
Lo encontré justo ahí, señor,
estaba en el suelo, es decir, estaba apagado.
1778
01:43:23,516 --> 01:43:24,150
Vale.
1779
01:43:24,200 --> 01:43:24,866
Dice que estaba apagado.
1780
01:43:24,916 --> 01:43:27,383
Que se quede con nosotros,
la gendarmería lo verá.
1781
01:43:27,433 --> 01:43:29,716
¿La gendarmería? ¿Qué pasó?
1782
01:43:29,766 --> 01:43:32,766
Porque Doğa ha desaparecido,
la estamos buscando.
1783
01:43:33,833 --> 01:43:36,266
¿Ha desaparecido esa dulce señorita?
1784
01:43:36,316 --> 01:43:37,233
Oh, Dios mío.
1785
01:43:37,283 --> 01:43:40,283
Dios quiera que no haya pasado nada malo.
1786
01:43:40,366 --> 01:43:42,466
¿Podría estar en la orilla o algo así?
1787
01:43:42,516 --> 01:43:45,516
Buscaron, no está allí.
1788
01:43:49,883 --> 01:43:51,266
Samsa.
1789
01:43:51,316 --> 01:43:53,350
¿Dónde está tu madre?
1790
01:43:53,400 --> 01:43:54,633
¿Dónde está tu madre?
1791
01:43:54,683 --> 01:43:57,683
¿Dónde está tu madre?
1792
01:43:59,516 --> 01:44:00,783
¿No es así?
1793
01:44:00,833 --> 01:44:03,350
Revisaré la orilla de nuevo.
1794
01:44:03,400 --> 01:44:06,400
Vale.
1795
01:44:09,433 --> 01:44:12,433
Vale, cálmense, que todos se sienten.
1796
01:44:14,600 --> 01:44:17,433
¿Podrías traer un poco de agua, Nesrin? Vamos.
1797
01:44:17,483 --> 01:44:18,783
Muy, muy ridículo.
1798
01:44:18,833 --> 01:44:19,750
No te aterrorices para nada.
1799
01:44:19,800 --> 01:44:21,266
Ridículo de principio a fin.
1800
01:44:21,316 --> 01:44:24,316
Oh, Dios mío, protégela.
1801
01:44:34,600 --> 01:44:35,466
¿A dónde?
1802
01:44:35,516 --> 01:44:37,316
Tengo que ver un lugar para Doğa.
1803
01:44:37,366 --> 01:44:38,866
Vale, ¿a dónde? Déjame ir contigo.
1804
01:44:38,916 --> 01:44:41,916
Quédate tú, hermano, quédate.
1805
01:44:42,000 --> 01:44:43,233
De todas formas, es poco probable.
1806
01:44:43,283 --> 01:44:45,666
Solo para que se me quite de la cabeza,
para que mi mente no siga ocupada con eso.
1807
01:44:45,716 --> 01:44:48,383
No causes un alboroto aquí en vano ahora, ¿vale?
1808
01:44:48,433 --> 01:44:49,033
Vale.
1809
01:44:49,083 --> 01:44:51,350
Calma el ambiente aquí, y tú mantente tranquilo.
1810
01:44:51,400 --> 01:44:51,833
Vale.
1811
01:44:51,883 --> 01:44:53,716
Creo que ese fraude saldrá
a la luz de alguna manera.
1812
01:44:53,766 --> 01:44:55,833
Ten cuidado, hermano,
tu teléfono está perdido de todas formas.
1813
01:44:55,883 --> 01:44:57,466
Empecé a ponerme más tenso, ¿vale?
1814
01:44:57,516 --> 01:44:58,783
Vale, no te preocupes.
1815
01:44:58,833 --> 01:45:00,783
Mantén la calma del
lugar aquí y tú mantente tranquilo.
1816
01:45:00,833 --> 01:45:03,833
Dime a dónde vas al menos,
no le diré a nadie, Yaman.
1817
01:45:04,000 --> 01:45:06,066
Déjame resolver lo que estoy pensando,
hermano, estaré aquí en diez minutos.
1818
01:45:06,116 --> 01:45:09,116
Resuelve lo que estás pensando, resuélvelo.
1819
01:45:40,366 --> 01:45:43,366
Si no vas a gritar,
te abriré la boca.
1820
01:45:48,833 --> 01:45:51,783
¿Por qué no gritaste?
1821
01:45:51,833 --> 01:45:53,983
Te dije que no gritaría.
1822
01:45:54,033 --> 01:45:55,466
¿No pasa esto en las películas?
1823
01:45:55,516 --> 01:45:56,950
El personaje dice,
dice que no gritará.
1824
01:45:57,000 --> 01:46:00,000
Y después de que le abren la boca,
empieza a gritar.
1825
01:46:01,916 --> 01:46:03,716
¿Por qué gritaría?
1826
01:46:03,766 --> 01:46:05,633
Gastaría mi energía en vano.
1827
01:46:05,683 --> 01:46:07,633
Estamos en medio del mar.
1828
01:46:07,683 --> 01:46:09,583
Eres realmente la hija de tu padre.
1829
01:46:09,633 --> 01:46:12,633
Pero ahora estás en mis manos,
no puedes escapar.
1830
01:46:17,200 --> 01:46:18,383
Para, ¿qué haces? Ven aquí.
1831
01:46:18,433 --> 01:46:19,066
Suéltame.
1832
01:46:19,116 --> 01:46:19,866
Suelta.
1833
01:46:19,916 --> 01:46:21,833
No pegues, no soy un pervertido ni nada.
1834
01:46:21,883 --> 01:46:22,666
Siéntate.
1835
01:46:22,716 --> 01:46:25,716
Siéntate aquí, no soy un pervertido.
1836
01:46:27,433 --> 01:46:29,433
¿Por qué me secuestraste?
1837
01:46:29,483 --> 01:46:30,350
Por rescate.
1838
01:46:30,400 --> 01:46:33,400
Le sacaremos dinero a tu padre.
1839
01:46:35,200 --> 01:46:37,583
¿Por rescate?
1840
01:46:37,633 --> 01:46:39,266
Sí.
1841
01:46:39,316 --> 01:46:41,233
¿Si hubieras dicho esto desde el principio?
1842
01:46:41,283 --> 01:46:43,433
Lo que pensé aquí.
1843
01:46:43,483 --> 01:46:45,316
¿Cómo iba a saber si eres
un asesino o un pervertido?
1844
01:46:45,366 --> 01:46:48,183
¿O trabajas en tráfico de órganos?
1845
01:46:48,233 --> 01:46:49,866
Lo juro, estoy aliviada.
1846
01:46:49,916 --> 01:46:51,466
Qué persona tan extraña eres.
1847
01:46:51,516 --> 01:46:54,516
Mira, no te atrevas a engañar ni nada,
¿vale? Mira.
1848
01:46:55,633 --> 01:46:57,950
Si pides un rescate,
esto también se considera un negocio.
1849
01:46:58,000 --> 01:46:59,433
Oh, no te preocupes, resolveremos el asunto.
1850
01:46:59,483 --> 01:47:00,983
Oh, cuando estaba en América...
1851
01:47:01,033 --> 01:47:03,583
...fui a un taller
sobre secuestro para rescate.
1852
01:47:03,633 --> 01:47:05,550
Tenía amigos ricos en la universidad entonces.
1853
01:47:05,600 --> 01:47:06,983
Quiero decir, pasaba mi tiempo con ellos.
1854
01:47:07,033 --> 01:47:09,316
¿A ti qué te importa?
1855
01:47:09,366 --> 01:47:11,066
¿Podría haber un taller para esto?
¿Podría existir tal cosa?
1856
01:47:11,116 --> 01:47:13,383
No estoy en condiciones de mentir.
1857
01:47:13,433 --> 01:47:14,633
Dime ahora, déjame ver.
1858
01:47:14,683 --> 01:47:16,716
¿Cuánto pediste por mí?
1859
01:47:16,766 --> 01:47:19,766
Pedimos lo que pedimos,
¿a ti qué te importa?
1860
01:47:19,916 --> 01:47:22,666
¿Tu padre no nos dará lo que pidamos de todas formas?
1861
01:47:22,716 --> 01:47:25,183
Mira, me lo esperaba.
1862
01:47:25,233 --> 01:47:27,066
Este es tu primer trabajo, ¿verdad?
1863
01:47:27,116 --> 01:47:31,282
¿Qué lógica tienes? ¿Y qué cerebro?
No te entiendo en absoluto.
1864
01:47:31,833 --> 01:47:34,700
Ten por seguro que ambos son
mejores que lo que tú tienes.
1865
01:47:34,750 --> 01:47:37,466
Primero, una persona debería leer e
informarse sobre lo que va a hacer.
1866
01:47:37,516 --> 01:47:39,950
Si intentas hacer esto sin...
1867
01:47:40,000 --> 01:47:42,583
...investigar y preparar un expediente
sobre secuestro para rescate...
1868
01:47:42,633 --> 01:47:44,866
...me mirarás la cara estúpidamente así.
1869
01:47:44,916 --> 01:47:47,916
La cantidad que quieres es tan importante.
1870
01:47:48,833 --> 01:47:51,500
Alrededor de 70 millones.
1871
01:47:51,550 --> 01:47:53,350
No está mal.
1872
01:47:53,400 --> 01:47:54,983
No, no, bien.
1873
01:47:55,033 --> 01:47:57,183
Bien, diste en el blanco.
1874
01:47:57,233 --> 01:48:00,100
No importa cuánto dinero pida,
¿tu padre no lo pagará de todas formas?
1875
01:48:00,150 --> 01:48:01,183
Claro que lo pagará.
1876
01:48:01,233 --> 01:48:04,033
Quiero decir, incluso si pidieras su alma,
te la daría por mí.
1877
01:48:04,083 --> 01:48:06,633
Pero la cantidad que pidas
determinará tu destino.
1878
01:48:06,683 --> 01:48:09,500
¿Mi padre seguirá
ocupado contigo o no?
1879
01:48:09,550 --> 01:48:10,833
...70 millones y algo está bien.
1880
01:48:10,883 --> 01:48:12,866
Dentro de los límites.
1881
01:48:12,916 --> 01:48:15,150
Por la posibilidad de que mi
padre lo considere caridad.
1882
01:48:15,200 --> 01:48:16,433
Y no te perseguirá.
1883
01:48:16,483 --> 01:48:18,983
Pero si hubieras pedido una cantidad mayor...
1884
01:48:19,033 --> 01:48:21,066
Dondequiera que fueras, mi padre te encontraría.
1885
01:48:21,116 --> 01:48:23,433
Incluso si me entregaras sana y salva.
1886
01:48:23,483 --> 01:48:26,233
Te haría sacar este dinero por la nariz,
centavo a centavo.
1887
01:48:26,283 --> 01:48:27,983
Piensa en ello como una película de mafia.
1888
01:48:28,033 --> 01:48:29,583
Algo peor.
1889
01:48:29,633 --> 01:48:31,383
Vale, tú mismo lo dijiste.
1890
01:48:31,433 --> 01:48:34,150
Pedí un precio muy razonable.
1891
01:48:34,200 --> 01:48:36,100
Quiero decir, en mi opinión, está muy bien.
1892
01:48:36,150 --> 01:48:39,549
En esta época,
te hace arreglártelas si pensamos en la situación económica.
1893
01:48:40,150 --> 01:48:43,150
Claro, si me entregas sana y salva.
1894
01:49:13,550 --> 01:49:15,550
Entiendo, entiendo.
1895
01:49:15,600 --> 01:49:16,550
Entiendo.
1896
01:49:16,600 --> 01:49:17,900
Estás intentando distraerme, ¿verdad?
1897
01:49:17,950 --> 01:49:19,066
No, no.
1898
01:49:19,116 --> 01:49:19,866
Baja.
1899
01:49:19,916 --> 01:49:20,783
No, hablemos aquí.
1900
01:49:20,833 --> 01:49:21,666
Baja.
1901
01:49:21,716 --> 01:49:23,433
Mientras estoy tranquilo, baja rápido.
1902
01:49:23,483 --> 01:49:24,750
Hablemos aquí en voz baja.
1903
01:49:24,800 --> 01:49:25,433
Baja rápido.
1904
01:49:25,483 --> 01:49:26,183
Vale, no, no.
1905
01:49:26,233 --> 01:49:27,150
No me hagas gritar.
1906
01:49:27,200 --> 01:49:28,383
Vale, vale.
1907
01:49:28,433 --> 01:49:28,983
No gritarás.
1908
01:49:29,033 --> 01:49:29,666
Calmémonos, calmémonos.
1909
01:49:29,716 --> 01:49:30,033
Vamos.
1910
01:49:30,083 --> 01:49:30,666
Vale, por favor.
1911
01:49:30,716 --> 01:49:31,783
Vamos, no grites, no te atrevas a gritar.
1912
01:49:31,833 --> 01:49:33,033
Vale, te lo ruego.
1913
01:49:33,083 --> 01:49:34,350
Vale, no gritaremos.
1914
01:49:34,400 --> 01:49:34,900
Siéntate.
1915
01:49:34,950 --> 01:49:36,033
Vale, no gritemos.
1916
01:49:36,083 --> 01:49:39,083
Aun así, déjame asegurar mi asunto.
1917
01:49:45,883 --> 01:49:48,883
Cálmate.
1918
01:50:16,150 --> 01:50:19,150
Capitán Halit.
1919
01:50:20,550 --> 01:50:22,500
Que sea para bien, Yaman, ¿pasó algo?
1920
01:50:22,550 --> 01:50:24,750
Dejaste el pueblo y no nos dijiste,
Capitán Halit.
1921
01:50:24,800 --> 01:50:27,233
¿Qué pasó?
¿No te gustó nuestra hospitalidad?
1922
01:50:27,283 --> 01:50:29,033
Dios no lo quiera, ¿es eso posible?
1923
01:50:29,083 --> 01:50:31,866
Al contrario,
no olvidaré esta amabilidad tuya en toda mi vida.
1924
01:50:31,916 --> 01:50:34,916
Y no olvidaré las albóndigas que comí
ayer y la ensalada de pastor.
1925
01:50:35,116 --> 01:50:37,066
Están deliciosas, ¿verdad?
Si te hubieras quedado a almorzar también.
1926
01:50:37,116 --> 01:50:40,199
Iba a quedarme,
pero el gerente llamó preguntando dónde me quedé.
1927
01:50:40,400 --> 01:50:44,882
Mientras tanto, llegó la pieza,
así que arreglé el barco y zarpé.
1928
01:50:45,000 --> 01:50:45,783
Por cierto.
1929
01:50:45,833 --> 01:50:50,949
Te recomendaré a mis amigos que traen turistas,
definitivamente deben venir, es un lugar maravilloso.
1930
01:50:51,200 --> 01:50:54,749
- Que sea una amabilidad mía para ti.
- Muchas gracias.
1931
01:50:54,750 --> 01:50:57,466
Has viajado todo este
camino y llegaste hasta aquí.
1932
01:50:57,516 --> 01:50:59,500
Quería hospedarte, pero...
1933
01:50:59,550 --> 01:51:01,833
Como sabes, tengo prisa.
1934
01:51:01,883 --> 01:51:04,883
Debo irme, por esta razón,
con tu permiso.
1935
01:51:05,116 --> 01:51:07,633
Pero...
1936
01:51:07,683 --> 01:51:11,832
- El humo, las gafas...
- ¿Qué pasó?
1937
01:51:12,483 --> 01:51:15,183
¿Qué haces, Yaman?
Por favor, tengo prisa.
1938
01:51:15,233 --> 01:51:18,233
Vale, te irás,
pero tengo una petición para ti.
1939
01:51:19,116 --> 01:51:22,682
- ¿Qué?
- Tenemos un perro muy dulce llamado Samsa.
1940
01:51:22,750 --> 01:51:24,750
Vale, pero no hay tal perro aquí.
1941
01:51:24,800 --> 01:51:27,800
Dijeron que está aquí,
lo vieron subiendo al barco.
1942
01:51:28,033 --> 01:51:30,433
Si estuviera aquí,
lo habría visto, Yaman.
1943
01:51:30,483 --> 01:51:32,950
¿Te irás, por favor? No hay perro aquí.
1944
01:51:33,000 --> 01:51:35,183
Samsa, su nombre es Samsa.
1945
01:51:35,233 --> 01:51:38,599
Dios te perdone,
su nombre no es perro, sino Samsa.
1946
01:51:39,750 --> 01:51:42,949
Samsa es un perro muy dulce,
negro, con pelo rizado.
1947
01:51:43,233 --> 01:51:46,632
Si lo vieras,
lo amarías mucho y querrías llevártelo de aquí.
1948
01:51:47,083 --> 01:51:48,266
Vale, Yaman.
1949
01:51:48,316 --> 01:51:50,300
Su nombre es Samsa, y no está aquí.
1950
01:51:50,350 --> 01:51:52,983
¿Te irás a tu barco ahora y te marcharás,
por favor?
1951
01:51:53,033 --> 01:51:54,700
Me estás poniendo en una situación
muy, muy difícil.
1952
01:51:54,750 --> 01:51:57,066
Es muy travieso.
1953
01:51:57,116 --> 01:52:02,515
Juguetón, si me ve o huele mi aroma,
debe haberse escondido ahora para jugar conmigo.
1954
01:52:02,633 --> 01:52:05,100
No, Yaman, de verdad, no hay perro aquí.
1955
01:52:05,150 --> 01:52:07,500
Me estás poniendo en una situación
difícil ahora, por favor.
1956
01:52:07,550 --> 01:52:09,700
Aquí, déjame buscar dentro.
1957
01:52:09,750 --> 01:52:11,866
- Déjame buscar dentro.
- No está aquí.
1958
01:52:11,916 --> 01:52:14,916
¿Qué estás haciendo?
1959
01:52:16,683 --> 01:52:17,666
Pégale.
1960
01:52:17,716 --> 01:52:20,716
Pégale, Yaman, pégale.
1961
01:52:21,033 --> 01:52:24,033
Pega, Yaman, pega.
1962
01:52:27,516 --> 01:52:28,300
Yaman.
1963
01:52:28,350 --> 01:52:29,783
Si le hiciste algo a Doğa,
canalla...
1964
01:52:29,833 --> 01:52:32,833
Te convertiré en comida para peces, canalla.
1965
01:52:41,950 --> 01:52:44,950
Yaman.
1966
01:52:45,000 --> 01:52:46,783
Doğa.
1967
01:52:46,833 --> 01:52:47,983
Yaman.
1968
01:52:48,033 --> 01:52:51,033
Doğa.
1969
01:53:00,150 --> 01:53:01,183
Yaman.
1970
01:53:01,233 --> 01:53:03,100
Gracias a Dios.
1971
01:53:03,150 --> 01:53:05,300
Pero ábreme la boca, Yaman.
1972
01:53:05,350 --> 01:53:07,266
Ábreme la boca, ábreme la boca.
1973
01:53:07,316 --> 01:53:11,599
Vale, déjame desatarte, luego abres la boca,
¿o no deberíamos abrirte la boca?
1974
01:53:11,750 --> 01:53:13,183
Bromeando, vale.
1975
01:53:13,233 --> 01:53:15,633
Vale, bromeé contigo.
1976
01:53:15,683 --> 01:53:17,300
Yaman.
1977
01:53:17,350 --> 01:53:18,783
Llegaste en el momento justo.
1978
01:53:18,833 --> 01:53:20,700
¿Sabes que me secuestraron por la mañana?
1979
01:53:20,750 --> 01:53:23,350
Muzaffer no está discapacitado,
me hicieron perder el conocimiento.
1980
01:53:23,400 --> 01:53:26,915
Vale, hablaremos largo y tendido,
salgamos de aquí primero.
1981
01:53:27,283 --> 01:53:30,066
Te preguntaré sobre el entrenamiento
que recibiste del gobierno.
1982
01:53:30,116 --> 01:53:32,150
Me pregunto sobre esto.
1983
01:53:32,200 --> 01:53:33,700
Explícame eso.
1984
01:53:33,750 --> 01:53:37,282
Oí un sonido, ¿te pasó algo en la cabeza?
Oí el sonido de cristales rotos, ¿qué pasó?
1985
01:53:37,400 --> 01:53:39,300
No me pasa nada, vámonos.
1986
01:53:39,350 --> 01:53:40,783
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, vamos.
1987
01:53:40,833 --> 01:53:43,500
- Espera, cojamos la pistola.
- ¿Qué vas a hacer con la pistola, Doğa?
1988
01:53:43,550 --> 01:53:46,550
Déjala, hija mía,
algo malo pasará. Déjala, ¿qué pistola?
1989
01:53:46,683 --> 01:53:48,633
Vaya, vaya, de verdad.
1990
01:53:48,683 --> 01:53:50,183
Esta pistola es de juguete, Yaman.
1991
01:53:50,233 --> 01:53:53,100
- ¿Qué?
- Parece real pero es de juguete.
1992
01:53:53,150 --> 01:53:54,833
¿Era este tu plan?
1993
01:53:54,883 --> 01:53:57,466
- ¿Planeaste secuestrarme y salvarme así?
- No seas ridícula, hija mía.
1994
01:53:57,516 --> 01:53:58,150
No voy.
1995
01:53:58,200 --> 01:53:59,700
- No voy.
- No seas ridícula.
1996
01:53:59,750 --> 01:54:03,682
¿Cómo iba a saber si era real o no?
¿Y si tenía un arma de verdad?
1997
01:54:03,883 --> 01:54:06,550
El hombre se despertará,
está inconsciente ahora pero se despertará.
1998
01:54:06,600 --> 01:54:10,515
¿Cómo que no entiendes? Eres un hombre,
deberías entender que es un juguete, Yaman.
1999
01:54:10,633 --> 01:54:13,500
¿Cómo que entiendo porque soy un hombre?
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
2000
01:54:13,550 --> 01:54:16,150
No quiero hablar más contigo, Doğa.
2001
01:54:16,200 --> 01:54:17,633
Me obligaste a hacer esto, ¿de acuerdo?
2002
01:54:17,683 --> 01:54:18,833
- Yaman, Yaman.
- Me obligaste.
2003
01:54:18,883 --> 01:54:20,150
- ¿Qué haces, Yaman?
- Suelta esa arma.
2004
01:54:20,200 --> 01:54:23,482
- Problemas personales...
- El hombre se despertará ahora.
2005
01:54:23,600 --> 01:54:26,682
- ¿Puedes subir al bote, por favor?
- No, no quiero subir, ¿me dejas bajar?
2006
01:54:26,800 --> 01:54:29,466
Solo quieres que se haga tu voluntad.
2007
01:54:29,516 --> 01:54:31,866
¿Crees en un plan así?
2008
01:54:31,916 --> 01:54:33,833
No te muevas.
2009
01:54:33,883 --> 01:54:34,833
Suéltala, vamos.
2010
01:54:34,883 --> 01:54:36,900
Por el amor de Dios, señor.
2011
01:54:36,950 --> 01:54:38,833
¿Puedes soltar este juguete tuyo, por favor?
2012
01:54:38,883 --> 01:54:41,750
- Ya lo entendimos de todos modos.
- Yaman, Yaman.
2013
01:54:41,800 --> 01:54:44,183
Vale, cálmate, vale, vale.
2014
01:54:44,233 --> 01:54:45,066
Vale.
2015
01:54:45,116 --> 01:54:48,632
Usé un arma de juguete para que no ocurriera ningún desastre,
pero esta es real.
2016
01:54:48,833 --> 01:54:50,033
¿De acuerdo?
2017
01:54:50,083 --> 01:54:52,900
Entra.
2018
01:54:52,950 --> 01:54:55,433
¿Qué quieres decir?
2019
01:54:55,483 --> 01:54:58,483
¿No se conocen ustedes dos?
2020
01:55:02,550 --> 01:55:05,550
Vamos.
2021
01:55:05,833 --> 01:55:08,833
Vamos, Doğa.
2022
01:55:22,833 --> 01:55:24,783
Íbamos a coger el dinero tranquilamente.
2023
01:55:24,833 --> 01:55:26,183
Entrega a la chica.
2024
01:55:26,233 --> 01:55:29,233
Has arruinado todos nuestros planes ahora.
2025
01:55:29,283 --> 01:55:30,750
Mira.
2026
01:55:30,800 --> 01:55:35,149
Que no haya más problemas de ahora en adelante.
Las cosas se están poniendo difíciles, ¿de acuerdo?
2027
01:55:35,433 --> 01:55:38,433
No lo estropeemos todo.
2028
01:55:49,550 --> 01:55:52,066
¿Cómo iba a saberlo?
2029
01:55:52,116 --> 01:55:55,399
Cuando vi una pistola de juguete...
2030
01:55:56,150 --> 01:55:57,750
- Pensé que era algo.
- Cállate, Doğa.
2031
01:55:57,800 --> 01:55:59,433
Cállate.
2032
01:55:59,483 --> 01:56:01,183
Vine aquí para salvarte.
2033
01:56:01,233 --> 01:56:03,350
Incluso te había salvado.
2034
01:56:03,400 --> 01:56:05,300
Íbamos a irnos
juntos tranquilamente.
2035
01:56:05,350 --> 01:56:07,266
¿Pero qué pasó?
2036
01:56:07,316 --> 01:56:10,066
Te digo que subas al bote.
2037
01:56:10,116 --> 01:56:13,116
No, eres un personaje realmente extraño.
2038
01:56:13,150 --> 01:56:14,900
Eres un personaje muy extraño.
2039
01:56:14,950 --> 01:56:16,900
Poco cooperativo, malhumorado.
2040
01:56:16,950 --> 01:56:18,900
Te opones a todo.
2041
01:56:18,950 --> 01:56:21,950
Eres una persona muy extraña.
2042
01:56:25,000 --> 01:56:27,500
Pensaste que el arma de juguete era real, Yaman.
2043
01:56:27,550 --> 01:56:29,500
¿Qué diremos de eso?
2044
01:56:29,550 --> 01:56:32,550
¿Qué? ¿Estoy obligado a entender de armas?
2045
01:56:32,600 --> 01:56:35,550
No entiendo de armas, soy un granjero.
2046
01:56:35,600 --> 01:56:38,600
Una persona entiende por su peso
cuando la tiene en la mano.
2047
01:56:38,750 --> 01:56:41,750
Porque eres un hombre, Yaman.
2048
01:56:42,883 --> 01:56:44,983
Ay, ay.
2049
01:56:45,033 --> 01:56:48,033
No hagas comentarios basados en el género, ¿quieres?
2050
01:56:49,000 --> 01:56:50,550
¿Qué es este acto tuyo?
2051
01:56:50,600 --> 01:56:53,715
¿No era yo la persona más grosera y
salvaje del mundo?
2052
01:56:54,083 --> 01:56:57,083
Eso me decías,
¿qué es esto ahora?
2053
01:56:57,483 --> 01:56:58,583
¿Qué es esto?
2054
01:56:58,633 --> 01:56:59,500
¿Dije yo eso?
2055
01:56:59,550 --> 01:57:02,550
Tú dijiste eso, Doğa.
2056
01:57:02,750 --> 01:57:07,482
¿Y qué significa decir que soy un hombre y que debería
entender por el peso del arma, Doğa?
2057
01:57:08,750 --> 01:57:10,666
No me gustan las armas, ¿no puede ser?
2058
01:57:10,716 --> 01:57:12,583
No me gustan las armas.
2059
01:57:12,633 --> 01:57:15,500
Y no tolero a los que les gustan las armas,
ni me gustan ellos.
2060
01:57:15,550 --> 01:57:17,033
Vale, entendimos.
2061
01:57:17,083 --> 01:57:19,550
Entendimos, ¿qué debo hacer?
¿Ponerte una medalla?
2062
01:57:19,600 --> 01:57:23,315
Haces que una persona normal pierda
la cabeza en dos días, Doğa.
2063
01:57:23,950 --> 01:57:26,633
Conviertes a una persona en un loco.
2064
01:57:26,683 --> 01:57:29,100
Entonces admites que no eres normal.
2065
01:57:29,150 --> 01:57:31,100
Mi querida Doğa, mi alma.
2066
01:57:31,150 --> 01:57:32,900
Te dije que el hombre está inconsciente
y no dejemos que se despierte.
2067
01:57:32,950 --> 01:57:35,750
Dije que subamos al bote
y escapemos de aquí rápidamente.
2068
01:57:35,800 --> 01:57:37,150
Pero no.
2069
01:57:37,200 --> 01:57:38,433
No.
2070
01:57:38,483 --> 01:57:41,100
Doğa Arcalı siempre sabe
lo mejor de todo.
2071
01:57:41,150 --> 01:57:42,383
Ella lo entiende todo.
2072
01:57:42,433 --> 01:57:43,666
Ella no cede.
2073
01:57:43,716 --> 01:57:44,783
Ella no es derrotada.
2074
01:57:44,833 --> 01:57:45,866
Ella no se cansa.
2075
01:57:45,916 --> 01:57:47,633
Ella no pierde.
2076
01:57:47,683 --> 01:57:49,633
Ella resuelve todos los grandes juegos rápidamente.
2077
01:57:49,683 --> 01:57:53,232
Ella entiende la diferencia entre
un arma real y una falsa inmediatamente.
2078
01:57:53,750 --> 01:57:56,750
Porque ella siempre es la mejor.
2079
01:57:58,433 --> 01:58:02,549
Veamos juntos qué más
nos pasará por tu culpa.
2080
01:58:02,683 --> 01:58:05,683
Veamos todos.
2081
01:58:16,800 --> 01:58:19,800
Vale, no me mires así.
2082
01:58:21,233 --> 01:58:23,633
Vale, hija mía,
no me mires así.
2083
01:58:23,683 --> 01:58:26,683
No hay nada.
2084
01:58:33,150 --> 01:58:35,633
Te llamé tan pronto como escuché esto,
mi comandante.
2085
01:58:35,683 --> 01:58:38,233
No supe cómo actuar cuando lo escuché.
2086
01:58:38,283 --> 01:58:39,783
Cálmate, Hulusi.
2087
01:58:39,833 --> 01:58:42,666
- Dirigiré a los amigos allí inmediatamente.
- Gracias.
2088
01:58:42,716 --> 01:58:45,066
Gracias, gracias.
2089
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
Burak, ¿dónde está Yaman?
2090
01:58:48,433 --> 01:58:51,433
Estaba buscando a Doğa por aquí,
vendrá ahora.
2091
01:58:52,600 --> 01:58:55,066
¿Dónde está este joven?
2092
01:58:55,116 --> 01:58:56,383
Adile.
2093
01:58:56,433 --> 01:58:59,066
Toma esto y bebe un poco de agua.
2094
01:58:59,116 --> 01:58:59,950
Vamos, vamos.
2095
01:59:00,000 --> 01:59:00,816
¿Qué pasó?
2096
01:59:00,866 --> 01:59:03,500
- Estoy llamando a la gente, ¿qué más puedo hacer?
- Claro.
2097
01:59:03,550 --> 01:59:07,032
Vamos, bebe un poco.
2098
01:59:08,350 --> 01:59:09,750
¿Están listos los documentos?
2099
01:59:09,800 --> 01:59:12,266
¿Crees que es el momento para eso,
Nesrin?
2100
01:59:12,316 --> 01:59:14,300
Lo sabemos.
2101
01:59:14,350 --> 01:59:17,350
Dije que te lo diría ya que Saffet
está a punto de ser convencido.
2102
01:59:23,866 --> 01:59:25,016
¿Qué haces con esta mujer?
2103
01:59:25,066 --> 01:59:28,232
He visto este interés de tu parte,
si muero ahora, no estaré triste.
2104
01:59:31,150 --> 01:59:34,432
¿Por qué estamos sentados aquí con las manos atadas,
hermano Kamran?
2105
01:59:35,033 --> 01:59:39,715
Enviemos un mensaje a los aldeanos y busquemos por todas partes,
quizás la chica perdió el conocimiento en algún lugar.
2106
01:59:40,200 --> 01:59:44,715
Hulusi está hablando por teléfono, hijo mío,
cálmate un poco, la encontraremos.
2107
01:59:44,833 --> 01:59:46,416
Quédate tranquilo, cuídalo, Nesrin.
2108
01:59:46,466 --> 01:59:47,383
Saffet.
2109
01:59:47,433 --> 01:59:49,666
- Vale.
- Vale.
2110
01:59:49,716 --> 01:59:53,549
Nadie se irá, amigos,
porque la policía llegará en breve, ¿de acuerdo?
2111
01:59:54,000 --> 01:59:57,000
Vale.
2112
02:00:01,750 --> 02:00:03,266
¿Ustedes dos se quedaron tranquilos?
2113
02:00:03,316 --> 02:00:06,316
Tranquilos, tranquilos.
2114
02:00:22,433 --> 02:00:25,433
Halit está llamando.
2115
02:00:26,116 --> 02:00:27,900
Hola, Halit.
2116
02:00:27,950 --> 02:00:29,783
Hay un problema, hermano.
2117
02:00:29,833 --> 02:00:31,783
El joven llamado Yaman.
2118
02:00:31,833 --> 02:00:34,183
Alcanzó a la chica.
2119
02:00:34,233 --> 02:00:35,550
Sus manos están atadas.
2120
02:00:35,600 --> 02:00:36,700
Y le quité el teléfono.
2121
02:00:36,750 --> 02:00:38,466
¿Qué hago ahora?
2122
02:00:38,516 --> 02:00:40,500
Dile que se calme, hermano.
2123
02:00:40,550 --> 02:00:43,350
Que no entre en pánico, que Halit se calme.
2124
02:00:43,400 --> 02:00:48,232
...te pedimos que te calmes, no entres en pánico.
2125
02:00:48,833 --> 02:00:50,983
¿Sabes qué hacer?
2126
02:00:51,033 --> 02:00:57,465
Averigua la contraseña del teléfono
de Yaman y ábrelo.
2127
02:00:58,633 --> 02:00:59,750
Vale, hermano.
2128
02:00:59,800 --> 02:01:01,583
¿Luego? Luego.
2129
02:01:01,633 --> 02:01:04,183
Luego no entres en pánico.
2130
02:01:04,233 --> 02:01:07,233
Y escúchame bien, ¿de acuerdo?
2131
02:01:07,866 --> 02:01:10,266
Vale.
2132
02:01:10,316 --> 02:01:13,316
Sí, hermano.
2133
02:01:29,833 --> 02:01:32,833
Te pusiste muy tenso por esta situación.
2134
02:01:34,316 --> 02:01:35,900
Mira el ambiente.
2135
02:01:35,950 --> 02:01:37,866
El asunto es serio.
2136
02:01:37,916 --> 02:01:39,500
Si encontramos una pista.
2137
02:01:39,550 --> 02:01:42,550
Si encuentro una pista que seguir,
no me detendré ni un minuto.
2138
02:01:43,666 --> 02:01:46,666
Y Yaman está fuera de la vista.
2139
02:01:46,916 --> 02:01:48,216
¿Nos sorprendimos?
2140
02:01:48,266 --> 02:01:50,750
¿Qué te dije?
2141
02:01:50,800 --> 02:01:53,800
En mi opinión, esto es obra de Doğa.
2142
02:01:54,233 --> 02:01:56,350
¿No quiere la chica ir a İstanbul?
2143
02:01:56,400 --> 02:01:58,016
Engañó a Yaman también.
2144
02:01:58,066 --> 02:01:59,300
¿Qué relación tiene, Müge?
2145
02:01:59,350 --> 02:02:01,583
¿Se secuestró la chica a sí misma?
2146
02:02:01,633 --> 02:02:02,583
No se secuestró a sí misma.
2147
02:02:02,633 --> 02:02:05,066
Desaparecieron juntos,
luego regresarán juntos.
2148
02:02:05,116 --> 02:02:09,315
Y Hulusi ya estará
molesto por la desaparición de Yaman.
2149
02:02:09,466 --> 02:02:12,066
Luego querrá enviarla a İstanbul.
2150
02:02:12,116 --> 02:02:15,632
Ya está aburrida del
papel de la chica leal aquí.
2151
02:02:15,633 --> 02:02:17,383
Nuestra princesa.
2152
02:02:17,433 --> 02:02:19,016
Y también se quedó atrapada con Yaman.
2153
02:02:19,066 --> 02:02:20,183
Diez de diez.
2154
02:02:20,233 --> 02:02:23,832
La ubicación de la chica es desconocida, Müge,
la gendarmería ha sido llamada.
2155
02:02:24,116 --> 02:02:26,750
Si pudieras entender la seriedad
del asunto un poco, Müge.
2156
02:02:26,800 --> 02:02:29,066
Tus ojos se han cegado.
2157
02:02:29,116 --> 02:02:32,465
Esta es una ecuación muy simple,
un escenario muy fácil.
2158
02:02:32,916 --> 02:02:35,500
¿Sabes que aún estarás
muy triste, Mert?
2159
02:02:35,550 --> 02:02:38,632
La chica logró atraer
la atención de todos.
2160
02:02:38,866 --> 02:02:40,816
Todas las luces están sobre ella.
2161
02:02:40,866 --> 02:02:44,399
Doğa, maravillosa, bien hecho.
2162
02:02:44,716 --> 02:02:46,150
Créelo.
2163
02:02:46,200 --> 02:02:49,200
Haz lo que quieras.
2164
02:03:20,000 --> 02:03:22,500
¿Quién vio a Doğa por última vez?
2165
02:03:22,550 --> 02:03:23,866
Yo la vi.
2166
02:03:23,916 --> 02:03:26,949
Anoche nos separamos aquí.
2167
02:03:27,666 --> 02:03:28,816
Y yo también.
2168
02:03:28,866 --> 02:03:30,216
La vi anoche.
2169
02:03:30,266 --> 02:03:35,065
La tía Perihan y Hulusi no la vieron,
pero el resto de nosotros sí.
2170
02:03:35,150 --> 02:03:37,900
- Exacto, las palabras de Nesrin son correctas.
- Es decir, estábamos aquí.
2171
02:03:37,950 --> 02:03:39,783
Apareció por última vez por la noche entonces.
2172
02:03:39,833 --> 02:03:41,700
- Sí.
- ¿No la viste por la mañana?
2173
02:03:41,750 --> 02:03:45,149
No, déjame explicártelo brevemente así,
mi comandante.
2174
02:03:45,316 --> 02:03:46,900
Yaman le pidió a Doğa que trabajara.
2175
02:03:46,950 --> 02:03:48,383
Y Doğa iba a ir al
campo por la mañana.
2176
02:03:48,433 --> 02:03:51,433
Pero cuando no vino,
Yaman se preocupó y dijo que iría a verla.
2177
02:03:51,550 --> 02:03:53,016
- Saffet.
- Le dije que no la asustara.
2178
02:03:53,066 --> 02:03:54,216
Un minuto.
2179
02:03:54,266 --> 02:03:55,216
Cálmate.
2180
02:03:55,266 --> 02:03:58,016
No puedo calmarme cuando
veo el uniforme militar.
2181
02:03:58,066 --> 02:04:00,416
¿Dónde está Yaman Demir, amigos?
2182
02:04:00,466 --> 02:04:03,466
¿Nadie lo sabe?
2183
02:04:04,466 --> 02:04:09,466
2184
02:04:10,466 --> 02:04:16,466
2185
02:04:23,466 --> 02:04:25,350
No puedes desatar esta cuerda así.
2186
02:04:25,400 --> 02:04:28,400
No lo intentes en vano, es imposible.
2187
02:04:29,066 --> 02:04:33,632
¿No te dijeron que no existe tal cosa
como imposible en las escuelas elegantes a las que fuiste?
2188
02:04:36,400 --> 02:04:37,816
Diré algo.
2189
02:04:37,866 --> 02:04:41,665
Ya que odias las escuelas elegantes hasta ese punto.
2190
02:04:41,716 --> 02:04:44,383
¿Por qué te esforzaste tanto
para trabajar en nuestra empresa?
2191
02:04:44,433 --> 02:04:47,066
Está claro que querías entrar entre nosotros.
2192
02:04:47,116 --> 02:04:48,816
Pero cuando no lo lograste.
2193
02:04:48,866 --> 02:04:52,149
Decidiste desahogar tu ira en
aquellos que te rechazaron del trabajo.
2194
02:04:53,716 --> 02:04:55,816
No discutiré contigo sobre este tema, ¿de acuerdo?
2195
02:04:55,866 --> 02:04:58,700
No tengo intención de entristecerme.
2196
02:04:58,750 --> 02:05:01,750
Y no estoy obligado a amarte, ¿verdad?
2197
02:05:03,666 --> 02:05:05,150
Ciertamente.
2198
02:05:05,200 --> 02:05:06,983
Ciertamente.
2199
02:05:07,033 --> 02:05:10,865
Pero lanzar comentarios en cada oportunidad
ha empezado a parecer grosería.
2200
02:05:11,000 --> 02:05:12,100
¿Qué debo hacer?
2201
02:05:12,150 --> 02:05:15,399
No me provoques y no te
lanzaré indirectas.
2202
02:05:24,150 --> 02:05:27,799
No lo abrirás, no lo intentes.
2203
02:05:27,866 --> 02:05:30,466
Me estás poniendo de los nervios, no va a pasar.
2204
02:05:30,516 --> 02:05:32,866
Y sé que no lo quitaré.
2205
02:05:32,916 --> 02:05:34,950
Pero lo estoy intentando.
2206
02:05:35,000 --> 02:05:38,000
Y si estás molesta,
cierra los ojos, los oídos y la nariz.
2207
02:05:42,350 --> 02:05:44,700
Muy gracioso.
2208
02:05:44,750 --> 02:05:47,750
Voy a perder la cabeza de tanto reír.
2209
02:05:47,916 --> 02:05:50,916
Yaman y sus bromas inapropiadas.
2210
02:05:51,266 --> 02:05:52,783
Quien quiera, se reirá.
2211
02:05:52,833 --> 02:05:54,466
Tú ríe, ríe.
2212
02:05:54,516 --> 02:05:56,383
Ríe, ríe.
2213
02:05:56,433 --> 02:05:59,433
Porque estás viviendo la vibra de caballero.
2214
02:06:01,516 --> 02:06:05,749
La vibra del joven ingenuo,
honesto e inocente.
2215
02:06:06,266 --> 02:06:11,549
Que cree que funcionará con
la difícil chica de ciudad.
2216
02:06:12,666 --> 02:06:15,300
- Para que lo sepas.
- ¿Qué significa esto?
2217
02:06:15,350 --> 02:06:16,666
¿Qué quieres decir?
2218
02:06:16,716 --> 02:06:19,716
No entendí.
2219
02:06:21,516 --> 02:06:23,583
Ayer me enteré de lo que pasó.
2220
02:06:23,633 --> 02:06:25,983
- Lo que pasó en casa de Müge.
- ¿Cómo así?
2221
02:06:26,033 --> 02:06:29,033
¿Qué descubriste?
Dime para que yo también sepa.
2222
02:06:29,316 --> 02:06:32,100
Eres hábil para mentir.
2223
02:06:32,150 --> 02:06:33,866
Aunque no nos llevemos bien.
2224
02:06:33,916 --> 02:06:36,550
Y aunque te encuentre miles
de malos rasgos adecuados.
2225
02:06:36,600 --> 02:06:39,183
No pensé que serías un mentiroso.
2226
02:06:39,233 --> 02:06:41,983
Si me dices en qué mentí para que yo también sepa.
2227
02:06:42,033 --> 02:06:45,033
Besaste a Müge, joven ingenuo,
inocente y honesto.
2228
02:06:45,550 --> 02:06:46,950
La besé.
2229
02:06:47,000 --> 02:06:50,000
Besé a Müge, ¿en serio?
2230
02:06:50,033 --> 02:06:53,033
No sé quién lo inició.
2231
02:06:54,233 --> 02:06:55,550
Pero al final.
2232
02:06:55,600 --> 02:06:58,600
Me dijiste que tal cosa no pasó.
2233
02:07:01,666 --> 02:07:03,183
Qué gran incidente.
2234
02:07:03,233 --> 02:07:05,900
Aunque no hay ningún incidente a la vista.
2235
02:07:05,950 --> 02:07:11,265
Tu odio por los que insultan a los camareros
se convirtió de repente en un beso de verano.
2236
02:07:11,600 --> 02:07:13,616
En mi opinión, es un gran incidente.
2237
02:07:13,666 --> 02:07:16,500
¿Te dijo esto Müge?
2238
02:07:16,550 --> 02:07:17,816
¿Qué dijo?
2239
02:07:17,866 --> 02:07:20,700
¿Ahora vas a acusar a una mujer de mentir,
lo más probable?
2240
02:07:20,750 --> 02:07:22,266
¿Ahora se ha vuelto de tu mismo género?
2241
02:07:22,316 --> 02:07:25,066
¿No eran enemigos hasta ayer?
2242
02:07:25,116 --> 02:07:28,116
¿Cuándo se volvió de tu mismo género?
2243
02:07:28,233 --> 02:07:32,399
No quiero justificarte
lo que pasó en esa casa, ¿de acuerdo?
2244
02:07:33,716 --> 02:07:36,716
Conoces a Müge y me conoces a mí.
2245
02:07:37,116 --> 02:07:40,349
Creo que entenderás y
sabrás cuál de nosotros miente menos.
2246
02:07:43,150 --> 02:07:44,466
¿De acuerdo?
2247
02:07:44,516 --> 02:07:46,950
¿Entendiste bien, carnero mío?
2248
02:07:47,000 --> 02:07:48,183
De acuerdo, hermano.
2249
02:07:48,233 --> 02:07:49,983
De acuerdo, bien hecho.
2250
02:07:50,033 --> 02:07:50,866
No entres en pánico.
2251
02:07:50,916 --> 02:07:51,550
Halit.
2252
02:07:51,600 --> 02:07:52,500
No entres en pánico.
2253
02:07:52,550 --> 02:07:54,266
No entres en pánico, Halit.
2254
02:07:54,316 --> 02:07:55,216
Cálmate.
2255
02:07:55,266 --> 02:07:56,100
Resuelve este asunto.
2256
02:07:56,150 --> 02:07:59,465
Resolveré el asunto, no te preocupes.
Resuelve el asunto, Halit.
2257
02:08:00,000 --> 02:08:01,900
Nos vengaremos de nuestro padre, carnero mío.
2258
02:08:01,950 --> 02:08:04,700
Nos vengaremos de nuestro padre, ¿de acuerdo?
2259
02:08:04,750 --> 02:08:06,750
Nos vengaremos, hermano.
2260
02:08:06,800 --> 02:08:08,816
Hermano.
2261
02:08:08,866 --> 02:08:11,616
¿Sabes que es una buena idea?
2262
02:08:11,666 --> 02:08:13,066
Bravo por ti, de verdad.
2263
02:08:13,116 --> 02:08:16,116
Todavía tengo muchas ideas, hijo, vamos.
2264
02:08:16,750 --> 02:08:19,750
Resuelve el asunto sin pánico y bellamente,
a ver.
2265
02:08:20,200 --> 02:08:22,016
Vamos.
2266
02:08:22,066 --> 02:08:25,066
A ver.
2267
02:08:30,400 --> 02:08:32,466
Yaman, Yaman, Yaman.
2268
02:08:32,516 --> 02:08:35,300
Cálmate.
2269
02:08:35,350 --> 02:08:37,500
Necesito tu contraseña.
2270
02:08:37,550 --> 02:08:38,666
¿Qué?
2271
02:08:38,716 --> 02:08:41,300
Es la contraseña de tu teléfono.
2272
02:08:41,350 --> 02:08:43,783
Mantén pulsado el signo de estrella.
2273
02:08:43,833 --> 02:08:46,833
De acuerdo.
2274
02:08:47,200 --> 02:08:48,816
No te creo.
2275
02:08:48,866 --> 02:08:52,799
No te creo, ¿por qué le dices,
Yaman? ¿Y por qué no hay contraseña?
2276
02:08:53,666 --> 02:08:56,550
No es necesario, ¿qué haría si pusiera una contraseña?
2277
02:08:56,600 --> 02:08:59,600
¿Y cómo no iba a decírselo?
2278
02:08:59,866 --> 02:09:04,032
Si te apuntó con su arma a tu
hermosa cabeza y te la pidió por la fuerza.
2279
02:09:04,266 --> 02:09:05,816
Nos hemos salvado, el asunto terminó, de acuerdo.
2280
02:09:05,866 --> 02:09:07,950
Hasta este punto.
2281
02:09:08,000 --> 02:09:11,000
Estoy escribiendo algo.
2282
02:09:12,916 --> 02:09:15,750
Revisemos los alrededores rápidamente,
amigos.
2283
02:09:15,800 --> 02:09:18,800
Tú ve en esta dirección y
tú en esa dirección, urgente.
2284
02:09:20,916 --> 02:09:21,866
Amigos.
2285
02:09:21,916 --> 02:09:23,383
¿Dónde está Yaman Demir?
2286
02:09:23,433 --> 02:09:26,433
¿Nadie lo sabe?
2287
02:09:32,066 --> 02:09:35,066
- Yaman envió un mensaje.
- ¿Qué?
2288
02:09:38,116 --> 02:09:39,183
Hulusi.
2289
02:09:39,233 --> 02:09:42,515
Si quieres a Doğa a salvo, prepara 50 millones.
2290
02:09:42,916 --> 02:09:44,350
Solo tienes una hora, Yaman.
2291
02:09:44,400 --> 02:09:48,949
¿Qué?
Esto no es posible, mira de nuevo.
2292
02:09:48,950 --> 02:09:50,616
Vamos, mira de nuevo.
2293
02:09:50,666 --> 02:09:53,066
- ¿Qué dices, debilucho?
- No, no.
2294
02:09:53,116 --> 02:09:55,616
Esto no es posible.
2295
02:09:55,666 --> 02:09:57,150
¿Es esto razonable?
2296
02:09:57,200 --> 02:09:58,416
Yaman.
2297
02:09:58,466 --> 02:10:01,466
No, esto es falso, mira de nuevo.
2298
02:10:07,783 --> 02:10:10,783
No, alma mía, no digas tonterías.
2299
02:10:14,183 --> 02:10:16,983
¿Estás bien, Doğa?
2300
02:10:17,033 --> 02:10:18,300
No.
2301
02:10:18,350 --> 02:10:21,350
No estoy bien.
2302
02:10:26,266 --> 02:10:27,816
Yaman.
2303
02:10:27,866 --> 02:10:30,100
Si algo me pasa.
2304
02:10:30,150 --> 02:10:31,616
No seas ridícula.
2305
02:10:31,666 --> 02:10:33,616
No seas ridícula, eres Doğa Arcalı.
2306
02:10:33,666 --> 02:10:35,500
No caes inmediatamente así.
2307
02:10:35,550 --> 02:10:37,100
Sin retirada.
2308
02:10:37,150 --> 02:10:38,783
Sin renunciar al plan.
2309
02:10:38,833 --> 02:10:41,833
Sin separarse del grupo, mírame.
2310
02:10:42,350 --> 02:10:45,350
Si nos pasa algo, Yaman.
2311
02:10:45,383 --> 02:10:47,466
Yo...
2312
02:10:47,516 --> 02:10:51,515
...quiero que sepas que
creo en tus palabras.
2313
02:10:52,066 --> 02:10:53,933
¿Qué?
2314
02:10:53,983 --> 02:10:57,315
¿No me dijiste:
"Cree a Müge o créeme a mí"?
2315
02:11:01,033 --> 02:11:04,033
Te creo.
2316
02:11:16,266 --> 02:11:18,900
No lo creo en absoluto.
2317
02:11:18,950 --> 02:11:20,616
No seas ridícula, hermana Perihan.
2318
02:11:20,666 --> 02:11:22,533
Estos son una banda,
hacen esto con inteligencia artificial.
2319
02:11:22,583 --> 02:11:25,583
Hacen esto a veces.
2320
02:11:27,066 --> 02:11:29,383
El mensaje vino de Yaman Demir.
2321
02:11:29,433 --> 02:11:31,616
Ahí lo tienes, de todos modos está desaparecido.
2322
02:11:31,666 --> 02:11:34,100
¿Qué dices, hijo mío?
Estoy diciendo lo que está pasando.
2323
02:11:34,150 --> 02:11:36,416
¿De quién vino el mensaje? De Yaman.
2324
02:11:36,466 --> 02:11:38,783
¿Dónde está Yaman? Desaparecido.
2325
02:11:38,833 --> 02:11:42,865
Quizás tu preciado Yaman te sorprendió,
pero a mí no me sorprendió esta situación.
2326
02:11:43,666 --> 02:11:45,266
Pero a mí sí me sorprendió.
2327
02:11:45,316 --> 02:11:48,432
Cómo iba a saber yo,
detrás de esos atractivos comportamientos.
2328
02:11:48,466 --> 02:11:50,500
Pensé que había un hombre más confiable.
2329
02:11:50,550 --> 02:11:53,066
- Mira, ¿oíste?
- Deja esto.
2330
02:11:53,116 --> 02:11:54,983
Él lo hizo.
Mira, joven...
2331
02:11:55,033 --> 02:11:56,733
La gente ya está tensa.
2332
02:11:56,783 --> 02:11:59,832
Y tú estás hablando sin conocimiento.
2333
02:11:59,833 --> 02:12:03,632
- No juegues con el temperamento de la gente.
- Habla, hermano Kamuran, bravo por ti.
2334
02:12:03,783 --> 02:12:06,783
- ¿Por qué hablas con tanta ligereza?
- ¿Qué dices?
2335
02:12:10,633 --> 02:12:12,333
Kamuran.
2336
02:12:12,383 --> 02:12:13,733
Te aplastaré como un insecto, a ti.
2337
02:12:13,783 --> 02:12:14,816
Saffet, ven aquí.
2338
02:12:14,866 --> 02:12:17,533
Sepárense, basta, Kamuran.
2339
02:12:17,583 --> 02:12:20,300
Mert solo está tratando de ayudarnos, Saffet.
2340
02:12:20,350 --> 02:12:23,832
No lo llames "señor", Nesrin,
¿no ves lo que está diciendo de mi hermano?
2341
02:12:24,383 --> 02:12:25,666
Saffet.
2342
02:12:25,716 --> 02:12:28,016
¿Dónde está tu hermano?
2343
02:12:28,066 --> 02:12:29,616
Secuestró a mi hija.
2344
02:12:29,666 --> 02:12:31,583
¿Dónde está mi hija?
2345
02:12:31,633 --> 02:12:33,733
Y estoy preguntando exactamente por esto, Adile.
2346
02:12:33,783 --> 02:12:34,783
Honorable Comandante.
2347
02:12:34,833 --> 02:12:36,333
Está claro que hay
un crimen de por medio.
2348
02:12:36,383 --> 02:12:39,100
Y el criminal debe tener un cómplice.
2349
02:12:39,150 --> 02:12:41,016
Investiguemos a este amigo.
2350
02:12:41,066 --> 02:12:44,066
Si Yaman está involucrado, Burak debe saberlo.
2351
02:12:48,350 --> 02:12:49,466
Basta.
2352
02:12:49,516 --> 02:12:52,749
- Para, Burak.
- Lo juro, les quitó la razón, hijo.
2353
02:12:52,983 --> 02:12:54,416
Y tú, di lo que sabes, Burak.
2354
02:12:54,466 --> 02:12:55,733
Ya estoy enojado.
2355
02:12:55,783 --> 02:12:58,533
Les voy a juntar las dos cabezas ahora.
2356
02:12:58,583 --> 02:13:00,783
No sé nada,
tía Perihan, ¿qué podría saber?
2357
02:13:00,833 --> 02:13:01,700
No sé nada.
2358
02:13:01,750 --> 02:13:04,333
Te pregunto, ¿dónde está Yaman?
2359
02:13:04,383 --> 02:13:07,383
Yaman zarpó de la orilla
para buscar a Doğa, ¿de acuerdo?
2360
02:13:08,350 --> 02:13:09,666
¿A dónde fue en el mar?
2361
02:13:09,716 --> 02:13:11,133
¿Y por qué dices esto ahora?
2362
02:13:11,183 --> 02:13:12,700
Vamos, responde.
2363
02:13:12,750 --> 02:13:14,216
Zarpó en el barco.
2364
02:13:14,266 --> 02:13:17,915
Mi comandante, me dijo que buscaría,
pero no me dijo la ubicación exacta.
2365
02:13:18,033 --> 02:13:21,033
De todos modos, las cosas son muy complicadas,
no quería causarles pánico.
2366
02:13:22,350 --> 02:13:24,466
Secuestró a nuestra hija por tres centavos.
2367
02:13:24,516 --> 02:13:26,933
- Ese de mal agüero hizo esto.
- ¿Qué más hizo?
2368
02:13:26,983 --> 02:13:32,549
Ese chico malo arruinó la vida de mi hija
desde que llegó aquí.
2369
02:13:33,633 --> 02:13:34,700
¿Qué dices, tía?
2370
02:13:34,750 --> 02:13:36,733
¿Te calmarás, Adile?
2371
02:13:36,783 --> 02:13:38,900
Estamos hablando en serio aquí, ¿no?
2372
02:13:38,950 --> 02:13:42,182
- No estamos hablando de una discusión infantil entre ellos.
- ¿Qué dices?
2373
02:13:42,583 --> 02:13:44,616
¿De qué seriedad hablas?
2374
02:13:44,666 --> 02:13:47,183
Tu Yaman secuestró a mi mariposa blanca.
2375
02:13:47,233 --> 02:13:48,066
Y mi hijo está desaparecido.
2376
02:13:48,116 --> 02:13:50,983
Un minuto.
2377
02:13:51,033 --> 02:13:54,033
El asunto no es tan infantil como pensamos.
2378
02:13:54,116 --> 02:13:57,116
Y nosotros, al principio,
pensamos que era simple terquedad.
2379
02:13:57,316 --> 02:14:00,982
Pero Yaman se metió a Doğa en la cabeza de antemano.
2380
02:14:01,583 --> 02:14:04,383
Convirtió a la chica en una obsesión para él.
2381
02:14:04,433 --> 02:14:07,266
Este asunto...
2382
02:14:07,316 --> 02:14:10,316
Este asunto tiene un pasado.
2383
02:14:11,150 --> 02:14:13,783
¿Qué dices?
2384
02:14:13,833 --> 02:14:16,333
¿Qué está diciendo?
2385
02:14:16,383 --> 02:14:17,300
Perihan.
2386
02:14:17,350 --> 02:14:19,416
En mi opinión, esto no es correcto.
2387
02:14:19,466 --> 02:14:22,466
Yaman no es ese tipo de joven.169443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof