Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,950 --> 00:00:19,000
Bienvenida.
2
00:00:19,380 --> 00:00:22,380
Gracias, querida.
3
00:00:22,600 --> 00:00:24,470
¿Necesitas algo?
4
00:00:24,520 --> 00:00:25,210
Gracias.
5
00:00:25,260 --> 00:00:28,260
Buen provecho.
6
00:00:34,300 --> 00:00:35,250
Dogan.
7
00:00:35,300 --> 00:00:35,830
Yaman, ¿qué pasa?
8
00:00:35,880 --> 00:00:36,690
Nazmiye lo cogió.
9
00:00:36,740 --> 00:00:37,570
Que te mejores.
10
00:00:37,620 --> 00:00:40,620
Oh, oh, oh, qué buenas noticias.
11
00:00:45,740 --> 00:00:48,740
Hola.
12
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
Dogan, ¿estás bien, hijo?
13
00:00:57,180 --> 00:01:00,180
¿Te doy el desayuno?
14
00:01:02,080 --> 00:01:03,549
Buenos días.
15
00:01:03,599 --> 00:01:04,950
Digo el desayuno.
16
00:01:05,000 --> 00:01:06,610
¿Pasó algo, Dogan?
17
00:01:06,660 --> 00:01:08,390
¿Dijo algo Yaman?
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,690
No, no, hermana Perihan.
19
00:01:10,740 --> 00:01:13,450
Estoy bien, solo tengo algo en la cabeza.
20
00:01:13,500 --> 00:01:15,390
Iba a reunirme con Vera.
21
00:01:15,440 --> 00:01:17,370
Déjame verla y vuelvo.
22
00:01:17,420 --> 00:01:19,210
¿Qué pasará con el trabajo?
23
00:01:19,260 --> 00:01:20,790
Tú eres el jefe.
24
00:01:20,840 --> 00:01:22,630
¿No vas a preparar el horario diario?
25
00:01:22,680 --> 00:01:24,930
Quién va a Bahtiyar, quién va a Ahra.
26
00:01:24,980 --> 00:01:26,650
De acuerdo, yo me encargo.
27
00:01:26,700 --> 00:01:29,960
Hermano Saffet, por ahora, en la rutina diaria...
28
00:01:29,960 --> 00:01:33,340
...haz el trabajo que haces normalmente, ya vuelvo.
29
00:01:34,440 --> 00:01:36,110
Está bien.
30
00:01:36,160 --> 00:01:38,330
Yo hago todo el trabajo de todos modos, ¿no?
31
00:01:38,380 --> 00:01:39,530
Sí, Saffet.
32
00:01:39,580 --> 00:01:41,090
¿Qué le pasó ahora?
33
00:01:41,140 --> 00:01:42,870
No lo sé.
34
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
¿Echaste de menos tu casa?
35
00:01:50,260 --> 00:01:53,800
Si tu difunto padre viviera, ¿sabes lo que te diría?
36
00:01:54,420 --> 00:01:58,120
Diría: "Oh, ten cuidado con este tipo luhsidin".
37
00:01:59,120 --> 00:02:04,120
38
00:02:05,120 --> 00:02:11,120
39
00:02:13,360 --> 00:02:14,790
Sinceramente, bravo por ti.
40
00:02:14,840 --> 00:02:17,840
Sigues haciendo ejercicio con la misma determinación, ¿eh?
41
00:02:18,040 --> 00:02:21,040
Continuando, sinceramente, la salud es importante.
42
00:02:21,200 --> 00:02:24,640
Todavía es temprano, si no tienes trabajo, ¿tomamos un café juntos?
43
00:02:25,780 --> 00:02:28,780
Claro, ¿por qué no? Solo tengo un pequeño trabajo que hacer.
44
00:02:29,140 --> 00:02:30,210
Entonces tú haces los cafés.
45
00:02:30,260 --> 00:02:31,290
No tardes mucho, será rápido.
46
00:02:31,340 --> 00:02:32,090
Cinco o diez minutos.
47
00:02:32,140 --> 00:02:35,140
De acuerdo.
48
00:02:45,220 --> 00:02:46,890
Mi pajarito.
49
00:02:46,940 --> 00:02:48,750
Ay, me moría de curiosidad, ¿sabes?
50
00:02:48,800 --> 00:02:49,190
Ven, ven.
51
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
¿Qué hizo este chico otra vez?
52
00:02:53,380 --> 00:02:56,380
¿Te digo algo?
53
00:02:56,460 --> 00:02:57,430
No lo vas a creer.
54
00:02:57,480 --> 00:02:59,910
Ay, ¿qué pasó otra vez, Doga?
55
00:02:59,960 --> 00:03:02,490
Descubrí por qué Yaman me odia.
56
00:03:02,540 --> 00:03:03,250
¿Qué?
57
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
Rápido, dímelo rápido, mira, voy a explotar, dímelo.
58
00:03:07,000 --> 00:03:08,890
Tú también estás involucrada.
59
00:03:08,940 --> 00:03:09,870
Tú también lo conoces.
60
00:03:09,920 --> 00:03:11,010
¿Qué?
61
00:03:11,060 --> 00:03:12,350
No seas ridícula.
62
00:03:12,400 --> 00:03:15,400
¿Qué tenemos que ver con eso?
63
00:03:17,360 --> 00:03:19,090
¿Recuerdas el día que encontramos a Samsa?
64
00:03:19,140 --> 00:03:19,750
Ajá.
65
00:03:19,800 --> 00:03:22,510
El día que Mert vino para la entrevista de trabajo.
66
00:03:22,560 --> 00:03:25,230
Ese día también vino otra persona.
67
00:03:25,280 --> 00:03:27,990
Entró antes que Mert.
68
00:03:28,040 --> 00:03:29,510
Ajá.
69
00:03:29,560 --> 00:03:31,050
El tema del pueblo.
70
00:03:31,100 --> 00:03:33,430
Dijo que era del mismo pueblo que mi padre.
71
00:03:33,480 --> 00:03:35,250
No es verdad.
72
00:03:35,300 --> 00:03:39,860
¿O era ese tipo con el traje de cinco piezas y los zapatos de charol marrones?
73
00:03:39,920 --> 00:03:41,850
Takins.
74
00:03:41,900 --> 00:03:42,650
Doga.
75
00:03:42,700 --> 00:03:44,450
¿Es ese chico?
76
00:03:44,500 --> 00:03:46,610
¿Es ese chico Yaman?
77
00:03:46,660 --> 00:03:48,890
Pero tenía el pelo largo y llevaba gafas.
78
00:03:48,940 --> 00:03:50,390
Parecía un jorobado.
79
00:03:50,440 --> 00:03:51,970
Hablaba solo.
80
00:03:52,020 --> 00:03:53,710
Parecía un perdedor.
81
00:03:53,760 --> 00:03:55,290
Primero vio la cuenta del mal de ojo.
82
00:03:55,340 --> 00:03:56,030
Correcto.
83
00:03:56,080 --> 00:03:57,450
Tenías una cuenta del mal de ojo en el pecho, ¿verdad?
84
00:03:57,500 --> 00:04:00,500
Ahora lleva un collar.
85
00:04:01,020 --> 00:04:02,090
Doga.
86
00:04:02,140 --> 00:04:04,090
Primero vi el collar.
87
00:04:04,140 --> 00:04:05,890
Luego vi el abrigo.
88
00:04:05,940 --> 00:04:08,030
Y un rayo me golpeó el cerebro.
89
00:04:08,080 --> 00:04:10,230
Ah, ah, ah, ah.
90
00:04:10,280 --> 00:04:11,270
Bueno, él conoce a mi padre.
91
00:04:11,320 --> 00:04:12,650
Del mismo pueblo.
92
00:04:12,700 --> 00:04:14,010
Lo unió todo, lo unió todo.
93
00:04:14,060 --> 00:04:16,010
Ah, sí.
94
00:04:16,060 --> 00:04:18,010
Doga, estoy en shock ahora mismo, ¿sabes?
95
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
Estoy en un gran shock, no puedo creerlo.
96
00:04:21,540 --> 00:04:22,790
Chica.
97
00:04:22,840 --> 00:04:24,090
Te voy a decir algo.
98
00:04:24,140 --> 00:04:26,470
Leí tu tarot, ¿recuerdas?
99
00:04:26,520 --> 00:04:29,520
Como que alguien del pasado se cruzará de nuevo en tu camino.
100
00:04:29,620 --> 00:04:31,770
Un encuentro kármico.
101
00:04:31,820 --> 00:04:34,820
Te voy a decir algo, tengo la piel de gallina, ¿puedes creerlo?
102
00:04:35,240 --> 00:04:39,300
Solo que ahora mismo, no se está escribiendo un romance de verano, es una historia de venganza, mi querida Vera.
103
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
Ay, amiga mía.
104
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
¿Debería tirar esto?
105
00:04:46,190 --> 00:04:47,460
Ordénalos, ordénalos.
106
00:04:47,510 --> 00:04:49,500
Se ha puesto malo, está podrido, mira.
107
00:04:49,550 --> 00:04:50,840
Con esto también haremos limonada.
108
00:04:50,890 --> 00:04:53,890
No puedes hacer limonada con eso, chica.
109
00:04:54,050 --> 00:04:54,760
Buenos días.
110
00:04:54,810 --> 00:04:56,020
Buenos días, mi querida Hediye.
111
00:04:56,070 --> 00:04:58,520
Buenos días. ¿Te preparo algo?
112
00:04:58,570 --> 00:04:59,720
No, madre.
113
00:04:59,770 --> 00:05:02,560
¿Qué pasó?
114
00:05:02,610 --> 00:05:04,800
Hediye, querida, ve y coge eso.
115
00:05:04,850 --> 00:05:06,580
Revisa el té o algo. Anda, hermosa.
116
00:05:06,630 --> 00:05:07,040
De acuerdo.
117
00:05:07,090 --> 00:05:09,600
Anda, hermosa.
118
00:05:09,650 --> 00:05:10,520
¿Qué pasó, hijo?
119
00:05:10,570 --> 00:05:13,990
Este Nazmi dijo algunas cosas, se me quedaron grabadas.
120
00:05:16,050 --> 00:05:17,700
Bueno, ahí está.
121
00:05:17,750 --> 00:05:20,420
Como que lo dejó a medias, o hizo no sé qué.
122
00:05:20,470 --> 00:05:22,980
Quiero decir, se lo inventó en su propia cabeza.
123
00:05:23,030 --> 00:05:25,520
Hulusi dijo, quiero decir, fue como si al hombre le hubiera dado una bala.
124
00:05:25,570 --> 00:05:26,820
Es un loco, hijo mío, solo un loco.
125
00:05:26,870 --> 00:05:29,760
Un loco, pero es como si lo que dijo tampoco fuera del todo incorrecto.
126
00:05:29,810 --> 00:05:30,480
¿Es mentira?
127
00:05:30,530 --> 00:05:32,200
Es cosa del pasado, hijo, no te obsesiones con eso.
128
00:05:32,250 --> 00:05:34,580
No me obsesiono, no te preocupes, olvídalo.
129
00:05:34,630 --> 00:05:37,630
No, no me obsesiono, pero hay algo más que me obsesiona.
130
00:05:39,530 --> 00:05:41,800
Dijo algo.
131
00:05:41,850 --> 00:05:44,850
Dijo: "Si tu padre viviera, ¿sabes lo que te diría?".
132
00:05:45,070 --> 00:05:48,070
Dije: "¿Qué diría?".
133
00:05:48,130 --> 00:05:51,130
Dijo: "Diría que tengas cuidado con el señor Hulusi".
134
00:05:51,950 --> 00:05:54,680
Se me quedó grabado.
135
00:05:54,730 --> 00:05:57,220
Está loco, hijo mío.
136
00:05:57,270 --> 00:06:00,270
Con los pedacitos que ha oído.
137
00:06:01,790 --> 00:06:08,460
¿Hay algo más que no sepa fuera de tu negocio?
138
00:06:08,720 --> 00:06:10,130
No, hijo mío, no, ¿cómo podría haberlo?
139
00:06:10,180 --> 00:06:12,910
Ay, por el amor de Dios.
140
00:06:12,960 --> 00:06:15,750
Eran muy amigos de tu difunto padre.
141
00:06:15,800 --> 00:06:18,110
Ahora, cuando se desarrolló una relación romántica entre nosotros...
142
00:06:18,160 --> 00:06:20,710
...mi hermano se ofendió, naturalmente.
143
00:06:20,760 --> 00:06:22,290
Algo pasó, se puso feo.
144
00:06:22,340 --> 00:06:23,030
Maldita sea.
145
00:06:23,080 --> 00:06:25,610
Claro, hijo mío, claro, ¿qué otra cosa podría ser?
146
00:06:25,660 --> 00:06:28,660
Ay, él solo se inventó algunas cosas así en su cabeza.
147
00:06:28,820 --> 00:06:30,090
Olvídalo, no te preocupes.
148
00:06:30,140 --> 00:06:33,140
No te preocupes, mi hermoso hijo.
149
00:06:44,720 --> 00:06:45,930
Hediye.
150
00:06:45,980 --> 00:06:47,170
Hediye, ¿dónde está Nesrin?
151
00:06:47,220 --> 00:06:50,090
No ha estado por aquí desde la mañana, hay trabajo que hacer.
152
00:06:50,140 --> 00:06:52,610
Sinceramente, yo tampoco lo sé, quiero decir, no la he visto.
153
00:06:52,660 --> 00:06:53,090
¿Qué?
154
00:06:53,140 --> 00:06:54,710
Que siempre huya del trabajo así de todos modos.
155
00:06:54,760 --> 00:06:57,490
Claro, déjame ver estos platos, no hay nada.
156
00:06:57,540 --> 00:06:59,550
¿Pero por qué nadie dice nada?
157
00:06:59,600 --> 00:07:03,060
Sinceramente, madre, ¿es su decisión final, señorita Nesrin? Dígame eso primero.
158
00:07:04,200 --> 00:07:07,090
Ahora, nuestra decisión es final, pero...
159
00:07:07,140 --> 00:07:09,290
...para ser honesto, tengo miedo.
160
00:07:09,340 --> 00:07:13,580
De que revuelvas las cosas, enturbies las aguas...
161
00:07:13,580 --> 00:07:15,390
...de que nos apuñales por la espalda o algo así.
162
00:07:15,440 --> 00:07:16,390
¿Cómo podría pasar algo así, querida?
163
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
He estado luchando por el comercio justo desde el principio.
164
00:07:20,060 --> 00:07:22,270
Pero Yaman...
165
00:07:22,320 --> 00:07:24,090
...es un negociador duro.
166
00:07:24,140 --> 00:07:27,140
¿Qué, Yaman es un negociador duro?
167
00:07:27,520 --> 00:07:31,080
Lo sabía, llegaron a un acuerdo, ¿no, al reunirse?
168
00:07:31,540 --> 00:07:34,960
Comieron juntos, el señor Hulusi intervino y todo, ¿verdad?
169
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Sabía que era así.
170
00:07:36,980 --> 00:07:39,710
Ay, ingenuo Saffet, ingenuo Saffet.
171
00:07:39,760 --> 00:07:42,630
Sinceramente, cuando se hacen ciertas promesas en el comercio...
172
00:07:42,680 --> 00:07:44,490
...no sería apropiado hablar, di mi palabra.
173
00:07:44,540 --> 00:07:47,270
Bueno, está bien, ¿por qué no se nos hicieron esas promesas a nosotros?
174
00:07:47,320 --> 00:07:49,470
¿Por qué no lo sabemos?
175
00:07:49,520 --> 00:07:52,330
Este es un asunto familiar suyo, por supuesto, no sería apropiado que yo interfiriera.
176
00:07:52,380 --> 00:07:54,770
Pero puedo asegurarles en este asunto que...
177
00:07:54,820 --> 00:07:56,970
...somos personas de palabra.
178
00:07:57,020 --> 00:07:58,570
Somos comerciantes honestos.
179
00:07:58,620 --> 00:08:00,670
No somos estafadores ni defraudadores.
180
00:08:00,720 --> 00:08:03,610
Por el amor de Dios, mira nuestro estado, mira a tu alrededor.
181
00:08:03,660 --> 00:08:06,660
No, querida, ya lo vemos, supongo.
182
00:08:07,060 --> 00:08:08,350
No serías así, quiero decir.
183
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
De todos modos, está bien, no me preocuparé por eso.
184
00:08:12,880 --> 00:08:16,780
Quiero decir, como resultado, hay cuatro partes en nuestra tierra.
185
00:08:17,140 --> 00:08:19,810
Una es nuestra, y tenemos la intención de vender.
186
00:08:19,860 --> 00:08:20,450
Súper.
187
00:08:20,500 --> 00:08:21,710
Si podemos llegar a un acuerdo.
188
00:08:21,760 --> 00:08:22,410
Ya.
189
00:08:22,460 --> 00:08:25,540
Claro, quiero decir, porque como sabes, no lo daremos barato.
190
00:08:25,760 --> 00:08:26,330
Ya.
191
00:08:26,380 --> 00:08:28,950
Quiero decir, porque se pagarán algunos precios.
192
00:08:29,000 --> 00:08:31,670
Tendrá que enfrentarse a los hermanos de Saffet.
193
00:08:31,720 --> 00:08:34,070
No sé, se enfrentará a la tía Perihan.
194
00:08:34,120 --> 00:08:37,640
Tenemos esa cosa, él también la tomará.
195
00:08:38,039 --> 00:08:40,629
Incluso el señor Kamuran tendrá que enfrentarse al final.
196
00:08:40,679 --> 00:08:41,489
Cierto.
197
00:08:41,539 --> 00:08:42,609
Definitivamente.
198
00:08:42,659 --> 00:08:44,190
No hay problemas con respecto a esto.
199
00:08:44,240 --> 00:08:45,190
No te preocupes.
200
00:08:45,240 --> 00:08:48,240
Si estás de acuerdo, haré que se prepare un borrador de contrato.
201
00:08:48,780 --> 00:08:50,030
Volvamos a vernos.
202
00:08:50,080 --> 00:08:51,890
Y diré una cosa más.
203
00:08:51,940 --> 00:08:54,550
Somos de aquí, sabes.
204
00:08:54,600 --> 00:08:56,490
Quiero decir, nuestro círculo es amplio.
205
00:08:56,540 --> 00:08:58,790
Si nos haces daño.
206
00:08:58,840 --> 00:09:00,170
Tu final será malo.
207
00:09:00,220 --> 00:09:02,930
Mira, será muy malo, para que lo sepas.
208
00:09:02,980 --> 00:09:04,850
Tal cosa nunca pasará.
209
00:09:04,900 --> 00:09:07,110
Nadie se molestará,
¿por qué alguien se molestaría?
210
00:09:07,160 --> 00:09:08,770
De hecho, todos ganarán.
211
00:09:08,820 --> 00:09:09,950
Seremos felices.
212
00:09:10,000 --> 00:09:13,040
Pero tengo una pequeña petición para ti.
213
00:09:13,800 --> 00:09:16,410
Que esta conversación quede
entre nosotros por ahora, ¿de acuerdo?
214
00:09:16,460 --> 00:09:19,310
Sinceramente,
yo también tengo una pequeña petición para ti.
215
00:09:19,360 --> 00:09:21,150
Que esta conversación
quede entre nosotros por ahora.
216
00:09:21,200 --> 00:09:22,130
Magnífico.
217
00:09:22,180 --> 00:09:23,590
Magnífico, entonces tenemos un trato.
218
00:09:23,640 --> 00:09:24,770
Quiero decir.
219
00:09:24,820 --> 00:09:26,430
Deja que mi chófer te lleve.
220
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
No, iré en minibús.
221
00:09:30,100 --> 00:09:32,790
Ahora, nos dimos la mano así y todo, pero.
222
00:09:32,840 --> 00:09:34,730
Quiero decir, aún no hemos acordado del todo,
déjame ver.
223
00:09:34,780 --> 00:09:36,590
Claro, querida, después de todo,
estamos haciendo negocios.
224
00:09:36,640 --> 00:09:37,150
Quiero decir, sí.
225
00:09:37,200 --> 00:09:37,370
Sí.
226
00:09:37,420 --> 00:09:40,420
De acuerdo.
227
00:09:48,120 --> 00:09:51,880
Quiero decir, todo el odio de este chico
es porque no fue contratado, ¿es eso?
228
00:09:51,980 --> 00:09:53,050
¿Estoy entendiendo bien?
229
00:09:53,100 --> 00:09:54,310
Quiero decir.
230
00:09:54,360 --> 00:09:57,360
Significa que realmente quería
unirse a nuestra empresa.
231
00:09:57,540 --> 00:09:59,970
El hombre soñaba con ser
un trabajador de oficina.
232
00:10:00,020 --> 00:10:02,510
¿Sientes lástima por el Yaman
de aquel entonces ahora?
233
00:10:02,560 --> 00:10:06,260
Después de toda la grosería que te ha mostrado,
¿sientes lástima por Yaman, es así?
234
00:10:06,720 --> 00:10:08,630
Sí, siento lástima.
235
00:10:08,680 --> 00:10:09,830
Siento lástima.
236
00:10:09,880 --> 00:10:12,030
La suya es una historia triste.
237
00:10:12,080 --> 00:10:14,950
Mi amor,
su reacción me pareció un poco exagerada.
238
00:10:15,000 --> 00:10:16,610
Piénsalo así.
239
00:10:16,660 --> 00:10:19,430
Eres el chico más trabajador del pueblo.
240
00:10:19,480 --> 00:10:22,480
Quería conseguir un trabajo en la empresa
del hombre del mismo pueblo.
241
00:10:23,220 --> 00:10:26,220
Quizás quería ser como mi padre.
242
00:10:26,320 --> 00:10:28,610
Pero no lo logró.
243
00:10:28,660 --> 00:10:33,800
Porque la hija mimada del jefe y
su mejor amiga entraron a la entrevista.
244
00:10:34,200 --> 00:10:36,730
Oh, nosotros no éramos así.
245
00:10:36,780 --> 00:10:37,810
¿Éramos así?
246
00:10:37,860 --> 00:10:40,590
Quizás lo éramos a sus ojos.
247
00:10:40,640 --> 00:10:42,350
Mira ahora.
248
00:10:42,400 --> 00:10:45,150
Después de que se fue, examinaste su currículum.
249
00:10:45,200 --> 00:10:46,510
Dijiste que lo tomáramos para la pasantía.
250
00:10:46,560 --> 00:10:49,560
Y yo transmití la situación a
recursos humanos ese mismo día.
251
00:10:49,660 --> 00:10:50,150
Sí.
252
00:10:50,200 --> 00:10:51,990
Sí.
253
00:10:52,040 --> 00:10:54,110
Sí, pero no regresó.
254
00:10:54,160 --> 00:10:55,990
Lo recuerdo muy claramente.
255
00:10:56,040 --> 00:10:59,640
Porque mi padre preguntó varias veces, quiero decir,
repetidamente, si lo habías llamado, si lo habías invitado.
256
00:11:01,140 --> 00:11:02,870
No regresó.
257
00:11:02,920 --> 00:11:04,270
¿Entonces qué vamos a hacer?
258
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
Quiero decir, ¿vas a ir
y decirle esto a Yaman?
259
00:11:07,720 --> 00:11:08,470
No, claro que no.
260
00:11:08,520 --> 00:11:11,090
Se volvería completamente loco, se obsesionaría.
261
00:11:11,140 --> 00:11:18,140
Quiero decir, significa que bajo esa dura apariencia,
había alguien con un ego frágil y sin confianza en sí mismo, mi querida Doga.
262
00:11:20,380 --> 00:11:23,380
Ya no lo trataré mal.
263
00:11:23,980 --> 00:11:25,790
Le seguiré la corriente.
264
00:11:25,840 --> 00:11:28,840
Quiero decir, no actuaré como la jefa.
265
00:11:28,880 --> 00:11:32,900
Así que dices que manejemos las cinco semanas
restantes de forma segura y sin problemas.
266
00:11:35,360 --> 00:11:38,360
No seré la hija del jefe que se rinde.
267
00:11:39,880 --> 00:11:43,920
Además, quizás esté reparando un corazón
sensible que rompí sin saberlo.
268
00:11:44,600 --> 00:11:46,410
¿Me equivoco?
269
00:11:46,460 --> 00:11:49,460
Buena suerte, mi querida Doga,
pero tu trabajo parece difícil.
270
00:11:50,140 --> 00:11:56,480
Quiero decir, lo que voy a decir será un poco cruel,
pero nos enfrentamos a un maníaco total, ¿sabes eso, verdad?
271
00:11:57,460 --> 00:12:03,660
Quiero decir, bueno, tampoco creo que sea normal,
pero quiero ser yo quien le extienda una mano.
272
00:12:04,360 --> 00:12:07,940
Le haré sentir que este es su mundo,
su reino.
273
00:12:07,940 --> 00:12:10,330
Y creo que esto le gustará mucho.
274
00:12:10,380 --> 00:12:11,870
Quiero decir, su ira disminuirá.
275
00:12:11,920 --> 00:12:15,280
Quizás incluso se sienta satisfecho
pensando que me ha aplastado.
276
00:12:15,960 --> 00:12:18,430
Bueno, ¿tomará esa mano que le extendiste?
277
00:12:18,480 --> 00:12:20,770
No lo creo en absoluto.
278
00:12:20,820 --> 00:12:23,820
Seguirá sacándote de quicio,
¿sabes eso, verdad?
279
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
¿Podrás soportarlo, Doga?
280
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
Déjame hacer mi mejor esfuerzo.
281
00:12:30,080 --> 00:12:31,530
Tú lo dices.
282
00:12:31,580 --> 00:12:34,580
Tus ojos se iluminaban solo cuando
describías estos lugares.
283
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
Por eso siempre te pedía que
me describieras estos lugares.
284
00:12:38,730 --> 00:12:43,660
Sentía como si mis pies se sostuvieran,
como si pudiera caminar mientras describía estos lugares.
285
00:12:45,610 --> 00:12:49,760
Como si nunca hubiera tenido ese accidente,
como si nunca me hubiera ido de aquí.
286
00:12:51,640 --> 00:12:54,640
Me encantaban los momentos en que hablaba contigo.
287
00:12:56,100 --> 00:12:57,730
Era hermoso.
288
00:12:57,780 --> 00:13:00,780
Esos momentos me hacían bien.
289
00:13:27,250 --> 00:13:30,250
Ahora estás superando
algo extraordinario.
290
00:13:30,440 --> 00:13:34,820
Quiero decir, aunque tienes tanta ira y odio,
lo estás manejando mejor de lo que esperaba.
291
00:13:35,560 --> 00:13:38,620
Alguien que te viera de lejos no entendería
por lo que lo has hecho pasar.
292
00:13:39,760 --> 00:13:41,950
Pregúntame a mí.
293
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Por la paz de la granja,
por el futuro de la granja.
294
00:13:45,060 --> 00:13:47,430
Digamos que estoy apretando los dientes.
295
00:13:47,480 --> 00:13:51,120
Tú teniendo que tomarle la mano
en esa habitación del hospital ese día.
296
00:13:51,520 --> 00:13:53,830
Esas actitudes mimadas.
297
00:13:53,880 --> 00:13:56,370
Ni siquiera sabe lo que has sufrido.
298
00:13:56,420 --> 00:13:58,450
Incluso yo apenas pude contenerme.
299
00:13:58,500 --> 00:14:01,500
La venganza es un plato que se sirve frío,
Aga Musir.
300
00:14:02,380 --> 00:14:07,940
Seré paciente hasta que lo vea pasar
por las mismas cosas por las que él me hizo pasar.
301
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
Todo tiene su tiempo.
302
00:14:18,470 --> 00:14:21,470
En fin, no me demoro más y lo dejo hablar.
303
00:14:22,750 --> 00:14:26,190
Yaman, no dejemos esta
agradable conversación así.
304
00:14:26,290 --> 00:14:28,640
Quiero invitarte a cenar.
305
00:14:28,690 --> 00:14:30,040
No, eso no servirá.
306
00:14:30,090 --> 00:14:31,300
¿Por qué, tu esposa se enojará?
307
00:14:31,350 --> 00:14:34,350
¿Qué era, Kezban?
308
00:14:35,210 --> 00:14:38,210
Cuando digo que no servirá,
quiero decir que yo debería ser quien te invite.
309
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Yo debería ser quien haga esa oferta.
¿Qué tal esta noche, te viene bien?
310
00:14:41,810 --> 00:14:42,940
Me viene bien.
311
00:14:42,990 --> 00:14:44,020
De acuerdo.
312
00:14:44,070 --> 00:14:45,160
Nos vemos en la cena.
313
00:14:45,210 --> 00:14:47,560
Nos vemos. Gracias por el café,
estuvo muy bueno.
314
00:14:47,610 --> 00:14:50,610
De nada.
315
00:15:10,800 --> 00:15:13,800
¿Nadamos?
316
00:15:18,080 --> 00:15:21,080
Enciéndelo, aquí.
317
00:15:23,560 --> 00:15:26,250
Vaya, Soroz, ¿qué haces, hombre?
318
00:15:26,300 --> 00:15:29,600
Muy bien, voy a empezar el día.
Empezaré despacio, quiero decir, estoy esperando.
319
00:15:29,720 --> 00:15:35,180
Mi querido Burak, mi querido Burak,
no hay pan para los que esperan y se quedan quietos en este mundo, hijo mío.
320
00:15:35,860 --> 00:15:37,450
Acción, acción, acción.
321
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
La vida es hermosa, mi león,
la vida es hermosa.
322
00:15:40,980 --> 00:15:43,980
Disfruta la vida, la vida no espera.
323
00:15:44,020 --> 00:15:45,870
La vida es corta.
324
00:15:45,920 --> 00:15:48,920
Dices que la vida no espera, ¿eh?
325
00:15:49,200 --> 00:15:52,200
Incluso un reloj parado da la hora correcta dos veces al día.
326
00:15:54,040 --> 00:15:57,860
En fin, déjame irme ahora,
no quiero caer en la boca de Yaman tan temprano por la mañana.
327
00:15:58,340 --> 00:16:00,110
Vamos, déjame llevarte.
328
00:16:00,160 --> 00:16:01,890
Oh, espera un minuto.
329
00:16:01,940 --> 00:16:04,690
¿Quién es este?
330
00:16:04,740 --> 00:16:06,150
No puede ser.
331
00:16:06,200 --> 00:16:08,030
¿Qué pasó, quién es?
332
00:16:08,080 --> 00:16:10,790
No es nada.
333
00:16:10,840 --> 00:16:13,210
Burak, ¿qué está diciendo?
334
00:16:13,260 --> 00:16:16,260
Dice que si nadamos.
335
00:16:17,720 --> 00:16:19,850
Chica, ¿has empezado a salir?
336
00:16:19,900 --> 00:16:22,830
No, claro que no,
¿qué tiene que ver eso?
337
00:16:22,880 --> 00:16:24,550
¿Qué es esto entonces?
338
00:16:24,600 --> 00:16:28,360
Sinceramente, no entiendo, mira,
me he encontrado con mil y un hombres, este es completamente diferente.
339
00:16:28,860 --> 00:16:30,430
Quiero decir, su estilo es diferente.
340
00:16:30,480 --> 00:16:33,480
Le dices que se vaya, no se va,
aún no se cansa.
341
00:16:34,220 --> 00:16:36,150
No puedo creerlo.
342
00:16:36,200 --> 00:16:38,950
Ah.
343
00:16:39,000 --> 00:16:42,380
Pero mira, estos tipos son sensibles,
ten cuidado.
344
00:16:43,000 --> 00:16:45,890
No contratamos a su amigo,
guardó rencor durante cinco años.
345
00:16:45,940 --> 00:16:48,940
Mira, lo guardó dentro,
literalmente esperó este momento.
346
00:16:49,140 --> 00:16:52,160
Escribe algo con cuidado en consecuencia,
para que él no se obsesione también.
347
00:16:52,760 --> 00:16:56,020
Sinceramente, no podré actuar con ningún sentido común,
mi amor, si se obsesiona, que lo haga.
348
00:16:57,160 --> 00:16:58,850
¿Voy a lidiar con él?
349
00:16:58,900 --> 00:17:04,319
Quiero decir, puedes escribir algo sensato,
como que no sabe nadar.
350
00:17:11,140 --> 00:17:14,339
Entra tú, yo estaré allí en cinco minutos.
351
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
No puede ser, me está tomando el pelo.
352
00:17:25,420 --> 00:17:27,530
Definitivamente me está tomando el pelo.
353
00:17:27,580 --> 00:17:29,830
Que haga lo que esté haciendo.
354
00:17:29,880 --> 00:17:31,670
Aquí vamos.
355
00:17:31,720 --> 00:17:34,270
Un nuevo día para las cabras.
356
00:17:34,320 --> 00:17:35,270
Vamos, vamos.
357
00:17:35,320 --> 00:17:38,190
Estos serán clasificados, querida,
acaban de venir del campo, frescos.
358
00:17:38,240 --> 00:17:39,650
Nosotros también estamos haciendo algo.
359
00:17:39,700 --> 00:17:42,030
Lo estamos haciendo, claro, esto es un trabajo.
360
00:17:42,080 --> 00:17:44,030
No hagamos esto primero, hagámoslo después.
361
00:17:44,080 --> 00:17:44,690
¿Lo harías?
362
00:17:44,740 --> 00:17:46,290
Bienvenida.
363
00:17:46,340 --> 00:17:49,340
Encantada de estar aquí.
364
00:17:50,420 --> 00:17:54,300
Ahora, antes que nada,
resolvimos nuestro problema de agua con esfuerzo colectivo.
365
00:17:54,580 --> 00:17:56,270
Oh, no fue exactamente así.
366
00:17:56,320 --> 00:17:59,320
No retrocedimos,
no nos desviamos del plan.
367
00:18:00,120 --> 00:18:02,130
No nos separamos del espíritu de equipo.
368
00:18:02,180 --> 00:18:04,250
¿Vamos a reunirnos así todas las mañanas,
como un pase de lista?
369
00:18:04,300 --> 00:18:08,680
No lo entenderías, Saffet,
las plazas empiezan así todas las mañanas.
370
00:18:09,440 --> 00:18:10,910
Continúa, mi querida Doga.
371
00:18:10,960 --> 00:18:12,910
El show de Doga ha comenzado, aquí vamos.
372
00:18:12,960 --> 00:18:14,230
La sangre de Dogan.
373
00:18:14,280 --> 00:18:20,680
Ahora, por supuesto, hablando de espíritu de equipo,
hay alguien a quien quiero agradecer específicamente.
374
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
Yaman.
375
00:18:28,320 --> 00:18:31,320
Yaman y yo formamos un muy buen equipo.
376
00:18:31,420 --> 00:18:34,520
Aunque fue difícil,
logramos ponernos de acuerdo.
377
00:18:34,880 --> 00:18:37,010
Superamos nuestros problemas.
378
00:18:37,060 --> 00:18:38,570
Gracias, Yaman.
379
00:18:38,620 --> 00:18:40,670
¡Allah, Allah!
380
00:18:40,720 --> 00:18:41,530
¿Qué pasó, hombre?
381
00:18:41,580 --> 00:18:42,590
No entendí.
382
00:18:42,640 --> 00:18:45,530
Sabes que la dirección está
conmigo dos días más.
383
00:18:45,580 --> 00:18:47,110
Beşra ha terminado.
384
00:18:47,160 --> 00:18:48,950
Ahora veremos su verdadera cara, mira, mira.
385
00:18:49,000 --> 00:18:49,890
Ya viene.
386
00:18:49,940 --> 00:18:51,430
Porque Yaman cumplió su palabra.
387
00:18:51,480 --> 00:18:52,250
La cumple.
388
00:18:52,300 --> 00:18:53,590
Me entregó la dirección.
389
00:18:53,640 --> 00:18:54,450
La entrega.
390
00:18:54,500 --> 00:18:56,670
Nunca entró en una guerra de egos,
no actuó con orgullo.
391
00:18:56,720 --> 00:18:57,790
No lo hace, no lo hace.
392
00:18:57,840 --> 00:19:00,790
Me ayudó con buenas
intenciones y sinceridad.
393
00:19:00,840 --> 00:19:01,430
Lo hace.
394
00:19:01,480 --> 00:19:03,910
Por eso te doy las gracias una vez más, Yaman.
395
00:19:03,960 --> 00:19:04,390
Démosle las gracias.
396
00:19:04,440 --> 00:19:07,440
Sinceramente, no puedo contenerme,
voy a aplaudir ahora.
397
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
Yaman, Yaman, Yaman.
398
00:19:10,820 --> 00:19:11,670
Bravo.
399
00:19:11,720 --> 00:19:12,290
Bravo.
400
00:19:12,340 --> 00:19:15,620
Desde que llegué aquí,
hay un proyecto que he querido implementar.
401
00:19:17,620 --> 00:19:19,290
Tenemos un mar muy hermoso.
402
00:19:19,340 --> 00:19:19,910
Sí.
403
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
Creo que es posible generar
ingresos desde aquí.
404
00:19:23,580 --> 00:19:24,530
Sí.
405
00:19:24,580 --> 00:19:25,590
Está aquí.
406
00:19:25,640 --> 00:19:27,050
Me opongo.
407
00:19:27,100 --> 00:19:28,350
Claro.
408
00:19:28,400 --> 00:19:31,190
Por supuesto, no acepto tal cosa.
409
00:19:31,240 --> 00:19:35,360
Todavía no he explicado
el proyecto, Yaman.
410
00:19:36,080 --> 00:19:40,600
Ahora, mientras caminaba con Samsa,
vi esas tumbonas y sombrillas tiradas atrás.
411
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Creo que si recogemos las
buenas entre ellas...
412
00:19:44,240 --> 00:19:48,960
...podemos generar buenos ingresos desde
aquí sin precios tan exorbitantes.
413
00:19:49,100 --> 00:19:50,050
¿Qué dices?
414
00:19:50,100 --> 00:19:53,100
De hecho, una vez intentamos algo similar,
quiero decir, lo hicimos aquí.
415
00:19:53,660 --> 00:19:55,370
¿Qué pasó entonces, mi querido Saffet?
416
00:19:55,420 --> 00:19:56,490
¿Entonces?
417
00:19:56,540 --> 00:19:57,690
¿Qué pasó entonces?
418
00:19:57,740 --> 00:19:59,690
El señor Yaman hizo que las quitaran todas.
419
00:19:59,740 --> 00:20:01,070
Bueno, está bien, ¿pero por qué las quitó,
cuñada?
420
00:20:01,120 --> 00:20:02,490
Yo también pregunté eso, y el resultado.
421
00:20:02,540 --> 00:20:03,810
El mar de Dios.
422
00:20:03,860 --> 00:20:05,350
La tierra es nuestra.
423
00:20:05,400 --> 00:20:05,910
Está bien.
424
00:20:05,960 --> 00:20:07,450
Su nombre es Toprak.
425
00:20:07,500 --> 00:20:08,970
Pero las orillas no son así.
426
00:20:09,020 --> 00:20:10,970
Las orillas nos pertenecen a todos.
427
00:20:11,020 --> 00:20:12,530
No funcionará.
428
00:20:12,580 --> 00:20:14,430
No podemos cercar este lugar y cerrarlo.
429
00:20:14,480 --> 00:20:17,480
Oh, no lo cerraremos.
430
00:20:18,020 --> 00:20:20,550
No lo cerraremos, Yaman.
431
00:20:20,600 --> 00:20:24,420
Quiero decir, solo alquilaremos
tumbonas y sombrillas.
432
00:20:24,420 --> 00:20:28,500
Que los que quieran nadar
sigan viniendo y naden tranquilamente.
433
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
Esas cosas no funcionan así.
434
00:20:30,420 --> 00:20:33,030
Mira, respeto tu experiencia.
435
00:20:33,080 --> 00:20:35,050
Pero yo también quiero intentarlo.
436
00:20:35,100 --> 00:20:36,630
Si no funciona, lo cerraremos.
437
00:20:36,680 --> 00:20:38,490
Y me disculparé con todos.
438
00:20:38,540 --> 00:20:39,630
Surgirán problemas, no funcionará.
439
00:20:39,680 --> 00:20:42,920
Está bien, vamos, escuchemos,
intentemos y veamos qué es y qué no es.
440
00:20:43,600 --> 00:20:46,330
Y me gustaría decir esto francamente.
441
00:20:46,380 --> 00:20:48,790
Quiero decir, cuando todos los demás lo hacen,
no es una vergüenza.
442
00:20:48,840 --> 00:20:51,130
Me pregunto por qué es una vergüenza cuando lo hacemos nosotros.
443
00:20:51,180 --> 00:20:53,210
He estado diciendo esto desde el principio,
mi querida Doga.
444
00:20:53,260 --> 00:20:56,260
La gente está contando dinero, dinero.
445
00:20:56,320 --> 00:20:59,050
Oh, la chica solo dice que lo intentemos,
mi Yaman.
446
00:20:59,100 --> 00:21:01,570
Mira, tu cuñada está
diciendo lo mismo en realidad.
447
00:21:01,620 --> 00:21:02,610
Las mismas cosas.
448
00:21:02,660 --> 00:21:05,660
Quiero decir, no hay nada a lo que
oponerse en este plan.
449
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
Decir no a todo parece complicar las cosas,
señor Yaman.
450
00:21:09,780 --> 00:21:12,270
Quiero decir, quizás se pueda intentar.
451
00:21:12,320 --> 00:21:13,410
No es mala idea, Yaman.
452
00:21:13,460 --> 00:21:16,460
¿Qué dices?
453
00:21:17,280 --> 00:21:19,470
Cierto.
454
00:21:19,520 --> 00:21:21,430
Está bien, aceptado.
455
00:21:21,480 --> 00:21:25,060
Pero cualquier trabajo en la granja se
comerá por la noche.
456
00:21:25,740 --> 00:21:30,920
Mira, no habrá ni una sola queja
con respecto a las orillas.
457
00:21:32,280 --> 00:21:33,910
¿Trato?
458
00:21:33,960 --> 00:21:35,050
Trato.
459
00:21:35,100 --> 00:21:36,750
Trato.
460
00:21:36,800 --> 00:21:39,310
Entonces, la pausa del té, y luego a trabajar.
461
00:21:39,360 --> 00:21:40,610
Nesli, trae té.
462
00:21:40,660 --> 00:21:42,930
Nesli, trae té, trae té.
463
00:21:42,980 --> 00:21:45,270
Vamos, toma esto, chica.
464
00:21:45,320 --> 00:21:46,970
Vamos, comamos de estos.
465
00:21:47,020 --> 00:21:48,910
Sinceramente, sería bueno si lo hicieras.
466
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
Ece, ¿adónde ibas,
chica? ¿Nuestro cementerio está terminado?
467
00:21:58,300 --> 00:22:00,190
Mi querido señor Kazim.
468
00:22:00,240 --> 00:22:01,970
Has venido en nombre de Cagatay.
469
00:22:02,020 --> 00:22:03,370
Justo como los látigos.
470
00:22:03,420 --> 00:22:04,570
Órdenes de un alto lugar.
471
00:22:04,620 --> 00:22:05,950
El señor Hulusi lo quiso así.
472
00:22:06,000 --> 00:22:08,550
Oh, ¿no iban ustedes a Estambul?
473
00:22:08,600 --> 00:22:10,090
Decías que había una cita o algo.
474
00:22:10,140 --> 00:22:12,070
Él maneja sus negocios desde
aquí por teléfono y así.
475
00:22:12,120 --> 00:22:14,150
He estado al lado del señor
Hulusi durante todos estos años.
476
00:22:14,200 --> 00:22:17,560
Sea su cerebro o no,
no ha ido a trabajar, no lo ha hecho.
477
00:22:18,700 --> 00:22:21,700
Señora Adile, los negocios se gestionan a distancia.
478
00:22:21,820 --> 00:22:24,820
Pero el amor de un padre los quiere cerca.
479
00:22:24,880 --> 00:22:26,910
Mi querido Kazim, estoy listo, vámonos.
480
00:22:26,960 --> 00:22:28,450
Como usted ordene, como usted ordene.
481
00:22:28,500 --> 00:22:31,620
Oh, señor Hulusi, estaba preparando algo,
si tan solo hubiera comido algo.
482
00:22:31,840 --> 00:22:33,910
Mira, Kazim no pudo comer
nada porque tú no comiste.
483
00:22:33,960 --> 00:22:35,790
No, no, comeremos allí.
484
00:22:35,840 --> 00:22:37,530
Perihan hace cosas tan hermosas.
485
00:22:37,580 --> 00:22:39,290
Sinceramente, me he vuelto un fan.
486
00:22:39,340 --> 00:22:41,030
Es muy aceitoso, señor Hulusi.
487
00:22:41,080 --> 00:22:42,710
Quiero decir, si sigue así,
su presión arterial subirá.
488
00:22:42,760 --> 00:22:45,430
¿Qué dices? ¿De qué presión
arterial hablas?
489
00:22:45,480 --> 00:22:47,150
Que el viento se lleve tus palabras.
490
00:22:47,200 --> 00:22:48,490
Todavía somos hombres jóvenes.
491
00:22:48,540 --> 00:22:51,540
Todo apenas comienza, no hagas eso.
492
00:22:53,260 --> 00:22:55,630
Mira, la mujer se ha vuelto una con Burak.
493
00:22:55,680 --> 00:22:57,370
Va a robarle la mente al señor Hulusi.
494
00:22:57,420 --> 00:22:58,370
Lo estoy escribiendo aquí.
495
00:22:58,420 --> 00:22:59,650
¿Dónde lo estás escribiendo?
496
00:22:59,700 --> 00:23:02,700
Vamos, Kazim, estoy aquí.
497
00:23:03,180 --> 00:23:06,180
Yo también lo estoy escribiendo.
498
00:23:08,640 --> 00:23:10,810
Hijo, no todos estos son resistentes.
499
00:23:10,860 --> 00:23:12,170
Deben estar rotos.
500
00:23:12,220 --> 00:23:14,790
Resistentes o podridos, lo que sea que haya,
los voy a llevar todos ahora.
501
00:23:14,840 --> 00:23:16,390
Mira y verás, hermano.
502
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
No, lo llevaremos juntos, no te preocupes.
503
00:23:19,620 --> 00:23:20,790
No, no, hijo, yo los llevaré.
504
00:23:20,840 --> 00:23:22,050
Me va a hacer llevarlos.
505
00:23:22,100 --> 00:23:23,810
En realidad, el problema principal no es la orden.
506
00:23:23,860 --> 00:23:25,790
Me va a hacer llevar todo esto allí,
y luego los mirará así.
507
00:23:25,840 --> 00:23:27,470
Dirá: "No,
no salió así".
508
00:23:27,520 --> 00:23:29,650
Me hará traer la mayoría
de vuelta aquí otra vez.
509
00:23:29,700 --> 00:23:32,700
Quiero decir, el objetivo es hacer que
Yaman los cargue, hermano.
510
00:23:32,740 --> 00:23:33,890
Venganza por el establo.
511
00:23:33,940 --> 00:23:35,550
No es solo eso.
512
00:23:35,600 --> 00:23:38,230
Está tratando de hacerme enojar,
pensando que me hará explotar.
513
00:23:38,280 --> 00:23:41,280
Para que ella pueda interpretar el papel de la
chica inocente y victimizada ante la gente.
514
00:23:41,880 --> 00:23:44,190
Y la gente, por supuesto, mirará.
515
00:23:44,240 --> 00:23:46,130
Nos echarán un vistazo a los dos.
516
00:23:46,180 --> 00:23:47,630
Me verán como el malo.
517
00:23:47,680 --> 00:23:49,310
Esto es lo que pasará.
518
00:23:49,360 --> 00:23:50,350
Cierto.
519
00:23:50,400 --> 00:23:52,190
Está bien.
520
00:23:52,240 --> 00:23:53,770
Estamos empezando.
521
00:23:53,820 --> 00:23:56,150
Está bien entonces,
supongo que los llevo todos yo, ¿verdad?
522
00:23:56,200 --> 00:23:56,890
Oh, no, no.
523
00:23:56,940 --> 00:23:57,950
No, tú no los llevas.
524
00:23:58,000 --> 00:24:01,040
Les pregunté a los empleados que no tienen
trabajo activo en la granja ahora mismo.
525
00:24:01,360 --> 00:24:03,830
Los llevarán en un abrir y cerrar de ojos,
en cinco minutos.
526
00:24:03,880 --> 00:24:06,880
Obtendré ayuda de ti
en un asunto diferente.
527
00:24:07,380 --> 00:24:08,670
El señor Sahin y los demás.
528
00:24:08,720 --> 00:24:11,720
Aquí tienes.
529
00:24:12,500 --> 00:24:14,690
¡Allah, Allah!
530
00:24:14,740 --> 00:24:16,750
Los llevarán rápido ahora.
531
00:24:16,800 --> 00:24:19,150
Hijo, ¿el hermano Sahin no tiene una hernia?
532
00:24:19,200 --> 00:24:22,200
Si le dijéramos que los llevara,
no lo haría, ja.
533
00:24:22,360 --> 00:24:23,410
Tú, así, tú.
534
00:24:23,460 --> 00:24:25,370
¿Qué vamos a hacer?
535
00:24:25,420 --> 00:24:26,930
Ven conmigo.
536
00:24:26,980 --> 00:24:29,980
Ven tú también, ardilla.
537
00:24:32,040 --> 00:24:35,040
El conejo de ciudad me llamó ardilla.
538
00:24:39,250 --> 00:24:41,340
¿Sí, diga?
539
00:24:41,390 --> 00:24:42,940
Sí, te recuerdo.
540
00:24:42,990 --> 00:24:44,300
Eres el hijo del difunto señor Seyfi.
541
00:24:44,350 --> 00:24:46,800
Adelante.
542
00:24:46,850 --> 00:24:48,380
Sí, te entiendo.
543
00:24:48,430 --> 00:24:50,480
Mira, llamaste antes y hablamos.
544
00:24:50,530 --> 00:24:51,580
El señor Hulusi está muy ocupado.
545
00:24:51,630 --> 00:24:53,300
Llamarás al bufete de abogados.
546
00:24:53,350 --> 00:24:55,520
Te había enviado su número.
547
00:24:55,570 --> 00:24:56,340
Ja.
548
00:24:56,390 --> 00:24:59,390
Cuando llames a ese número y expliques
tu problema, te ayudarán.
549
00:25:00,070 --> 00:25:01,480
Está bien.
550
00:25:01,530 --> 00:25:03,760
Buen día.
551
00:25:03,810 --> 00:25:06,810
No entiendo de qué voy a
hablar con esta gente.
552
00:25:07,190 --> 00:25:10,670
Ya sufrimos bastante con el difunto Seyfi,
y ahora han aparecido sus hijos.
553
00:25:11,230 --> 00:25:13,740
Están obsesionados contigo;
insisten en reunirse contigo.
554
00:25:13,790 --> 00:25:16,060
No, si tan solo supiera de qué hablaría.
555
00:25:16,110 --> 00:25:17,980
Si hay algo que le cause curiosidad.
556
00:25:18,030 --> 00:25:20,540
Que lo expliquen los amigos de
Aras del departamento legal.
557
00:25:20,590 --> 00:25:22,800
¿Es tanta la insistencia?
558
00:25:22,850 --> 00:25:25,850
Tienes razón.
559
00:25:29,320 --> 00:25:31,890
Vera ya hizo su
presentación con IA.
560
00:25:31,940 --> 00:25:33,250
Mira, ¿qué tal?
561
00:25:33,300 --> 00:25:36,130
Incluso lo compartí.
562
00:25:36,180 --> 00:25:39,400
Sabes que mi amigo es genial con la IA.
563
00:25:41,220 --> 00:25:44,220
¿Cómo lo encontraste, Yaman?
564
00:25:45,240 --> 00:25:46,430
¿Cómo?
565
00:25:46,480 --> 00:25:48,470
Falso.
566
00:25:48,520 --> 00:25:51,520
Pero a ti te gusta eso.
567
00:25:52,580 --> 00:25:54,150
Por supuesto.
568
00:25:54,200 --> 00:25:57,200
Por supuesto, respetamos cada comentario.
569
00:25:57,780 --> 00:25:58,510
Que así sea.
570
00:25:58,560 --> 00:25:59,990
Así.
571
00:26:00,040 --> 00:26:01,830
Ahora estamos planeando un rincón de bebidas.
572
00:26:01,880 --> 00:26:04,880
Y su ubicación...
573
00:26:06,020 --> 00:26:08,410
¿Qué es esto de "beach"?
574
00:26:08,460 --> 00:26:10,370
En la orilla, en el mar, en la costa.
575
00:26:10,420 --> 00:26:13,310
Nuestros aldeanos, por ejemplo,
llaman a este lugar la orilla trasera.
576
00:26:13,360 --> 00:26:15,230
Ya que debes darle un nombre,
que sea "Orilla Trasera".
577
00:26:15,280 --> 00:26:16,690
Oh, vamos ahora.
578
00:26:16,740 --> 00:26:19,740
Cálmate, cálmate, cálmate.
579
00:26:20,760 --> 00:26:23,470
Ahora, querido Yaman.
580
00:26:23,520 --> 00:26:26,840
Quiero decir, no percibas esa palabra
"beach" como algo extranjero.
581
00:26:27,520 --> 00:26:29,170
Todo el mundo la usa ahora.
582
00:26:29,220 --> 00:26:31,290
Sabes,
la gente lo escribe en el navegador y todo.
583
00:26:31,340 --> 00:26:32,050
Sí.
584
00:26:32,100 --> 00:26:33,010
Todo el mundo lo hace.
585
00:26:33,060 --> 00:26:34,770
Tienes razón, desafortunadamente, ahora.
586
00:26:34,820 --> 00:26:37,770
Hablan de forma irregular,
así, turco e inglés.
587
00:26:37,820 --> 00:26:39,670
Es nuestro idioma el que sufre.
588
00:26:39,720 --> 00:26:42,720
Algunos aspirantes son la
esencia de la religión.
589
00:26:43,060 --> 00:26:44,710
Exacto.
590
00:26:44,760 --> 00:26:46,530
Está bien.
591
00:26:46,580 --> 00:26:47,890
Hagamos esto.
592
00:26:47,940 --> 00:26:49,850
Discutamos el tema del nombre más tarde.
593
00:26:49,900 --> 00:26:50,690
Bien.
594
00:26:50,740 --> 00:26:51,570
¿Funcionaría eso?
595
00:26:51,620 --> 00:26:52,630
¿Qué seguía?
596
00:26:52,680 --> 00:26:53,490
Ábrelo, querida, ábrelo.
597
00:26:53,540 --> 00:26:54,570
Contabilidad.
598
00:26:54,620 --> 00:26:57,150
El contable estará aquí pronto.
599
00:26:57,200 --> 00:26:58,490
Contabilidad semanal.
600
00:26:58,540 --> 00:27:01,540
Solo lo revisaremos así.
601
00:27:06,900 --> 00:27:09,470
De acuerdo, déjame lavarme la cara y las manos.
602
00:27:09,520 --> 00:27:11,010
Iré contigo.
603
00:27:11,060 --> 00:27:13,930
Gracias.
604
00:27:13,980 --> 00:27:16,980
Mientras tanto, organizaré esto.
605
00:27:17,160 --> 00:27:19,270
¿Qué contable, hijo? No hay contabilidad.
606
00:27:19,320 --> 00:27:20,450
Por el amor de Dios, te lo ruego.
607
00:27:20,500 --> 00:27:22,050
El hombre viene y no para de hablar.
608
00:27:22,100 --> 00:27:23,750
Todo nuestro día...
609
00:27:23,800 --> 00:27:26,350
Bien.
610
00:27:26,400 --> 00:27:27,970
Felicidades.
611
00:27:28,020 --> 00:27:28,710
Muy lógico.
612
00:27:28,760 --> 00:27:30,870
Atractivo.
613
00:27:30,920 --> 00:27:32,270
Atractivo.
614
00:27:32,320 --> 00:27:33,730
Vamos, mi primo, vamos, a ver.
615
00:27:33,780 --> 00:27:36,780
Come un poco de esto por mí.
616
00:27:37,040 --> 00:27:39,130
Hice limonada, Saffet.
617
00:27:39,180 --> 00:27:40,650
Si no es suficiente.
618
00:27:40,700 --> 00:27:42,350
Vale, vale, madre, nos encargaremos de eso.
619
00:27:42,400 --> 00:27:43,890
Nesrin se encargará.
620
00:27:43,940 --> 00:27:46,550
Si viene a trabajar por la mañana,
ella se encargará.
621
00:27:46,600 --> 00:27:48,190
¿Dónde habrá estado desde la mañana?
622
00:27:48,240 --> 00:27:49,970
Si se mantiene al tanto del trabajo,
ella se encargará.
623
00:27:50,020 --> 00:27:50,730
Ya me voy.
624
00:27:50,780 --> 00:27:53,780
Está aquí mismo.
625
00:27:54,080 --> 00:27:56,230
Haz limonada, Nesrin;
quita el tallo a las fresas, Nesrin.
626
00:27:56,280 --> 00:27:58,610
Enciende el fuego, Nesrin;
clasifica los frijoles, Nesrin.
627
00:27:58,660 --> 00:28:01,090
Es Nesrin esto, Nesrin aquello,
porque Nesrin es una esclava, una esclava.
628
00:28:01,140 --> 00:28:03,270
¿Qué clase de conversación es esa, mi Nesrin?
629
00:28:03,320 --> 00:28:05,410
Pero si eres la princesa de este lugar.
630
00:28:05,460 --> 00:28:08,460
Y tú eres mi sultán.
631
00:28:08,680 --> 00:28:10,550
Cierra los oídos, niña.
632
00:28:10,600 --> 00:28:13,600
Los cerré, madre.
633
00:28:15,360 --> 00:28:18,250
No te alteres más por palabras vacías,
Saffet.
634
00:28:18,300 --> 00:28:20,430
Hoy vamos a hablar seriamente.
635
00:28:20,480 --> 00:28:21,890
No me asustes, mi Nesrin.
636
00:28:21,940 --> 00:28:22,470
¿De qué vamos a hablar?
637
00:28:22,520 --> 00:28:24,690
No tengas miedo.
638
00:28:24,740 --> 00:28:27,390
Todo lo que hago, lo hago por nuestra familia.
639
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
Te lo explicaré.
640
00:28:31,060 --> 00:28:32,430
Come, mi querida niña, vamos.
641
00:28:32,480 --> 00:28:34,250
Vamos, toma esto.
642
00:28:34,300 --> 00:28:37,010
No funcionará si esperas así.
643
00:28:37,060 --> 00:28:38,370
No funcionará si esperas.
644
00:28:38,420 --> 00:28:40,190
No funcionará.
645
00:28:40,240 --> 00:28:42,550
¡Allah, Allah!
646
00:28:42,600 --> 00:28:45,600
Para, para ahí mismo.
647
00:28:49,680 --> 00:28:51,150
Bienvenidos.
648
00:28:51,200 --> 00:28:52,010
Encantado de estar aquí.
649
00:28:52,060 --> 00:28:54,210
Encantado de estar aquí.
650
00:28:54,260 --> 00:28:56,870
Acabas de llegar de repente.
651
00:28:56,920 --> 00:28:58,110
Te fuiste como si huyeras.
652
00:28:58,160 --> 00:28:59,190
Así fue, ¿verdad?
653
00:28:59,240 --> 00:29:02,240
Bienvenidos.
654
00:29:02,560 --> 00:29:03,950
Es solo un hombre trastornado.
655
00:29:04,000 --> 00:29:05,430
No sabe lo que dice,
no le hagas caso.
656
00:29:05,480 --> 00:29:07,590
Así es, querida,
ha perdido la cabeza, es obvio.
657
00:29:07,640 --> 00:29:09,070
Qué lástima, qué lástima.
658
00:29:09,120 --> 00:29:10,390
¿Adónde vas?
659
00:29:10,440 --> 00:29:12,770
Voy a Karagoz Hill.
660
00:29:12,820 --> 00:29:14,750
Pensé en recoger un poco de acedera y cosas así.
661
00:29:14,800 --> 00:29:17,010
Muy bien, muy bien.
662
00:29:17,060 --> 00:29:18,430
Te diría que vinieras también, pero...
663
00:29:18,480 --> 00:29:20,770
Tu ropa, tus zapatos y todo.
664
00:29:20,820 --> 00:29:22,490
De todos modos, volveré en dos horas.
665
00:29:22,540 --> 00:29:23,650
No, no, de todos modos no quiero.
666
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
Solo iré a la sombra un rato,
reuniones telefónicas y eso.
667
00:29:27,140 --> 00:29:28,910
Yo me encargaré de esas cosas.
668
00:29:28,960 --> 00:29:29,970
Aquí hay mucho silencio.
669
00:29:30,020 --> 00:29:32,650
Nuestros hijos no hacen ruido.
670
00:29:32,700 --> 00:29:34,970
Toco madera, son muy buenos.
671
00:29:35,020 --> 00:29:37,610
Dije que tu Doga pondría a nuestro Yaman
a trabajar como aprendiz, pero...
672
00:29:37,660 --> 00:29:39,190
Para nada, mira, están justo ahí.
673
00:29:39,240 --> 00:29:40,670
Mira qué bien están trabajando.
674
00:29:40,720 --> 00:29:41,970
Dice Mashallah, Mashallah.
675
00:29:42,020 --> 00:29:45,020
De verdad, Mashallah.
676
00:29:45,500 --> 00:29:46,810
Yaman.
677
00:29:46,860 --> 00:29:48,950
¿Cuántos archivos hay aquí?
678
00:29:49,000 --> 00:29:50,070
¿Cuál vamos a examinar?
679
00:29:50,120 --> 00:29:52,470
Bueno, vamos a examinarlos todos;
esto es lo que hacemos cada semana.
680
00:29:52,520 --> 00:29:54,150
Los examinaremos todos uno por uno.
681
00:29:54,200 --> 00:29:56,150
...¿qué pasó? ¿No te convenía?
682
00:29:56,200 --> 00:29:57,330
Yaman, ¿cómo vamos a examinarlos todos?
683
00:29:57,380 --> 00:29:59,370
Parecía un poco difícil para ti, supongo.
684
00:29:59,420 --> 00:30:02,420
Mira estos tres primeros.
685
00:30:02,900 --> 00:30:04,670
Ser gerente está en su alma.
686
00:30:04,720 --> 00:30:06,030
Está en su sangre.
687
00:30:06,080 --> 00:30:08,950
Vamos, señor Kamuran, ¿dónde está?
688
00:30:09,000 --> 00:30:10,270
Estoy listo, señorita Perihan.
689
00:30:10,320 --> 00:30:11,630
Vamos.
690
00:30:11,680 --> 00:30:13,390
¿Qué pasó,
viene aquí o qué?
691
00:30:13,440 --> 00:30:16,440
Bueno, claro, el señor Kamuran
viene siempre que recojo hierbas.
692
00:30:16,860 --> 00:30:19,490
Señor Hulusi,
juguemos una partida de backgammon a la vuelta.
693
00:30:19,540 --> 00:30:21,830
Me vengaré;
quedó inconcluso ese día.
694
00:30:21,880 --> 00:30:23,510
El sabor aún debe estar en tu boca.
695
00:30:23,560 --> 00:30:25,270
Nos vemos.
696
00:30:25,320 --> 00:30:26,910
Vamos.
697
00:30:26,960 --> 00:30:27,990
De todos modos, hoy está hermoso.
698
00:30:28,040 --> 00:30:31,040
Sí, sí,
es un clima perfecto para recoger hierbas.
699
00:30:33,820 --> 00:30:36,130
Yo también debería ir.
700
00:30:36,180 --> 00:30:37,250
Será un cambio para mí también.
701
00:30:37,300 --> 00:30:39,290
Perihan.
702
00:30:39,340 --> 00:30:40,310
Perihan.
703
00:30:40,360 --> 00:30:41,670
Espera, espera.
704
00:30:41,720 --> 00:30:44,900
Señor Hulusi, si me hubiera llamado,
yo también habría venido.
705
00:30:45,520 --> 00:30:46,770
A recoger hierbas.
706
00:30:46,820 --> 00:30:49,170
Oh, Adile, te dará una insolación allí.
707
00:30:49,220 --> 00:30:51,630
Vamos, tú también ve a la sombra, vamos.
708
00:30:51,680 --> 00:30:53,410
Mi Yaman, aplastaron estos...
709
00:30:53,460 --> 00:30:56,310
...junto al río con
medio kilo de halva.
710
00:30:56,360 --> 00:30:57,350
Con este calor.
711
00:30:57,400 --> 00:30:59,050
Hacía aún más calor ese día.
712
00:30:59,100 --> 00:31:01,710
Volvió todo rojo como una bandera.
713
00:31:01,760 --> 00:31:03,770
Y fueron a pedir la mano de la
chica en ese estado.
714
00:31:03,820 --> 00:31:06,370
Ahora...
715
00:31:06,420 --> 00:31:07,530
Señor.
716
00:31:07,580 --> 00:31:09,310
Mira estas notas de entrega.
717
00:31:09,360 --> 00:31:10,250
Hermana, espera un momento.
718
00:31:10,300 --> 00:31:12,450
Mira, tú también escucha bien esta parte.
719
00:31:12,500 --> 00:31:14,110
Escucha, escucha.
720
00:31:14,160 --> 00:31:15,950
Escucharemos, escucharemos, pero...
721
00:31:16,000 --> 00:31:18,430
Llevamos una hora lidiando con
estos papeles.
722
00:31:18,480 --> 00:31:20,250
No puede ser así; además,
voy a decir algo.
723
00:31:20,300 --> 00:31:21,830
¿Así se hace la contabilidad todavía?
724
00:31:21,880 --> 00:31:24,250
¿Todavía hay documentos y papeles así?
Es muy difícil de esta manera.
725
00:31:24,300 --> 00:31:26,830
Yo también lo dije,
pero mi Yaman lo quiere así.
726
00:31:26,880 --> 00:31:27,510
Así será.
727
00:31:27,560 --> 00:31:30,490
Dice: "Miraré, veré."
728
00:31:30,540 --> 00:31:33,540
Dice: "Los tocaré,
tomaré notas."
729
00:31:35,300 --> 00:31:36,010
Quiero decir...
730
00:31:36,060 --> 00:31:37,970
Quiero decir, claro, eso también es una preferencia.
731
00:31:38,020 --> 00:31:39,730
Lo respeto.
732
00:31:39,780 --> 00:31:42,070
Podría tener razón en algún momento.
733
00:31:42,120 --> 00:31:42,830
Pero...
734
00:31:42,880 --> 00:31:45,230
Si pudiéramos ocuparnos de nuestros asuntos primero.
735
00:31:45,280 --> 00:31:47,530
Y luego continuar esta agradable conversación.
736
00:31:47,580 --> 00:31:48,710
¿Tenemos prisa?
737
00:31:48,760 --> 00:31:50,250
La Istanbulita.
738
00:31:50,300 --> 00:31:51,590
Entiendo.
739
00:31:51,640 --> 00:31:55,040
Hermana, aquí trabajamos con calma.
740
00:31:55,880 --> 00:31:58,430
Este lugar tiene un premio de "ciudad tranquila".
741
00:31:58,480 --> 00:31:59,490
Por supuesto.
742
00:31:59,540 --> 00:32:00,450
Ya estoy al tanto.
743
00:32:00,500 --> 00:32:02,310
Lo veo en todos.
744
00:32:02,360 --> 00:32:05,360
Un ritmo tan lento, sin embargo.
745
00:32:06,280 --> 00:32:07,970
Mira, ¿ves?
746
00:32:08,020 --> 00:32:09,250
Así es nuestro negocio.
747
00:32:09,300 --> 00:32:11,890
Por un lado, está funcionando, mira.
¿Viste lo exitoso que se volvió?
748
00:32:11,940 --> 00:32:13,010
Vienen invitados.
749
00:32:13,060 --> 00:32:15,410
Quiero decir, también tenemos otros proyectos,
por ejemplo.
750
00:32:15,460 --> 00:32:17,970
Hay algunas cosas que quiero
preguntarle sobre la playa.
751
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
Cosas sobre las que necesito consultarle.
¿Verdad, querido Yaman?
752
00:32:21,840 --> 00:32:23,050
Vamos, sigamos.
753
00:32:23,100 --> 00:32:24,050
Sigamos desde aquí.
754
00:32:24,100 --> 00:32:25,830
¿Dónde nos quedamos?
755
00:32:25,880 --> 00:32:26,910
Mi Yaman, recordé.
756
00:32:26,960 --> 00:32:29,050
Entonces, el tío Hacı Hilmi...
757
00:32:29,100 --> 00:32:30,490
...dondequiera que lo encontrara...
758
00:32:30,540 --> 00:32:32,790
...tomó un trozo de madera
tan grueso como tu muñeca...
759
00:32:32,840 --> 00:32:35,840
...y lo persiguió con él.
760
00:32:40,410 --> 00:32:42,760
Hermano, mi padre nos alejó
de esa obra...
761
00:32:42,810 --> 00:32:44,060
...¿crees que está bien que vayamos?
762
00:32:44,110 --> 00:32:47,110
Mi padre dijo:
"Aléjense de la tierra de Yaman."
763
00:32:47,630 --> 00:32:49,200
No dijo: "No te reúnas con Doga."
764
00:32:49,250 --> 00:32:51,160
Vamos a ver a Doga, quiero decir.
765
00:32:51,210 --> 00:32:52,840
Exacto.
766
00:32:52,890 --> 00:32:54,280
Ya que Doga abrió la playa...
767
00:32:54,330 --> 00:32:56,180
...y hizo tantas publicaciones...
768
00:32:56,230 --> 00:32:58,740
¿No deberíamos ir a celebrar?
769
00:32:58,790 --> 00:33:00,260
Celebremos, claro, celebremos.
770
00:33:00,310 --> 00:33:03,310
Vamos.
771
00:33:17,930 --> 00:33:19,460
¡Sorpresa!
772
00:33:19,510 --> 00:33:22,150
¡Oh!
773
00:33:22,200 --> 00:33:24,520
¡Qué grata sorpresa!
774
00:33:24,570 --> 00:33:26,660
¿No regresaron a Istanbul?
775
00:33:26,710 --> 00:33:28,940
No, cariño.
Nos habíamos mudado a nuestra casa de verano en Alacati.
776
00:33:28,990 --> 00:33:30,820
Cuando vi tu anuncio de la playa
en redes sociales...
777
00:33:30,870 --> 00:33:33,020
...nos subimos y vinimos.
778
00:33:33,070 --> 00:33:33,940
¡Poder femenino!
779
00:33:33,990 --> 00:33:36,040
¡Hola!
780
00:33:36,090 --> 00:33:37,860
Hiciste bien. Bienvenidos.
781
00:33:37,910 --> 00:33:38,880
La playa es suya.
782
00:33:38,930 --> 00:33:41,930
Gracias. ¿Por qué no pasan?
783
00:33:43,290 --> 00:33:46,390
Honestamente, querida Vera, quiero decir,
es un lugar muy hermoso pero...
784
00:33:46,390 --> 00:33:48,040
...parece que faltan algunas cosas.
785
00:33:48,090 --> 00:33:50,760
Déjame decirte mi primera
impresión de inmediato.
786
00:33:50,810 --> 00:33:53,040
Necesita música fuerte y estridente.
787
00:33:53,090 --> 00:33:53,580
Para empezar.
788
00:33:53,630 --> 00:33:56,080
Luego, ya sabes,
si pones unas cuantas cabañas elegantes aquí...
789
00:33:56,130 --> 00:33:57,920
...si lanzaras algunas cosas
sobre el mar y todo...
790
00:33:57,970 --> 00:33:59,360
...sería muy bonito.
791
00:33:59,410 --> 00:34:01,000
Es bonito, pero ¿sucederá con el tiempo?
792
00:34:01,050 --> 00:34:01,940
Con el tiempo.
793
00:34:01,990 --> 00:34:03,780
Es cierto, claro, con el tiempo.
794
00:34:03,830 --> 00:34:06,560
Pero ves, se ha mantenido muy simple.
795
00:34:06,610 --> 00:34:09,220
Necesita animarse un poco más.
796
00:34:09,270 --> 00:34:11,020
No desperdicies este potencial.
797
00:34:11,070 --> 00:34:12,140
Muchas gracias.
798
00:34:12,190 --> 00:34:14,500
Lo evaluaremos.
799
00:34:14,550 --> 00:34:16,500
De nada, cariño, ya sabes.
800
00:34:16,550 --> 00:34:19,550
Mis elogios a mis amigos,
mis quejas a ti.
801
00:34:20,949 --> 00:34:22,300
Gracias.
802
00:34:22,350 --> 00:34:24,160
Por cierto, ¿dónde está... cómo se llama?
803
00:34:24,210 --> 00:34:26,740
Doga. Doga está un poco ocupada.
804
00:34:26,790 --> 00:34:27,339
Hoy estamos ocupados.
805
00:34:27,389 --> 00:34:28,660
No Doga, cariño.
806
00:34:28,710 --> 00:34:31,710
Ya sabes, hay uno guapo,
el guapo Yaman.
807
00:34:31,730 --> 00:34:33,720
Yaman.
808
00:34:33,770 --> 00:34:35,339
Yaman está...
809
00:34:35,389 --> 00:34:36,980
...por aquí, ya lo verás.
810
00:34:37,030 --> 00:34:39,680
Súper, genial, no lo escribas, me voy.
811
00:34:39,730 --> 00:34:42,730
Ciao.
812
00:34:49,540 --> 00:34:52,540
Esta ha vuelto.
813
00:34:55,040 --> 00:34:57,030
Mucha suerte con tu trabajo.
814
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
Gracias, bienvenida. ¿En qué podemos ayudarte?
815
00:35:01,520 --> 00:35:03,510
Venga, admítelo.
816
00:35:03,560 --> 00:35:04,930
¿No quedó muy bonito?
817
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
Mira los que vinieron el primer día.
818
00:35:08,360 --> 00:35:10,690
Y no es por teléfono ni nada, ¿eh?
819
00:35:10,740 --> 00:35:13,130
O sea, orgánico, por sí solo.
820
00:35:13,180 --> 00:35:14,090
La mano de Doga Arcali...
821
00:35:14,140 --> 00:35:15,870
...está tocando la granja.
822
00:35:15,920 --> 00:35:17,350
Ya veremos.
823
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
El tiempo lo dirá.
824
00:35:22,400 --> 00:35:24,150
¿Y bien?
825
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
¿Fuiste al mar después de mi mensaje?
826
00:35:27,520 --> 00:35:28,790
No fui al mar.
827
00:35:28,840 --> 00:35:31,840
Después de tu mensaje.
828
00:35:32,040 --> 00:35:33,430
Mientes.
829
00:35:33,480 --> 00:35:35,750
Creo que fuiste al mar.
830
00:35:35,800 --> 00:35:37,130
Me esperaste.
831
00:35:37,180 --> 00:35:39,270
Y cuando no vine,
te enfadaste y te enfurruñaste.
832
00:35:39,320 --> 00:35:40,230
¿Verdad?
833
00:35:40,280 --> 00:35:41,330
Esta cara es esa cara.
834
00:35:41,380 --> 00:35:43,690
No. Esta cara...
835
00:35:43,740 --> 00:35:45,710
...es la cara que está enfadada consigo misma...
836
00:35:45,760 --> 00:35:48,070
...por qué te envié un mensaje esta mañana.
837
00:35:48,120 --> 00:35:50,350
Oh, te has enfurruñado de verdad.
838
00:35:50,400 --> 00:35:51,430
Era una broma.
839
00:35:51,480 --> 00:35:53,670
Solo una dulce broma.
840
00:35:53,720 --> 00:35:55,010
Vale, venga.
841
00:35:55,060 --> 00:35:58,060
Ya que dices que es una broma, que sea una broma.
842
00:35:58,220 --> 00:35:59,990
Bien, venga.
843
00:36:00,040 --> 00:36:02,050
Vamos al mar, venga.
844
00:36:02,100 --> 00:36:03,270
¿Dices el mar, eh?
845
00:36:03,320 --> 00:36:05,910
Sí.
846
00:36:05,960 --> 00:36:07,690
Venga.
847
00:36:07,740 --> 00:36:09,250
Bien, de acuerdo entonces.
848
00:36:09,300 --> 00:36:10,750
Pero solo para que no te ahogues.
849
00:36:10,800 --> 00:36:12,250
Podrías ahogarte ahora.
850
00:36:12,300 --> 00:36:14,570
Alguien tendrá que salvarte.
851
00:36:14,620 --> 00:36:15,650
Estamos justo ahí.
852
00:36:15,700 --> 00:36:17,210
No me ahogaré.
853
00:36:17,260 --> 00:36:19,570
Que no digan que la amiga íntima de Doga Arcali...
854
00:36:19,620 --> 00:36:22,170
...se ahogó en el lugar de las cabras.
855
00:36:22,220 --> 00:36:24,470
Oh, lo siento. Mi rosa, estas se pusieron muy pesadas.
856
00:36:24,520 --> 00:36:27,520
Que venga Burak y las coja.
857
00:36:28,940 --> 00:36:31,940
No.
858
00:36:36,200 --> 00:36:39,200
No contesta. ¡Burak!
859
00:36:42,140 --> 00:36:43,690
Vale, yo me encargo.
860
00:36:43,740 --> 00:36:46,740
Coge estas.
861
00:36:59,720 --> 00:37:02,720
Hicimos algo bonito, ¿verdad?
862
00:37:03,080 --> 00:37:04,130
Tú sí, pero...
863
00:37:04,180 --> 00:37:06,610
...si es bonito es discutible.
864
00:37:06,660 --> 00:37:07,610
Yaman, por el amor de Dios...
865
00:37:07,660 --> 00:37:09,330
...¿tienes miedo de que este lugar progrese...
866
00:37:09,380 --> 00:37:11,430
...y crezca?
867
00:37:11,480 --> 00:37:14,480
Chica, si tuviéramos miedo,
¿habríamos hecho este lugar para estos recién llegados?
868
00:37:14,520 --> 00:37:15,610
Ja, mira.
869
00:37:15,660 --> 00:37:17,590
Hablando de miedo.
870
00:37:17,640 --> 00:37:19,110
Sí, de ti y de tipos similares...
871
00:37:19,160 --> 00:37:20,230
...multiplicándose aquí...
872
00:37:20,280 --> 00:37:21,890
...podría tener un poco de miedo.
873
00:37:21,940 --> 00:37:24,940
Tsk, tsk, tsk, tsk.
874
00:37:28,490 --> 00:37:30,100
Oh, tu problema también ha llegado...
875
00:37:30,150 --> 00:37:31,920
...¿no estaba en Istanbul?
876
00:37:31,970 --> 00:37:33,920
Ah.
877
00:37:33,970 --> 00:37:36,140
Tiene una casa en Alacati.
878
00:37:36,190 --> 00:37:38,420
Probablemente lo vio desde allí y vino.
879
00:37:38,470 --> 00:37:41,400
Qué tipos tan innecesarios, oh Dios mío.
880
00:37:41,450 --> 00:37:41,860
Un cliente...
881
00:37:41,910 --> 00:37:44,000
...es un cliente.
882
00:37:44,050 --> 00:37:47,050
Mirémoslo así.
883
00:38:20,170 --> 00:38:21,960
¿En qué tipo de negocio te has metido?
884
00:38:22,010 --> 00:38:23,620
Buena suerte.
885
00:38:23,670 --> 00:38:25,100
Has entrado en la zona prohibida...
886
00:38:25,150 --> 00:38:26,500
...buena suerte para ti.
887
00:38:26,550 --> 00:38:27,840
Oh, venga, ¿pasaría algo así?
888
00:38:27,890 --> 00:38:29,780
Tenías un dicho famoso, ¿cuál era?
889
00:38:29,830 --> 00:38:31,140
El mar de Dios.
890
00:38:31,190 --> 00:38:33,940
Yo también había dicho "ven al mar".
891
00:38:33,990 --> 00:38:36,380
Honestamente, has hecho un muy buen trabajo.
892
00:38:36,430 --> 00:38:38,280
No lo llamamos playa.
893
00:38:38,330 --> 00:38:41,200
¿Cómo lo llamamos?
894
00:38:41,250 --> 00:38:43,040
¿Qué haces, hombre, Aytekin?
895
00:38:43,090 --> 00:38:46,090
Bien, tú, ¿qué tal?
Te has vestido todo de blanco.
896
00:38:46,270 --> 00:38:47,800
Eres rubio, después de todo.
897
00:38:47,850 --> 00:38:50,850
Usamos el nombre tradicional de este lugar.
898
00:38:53,390 --> 00:38:56,120
Quiero decir, se ha vuelto un poco como una película de terror,
parece.
899
00:38:56,170 --> 00:38:57,380
Definitivamente tu idea.
900
00:38:57,430 --> 00:38:58,340
Mi idea.
901
00:38:58,390 --> 00:39:00,880
No, tomamos decisiones conjuntamente.
902
00:39:00,930 --> 00:39:03,120
Además, creo que es un nombre muy bonito.
903
00:39:03,170 --> 00:39:06,170
Es diferente, quiero decir.
904
00:39:07,210 --> 00:39:09,840
¿Por qué viniste, hijo,
por qué estás ahí parado?
905
00:39:09,890 --> 00:39:11,420
Mira, te sorprenderá, pero...
906
00:39:11,470 --> 00:39:13,840
...hoy vine por algo bueno.
907
00:39:13,890 --> 00:39:15,720
Ya no me interesa esta granja.
908
00:39:15,770 --> 00:39:17,480
Me verás aquí más
a menudo nadando en el mar...
909
00:39:17,530 --> 00:39:19,840
...comprándote tomates y cosas así.
910
00:39:19,890 --> 00:39:21,060
Eso espero.
911
00:39:21,110 --> 00:39:24,110
De hecho, de nuevo, no lo creerás.
912
00:39:25,450 --> 00:39:27,800
Vine a terminar con la tensión entre nosotros.
913
00:39:27,850 --> 00:39:29,560
Venga.
914
00:39:29,610 --> 00:39:31,180
Dejemos todo atrás.
915
00:39:31,230 --> 00:39:33,420
Venga, hombre, hijo.
916
00:39:33,470 --> 00:39:34,960
Compra tomates, compra pimientos.
917
00:39:35,010 --> 00:39:36,660
Te daré lo que quieras.
918
00:39:36,710 --> 00:39:39,220
Incluso hagamos agricultura juntos, pero...
919
00:39:39,270 --> 00:39:41,700
...esa mano no servirá.
920
00:39:41,750 --> 00:39:44,750
Estoy aquí mismo, jefe.
921
00:39:45,230 --> 00:39:48,230
La agricultura no funcionará con mis manos.
922
00:39:51,810 --> 00:39:52,740
Venga.
923
00:39:52,790 --> 00:39:55,790
Vamos para allá.
924
00:39:56,310 --> 00:39:57,620
¿Qué tal?
925
00:39:57,670 --> 00:40:00,380
Bien, ¿qué tal tú? Nos encontramos de nuevo.
926
00:40:00,430 --> 00:40:01,980
Bienvenida.
927
00:40:02,030 --> 00:40:04,220
No, no, no.
928
00:40:04,270 --> 00:40:06,600
No, no me gusta nada.
929
00:40:06,650 --> 00:40:08,920
Lo haces porque te gané, ¿verdad?
930
00:40:08,970 --> 00:40:10,000
Nadie me ganó.
931
00:40:10,050 --> 00:40:11,720
Solo una vez, porque lo permití.
932
00:40:11,770 --> 00:40:12,760
Usted ganó, señor.
933
00:40:12,810 --> 00:40:15,810
Ah.
934
00:40:19,470 --> 00:40:21,620
¿Estamos reconciliados?
935
00:40:21,670 --> 00:40:23,580
¿Estábamos peleando?
936
00:40:23,630 --> 00:40:25,140
Parecía que estabas enfurruñado.
937
00:40:25,190 --> 00:40:26,920
Ya sabes, esas actitudes tuyas...
938
00:40:26,970 --> 00:40:28,340
...de engreído.
939
00:40:28,390 --> 00:40:30,400
Mi problema es con eso, nada más.
940
00:40:30,450 --> 00:40:32,920
¿Podría ser porque me pasé
con esta amistad?
941
00:40:32,970 --> 00:40:34,500
¿Quién, yo?
942
00:40:34,550 --> 00:40:35,980
No es mi costumbre en absoluto.
943
00:40:36,030 --> 00:40:37,920
Nunca hago eso; creo que estás exagerando.
944
00:40:37,970 --> 00:40:38,540
Estoy exagerando.
945
00:40:38,590 --> 00:40:40,060
Vale.
946
00:40:40,110 --> 00:40:42,460
Recuerda el primer momento en que nos conocimos.
947
00:40:42,510 --> 00:40:43,980
Nuestro perro se había perdido.
948
00:40:44,030 --> 00:40:45,660
Tu amiga estaba varada en un acantilado.
949
00:40:45,710 --> 00:40:47,460
He venido con el corazón en la boca,
y tú dices...
950
00:40:47,510 --> 00:40:49,660
... "¿Salimos esta noche?"
951
00:40:49,710 --> 00:40:52,710
Estoy ofreciendo ayuda a dos mujeres que la necesitan.
952
00:40:52,810 --> 00:40:55,260
¿Qué hay de malo en eso?
953
00:40:55,310 --> 00:40:57,080
Vale, vale.
954
00:40:57,130 --> 00:40:58,860
Equipo, puede que haya exagerado un poco.
955
00:40:58,910 --> 00:41:00,560
Lo acepto.
956
00:41:00,610 --> 00:41:03,240
Me sorprende que lo aceptes ahora mismo.
957
00:41:03,290 --> 00:41:03,720
Por favor.
958
00:41:03,770 --> 00:41:06,770
En este dúo,
el que acepta eres tú, quiero decir.
959
00:41:07,270 --> 00:41:09,320
A las lecheras.
960
00:41:09,370 --> 00:41:10,220
A las lecheras.
961
00:41:10,270 --> 00:41:11,420
¿Te doy un poco, hermana?
962
00:41:11,470 --> 00:41:12,820
Fresco y orgánico.
963
00:41:12,870 --> 00:41:13,560
¿Hermana?
964
00:41:13,610 --> 00:41:16,610
Vete, vete.
965
00:41:17,210 --> 00:41:20,210
Dice "hermana", ¿ves?
966
00:41:21,750 --> 00:41:23,020
Señor.
967
00:41:23,070 --> 00:41:25,360
Disculpe, ¿qué está haciendo?
968
00:41:25,410 --> 00:41:27,280
Solo voy a zambullirme y salir;
me estoy quemando.
969
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
No puedes zambullirte; esta es una playa privada.
970
00:41:30,750 --> 00:41:32,300
Mira, por allí.
971
00:41:32,350 --> 00:41:33,180
Hay olivares.
972
00:41:33,230 --> 00:41:35,200
Puedes entrar por debajo de ellos.
973
00:41:35,250 --> 00:41:37,440
Vale, nos vemos entonces.
974
00:41:37,490 --> 00:41:40,490
Ya veremos, oh Dios mío.
975
00:41:45,390 --> 00:41:47,380
Corto estas y vengo, cuñada.
976
00:41:47,430 --> 00:41:50,430
Vale.
977
00:41:52,090 --> 00:41:53,780
Devin.
978
00:41:53,830 --> 00:41:55,940
¿Por qué no fuiste al muelle?
979
00:41:55,990 --> 00:41:57,520
Bueno, madre, normalmente...
980
00:41:57,570 --> 00:42:00,570
...apoyo a Doga, sí, pero quiero decir...
981
00:42:00,910 --> 00:42:03,080
...esto no funcionó en absoluto.
982
00:42:03,130 --> 00:42:04,500
Mira esto, todo está tan lleno.
983
00:42:04,550 --> 00:42:06,980
Ni siquiera hay un lugar para sentarse.
984
00:42:07,030 --> 00:42:09,860
Me voy.
985
00:42:09,910 --> 00:42:11,720
¿Qué está pasando?
986
00:42:11,770 --> 00:42:14,240
Mi señora dice que no hay
sitio para sentarse y todo eso.
987
00:42:14,290 --> 00:42:17,020
Como si este lugar fuera propiedad de su padre.
988
00:42:17,070 --> 00:42:18,240
Chica, mírame.
989
00:42:18,290 --> 00:42:20,220
¿No lo he estado diciendo durante años?
990
00:42:20,270 --> 00:42:21,560
Echa un vistazo a este lugar.
991
00:42:21,610 --> 00:42:22,760
Por el amor de Dios.
992
00:42:22,810 --> 00:42:25,700
Luego vino la chica de un extraño
y arregló este lugar.
993
00:42:25,750 --> 00:42:27,500
Mira cómo estamos imprimiendo dinero ahora, Hediye.
994
00:42:27,550 --> 00:42:29,880
No estamos ganando tanto dinero.
995
00:42:29,930 --> 00:42:32,080
Chica, espera, espera.
996
00:42:32,130 --> 00:42:33,880
Todavía hay tiempo.
997
00:42:33,930 --> 00:42:36,760
Esa Doga, ya sabes,
conoce muy bien su negocio.
998
00:42:36,810 --> 00:42:38,680
Primero, la gente se acostumbrará.
999
00:42:38,730 --> 00:42:39,580
Luego construiremos un...
1000
00:42:39,630 --> 00:42:40,960
...horno de lahmacun en la parte de atrás.
1001
00:42:41,010 --> 00:42:42,900
Los venderemos por tres mil,
cinco mil, Hediye.
1002
00:42:42,950 --> 00:42:44,480
¿No los venden en todas partes?
1003
00:42:44,530 --> 00:42:46,780
Cuñada, ¿de verdad vale tanto?
1004
00:42:46,830 --> 00:42:49,830
Vamos, que te vaya bien con tu trabajo.
1005
00:42:51,230 --> 00:42:54,230
Señor Yaman.
1006
00:43:00,390 --> 00:43:01,540
Hola, ¿cómo está?
1007
00:43:01,590 --> 00:43:03,460
Estoy bien, gracias.
1008
00:43:03,510 --> 00:43:04,580
¿Tiene alguna petición?
1009
00:43:04,630 --> 00:43:07,200
Bueno, en realidad hace mucho sol,
así que si pudiera...
1010
00:43:07,250 --> 00:43:10,040
...hacer algo de sombra, sería genial.
1011
00:43:10,090 --> 00:43:13,090
Claro.
1012
00:43:21,980 --> 00:43:23,850
Oh.
1013
00:43:23,900 --> 00:43:25,930
Esto también se cayó.
1014
00:43:25,980 --> 00:43:28,210
Crema.
1015
00:43:28,260 --> 00:43:29,270
Aquí tiene.
1016
00:43:29,320 --> 00:43:31,370
Muchas gracias, es usted muy amable.
1017
00:43:31,420 --> 00:43:33,170
Si tiene tiempo, ¿por qué no se sienta?
1018
00:43:33,220 --> 00:43:36,030
Estoy pensando en organizar un evento aquí,
así que hablaré con usted sobre eso.
1019
00:43:36,080 --> 00:43:37,890
De acuerdo.
1020
00:43:37,940 --> 00:43:40,940
Querido Yaman.
1021
00:43:43,220 --> 00:43:46,130
Puedes ocuparte de tus asuntos.
1022
00:43:46,180 --> 00:43:47,910
Yo me encargaré de Müge.
1023
00:43:47,960 --> 00:43:49,290
Que aproveche, señorita Müge.
1024
00:43:49,340 --> 00:43:52,340
Gracias.
1025
00:43:55,720 --> 00:43:58,720
Si algo pasa, puedes preguntarme.
1026
00:43:58,940 --> 00:44:00,210
No lo digas.
1027
00:44:00,260 --> 00:44:01,810
No te dé una insolación.
1028
00:44:01,860 --> 00:44:03,330
No lo haré.
1029
00:44:03,380 --> 00:44:03,930
Es como si ya la tuviera.
1030
00:44:03,980 --> 00:44:06,980
No te preocupes.
1031
00:44:13,180 --> 00:44:14,970
Vale, vendámoslo por 1500.
1032
00:44:15,020 --> 00:44:17,070
Vamos, vendámoslo por 1000,
sigue siendo dinero.
1033
00:44:17,120 --> 00:44:19,870
No, Hakkı, no es eso.
1034
00:44:19,920 --> 00:44:21,610
No, el teléfono de Burak está aquí.
1035
00:44:21,660 --> 00:44:24,150
¿Dónde está Burak?
1036
00:44:24,200 --> 00:44:27,200
¿Lo viste?
1037
00:44:29,300 --> 00:44:32,300
Ahí está.
1038
00:44:35,830 --> 00:44:38,830
De fiesta y divirtiéndose.
1039
00:44:39,430 --> 00:44:42,430
Mashallah.
1040
00:44:42,770 --> 00:44:45,100
Chica, déjame decirte.
1041
00:44:45,150 --> 00:44:48,150
Somos los únicos burros en esta granja.
1042
00:44:48,370 --> 00:44:50,620
Solo que lo sepas.
1043
00:44:50,670 --> 00:44:53,890
Peroş está con Hulusi y Yaman con Doğa.
1044
00:44:54,590 --> 00:44:56,840
Y Burak ya ha terminado con esta.
1045
00:44:56,890 --> 00:44:58,320
Somos los peones.
1046
00:44:58,370 --> 00:45:01,370
Trabajemos como perros aquí, como perros.
1047
00:45:07,980 --> 00:45:10,980
Oh, por el amor de Dios.
1048
00:45:11,280 --> 00:45:12,230
Perdón.
1049
00:45:12,280 --> 00:45:14,610
¿Puedo pedir otra cosa?
1050
00:45:14,660 --> 00:45:17,660
Lo traigo enseguida.
1051
00:45:22,440 --> 00:45:24,210
Pero qué lugares tan hermosos son estos.
1052
00:45:24,260 --> 00:45:26,810
Mucho.
1053
00:45:26,860 --> 00:45:28,450
Encontramos una región marítima o algo así.
1054
00:45:28,500 --> 00:45:29,230
Esos salieron bien.
1055
00:45:29,280 --> 00:45:32,280
Aquí vamos.
1056
00:45:37,300 --> 00:45:39,270
Señorita Perihan.
1057
00:45:39,320 --> 00:45:40,810
Aquí hay una hierba interesante.
1058
00:45:40,860 --> 00:45:43,150
La veo por primera vez;
me pregunto si es comestible.
1059
00:45:43,200 --> 00:45:45,010
Es comestible, pero no debe tocar el fuego.
1060
00:45:45,060 --> 00:45:47,230
Estaría muy buena con aceite de oliva y limón;
tómala.
1061
00:45:47,280 --> 00:45:50,280
Se ve bien, la haremos esta noche.
1062
00:45:53,640 --> 00:45:56,290
¿Está bien el señor Hulusi?
1063
00:45:56,340 --> 00:45:56,770
Hulusi.
1064
00:45:56,820 --> 00:45:59,230
¿Estás bien?
1065
00:45:59,280 --> 00:46:00,850
Estoy bien, estoy bien, estoy genial.
1066
00:46:00,900 --> 00:46:03,050
No encontramos istifne,
pero encontramos muchas otras cosas.
1067
00:46:03,100 --> 00:46:03,970
Volvamos si quieres.
1068
00:46:04,020 --> 00:46:05,210
Claro, claro, vamos, anda.
1069
00:46:05,260 --> 00:46:08,260
Si vienes por aquí,
te vestirás apropiadamente, señor Hulusi.
1070
00:46:08,620 --> 00:46:10,950
Y ni siquiera entiendo por qué vine.
1071
00:46:11,000 --> 00:46:12,950
Al principio dijiste que no vendrías.
1072
00:46:13,000 --> 00:46:13,910
Quiero decir, no sé.
1073
00:46:13,960 --> 00:46:16,050
Viajamos mucho por estas
partes en nuestro tiempo.
1074
00:46:16,100 --> 00:46:17,550
Estoy bien, vamos, sigamos.
1075
00:46:17,600 --> 00:46:20,600
Señorita Perihan, tengo algo de esperanza por ese lado,
déjeme mirar allí.
1076
00:46:20,680 --> 00:46:21,430
Bien, de acuerdo.
1077
00:46:21,480 --> 00:46:22,870
Aunque te advierten cuando eres pequeño.
1078
00:46:22,920 --> 00:46:24,050
Cuando el sol está en su punto más alto...
1079
00:46:24,100 --> 00:46:26,850
...dicen que no debes deambular
demasiado por la hierba así.
1080
00:46:26,900 --> 00:46:28,410
¡Allah, Allah! ¿Por qué?
1081
00:46:28,460 --> 00:46:31,460
¿Por qué? Porque hay serpientes y ciempiés.
1082
00:46:31,680 --> 00:46:33,070
Podría estar en la base de la hierba.
1083
00:46:33,120 --> 00:46:36,120
No deberías meter la mano
aquí y allá así.
1084
00:46:36,920 --> 00:46:39,050
Cielos, señor Hulusi, de verdad.
1085
00:46:39,100 --> 00:46:41,390
Mi vida la he pasado en las montañas.
1086
00:46:41,440 --> 00:46:42,550
Hemos tenido muchos turnos.
1087
00:46:42,600 --> 00:46:45,550
Incluso he comido serpiente antes, señor Hulusi.
1088
00:46:45,600 --> 00:46:47,030
No se preocupe por mí.
1089
00:46:47,080 --> 00:46:48,770
Gracias, que Dios le bendiga.
1090
00:46:48,820 --> 00:46:49,550
De todos modos, señorita Perihan.
1091
00:46:49,600 --> 00:46:52,130
Probablemente se dirija por aquí.
1092
00:46:52,180 --> 00:46:53,430
Déjeme echar un vistazo así.
1093
00:46:53,480 --> 00:46:55,470
Señor Hulusi,
no se atreva a moverse de su sitio.
1094
00:46:55,520 --> 00:46:58,090
Ahora, si algo pasa, por el amor de Dios,
no tengamos que lidiar con usted también.
1095
00:46:58,140 --> 00:46:59,610
Usted vino, no se convierta en una carga para nosotros.
1096
00:46:59,660 --> 00:47:00,830
Y no tengamos que cargarlo con este calor.
1097
00:47:00,880 --> 00:47:03,270
¡Es tan peculiar, Allah, Allah!
1098
00:47:03,320 --> 00:47:05,210
¿Están discutiendo bastante,
o soy solo yo?
1099
00:47:05,260 --> 00:47:08,050
¿Por qué discutiría con él?
Es solo un cabeza hueca.
1100
00:47:08,100 --> 00:47:09,630
Mira esa forma de hablar, "cabeza hueca" y todo.
1101
00:47:09,680 --> 00:47:10,630
Es una pena, lo oirá.
1102
00:47:10,680 --> 00:47:12,190
Que lo oiga si lo oye.
1103
00:47:12,240 --> 00:47:14,150
Lo estás consintiendo demasiado,
déjame decirte.
1104
00:47:14,200 --> 00:47:17,200
¡Allah, Allah!
1105
00:47:19,800 --> 00:47:21,550
¿Qué pasó?
1106
00:47:21,600 --> 00:47:24,600
¿Qué pasó, hombre?
1107
00:47:26,460 --> 00:47:28,410
Ahora has atrapado a la serpiente.
1108
00:47:28,460 --> 00:47:31,460
He comido serpiente antes, sabes.
1109
00:47:32,220 --> 00:47:33,270
Señorita Perihan.
1110
00:47:33,320 --> 00:47:35,650
Señorita Perihan, me muero.
1111
00:47:35,700 --> 00:47:37,590
Voy a morir, señorita Perihan.
1112
00:47:37,640 --> 00:47:39,950
Cállate, vale, cállate, cálmate.
1113
00:47:40,000 --> 00:47:41,990
Serpiente.
1114
00:47:42,040 --> 00:47:43,570
Cruzamos miradas.
1115
00:47:43,620 --> 00:47:44,990
No, no era joven.
1116
00:47:45,040 --> 00:47:45,750
Era bicéfala.
1117
00:47:45,800 --> 00:47:48,570
¡Ah!
1118
00:47:48,620 --> 00:47:50,450
¿Regaste los frijoles, hermano?
1119
00:47:50,500 --> 00:47:51,910
La chica de Estambul llegó.
1120
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
Acabamos de hacerlo.
1121
00:47:55,840 --> 00:47:57,470
En ese caso.
1122
00:47:57,520 --> 00:48:00,110
Cuando esto termine,
cortemos un poco de alfalfa para los animales.
1123
00:48:00,160 --> 00:48:02,510
Naci vendrá, le diré,
ellos se encargarán.
1124
00:48:02,560 --> 00:48:03,490
Vale, de acuerdo.
1125
00:48:03,540 --> 00:48:06,270
Vamos, no te detengo.
1126
00:48:06,320 --> 00:48:09,050
Dios, esta vez Doğa nos tomó por sorpresa.
1127
00:48:09,100 --> 00:48:10,990
Mira, ha estado observando durante dos días.
1128
00:48:11,040 --> 00:48:12,650
Y la luz se está asentando, ¿viste?
1129
00:48:12,700 --> 00:48:15,030
Hermano, si quieres,
deja que Doğa gestione la granja.
1130
00:48:15,080 --> 00:48:17,490
¿Dije algo así?
1131
00:48:17,540 --> 00:48:19,750
Además, la chica no está haciendo nada malo.
1132
00:48:19,800 --> 00:48:20,990
¿Por qué la culpas ahora?
1133
00:48:21,040 --> 00:48:22,550
Estoy tomando mis precauciones, hermano.
1134
00:48:22,600 --> 00:48:24,690
No celebro tan pronto;
espero el momento adecuado.
1135
00:48:24,740 --> 00:48:27,740
Quizás no necesitemos
actuar con tanta cautela, hijo.
1136
00:48:27,840 --> 00:48:29,130
Quizás.
1137
00:48:29,180 --> 00:48:32,180
Ambos se dieron cuenta de sus errores.
1138
00:48:33,360 --> 00:48:35,130
¿Ambos?
1139
00:48:35,180 --> 00:48:36,970
Juntos.
1140
00:48:37,020 --> 00:48:37,990
Lo estamos haciendo bastante bien.
1141
00:48:38,040 --> 00:48:41,040
Estoy bien.
1142
00:48:44,040 --> 00:48:46,510
Hombre, estos dos
definitivamente traman algo.
1143
00:48:46,560 --> 00:48:48,630
Hijo, quizás no traman nada en absoluto.
1144
00:48:48,680 --> 00:48:50,290
Quizás las chicas se han enamorado de nosotros.
1145
00:48:50,340 --> 00:48:51,210
¿No puede ser?
1146
00:48:51,260 --> 00:48:54,010
Estando contigo todos los días,
la chica debe haberse impresionado, mi querido muchacho.
1147
00:48:54,060 --> 00:48:55,470
Tú también has visto su verdadera cara.
1148
00:48:55,520 --> 00:48:56,230
¿Por qué no?
1149
00:48:56,280 --> 00:48:58,530
Hijo, ¿te dio una insolación o algo así?
1150
00:48:58,580 --> 00:49:01,640
Esa chica va a gustarme
y a enamorarse de mí.
1151
00:49:02,160 --> 00:49:03,310
Vamos a estar juntos y todo eso.
1152
00:49:03,360 --> 00:49:05,490
Es imposible, hijo, ¿estás loco?
1153
00:49:05,540 --> 00:49:08,540
Esa chica no ama a nadie más que a sí misma,
hermano.
1154
00:49:08,900 --> 00:49:10,770
Es tan arrogante, una narcisista.
1155
00:49:10,820 --> 00:49:12,050
Solo a sí misma.
1156
00:49:12,100 --> 00:49:13,730
Es imposible,
no podemos estar juntos.
1157
00:49:13,780 --> 00:49:14,430
No lo estaremos.
1158
00:49:14,480 --> 00:49:15,430
Entiendo.
1159
00:49:15,480 --> 00:49:18,430
Hijo, me sorprendería si una chica
no se enamorara de ti.
1160
00:49:18,480 --> 00:49:21,350
Además,
los amores más grandes empiezan con odio.
1161
00:49:21,400 --> 00:49:22,550
Es una historia tan antigua como el tiempo.
1162
00:49:22,600 --> 00:49:23,990
Te sugiero que investigues, Yaman Demir.
1163
00:49:24,040 --> 00:49:26,170
Sabes que no me gustan los clichés.
1164
00:49:26,220 --> 00:49:29,420
Algunas cosas son clichés
porque son verdad.
1165
00:49:30,000 --> 00:49:30,950
Sal de aquí.
1166
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Anda.
1167
00:49:37,080 --> 00:49:41,610
Hola, Kazım.
1168
00:49:42,030 --> 00:49:43,540
Hijo, mira, ¿sabes dónde estamos?
1169
00:49:43,590 --> 00:49:45,620
El otro día había un corredor,
lo miramos.
1170
00:49:45,670 --> 00:49:47,140
Estamos en algún lugar debajo de eso.
1171
00:49:47,190 --> 00:49:49,880
Trae el coche,
venimos rápido, vamos.
1172
00:49:49,930 --> 00:49:50,980
Vale, Kazım viene.
1173
00:49:51,030 --> 00:49:52,160
Ahora lo llevaremos al hospital.
1174
00:49:52,210 --> 00:49:54,620
Aunque, si esto entra en la sangre,
será muy malo.
1175
00:49:54,670 --> 00:49:56,100
Lo manejarán en el hospital,
lo manejarán.
1176
00:49:56,150 --> 00:49:58,240
No, no, yo me encargo de esto,
chuparé la herida.
1177
00:49:58,290 --> 00:49:59,640
¿Chupar? ¿Chupar qué?
1178
00:49:59,690 --> 00:50:02,690
No, no hay que chupar,
no te dejaré que lo chupes.
1179
00:50:03,150 --> 00:50:04,280
Lo chuparé, ya lo he hecho antes.
1180
00:50:04,330 --> 00:50:06,320
Trabajé en el cuerpo médico durante
mi servicio militar por un tiempo.
1181
00:50:06,370 --> 00:50:07,440
¿Podrás hacerlo?
1182
00:50:07,490 --> 00:50:10,490
Lo haré, lo haré,
apártate, apártate.
1183
00:50:10,850 --> 00:50:12,640
Vamos.
1184
00:50:12,690 --> 00:50:15,520
Déjame sujetarlo así un poco.
1185
00:50:15,570 --> 00:50:17,320
Vamos, no debemos perder tiempo.
1186
00:50:17,370 --> 00:50:18,720
Chupa, chupa, chupa.
1187
00:50:18,770 --> 00:50:19,600
¿Así que dices chupar?
1188
00:50:19,650 --> 00:50:22,650
No lo chuparemos, no hay nada más que hacer.
1189
00:50:26,090 --> 00:50:29,090
Serpiente, tú.
1190
00:50:30,210 --> 00:50:33,210
Te dijimos que no mordieras.
1191
00:50:33,830 --> 00:50:34,700
Me quemo.
1192
00:50:34,750 --> 00:50:36,540
Me quemo.
1193
00:50:36,590 --> 00:50:39,590
Mi serpiente.
1194
00:50:41,570 --> 00:50:42,820
Señorita Perihan.
1195
00:50:42,870 --> 00:50:45,870
Señorita Perihan, ¿va hacia mis pies?
1196
00:50:46,730 --> 00:50:48,420
Que aproveche.
1197
00:50:48,470 --> 00:50:49,200
Nesrin.
1198
00:50:49,250 --> 00:50:51,740
Nesrin, espera un minuto.
1199
00:50:51,790 --> 00:50:53,780
Espera un minuto.
1200
00:50:53,830 --> 00:50:54,740
Mi niña.
1201
00:50:54,790 --> 00:50:57,040
Dijo que hablaríamos en serio y se fue.
1202
00:50:57,090 --> 00:50:59,540
¿De qué vamos a hablar?
¿Hemos estado en la tierra o en el cielo desde la mañana?
1203
00:50:59,590 --> 00:51:01,280
No está claro.
1204
00:51:01,330 --> 00:51:03,160
Dime.
1205
00:51:03,210 --> 00:51:06,210
¿Adónde vas?
1206
00:51:06,410 --> 00:51:09,650
Honestamente, ya no tengo fuerzas
para aguantar, Saffet.
1207
00:51:11,110 --> 00:51:12,780
Nuestra familia se ha resquebrajado.
1208
00:51:12,830 --> 00:51:14,860
¿Cómo así?
1209
00:51:14,910 --> 00:51:17,200
No, ese es el cuñado.
1210
00:51:17,250 --> 00:51:18,520
No, esa es la cuñada.
1211
00:51:18,570 --> 00:51:21,570
No, esa es la tía que vale
por diez suegras.
1212
00:51:21,590 --> 00:51:24,590
Llevan años metidos en
todo lo nuestro.
1213
00:51:24,670 --> 00:51:25,940
Están dentro de nosotros, Saffet.
1214
00:51:25,990 --> 00:51:27,520
Saffet.
1215
00:51:27,570 --> 00:51:30,300
No podemos decidir nada por nosotros mismos.
1216
00:51:30,350 --> 00:51:32,500
Le preguntamos todo a Yaman y Peroş.
1217
00:51:32,550 --> 00:51:35,000
Oh, ¿qué dices, mi Nesrin?
1218
00:51:35,050 --> 00:51:36,680
Son mi familia.
1219
00:51:36,730 --> 00:51:37,900
Mi sangre y mi alma.
1220
00:51:37,950 --> 00:51:40,540
Quiero decir, hagan lo que hagan,
lo hacen por nuestro bien, hermosa.
1221
00:51:40,590 --> 00:51:42,360
Siempre por nuestro bien.
1222
00:51:42,410 --> 00:51:44,620
Por supuesto.
1223
00:51:44,670 --> 00:51:46,620
Honestamente, no lo sé, Saffet.
1224
00:51:46,670 --> 00:51:49,180
Si son tu familia.
1225
00:51:49,230 --> 00:51:51,120
Entonces quédate con ellos.
1226
00:51:51,170 --> 00:51:54,170
Y yo me llevaré a mi hija y me iré.
1227
00:52:00,950 --> 00:52:02,480
Mira, ese lado ya se ha despejado.
1228
00:52:02,530 --> 00:52:03,900
Puedes quitar las tumbonas.
1229
00:52:03,950 --> 00:52:04,960
Sigue estas, ¿vale?
1230
00:52:05,010 --> 00:52:07,000
Vamos, rápido.
1231
00:52:07,050 --> 00:52:10,050
Mi querida,
haz una barrida de ese lado también, ¿vale?
1232
00:52:10,150 --> 00:52:12,420
Que el señor Yaman no vea y se queje ahora.
1233
00:52:12,470 --> 00:52:15,470
Vamos.
1234
00:52:18,110 --> 00:52:20,660
Oh, a pesar de Yaman,
has dejado estos lugares muy hermosos.
1235
00:52:20,710 --> 00:52:22,240
¡Buen trabajo!
1236
00:52:22,290 --> 00:52:24,420
Este ya es un lugar hermoso.
1237
00:52:24,470 --> 00:52:25,320
Cierto.
1238
00:52:25,370 --> 00:52:25,760
Muy hermoso.
1239
00:52:25,810 --> 00:52:28,810
¿Es hermoso?
1240
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
Parece que vas a decir algo.
1241
00:52:32,490 --> 00:52:35,490
Solía hablar contigo con tanta comodidad.
1242
00:52:35,660 --> 00:52:38,560
Todavía no lo has dicho.
1243
00:52:38,610 --> 00:52:41,610
Necesito hablar contigo de algo.
1244
00:52:42,710 --> 00:52:45,710
Si es posible, durante una cena.
1245
00:52:46,630 --> 00:52:48,780
Mert.
1246
00:52:48,830 --> 00:52:51,830
Tú y yo ya no vamos a funcionar.
1247
00:52:52,170 --> 00:52:55,170
Entiende esto.
1248
00:52:56,030 --> 00:52:58,360
Oh, me malinterpretaste.
1249
00:52:58,410 --> 00:53:00,600
Me refería a una cena de negocios.
1250
00:53:00,650 --> 00:53:02,780
Acabas de decir que no te
interesaba este lugar.
1251
00:53:02,830 --> 00:53:04,580
Ahora dices una cena de negocios.
1252
00:53:04,630 --> 00:53:07,340
Pero hay algunos desarrollos.
1253
00:53:07,390 --> 00:53:09,800
Desarrollos que deberían quedarse entre nosotros.
1254
00:53:09,850 --> 00:53:11,500
Si me escuchas...
1255
00:53:11,550 --> 00:53:13,980
...también te encantará.
1256
00:53:14,030 --> 00:53:15,580
Ya verás.
1257
00:53:15,630 --> 00:53:17,440
Déjame hablar claro.
1258
00:53:17,490 --> 00:53:20,380
Tampoco tengo intención de hacer
negocios contigo, Mert.
1259
00:53:20,430 --> 00:53:23,430
Porque no confío en ti.
1260
00:53:32,830 --> 00:53:33,300
Adelante.
1261
00:53:33,350 --> 00:53:34,760
Ferah.
1262
00:53:34,810 --> 00:53:37,080
¿Hay algo entre Mert y Doğa?
1263
00:53:37,130 --> 00:53:38,320
No, no.
1264
00:53:38,370 --> 00:53:39,860
No hay nada entre ellos, no te preocupes.
1265
00:53:39,910 --> 00:53:42,910
No puede haberlo.
1266
00:53:45,110 --> 00:53:47,840
Entre la señora Perihan y el señor Hulusi.
1267
00:53:47,890 --> 00:53:48,980
Lo que ese loco...
1268
00:53:49,030 --> 00:53:52,030
...dijo se te quedó grabado también, ¿verdad?
1269
00:53:52,090 --> 00:53:53,460
¿Cómo no iba a ser así?
1270
00:53:53,510 --> 00:53:56,950
No digo nada de que Doğa esté molesta, pero...
1271
00:53:57,510 --> 00:54:00,510
...parece que hay algo entre la señora
Perihan y el señor Hulusi.
1272
00:54:00,810 --> 00:54:02,680
La madre de Doğa y tu tío Hulusi...
1273
00:54:02,730 --> 00:54:04,500
...estábamos preparando su primer amor.
1274
00:54:04,550 --> 00:54:06,540
Nosotros también lo pensamos, pero...
1275
00:54:06,590 --> 00:54:09,120
...fue así de todos modos.
1276
00:54:09,170 --> 00:54:11,800
Enganchó a la señora Perihan y al señor Hulusi.
1277
00:54:11,850 --> 00:54:13,820
Qué vergüenza, querida Adiloş.
1278
00:54:13,870 --> 00:54:16,870
La señora Perihan es una persona muy dulce y noble.
1279
00:54:18,150 --> 00:54:20,400
Si no hubiéramos visto mujeres nobles y dulces...
1280
00:54:20,450 --> 00:54:22,560
...te creería, pero no puedo darte la razón en eso.
1281
00:54:22,610 --> 00:54:25,610
Mi amor, ¿qué es esto?
1282
00:54:26,510 --> 00:54:29,510
¡Los mares no pueden cerrarse al público!
1283
00:54:30,310 --> 00:54:33,890
¡Los mares no pueden cerrarse al público!
1284
00:54:41,510 --> 00:54:43,360
¿Qué está haciendo?
1285
00:54:43,410 --> 00:54:45,840
¡Los mares no pueden cerrarse al público!
1286
00:54:45,890 --> 00:54:49,070
¡Los mares no pueden cerrarse al público!
1287
00:54:49,250 --> 00:54:50,180
¿Qué está pasando?
1288
00:54:50,230 --> 00:54:53,230
¡El mar no puede cerrarse al público!
1289
00:54:55,120 --> 00:54:56,360
¿Café?
1290
00:54:56,410 --> 00:54:58,500
Claro, hermano.
1291
00:54:58,550 --> 00:54:59,880
¡Yaman!
1292
00:54:59,930 --> 00:55:01,750
¡Yaman!
1293
00:55:01,800 --> 00:55:05,470
¡Corre, hermano, corre! ¡Corre,
los anarquistas han asaltado la playa! ¡Corre!
1294
00:55:05,710 --> 00:55:07,780
¡Corre!
1295
00:55:07,830 --> 00:55:10,830
¡Corre!
1296
00:55:16,690 --> 00:55:17,180
¡Amigos!
1297
00:55:17,230 --> 00:55:18,360
Del mar al público...
1298
00:55:18,410 --> 00:55:20,260
¡Amigos, un segundo!
1299
00:55:20,310 --> 00:55:21,560
¡Un segundo!
1300
00:55:21,610 --> 00:55:23,820
No existe tal cosa como cerrar el mar.
1301
00:55:23,870 --> 00:55:25,680
Hay un malentendido. ¡Un segundo!
1302
00:55:25,730 --> 00:55:27,060
¿Cómo que no? ¡Explícalo, hermano!
1303
00:55:27,110 --> 00:55:29,340
Dije que estaba cara a cara
mientras hacía una venta.
1304
00:55:29,390 --> 00:55:30,800
Inmediatamente vinieron y me sacaron.
1305
00:55:30,850 --> 00:55:32,080
Me echaron.
1306
00:55:32,130 --> 00:55:33,700
Dijeron que esta es una playa privada.
1307
00:55:33,750 --> 00:55:34,440
Dijeron que me fuera.
1308
00:55:34,490 --> 00:55:37,000
¿Son estos, tío? ¿Estos?
1309
00:55:37,050 --> 00:55:38,920
Todos los habitantes de los barrios marginales asaltaron el lugar.
1310
00:55:38,970 --> 00:55:40,120
¿Qué están haciendo?
1311
00:55:40,170 --> 00:55:42,500
¿Qué están haciendo? ¡Qué vergüenza! ¡Un segundo!
1312
00:55:42,550 --> 00:55:43,100
¡Amigos!
1313
00:55:43,150 --> 00:55:43,360
¡Abucheo!
1314
00:55:43,410 --> 00:55:45,660
¡Abucheo!
1315
00:55:45,710 --> 00:55:47,060
¡Mírame!
1316
00:55:47,110 --> 00:55:48,560
¿No eres el hijo del medio de Kısmet?
1317
00:55:48,610 --> 00:55:50,000
¿Qué eres ahora, hermana?
1318
00:55:50,050 --> 00:55:51,240
¡No me llames hermana, tú!
1319
00:55:51,290 --> 00:55:52,280
¿Qué tiene que ver eso?
1320
00:55:52,330 --> 00:55:53,620
¿Por qué estás aquí?
1321
00:55:53,670 --> 00:55:55,320
Mírame, ¿no éramos parientes?
1322
00:55:55,370 --> 00:55:56,220
¿Por qué ahora...?
1323
00:55:56,270 --> 00:55:58,660
¡Vete a casa, hijo!
1324
00:55:58,710 --> 00:55:59,520
¡Yaman!
1325
00:55:59,570 --> 00:56:02,570
¿Cuál es esta situación,
amigos? ¿Qué está pasando?
1326
00:56:02,770 --> 00:56:04,320
En realidad es lo que estás haciendo tú, Yaman.
1327
00:56:04,370 --> 00:56:05,780
Si alguien más lo hiciera,
serías el primero en venir.
1328
00:56:05,830 --> 00:56:07,900
Cambiaste cuando te asociaste
con los Arcalıs.
1329
00:56:07,950 --> 00:56:10,520
¡Yaman! ¿No estabas en contra
de que estas costas y playas...
1330
00:56:10,570 --> 00:56:11,920
...fueran privatizadas y cerradas?
1331
00:56:11,970 --> 00:56:13,680
Estoy en contra, hermano Hüseyin.
¿Qué significa eso?
1332
00:56:13,730 --> 00:56:15,960
Sigo en contra. Tal cosa no pasará aquí. ¿Qué está pasando?
1333
00:56:16,010 --> 00:56:17,320
¿Cómo que no pasará, hermano Yaman?
1334
00:56:17,370 --> 00:56:19,820
Has compartido tu inauguración
en todas tus redes sociales.
1335
00:56:19,870 --> 00:56:21,940
¿No entro siempre al mar desde aquí, Yaman?
1336
00:56:21,990 --> 00:56:23,960
Sí, hermano Aziz. Lo harás de nuevo.
1337
00:56:24,010 --> 00:56:25,800
Eres bienvenido aquí. Entra, por favor.
1338
00:56:25,850 --> 00:56:28,850
¿Y bien? No lo dejaste entrar.
1339
00:56:30,710 --> 00:56:31,620
¿Sucedió tal cosa?
1340
00:56:31,670 --> 00:56:33,840
Si no, ¿qué estamos haciendo aquí,
hermano Yaman?
1341
00:56:33,890 --> 00:56:36,080
¿No le crees a tu compañero de pueblo?
1342
00:56:36,130 --> 00:56:37,820
Hijo, ¿por qué sigues hablando?
1343
00:56:37,870 --> 00:56:38,700
¿No te lo dije?
1344
00:56:38,750 --> 00:56:40,260
Digo que me quejaré a tu madre y a tu padre.
1345
00:56:40,310 --> 00:56:42,440
Te voy a dar un buen tirón de orejas. Vete ahora.
1346
00:56:42,490 --> 00:56:43,800
Cuñada, espera, vale. Espera.
1347
00:56:43,850 --> 00:56:46,180
Tu cuñada lo dice por nuestro bien,
mi Yaman.
1348
00:56:46,230 --> 00:56:47,700
Esta gente se ha vuelto anarquista.
¿Qué debería decir ella?
1349
00:56:47,750 --> 00:56:49,940
Hermano, vale. Vosotros dos esperad. Un segundo.
1350
00:56:49,990 --> 00:56:52,990
Vale. Mira. Eso fue un error, ¿vale?
1351
00:56:53,150 --> 00:56:54,580
¿Es posible tal cosa?
1352
00:56:54,630 --> 00:56:56,740
Tenemos personal que acaba de empezar...
1353
00:56:56,790 --> 00:56:58,200
...entre nosotros.
1354
00:56:58,250 --> 00:57:00,660
Esto fue un poco de su inexperiencia.
1355
00:57:00,710 --> 00:57:01,960
Tal cosa nunca volverá a pasar.
1356
00:57:02,010 --> 00:57:04,540
Y esas publicaciones serán eliminadas,
hermano. No te preocupes.
1357
00:57:04,590 --> 00:57:05,280
Por el amor de Dios.
1358
00:57:05,330 --> 00:57:08,650
Un minuto. Amigos,
realmente hay un gran malentendido.
1359
00:57:08,650 --> 00:57:11,240
Una situación como cerrar la playa o
no poder entrar al mar...
1360
00:57:11,290 --> 00:57:12,620
...no es el caso.
1361
00:57:12,670 --> 00:57:14,540
Es decir, no violaríamos
los derechos humanos así...
1362
00:57:14,590 --> 00:57:17,590
...o haríamos algo que se
consideraría un crimen...
1363
00:57:23,920 --> 00:57:25,890
Este lugar no es como una playa privada.
1364
00:57:25,940 --> 00:57:26,590
¿Vale?
1365
00:57:26,640 --> 00:57:29,550
Esta no es una playa privada.
1366
00:57:29,600 --> 00:57:31,850
Quien quiera puede coger su toalla,
acercar su silla...
1367
00:57:31,900 --> 00:57:33,770
...y entrar al mar aquí.
1368
00:57:33,820 --> 00:57:35,570
Eso fue un error.
1369
00:57:35,620 --> 00:57:38,620
Pero hay algo que también me entristece.
1370
00:57:38,960 --> 00:57:41,630
Todos nos conocemos aquí, ¿verdad?
1371
00:57:41,680 --> 00:57:44,680
Mi nombre y número están guardados
en todos vuestros teléfonos.
1372
00:57:45,480 --> 00:57:48,190
Una persona llamaría y preguntaría.
1373
00:57:48,240 --> 00:57:49,370
Hermana Ayşegül.
1374
00:57:49,420 --> 00:57:51,250
En realidad, iba a llamar.
1375
00:57:51,300 --> 00:57:53,590
Pero vi a tu contable y le pregunté.
1376
00:57:53,640 --> 00:57:55,310
Dijo que estaban evaluando la playa.
1377
00:57:55,360 --> 00:57:57,150
Cuando dijo "he iniciado los trámites"...
1378
00:57:57,200 --> 00:57:59,630
...y cuando el vendedor de maíz también lo dijo...
1379
00:57:59,680 --> 00:58:00,890
Vale.
1380
00:58:00,940 --> 00:58:03,530
Hermano, mira, ha habido un
malentendido muy grande, ¿vale?
1381
00:58:03,580 --> 00:58:04,990
Por favor, perdona nuestra culpa.
1382
00:58:05,040 --> 00:58:06,370
Los mares pertenecen a la gente.
1383
00:58:06,420 --> 00:58:09,480
Especialmente la orilla trasera pertenece
enteramente a la gente de Defne, ante todo.
1384
00:58:11,020 --> 00:58:11,570
Ahora...
1385
00:58:11,620 --> 00:58:13,750
...nuestro amigo que causó este error...
1386
00:58:13,800 --> 00:58:15,690
...se disculpará con vosotros.
1387
00:58:15,740 --> 00:58:18,030
Que vuestros corazones estén tranquilos, ¿vale?
1388
00:58:18,080 --> 00:58:21,080
Doğa, adelante.
1389
00:58:23,030 --> 00:58:25,860
¿Deberíamos hacer una explicación adecuada primero?
1390
00:58:25,910 --> 00:58:27,120
Solo quiero que te disculpes.
1391
00:58:27,170 --> 00:58:30,170
Que la gente se salga con la suya.
1392
00:58:41,800 --> 00:58:44,800
Me disculpo.
1393
00:58:50,310 --> 00:58:52,660
Ahora mira,
todas las tumbonas de aquí serán retiradas.
1394
00:58:52,710 --> 00:58:53,580
Este lugar volverá a su antiguo estado.
1395
00:58:53,630 --> 00:58:54,920
No te preocupes en absoluto.
1396
00:58:54,970 --> 00:58:57,080
¿Vale?
1397
00:58:57,130 --> 00:58:58,920
Habéis venido hasta aquí.
1398
00:58:58,970 --> 00:59:01,500
Os hemos cansado, por favor, perdonadnos.
1399
00:59:01,550 --> 00:59:03,420
Tenemos limonada helada.
1400
00:59:03,470 --> 00:59:06,100
Tenemos pastel, tenemos pasteles.
1401
00:59:06,150 --> 00:59:07,220
Por favor, ven a comer.
1402
00:59:07,270 --> 00:59:09,080
Porque estamos avergonzados, por favor.
1403
00:59:09,130 --> 00:59:10,620
¡Elotes!
1404
00:59:10,670 --> 00:59:13,670
No hagas caso a ese anuncio de verano,
entra al mar.
1405
00:59:13,710 --> 00:59:15,120
Desde donde quieras,
desde donde entraste.
1406
00:59:15,170 --> 00:59:17,600
¡Con todo!
1407
00:59:17,650 --> 00:59:20,480
¡Con todo!
1408
00:59:20,530 --> 00:59:21,940
Hijo, ¿me estás dando ajo?
1409
00:59:21,990 --> 00:59:23,460
¡Con todo!
1410
00:59:23,510 --> 00:59:26,440
¡Con todo!
1411
00:59:26,490 --> 00:59:27,340
¿Está frío?
1412
00:59:27,390 --> 00:59:30,260
¡Con todo!
1413
00:59:30,310 --> 00:59:32,460
¿Estamos ante un completo maniático?
1414
00:59:32,510 --> 00:59:34,100
Vamos, a ver.
1415
00:59:34,150 --> 00:59:34,920
Vamos.
1416
00:59:34,970 --> 00:59:35,400
Id, chicas.
1417
00:59:35,450 --> 00:59:37,860
Ya está.
1418
00:59:37,910 --> 00:59:40,910
Lo has forzado un poco más.
1419
00:59:43,190 --> 00:59:59,140
¿Por qué me trajiste aquí?
1420
01:00:00,520 --> 01:00:02,630
Para poder gritar a gusto.
1421
01:00:02,680 --> 01:00:05,110
Oh, no fue suficiente humillarme
delante de la gente allí.
1422
01:00:05,160 --> 01:00:06,530
Ahora vas a gritar aquí, ¿es eso?
1423
01:00:06,580 --> 01:00:07,830
¿Te humillé?
1424
01:00:07,880 --> 01:00:10,230
Mira, nos humillaste a todos.
1425
01:00:10,280 --> 01:00:13,280
Me pregunto si esta granja
alguna vez ha visto algo así en su vida.
1426
01:00:13,620 --> 01:00:14,450
Fuimos protestados.
1427
01:00:14,500 --> 01:00:19,060
Y fuimos protestados por lo que
más temía que nos pasara.
1428
01:00:19,780 --> 01:00:22,780
Fue protestado solo por
un malentendido.
1429
01:00:22,980 --> 01:00:25,230
Pero me odias tanto que...
1430
01:00:25,280 --> 01:00:28,010
...ni siquiera corregiste ese
malentendido y defendiste la situación.
1431
01:00:28,060 --> 01:00:31,060
¿Qué malentendido?
¿Qué hay que malinterpretar en esto?
1432
01:00:31,280 --> 01:00:34,280
Cerraste la playa, la cerraste,
y la gente te pilló. ¿Hay algo más allá de eso?
1433
01:00:34,400 --> 01:00:36,210
Sé lo que tienes en mente.
1434
01:00:36,260 --> 01:00:38,830
En tu mente,
vas a convertir nuestra orilla en esos clubes de playa.
1435
01:00:38,880 --> 01:00:42,000
Estoy aquí. ¿Te lo permitiría?
Reza para que esté aquí.
1436
01:00:42,060 --> 01:00:43,810
Si no estuviera aquí,
ya lo habrías hecho.
1437
01:00:43,860 --> 01:00:47,720
¿Qué quieres decir con "si no estuvieras aquí"?
¿No tomamos esta decisión juntos?
1438
01:00:48,140 --> 01:00:50,590
De hecho, ¿no aprobaste todo lo que dije?
1439
01:00:50,640 --> 01:00:52,390
Eres un demonio, un demonio, por eso.
1440
01:00:52,440 --> 01:00:54,650
¿Qué diablura has visto en mí?
1441
01:00:54,700 --> 01:00:57,270
Me acerqué a ti. Pregunté.
1442
01:00:57,320 --> 01:01:00,010
Quería que hiciéramos las cosas juntos.
¿Es esto una diablura?
1443
01:01:00,060 --> 01:01:01,090
Me ibas a encantar por dos días...
1444
01:01:01,140 --> 01:01:03,270
...y durante las cinco semanas restantes,
ibas a hacer lo que quisieras, ¿verdad?
1445
01:01:03,320 --> 01:01:04,430
¿No te conozco?
1446
01:01:04,480 --> 01:01:06,590
¿De verdad crees que lo hice por esto?
1447
01:01:06,640 --> 01:01:08,750
Sí, exactamente por esto. Te conozco, chica.
1448
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Sé lo mala persona que eres.
1449
01:01:20,780 --> 01:01:23,510
¿Qué haces? ¿Te has vuelto loca?
1450
01:01:23,560 --> 01:01:26,560
Tú me volviste loca. Tú me volviste loca.
Tú me volviste loca.
1451
01:01:26,960 --> 01:01:28,670
Toma.
1452
01:01:28,720 --> 01:01:31,150
¿No me trajiste aquí para que pudiéramos gritar?
1453
01:01:31,200 --> 01:01:34,600
Estoy gritando. Estoy gritando,
mira. Estoy gritando.
1454
01:01:37,880 --> 01:01:41,640
Grita. Grita todo lo que quieras.
Ya te he calado.
1455
01:01:41,840 --> 01:01:44,190
No te conviene,
claro. No lo haría.
1456
01:01:44,240 --> 01:01:46,070
Porque ya te he calado.
Ya he descubierto tu juego.
1457
01:01:46,120 --> 01:01:48,830
Te gritaré. Grita todo lo que quieras a las montañas,
piedras y laderas.
1458
01:01:48,880 --> 01:01:51,880
Lo descubriste, ¿eh? Lo descubriste.
1459
01:01:51,980 --> 01:01:54,590
Es un error hacerte un favor.
1460
01:01:54,640 --> 01:01:57,590
Es un error tenderte una mano.
1461
01:01:57,640 --> 01:02:00,450
Pero este asunto tiene un mañana.
1462
01:02:00,500 --> 01:02:03,660
Ya veremos. Me guste o no.
1463
01:02:04,220 --> 01:02:06,830
Te voy a aplastar tan fuerte...
1464
01:02:06,880 --> 01:02:09,900
...que valdrá la pena el dolor que me
causes en mis días restantes.
1465
01:02:10,660 --> 01:02:12,030
Anótalo.
1466
01:02:12,080 --> 01:02:14,090
Para que tú también lo sepas, mi señora.
1467
01:02:14,140 --> 01:02:14,890
Claro que lo sé.
1468
01:02:14,940 --> 01:02:15,930
Lo sé.
1469
01:02:15,980 --> 01:02:17,250
Él no lo sabe.
1470
01:02:17,300 --> 01:02:20,300
No te contengas, haz lo peor.
1471
01:02:41,550 --> 01:02:44,550
Deberías haberte hecho ver ese pie.
Se puso mal.
1472
01:02:44,650 --> 01:02:46,960
De ninguna manera. Estoy bien, estoy bien.
1473
01:02:47,010 --> 01:02:50,010
Estoy bien, quiero decir.
1474
01:02:50,810 --> 01:02:53,700
Oh, mis nervios están destrozados.
1475
01:02:53,750 --> 01:02:55,260
Mira el agua fría de la serpiente.
1476
01:02:55,310 --> 01:02:58,310
Vale. Perihan, no. Cierra este tema.
1477
01:02:59,150 --> 01:03:02,230
Haz como si nunca hubiéramos vivido algo así.
No recogimos hierbas ni nada.
1478
01:03:03,010 --> 01:03:04,540
Haz como si te hubiera recogido de casa.
1479
01:03:04,590 --> 01:03:07,020
Paseamos un poco por el pueblo.
Luego compramos algunas pipas.
1480
01:03:07,070 --> 01:03:09,060
Vinimos y nos sentamos aquí. Vale. Eso es todo.
1481
01:03:09,110 --> 01:03:10,420
Vale.
1482
01:03:10,470 --> 01:03:13,590
Pusimos tu casete de mezclas en el
reproductor que trajo tu tía de Alemania.
1483
01:03:14,510 --> 01:03:16,320
Vaya. ¿Te acuerdas, eh?
1484
01:03:16,370 --> 01:03:19,370
Claro. Cara A, "No te vayas, te necesito".
1485
01:03:19,650 --> 01:03:22,300
Cara B, "En qué líos me meto contigo".
1486
01:03:22,350 --> 01:03:24,700
¿Sabes que todavía tengo ese casete?
1487
01:03:24,750 --> 01:03:25,800
No lo creo.
1488
01:03:25,850 --> 01:03:28,850
Lo estoy guardando.
1489
01:03:30,190 --> 01:03:32,400
Había un hombre con aspecto hippie.
¿Te acuerdas?
1490
01:03:32,450 --> 01:03:35,360
Solía poner un puesto cerca del puerto.
1491
01:03:35,410 --> 01:03:37,900
Escribía nombres en un
grano de arroz así.
1492
01:03:37,950 --> 01:03:41,350
Luego lo ponía dentro de
un pequeño tubo con un líquido.
1493
01:03:41,890 --> 01:03:44,890
Yo tenía el que tenía tu nombre.
1494
01:03:46,450 --> 01:03:49,450
Mira, yo también tengo el tuyo.
1495
01:03:53,170 --> 01:03:56,170
Siempre guardé esto.
1496
01:03:58,230 --> 01:04:01,160
Luego, un día el tubo se rompió.
1497
01:04:01,210 --> 01:04:04,210
El líquido de dentro se derramó.
1498
01:04:04,530 --> 01:04:06,440
La escritura "Perihan" se desvaneció con el tiempo.
1499
01:04:06,490 --> 01:04:11,190
Pero nunca lo perdí.
1500
01:04:12,890 --> 01:04:15,890
Sentí que si lo perdía, te olvidaría.
1501
01:04:17,370 --> 01:04:20,370
Lo guardaste.
1502
01:04:21,990 --> 01:04:23,440
Perihan, por favor no llores, por favor.
1503
01:04:23,490 --> 01:04:26,490
Lo escondiste, ¿eh?
1504
01:04:26,890 --> 01:04:28,360
Todos estos años...
1505
01:04:28,410 --> 01:04:34,030
Mientras me amabas lo suficiente como para esconder un grano de
arroz que me quedaba durante todos estos años...
1506
01:04:35,110 --> 01:04:36,420
...¿por qué nos escondiste esto?
1507
01:04:36,470 --> 01:04:39,380
¿Qué nos hiciste con ello?
1508
01:04:39,430 --> 01:04:42,430
Déjame mirarte, ¿por qué lo hiciste?
1509
01:04:53,150 --> 01:04:56,150
El señor Hulusi, el señor Kamuran le dio el alta.
1510
01:04:56,930 --> 01:04:59,930
Vale. Ve y prepara el coche.
1511
01:05:00,290 --> 01:05:02,840
Primero dejaremos a la señorita
Perihan, y luego al señor Kamuran.
1512
01:05:02,890 --> 01:05:04,560
Iremos por ese camino. Venga, corre.
1513
01:05:04,610 --> 01:05:07,610
Como ordene.
1514
01:05:13,130 --> 01:05:16,130
Lo escondiste.
1515
01:05:16,430 --> 01:05:19,430
Lo escondiste.
1516
01:05:24,460 --> 01:05:27,460
Oh, Dogan.
1517
01:05:30,900 --> 01:05:33,900
¿Dónde estás, pajarito? Te estoy buscando.
1518
01:05:33,920 --> 01:05:34,850
Vamos, salgamos.
1519
01:05:34,900 --> 01:05:37,190
Me enfadé con Yaman,
así que acepté la invitación a cenar de Mert.
1520
01:05:37,240 --> 01:05:38,790
¿Qué?
1521
01:05:38,840 --> 01:05:41,630
Vale, vale. Vale.
1522
01:05:41,680 --> 01:05:44,190
Podrías haberte cortado el pelo,
eso es lo que pienso.
1523
01:05:44,240 --> 01:05:45,890
No es algo que no haya hecho antes.
1524
01:05:45,940 --> 01:05:48,940
Pero me enfadé mucho
y sigo enfadada.
1525
01:05:49,120 --> 01:05:52,640
Estoy enfadada pero también me arrepiento.
¿Por qué lo hice? Ahora no sé qué haré.
1526
01:05:52,840 --> 01:05:54,450
Vale, vale. Cálmate.
1527
01:05:54,500 --> 01:05:57,450
Ahora cámbiate bien.
Hablaremos en el camino. Te dejaré.
1528
01:05:57,500 --> 01:06:00,500
Vamos.
1529
01:06:16,470 --> 01:06:26,790
Mira, mira, mira.
1530
01:06:27,890 --> 01:06:29,580
Mira eso.
1531
01:06:29,630 --> 01:06:32,830
El hombre me volvió loca.
Se va tan feliz y tranquilo.
1532
01:06:34,430 --> 01:06:37,020
No mires, vale. No mires,
no mires más.
1533
01:06:37,070 --> 01:06:38,280
Vamos por aquí.
1534
01:06:38,330 --> 01:06:41,060
Vale, cálmate. Ven, ven.
1535
01:06:41,110 --> 01:06:44,110
Pero te lo dije. Te lo advertí.
1536
01:06:44,630 --> 01:06:48,430
Oh, recién ahora estoy empezando a entender
con qué tipo de maniático estamos tratando.
1537
01:06:49,410 --> 01:06:52,410
Quiero decir, fui tan paciente,
le seguí la corriente.
1538
01:06:52,870 --> 01:06:54,600
Mira lo que me pasó.
1539
01:06:54,650 --> 01:06:57,650
Al parecer, soy un demonio. Soy un demonio.
1540
01:06:58,110 --> 01:07:01,730
¿Puede una persona guardar tanto rencor
solo porque no fue contratada?
1541
01:07:01,970 --> 01:07:04,240
¿Qué clase de rencor es este,
qué clase de ira es esta?
1542
01:07:04,290 --> 01:07:07,290
Como si fuera el único
en la tierra que no fue contratado.
1543
01:07:07,510 --> 01:07:10,510
Quiero decir, ¿cuántas veces fue rechazada mi solicitud de empleo,
no me aceptaron para la pasantía?
1544
01:07:10,950 --> 01:07:13,950
En nuestro mundo,
las cosas no te caen del cielo así.
1545
01:07:14,110 --> 01:07:17,110
Este tipo, sabes,
pensó que lo contrataría solo porque conozco al tío Hulusi.
1546
01:07:17,330 --> 01:07:19,840
Recuerda cómo se le agrió la cara cuando nos vio.
1547
01:07:19,890 --> 01:07:22,300
¿Cómo no iba a recordar
esa cara agria suya?
1548
01:07:22,350 --> 01:07:24,520
No paraba de insistir "Señor Hulusi, Señor Hulusi".
1549
01:07:24,570 --> 01:07:26,560
Iba a usar influencias, en su propia mente.
1550
01:07:26,610 --> 01:07:30,270
Mira al señor Yaman,
que persigue las reglas éticas en la granja...
1551
01:07:30,270 --> 01:07:33,270
...y no me concede ningún privilegio.
1552
01:07:33,570 --> 01:07:37,130
Probablemente tampoco le gustó esta pasantía,
por eso no vino, pajarito, déjame decirte.
1553
01:07:37,290 --> 01:07:40,290
Claro que no le gustó, chica, claro.
1554
01:07:42,090 --> 01:07:46,790
Mira, se me está ocurriendo otra cosa,
pero bueno, dilo.
1555
01:07:47,190 --> 01:07:51,850
Este Loco Nazmi dijo algunas cosas, sabes,
entre el tío Hulusi y la señorita Perihan...
1556
01:07:51,850 --> 01:07:54,850
...dijo algunas cosas. Sí, sí.
1557
01:07:55,030 --> 01:07:58,310
Lo dijo, quiero decir,
también me encontré con una conversación así...
1558
01:07:58,310 --> 01:08:02,890
...pero quiero decir, este hombre está perdiendo la cabeza después de todo,
digo que se lo inventó.
1559
01:08:03,050 --> 01:08:06,670
Quiero decir, piensa así, pajarito,
son de la misma edad, del mismo pueblo.
1560
01:08:07,130 --> 01:08:09,200
Yo también sentí algo.
1561
01:08:09,250 --> 01:08:12,200
También se le quedó grabado a Adilos.
1562
01:08:12,250 --> 01:08:14,540
Quiero decir, nunca quiero molestarte,
cariño, pero...
1563
01:08:14,590 --> 01:08:17,930
...me pregunto,
¿pudo haber pasado algo entre ellos cuando eran jóvenes?
1564
01:08:18,170 --> 01:08:22,630
Quiero decir, no sé, como un flirteo lejano,
quizás nada muy serio pero como...
1565
01:08:22,630 --> 01:08:25,630
...¿pudo haber pasado algo?
1566
01:08:27,069 --> 01:08:30,069
Mi madre fue el primer amor de mi padre.
1567
01:08:30,649 --> 01:08:35,450
Al menos eso me dijo él,
claro que no has mentido.
1568
01:08:36,790 --> 01:08:39,790
Tu padre también es un hombre,
pajarito, no olvides esto.
1569
01:08:42,970 --> 01:08:45,970
No me gustó nada esta conversación ahora mismo,
¿sabes?
1570
01:08:46,210 --> 01:08:47,620
Para nada. Vamos, vámonos.
1571
01:08:47,670 --> 01:08:50,670
Sinceramente, mira, ya estaba enfadada,
mi genio ya está por las nubes.
1572
01:08:50,790 --> 01:08:53,790
Estás bien. Además, te voy a preguntar algo,
¿qué tiene que ver esto con Yaman?
1573
01:08:54,069 --> 01:08:57,310
Solo digo,
si existe tal posibilidad...
1574
01:08:57,310 --> 01:09:00,310
...pensé, ¿el señor Yaman se está apoyando en esto?
1575
01:09:00,529 --> 01:09:03,260
No estamos mirando el pasado, ¿vale?
1576
01:09:03,310 --> 01:09:06,310
Olvídalo ahora, el foco está en Yaman.
1577
01:09:06,609 --> 01:09:09,519
Haré que ese Yaman se arrepienta.
1578
01:09:09,569 --> 01:09:13,670
Pajarito, por favor, mira.
No sigas el juego de ese chico, por favor.
1579
01:09:13,850 --> 01:09:17,069
Haré que se arrepienta.
Lo haré, sabes...
1580
01:09:17,069 --> 01:09:20,069
Lo haré, sabes...
1581
01:09:20,430 --> 01:09:23,450
Llama a Müge. Llama a Müge, pajarito. Llama a Müge.
1582
01:09:23,529 --> 01:09:24,800
Llama, pasaremos por su casa mañana.
1583
01:09:24,850 --> 01:09:27,850
Llamaré a Müge,
pero ¿qué tiene que ver Müge con esto?
1584
01:09:28,010 --> 01:09:31,670
Tomaré a Yaman, mi asistente.
1585
01:09:32,430 --> 01:09:37,930
Mira, Müge lo quería. Si pudieras ver,
lo estás presentando en bandeja de plata, amiga.
1586
01:09:38,470 --> 01:09:42,090
Lo haré, sabes,
lo haré arrastrarse en lugares así.
1587
01:09:42,250 --> 01:09:44,120
Lo haré arrodillarse.
1588
01:09:44,170 --> 01:09:47,170
Le mostraré quién manda.
1589
01:09:47,470 --> 01:09:51,330
Vamos, déjame para la cena.
Que esta noche termine lo antes posible.
1590
01:09:51,649 --> 01:09:54,649
De lo contrario,
no podré vivir más con esta ira.
1591
01:09:57,700 --> 01:10:00,700
El incidente de la playa fue una verdadera bomba.
1592
01:10:00,980 --> 01:10:03,980
Ojalá se fuera sin
causarte un gran desastre.
1593
01:10:04,080 --> 01:10:07,080
Más importante que eso
fue que me engañara.
1594
01:10:07,200 --> 01:10:08,490
Fue realmente increíble.
1595
01:10:08,540 --> 01:10:11,540
Constantemente delante de mí,
constantemente detrás de mí.
1596
01:10:11,960 --> 01:10:14,960
Uno pensaría que es una chica dulce.
1597
01:10:15,280 --> 01:10:18,070
Te lo digo. Peligroso.
1598
01:10:18,120 --> 01:10:20,930
Significa que su mente está constantemente
trabajando en cosas así.
1599
01:10:20,980 --> 01:10:23,980
No olvides tampoco el incidente del informe.
1600
01:10:25,400 --> 01:10:28,400
Oh, lo que sea.
1601
01:10:28,660 --> 01:10:31,660
¿Podemos no hablar más de este tema?
1602
01:10:32,240 --> 01:10:35,520
Después del día,
estoy en un lugar donde me siento tan en paz.
1603
01:10:36,060 --> 01:10:39,060
Está bien, tienes razón.
1604
01:10:47,810 --> 01:10:49,540
¿Qué pasó, qué viste?
1605
01:10:49,590 --> 01:10:51,760
Hola, señor Mert, bienvenido.
1606
01:10:51,810 --> 01:10:54,810
Creo que no le des la espalda.
1607
01:10:55,370 --> 01:10:58,370
Podemos ir a otro sitio si quieres.
1608
01:10:59,190 --> 01:11:02,190
De ninguna manera.
1609
01:11:04,630 --> 01:11:07,630
Siéntate, querido Mert, ya voy.
1610
01:11:07,850 --> 01:11:10,850
Es creíble.
1611
01:11:11,790 --> 01:11:14,790
Buen provecho, doctor.
1612
01:11:15,870 --> 01:11:18,820
Buen provecho a ti también, aprendiz.
1613
01:11:18,870 --> 01:11:20,780
Estaba pasando.
1614
01:11:20,830 --> 01:11:24,310
Hasta que vi esta foto.
1615
01:11:25,110 --> 01:11:28,110
Ahora no tengo idea de lo que pasará.
1616
01:11:32,190 --> 01:11:35,190
No llegues muy tarde si quieres.
1617
01:11:35,770 --> 01:11:38,770
Tienes mucho trabajo mañana.
1618
01:11:47,250 --> 01:11:50,250
Yo a ti...
1619
01:12:02,250 --> 01:12:07,410
...lo que pase depende de eso.
1620
01:12:07,410 --> 01:12:08,420
La paz sea contigo.
1621
01:12:08,470 --> 01:12:11,470
Vaya, Burak, ¿qué haces?
1622
01:12:11,870 --> 01:12:12,180
Bien, hermana, ¿qué tal?
1623
01:12:12,230 --> 01:12:12,820
Gracias, ¿qué haré contigo?
1624
01:12:12,870 --> 01:12:14,920
Perdón.
1625
01:12:14,970 --> 01:12:17,100
Perdón.
1626
01:12:17,150 --> 01:12:18,400
Este también está muy borracho.
1627
01:12:18,450 --> 01:12:20,360
Perdón.
1628
01:12:20,410 --> 01:12:23,410
Este también está muy borracho.
1629
01:12:24,590 --> 01:12:25,880
Vaquero Solitario.
1630
01:12:25,930 --> 01:12:28,930
Sí, mi querida.
1631
01:12:29,830 --> 01:12:32,830
¿Hay alguna aplicación o
algo que muestre dónde estoy?
1632
01:12:33,970 --> 01:12:35,680
Veo que no olvidamos nada.
1633
01:12:35,730 --> 01:12:36,940
Nunca olvido.
1634
01:12:36,990 --> 01:12:38,840
Parece que nos hemos visto
demasiado hoy.
1635
01:12:38,890 --> 01:12:40,760
Es como si estuviéramos forzando los límites.
1636
01:12:40,810 --> 01:12:42,940
Puedo beber en otro sitio.
1637
01:12:42,990 --> 01:12:43,760
Buenas noches.
1638
01:12:43,810 --> 01:12:46,580
No, no tenía ninguna intención.
Estaba bromeando de todos modos.
1639
01:12:46,630 --> 01:12:48,580
Ya que has venido hasta aquí,
¿qué necesidad hay?
1640
01:12:48,630 --> 01:12:50,760
Por favor, no me acompañes.
1641
01:12:50,810 --> 01:12:53,620
Oh, vamos.
1642
01:12:53,670 --> 01:12:56,520
Te compré esto.
1643
01:12:56,570 --> 01:12:59,570
Claramente una compensación por la última vez.
1644
01:12:59,870 --> 01:13:02,620
Disfrútalo.
1645
01:13:02,670 --> 01:13:04,940
¿No hay otro lugar por aquí?
1646
01:13:04,990 --> 01:13:06,840
Hay otro lugar por aquí.
1647
01:13:06,890 --> 01:13:08,820
Pero como actúas tan fría...
1648
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
...no podemos llevarte a lugares más agradables.
1649
01:13:12,670 --> 01:13:14,060
Eso dices.
1650
01:13:14,110 --> 01:13:16,460
Si dejas de actuar fría...
1651
01:13:16,510 --> 01:13:18,820
...estas seis semanas...
1652
01:13:18,870 --> 01:13:21,870
...pueden pasar mucho más bellamente.
1653
01:13:23,170 --> 01:13:24,760
Está bien.
1654
01:13:24,810 --> 01:13:27,810
¿Qué tal nos va con el baile?
1655
01:13:30,770 --> 01:13:33,520
Bailar es lo nuestro.
1656
01:13:33,570 --> 01:13:35,520
¿De verdad te gusta bailar?
1657
01:13:35,570 --> 01:13:36,560
Vienes a mí con esto.
1658
01:13:36,610 --> 01:13:39,040
Primero necesito verte.
1659
01:13:39,090 --> 01:13:40,680
Eso dices.
1660
01:13:40,730 --> 01:13:43,620
Está bien, de acuerdo.
1661
01:13:43,670 --> 01:13:46,670
De acuerdo. Primero me ves.
1662
01:13:52,970 --> 01:13:55,970
He echado de menos subir a mi casa contigo.
1663
01:13:56,750 --> 01:13:59,280
¿No salimos a cenar por negocios?
1664
01:13:59,330 --> 01:14:01,280
Sí.
1665
01:14:01,330 --> 01:14:05,010
Entonces evitemos los cumplidos
que nos resultan incómodos, Mert.
1666
01:14:05,010 --> 01:14:06,500
¿Incómodos?
1667
01:14:06,550 --> 01:14:08,820
Solo quería hacer un cumplido.
1668
01:14:08,870 --> 01:14:10,540
Mira, todavía.
1669
01:14:10,590 --> 01:14:13,590
Está bien.
1670
01:14:15,190 --> 01:14:17,340
¿Por qué te enojaste, hombre?
1671
01:14:17,390 --> 01:14:19,360
Está bien.
1672
01:14:19,410 --> 01:14:21,380
No te haré enojar.
1673
01:14:21,430 --> 01:14:22,520
Porque cuando te enojas...
1674
01:14:22,570 --> 01:14:24,040
Soy de los que mejor saben lo que pasa.
1675
01:14:24,090 --> 01:14:27,090
Entonces hablo directamente desde el corazón.
1676
01:14:32,300 --> 01:14:34,230
También he echado de menos hacerte reír.
1677
01:14:34,280 --> 01:14:37,280
Mira, todavía.
1678
01:14:37,360 --> 01:14:40,360
Me estoy poniendo serio.
1679
01:14:40,740 --> 01:14:43,740
¿Cuáles son tus planes con respecto a la granja?
1680
01:14:44,000 --> 01:14:46,370
¿Cómo dices?
1681
01:14:46,420 --> 01:14:48,790
Creo que a mi padre le gustó
mucho nuestro proyecto.
1682
01:14:48,840 --> 01:14:49,970
Pero por culpa de este Yaman...
1683
01:14:50,020 --> 01:14:53,020
...porque lo mira con anteojeras,
el hombre no puede mostrar su verdadera cara.
1684
01:14:53,320 --> 01:14:55,130
Hulusi Arcali.
1685
01:14:55,180 --> 01:14:57,190
Él es consciente del potencial que hay allí.
1686
01:14:57,240 --> 01:14:58,430
Si estás buscando información...
1687
01:14:58,480 --> 01:15:01,480
...mi padre no habla
de esas cosas conmigo.
1688
01:15:01,760 --> 01:15:03,830
Está bien.
1689
01:15:03,880 --> 01:15:06,270
¿Cuál es tu plan entonces?
1690
01:15:06,320 --> 01:15:09,320
Parece que tú eres el que no tiene un plan, Mert.
1691
01:15:10,900 --> 01:15:12,470
Solo para poder salir a cenar...
1692
01:15:12,520 --> 01:15:15,520
...parecía que te lo inventaste.
1693
01:15:20,440 --> 01:15:23,440
Hay una filtración en la familia Demir.
1694
01:15:24,940 --> 01:15:26,310
Pronto, contra este Yaman...
1695
01:15:26,360 --> 01:15:28,070
Podría aparecer con acciones en la mano.
1696
01:15:28,120 --> 01:15:31,120
Entonces todo será muy diferente.
1697
01:15:35,270 --> 01:15:37,380
Hablas en serio.
1698
01:15:37,430 --> 01:15:39,340
Hablo muy en serio.
1699
01:15:39,390 --> 01:15:42,390
Pero por favor, que esto quede
entre nosotros un poco más.
1700
01:15:42,690 --> 01:15:45,380
Pero si más tarde tú también quieres...
1701
01:15:45,430 --> 01:15:48,430
...podemos unir nuestras fuerzas
y enfrentarlos así.
1702
01:16:07,800 --> 01:16:09,570
¿Por qué te enojaste, hombre?
1703
01:16:09,620 --> 01:16:11,750
Está bien.
1704
01:16:11,800 --> 01:16:13,610
No te haré enojar.
1705
01:16:13,660 --> 01:16:15,910
Porque soy de los que mejor saben
lo que pasa cuando te enojas.
1706
01:16:15,960 --> 01:16:18,960
Entonces hablo directamente desde el corazón.
1707
01:16:24,620 --> 01:16:26,570
También he echado de menos hacerte reír.
1708
01:16:26,620 --> 01:16:29,620
Mira, todavía...
1709
01:16:29,680 --> 01:16:32,680
Me estoy poniendo serio.
1710
01:16:33,300 --> 01:16:36,250
¿Cuáles son tus planes con respecto a la granja?
1711
01:16:36,300 --> 01:16:38,630
¿Cómo dices?
1712
01:16:38,680 --> 01:16:40,950
Creo que a mi padre le gustó
mucho nuestro proyecto.
1713
01:16:41,000 --> 01:16:42,110
Pero por culpa de este Yaman...
1714
01:16:42,160 --> 01:16:43,490
...porque lo mira con anteojeras...
1715
01:16:43,540 --> 01:16:44,610
...el hombre no puede mostrar su verdadera cara.
1716
01:16:44,660 --> 01:16:46,490
Hulusi Arcali...
1717
01:16:46,540 --> 01:16:49,310
...es consciente del potencial que hay allí.
1718
01:16:49,360 --> 01:16:50,610
Si estás buscando información...
1719
01:16:50,660 --> 01:16:53,660
...mi padre no habla
de esas cosas conmigo.
1720
01:16:54,400 --> 01:16:56,270
Está bien.
1721
01:16:56,320 --> 01:16:58,450
¿Cuál es tu plan entonces?
1722
01:16:58,500 --> 01:17:01,500
Parece que tú eres el que no tiene un plan, Mert.
1723
01:17:03,280 --> 01:17:04,650
Solo para poder salir a cenar...
1724
01:17:04,700 --> 01:17:07,700
...parecía que te lo inventaste.
1725
01:17:12,940 --> 01:17:15,940
Hay una filtración en la familia Demir.
1726
01:17:16,580 --> 01:17:18,450
Pronto, contra este Yaman...
1727
01:17:18,500 --> 01:17:20,830
Podría aparecer con acciones en la mano.
1728
01:17:20,880 --> 01:17:23,880
Entonces todo será muy diferente.
1729
01:17:26,970 --> 01:17:29,560
Hablas en serio.
1730
01:17:29,610 --> 01:17:31,600
Hablo muy en serio.
1731
01:17:31,650 --> 01:17:32,780
Pero por favor, un poco más...
1732
01:17:32,830 --> 01:17:35,200
...que esto quede entre nosotros.
1733
01:17:35,250 --> 01:17:37,200
Pero si más tarde tú también quieres...
1734
01:17:37,250 --> 01:17:38,540
...unimos nuestras fuerzas...
1735
01:17:38,590 --> 01:17:41,590
...y salimos victoriosos contra ellos.
1736
01:18:25,820 --> 01:18:26,950
Vart.
1737
01:18:27,000 --> 01:18:29,130
Un hombre que baila...
1738
01:18:29,180 --> 01:18:30,710
...siempre tiene...
1739
01:18:30,760 --> 01:18:32,710
...un punto a favor conmigo.
1740
01:18:32,760 --> 01:18:34,610
Conmigo, las mujeres de ojos azules...
1741
01:18:34,660 --> 01:18:37,660
...siempre tienen un punto a favor.
1742
01:18:40,080 --> 01:18:43,500
¿Te digo algo? Ahora estas insinuaciones tuyas...
1743
01:18:43,500 --> 01:18:45,410
...no me molestan en absoluto.
1744
01:18:45,460 --> 01:18:46,790
De hecho...
1745
01:18:46,840 --> 01:18:48,750
Incluso me gusta.
1746
01:18:48,800 --> 01:18:51,550
¡Allah, Allah! Mira eso.
1747
01:18:51,600 --> 01:18:52,350
Vale, para despacio.
1748
01:18:52,400 --> 01:18:55,400
Cálmate. ¿Estás bien?
1749
01:18:55,580 --> 01:18:56,570
Además...
1750
01:18:56,620 --> 01:18:58,490
...por favor, no digas que hay un signo zodiacal.
1751
01:18:58,540 --> 01:19:00,250
Sí, sí lo hay.
1752
01:19:00,300 --> 01:19:02,310
Ahora este loco Nazmi...
1753
01:19:02,360 --> 01:19:04,290
...mencionó algo.
1754
01:19:04,340 --> 01:19:06,650
Sabes, sobre lo que hay entre...
1755
01:19:06,700 --> 01:19:09,410
...el tío Hulusi y la señorita Perihan.
1756
01:19:09,460 --> 01:19:10,710
Eso es lo que digo.
1757
01:19:10,760 --> 01:19:12,890
Debes saberlo.
1758
01:19:12,940 --> 01:19:14,110
Cuéntame.
1759
01:19:14,160 --> 01:19:16,670
No me toques, ¿vale?
1760
01:19:16,720 --> 01:19:18,750
De hecho, dame un poco de distancia.
1761
01:19:18,800 --> 01:19:20,450
¿Vale? ¿Qué está pasando?
1762
01:19:20,500 --> 01:19:22,590
¿Qué clase de gente sois?
1763
01:19:22,640 --> 01:19:23,730
¿Qué es esto ahora, qué pasó?
1764
01:19:23,780 --> 01:19:26,780
Ah.
1765
01:19:29,440 --> 01:19:31,850
Señorita Perihan. Por un momento de verdad...
1766
01:19:31,900 --> 01:19:34,490
...pensé que estabas interesada en mí, ¿sabes?
1767
01:19:34,540 --> 01:19:35,590
Bravo.
1768
01:19:35,640 --> 01:19:37,850
De verdad, bravo. Fue así.
1769
01:19:37,900 --> 01:19:39,130
Fue así de todos modos. Sal de aquí, querida.
1770
01:19:39,180 --> 01:19:41,690
No hay nada que no harías en mi cara solo para obtener información.
1771
01:19:41,740 --> 01:19:44,650
Bravo.
1772
01:19:44,700 --> 01:19:45,850
Burak.
1773
01:19:45,900 --> 01:19:47,650
¿Esperas un segundo?
1774
01:19:47,700 --> 01:19:49,330
¿Me esperas?
1775
01:19:49,380 --> 01:19:51,270
¿No oyes? Oigo, oigo, querida.
1776
01:19:51,320 --> 01:19:52,650
Tengo oídos, ¿vale? Oigo.
1777
01:19:52,700 --> 01:19:55,700
Solo que no creo lo que oigo. ¿Entiendes?
1778
01:19:57,660 --> 01:20:00,660
Está bien.
1779
01:20:01,700 --> 01:20:04,700
¿Tampoco crees esto?
1780
01:20:33,550 --> 01:20:34,280
Se desmayó.
1781
01:20:34,330 --> 01:20:36,040
Ayuda. Ayuda.
1782
01:20:36,090 --> 01:20:37,820
Llama a una ambulancia o algo.
1783
01:20:37,870 --> 01:20:40,870
Ambulancia.
1784
01:20:41,010 --> 01:20:42,680
Que aproveche.
1785
01:20:42,730 --> 01:20:44,520
¿Voy y les pido que hagan un salteado?
1786
01:20:44,570 --> 01:20:46,800
¿Te gustaría, querida Doga?
1787
01:20:46,850 --> 01:20:47,860
Dusra.
1788
01:20:47,910 --> 01:20:49,460
¿Perdón?
1789
01:20:49,510 --> 01:20:52,510
Dijiste Doga, eso es lo que digo.
1790
01:20:58,770 --> 01:21:01,770
Lo siento mucho.
1791
01:21:02,870 --> 01:21:05,870
Hemos tenido tanta distancia que mi lengua ya está acostumbrada, supongo.
1792
01:21:06,290 --> 01:21:09,080
Dusra, lo siento mucho.
1793
01:21:09,130 --> 01:21:11,300
Pasa. Es la naturaleza humana.
1794
01:21:11,350 --> 01:21:14,350
No es importante.
1795
01:21:24,130 --> 01:21:27,130
Date la vuelta, hombre.
1796
01:21:27,410 --> 01:21:30,410
Date la vuelta, hombre.
1797
01:21:50,000 --> 01:21:51,250
La cabaña está vacía.
1798
01:21:51,300 --> 01:21:53,090
Vine aquí por ti.
1799
01:21:53,140 --> 01:21:54,330
¿Qué tiene que ver eso?
1800
01:21:54,380 --> 01:21:56,910
No dejaré que me extrañes de nuevo.
1801
01:21:56,960 --> 01:21:59,310
Métetelo en la cabeza, ¿de acuerdo?
1802
01:21:59,360 --> 01:21:59,930
¿Perdón?
1803
01:21:59,980 --> 01:22:02,210
Oh, hombre, mira, dijo lo suyo y se fue.
1804
01:22:02,260 --> 01:22:05,260
Un segundo.
1805
01:22:17,760 --> 01:22:20,250
Espera un segundo.
1806
01:22:20,300 --> 01:22:22,170
¿Qué estás haciendo?
1807
01:22:22,220 --> 01:22:23,570
¿Qué estás diciendo?
1808
01:22:23,620 --> 01:22:24,650
¿A quién he molestado?
1809
01:22:24,700 --> 01:22:25,550
Lo sé todo.
1810
01:22:25,600 --> 01:22:27,490
Qué clase de persona eres.
1811
01:22:27,540 --> 01:22:29,510
No sé qué te está diciendo Yaman, pero...
1812
01:22:29,560 --> 01:22:32,270
...no he molestado a nadie.
1813
01:22:32,320 --> 01:22:33,530
Ahora dime...
1814
01:22:33,580 --> 01:22:35,390
...¿qué crees saber de mí?
1815
01:22:35,440 --> 01:22:38,440
¿Qué clase de persona soy?
1816
01:22:39,380 --> 01:22:42,380
¿Qué pasa, hombre?
1817
01:22:45,160 --> 01:22:48,160
¿Qué pasó?
1818
01:22:48,180 --> 01:22:51,420
Tose, hombre, tose.
1819
01:22:51,760 --> 01:22:54,760
Eres alguien capaz de hacer cualquier cosa.
1820
01:22:55,600 --> 01:22:57,370
Por tu culpa.
1821
01:22:57,420 --> 01:23:00,310
¿Qué está pasando?
1822
01:23:00,360 --> 01:23:01,430
¿Qué pelea?
1823
01:23:01,480 --> 01:23:03,110
Yaman.
1824
01:23:03,160 --> 01:23:05,710
Yaman, ¿qué estás haciendo?
1825
01:23:05,760 --> 01:23:07,170
Suelta al hombre.
1826
01:23:07,220 --> 01:23:10,220
No te metas.
1827
01:23:11,320 --> 01:23:14,320
Tú no te metas, no te metas.
1828
01:23:28,000 --> 01:23:29,190
Mert.
1829
01:23:29,240 --> 01:23:30,930
Mert, ¿estás bien?
1830
01:23:30,980 --> 01:23:33,980
Mert, ¿estás bien?
1831
01:23:38,260 --> 01:23:40,290
Yaman.
1832
01:23:40,340 --> 01:23:42,730
Yaman, pensé que estabas golpeando al hombre.
1833
01:23:42,780 --> 01:23:44,430
¿Por qué lo golpearía?
1834
01:23:44,480 --> 01:23:47,170
A alguien a quien ya golpeo cuando quiero...
1835
01:23:47,220 --> 01:23:50,220
...¿por qué lo golpearía aquí?
1836
01:23:50,420 --> 01:23:53,420
Gracias.
1837
01:24:00,150 --> 01:24:00,980
Yaman.
1838
01:24:01,030 --> 01:24:02,480
Así de simple.
1839
01:24:02,530 --> 01:24:03,660
Si dices que está prohibido...
1840
01:24:03,710 --> 01:24:04,980
...se te atora en la garganta.
1841
01:24:05,030 --> 01:24:08,030
Honestamente, mira,
un día puede que tampoco me encuentres.
1842
01:24:09,690 --> 01:24:12,560
Yaman.
1843
01:24:12,610 --> 01:24:15,400
Yaman, ni siquiera hay
oportunidad de dar las gracias, ¿verdad?
1844
01:24:15,450 --> 01:24:16,740
No lo necesito.
1845
01:24:16,790 --> 01:24:19,790
Puede que no lo necesites, pero no seas grosero.
1846
01:24:20,590 --> 01:24:21,420
Además...
1847
01:24:21,470 --> 01:24:24,470
...tu...
1848
01:24:27,530 --> 01:24:29,860
¿Todavía no has terminado de cenar?
1849
01:24:29,910 --> 01:24:32,440
Es tarde, sabes...
1850
01:24:32,490 --> 01:24:33,800
...vete a casa ahora si quieres...
1851
01:24:33,850 --> 01:24:36,020
...dije que tenemos mucho trabajo mañana,
aprendiz.
1852
01:24:36,070 --> 01:24:38,700
Ocúpate de tus asuntos.
1853
01:24:38,750 --> 01:24:41,400
Jefe.
1854
01:24:41,450 --> 01:24:42,820
Usra.
1855
01:24:42,870 --> 01:24:45,870
Podemos continuar, por favor.
1856
01:24:53,310 --> 01:24:55,580
Mert.
1857
01:24:55,630 --> 01:24:57,360
¿Estás bien?
1858
01:24:57,410 --> 01:24:58,500
Estoy bien.
1859
01:24:58,550 --> 01:25:01,550
Al principio no entendí,
lo siento.
1860
01:25:14,460 --> 01:25:16,810
Ven, vamos, creo que era aquí, ¿verdad?
1861
01:25:16,860 --> 01:25:17,890
Mm-hmm, es aquí.
1862
01:25:17,940 --> 01:25:20,490
No habías estado aquí antes, ¿verdad?
1863
01:25:20,540 --> 01:25:21,690
No.
1864
01:25:21,740 --> 01:25:24,740
En realidad no bebiste tanto.
1865
01:25:25,600 --> 01:25:26,290
Quiero decir...
1866
01:25:26,340 --> 01:25:29,340
...de todos modos no es por el alcohol.
1867
01:25:30,160 --> 01:25:33,160
Me pasa de vez en cuando.
1868
01:25:33,300 --> 01:25:34,890
Me desmayé.
1869
01:25:34,940 --> 01:25:36,590
Crónico.
1870
01:25:36,640 --> 01:25:39,190
Dijiste algo así en la empresa,
¿no?
1871
01:25:39,240 --> 01:25:41,250
Lo recuerdo así.
1872
01:25:41,300 --> 01:25:42,990
Correcto.
1873
01:25:43,040 --> 01:25:43,510
Quiero decir...
1874
01:25:43,560 --> 01:25:46,560
...logré recuperarme en la empresa,
por cierto.
1875
01:25:47,200 --> 01:25:49,910
A veces pasa.
1876
01:25:49,960 --> 01:25:51,650
Crónico.
1877
01:25:51,700 --> 01:25:54,530
Pero estás bien, ¿verdad? Estás bien ahora.
1878
01:25:54,580 --> 01:25:57,580
Mira, si te sientes mal,
puedo acostarte dentro.
1879
01:25:58,680 --> 01:25:59,650
De acuerdo.
1880
01:25:59,700 --> 01:26:01,170
Quiero decir, puedes acostarme.
1881
01:26:01,220 --> 01:26:04,050
Además, no pasa todo el tiempo,
por ejemplo, déjame mostrarte ahora.
1882
01:26:04,100 --> 01:26:07,100
Necesitas una prueba como esta de que
no pasa todo el tiempo.
1883
01:26:08,920 --> 01:26:11,920
Por ejemplo...
1884
01:26:13,370 --> 01:26:14,600
Como puedes ver...
1885
01:26:14,650 --> 01:26:16,120
...no está pasando nada ahora mismo.
1886
01:26:16,170 --> 01:26:17,220
Querido Burak.
1887
01:26:17,270 --> 01:26:18,920
Dime, querido.
1888
01:26:18,970 --> 01:26:21,160
Creo que esto es una señal.
1889
01:26:21,210 --> 01:26:23,800
Mantengamos la calma.
1890
01:26:23,850 --> 01:26:24,960
Creo que estarás bien.
1891
01:26:25,010 --> 01:26:26,200
¿Qué señal?
1892
01:26:26,250 --> 01:26:29,250
Buenas noches.
1893
01:26:32,350 --> 01:26:35,350
La astrología será nuestro fin.
1894
01:26:41,650 --> 01:26:43,860
¿Cómo está mi vestido de novia?
1895
01:26:43,910 --> 01:26:46,080
Vistieron a la princesa
con su vestido de novia.
1896
01:26:46,130 --> 01:26:48,460
Insistió en un vestido de novia extranjero.
1897
01:26:48,510 --> 01:26:50,300
Extraordinario, mi pajarito.
1898
01:26:50,350 --> 01:26:51,960
Extraordinario.
1899
01:26:52,010 --> 01:26:55,010
Este vestido de novia tiene al
menos diez mil "me gusta".
1900
01:26:55,290 --> 01:26:57,780
Al menos.
1901
01:26:57,830 --> 01:27:00,830
Mashallah.
1902
01:27:00,970 --> 01:27:03,970
En altas, altas colinas...
1903
01:27:04,890 --> 01:27:07,500
...que no construyan casas.
1904
01:27:07,550 --> 01:27:08,380
¿Qué estás haciendo, Adile?
1905
01:27:08,430 --> 01:27:11,430
Que Alá te mire con desprecio.
1906
01:27:12,030 --> 01:27:14,840
¿Es esta una canción para cantarle a la chica?
1907
01:27:14,890 --> 01:27:17,890
Vas a hacer llorar a mi niña.
1908
01:27:18,190 --> 01:27:20,480
Señor Hulusi, llorar...
1909
01:27:20,530 --> 01:27:22,640
...es parte de la gloria de una novia.
1910
01:27:22,690 --> 01:27:24,920
No empieces con la gloria.
1911
01:27:24,970 --> 01:27:26,560
Incluso en la barbería del barrio...
1912
01:27:26,610 --> 01:27:28,640
...cuánto cuesta un peinado de novia,
un peinado de compromiso...
1913
01:27:28,690 --> 01:27:29,960
...¿tienes alguna idea?
1914
01:27:30,010 --> 01:27:31,600
El negocio ya está lento.
1915
01:27:31,650 --> 01:27:34,600
Oh, niña, por el amor de Dios no llores,
para que no se te corra el maquillaje.
1916
01:27:34,650 --> 01:27:35,940
No tengas miedo, padre.
1917
01:27:35,990 --> 01:27:38,920
Nunca lloraré.
1918
01:27:38,970 --> 01:27:40,140
Hoy es mi...
1919
01:27:40,190 --> 01:27:42,200
...día más feliz.
1920
01:27:42,250 --> 01:27:43,880
Con el hombre del que estoy enamorada...
1921
01:27:43,930 --> 01:27:45,480
...me voy a casar.
1922
01:27:45,530 --> 01:27:48,530
Muy bien, confío en ti.
1923
01:27:49,530 --> 01:27:54,530
1924
01:27:55,530 --> 01:28:01,530
1925
01:28:14,260 --> 01:28:16,110
¿Dónde está el hombre del que estoy enamorada?
1926
01:28:16,160 --> 01:28:18,010
Aquí.
1927
01:28:18,060 --> 01:28:19,350
Delante de ti.
1928
01:28:19,400 --> 01:28:21,970
No, no eres tú.
1929
01:28:22,020 --> 01:28:24,390
Tú no eres el hombre del que estoy enamorada.
1930
01:28:24,440 --> 01:28:25,930
No.
1931
01:28:25,980 --> 01:28:26,770
Estás equivocada.
1932
01:28:26,820 --> 01:28:29,820
Niña, tú me amas.
1933
01:28:30,400 --> 01:28:32,630
No te amo.
1934
01:28:32,680 --> 01:28:34,370
Amo a Yaman.
1935
01:28:34,420 --> 01:28:36,170
El dinero de su hijo no es suficiente.
1936
01:28:36,220 --> 01:28:38,070
Para casarte.
1937
01:28:38,120 --> 01:28:40,830
Te casarás conmigo.
1938
01:28:40,880 --> 01:28:43,880
Padre.
1939
01:28:44,700 --> 01:28:46,010
Mi corderita.
1940
01:28:46,060 --> 01:28:47,770
Mi preciosa hija.
1941
01:28:47,820 --> 01:28:50,820
En este ambiente de crisis,
esto es lo mejor.
1942
01:28:51,080 --> 01:28:53,590
Vamos entonces.
1943
01:28:53,640 --> 01:28:54,090
Vamos.
1944
01:28:54,140 --> 01:28:56,350
Vamos.
1945
01:28:56,400 --> 01:28:57,730
No.
1946
01:28:57,780 --> 01:28:58,770
Sí.
1947
01:28:58,820 --> 01:29:01,820
Digo sí, vamos.
1948
01:29:02,940 --> 01:29:05,940
Vamos entonces.
1949
01:29:39,990 --> 01:29:42,760
Vamos.
1950
01:29:42,810 --> 01:29:43,760
Vamos.
1951
01:29:43,810 --> 01:29:46,810
Vamos.
1952
01:29:52,770 --> 01:29:54,960
Vamos.
1953
01:29:55,010 --> 01:29:58,010
Vamos.
1954
01:30:04,300 --> 01:30:07,300
En la mesa nupcial...
1955
01:30:07,440 --> 01:30:10,350
...te has sentado ahora.
1956
01:30:10,400 --> 01:30:12,930
Fue tan difícil soportar...
1957
01:30:12,980 --> 01:30:15,630
...amar así.
1958
01:30:15,680 --> 01:30:18,410
Felicidad para ti...
1959
01:30:18,460 --> 01:30:21,410
...mi palabra es para el hermano.
1960
01:30:21,460 --> 01:30:23,670
Solo fírmalo ahora...
1961
01:30:23,720 --> 01:30:26,720
...y vete a una casa.
1962
01:30:43,120 --> 01:30:46,120
¿Qué me está pasando?
1963
01:30:46,300 --> 01:30:49,300
Me voy a volver loca.
1964
01:30:59,280 --> 01:31:02,280
Maldita sea.
1965
01:31:02,920 --> 01:31:05,920
A la canción que vas a tocar.
1966
01:31:25,860 --> 01:31:28,330
Me llamaste aquí.
1967
01:31:28,380 --> 01:31:30,750
¿Qué pasa?
1968
01:31:30,800 --> 01:31:32,590
¿Vas a hacer limpiar el establo?
1969
01:31:32,640 --> 01:31:33,930
Sí.
1970
01:31:33,980 --> 01:31:34,490
Mi lindo amigo.
1971
01:31:34,540 --> 01:31:36,050
El hogar de nuestros lindos amigos...
1972
01:31:36,100 --> 01:31:38,450
...será limpiado de nuevo hoy.
1973
01:31:38,500 --> 01:31:40,330
¿Pero no lo acabamos de limpiar?
1974
01:31:40,380 --> 01:31:42,550
Lo limpiaremos de nuevo.
1975
01:31:42,600 --> 01:31:44,510
Tu amo lo quiere así.
1976
01:31:44,560 --> 01:31:47,210
¿Tienes alguna objeción?
1977
01:31:47,260 --> 01:31:49,250
Mira.
1978
01:31:49,300 --> 01:31:51,790
¿Oyes?
1979
01:31:51,840 --> 01:31:53,330
Él también es libre hoy.
1980
01:31:53,380 --> 01:31:56,070
Que vague como quiera...
1981
01:31:56,120 --> 01:31:56,890
...que deambule...
1982
01:31:56,940 --> 01:31:59,570
...que entre en su lugar favorito.
1983
01:31:59,620 --> 01:32:00,390
Ojo por ojo...
1984
01:32:00,440 --> 01:32:01,530
...diente por diente,
estás diciendo, supongo, ¿verdad?
1985
01:32:01,580 --> 01:32:04,130
Perdón.
1986
01:32:04,180 --> 01:32:04,930
¿Estos oídos...
1987
01:32:04,980 --> 01:32:07,980
...escuchan una queja ahora mismo?
1988
01:32:08,440 --> 01:32:09,470
No, no...
1989
01:32:09,520 --> 01:32:12,520
...ninguna queja.
1990
01:32:12,960 --> 01:32:13,750
Pero...
1991
01:32:13,800 --> 01:32:15,650
...encuentra un lugar adecuado
donde puedas verme...
1992
01:32:15,700 --> 01:32:16,370
...siéntate...
1993
01:32:16,420 --> 01:32:19,210
...o seremos buscados.
1994
01:32:19,260 --> 01:32:22,210
Tus preguntas vienen de lugares que conozco.
1995
01:32:22,260 --> 01:32:23,610
Las damas primero...
1996
01:32:23,660 --> 01:32:25,490
...después de ti.
1997
01:32:25,540 --> 01:32:27,390
Un día maravilloso.
1998
01:32:27,440 --> 01:32:28,870
Vamos entonces, saltamontes.
1999
01:32:28,920 --> 01:32:31,920
Vamos.
2000
01:32:52,240 --> 01:32:54,750
Cariño.
2001
01:32:54,800 --> 01:32:57,800
Entra.
2002
01:32:58,920 --> 01:33:01,920
Ah.
2003
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
Hijo mío.
2004
01:33:06,860 --> 01:33:08,810
Ven, ven.
2005
01:33:08,860 --> 01:33:11,860
Vamos, ven aquí.
2006
01:33:29,860 --> 01:33:32,860
Ven.
2007
01:33:42,250 --> 01:33:43,180
Así...
2008
01:33:43,230 --> 01:33:46,230
...diez minutos.
2009
01:33:52,160 --> 01:33:55,160
Siguiente.
2010
01:33:56,120 --> 01:33:58,430
Ya que diste tu palabra...
2011
01:33:58,480 --> 01:33:59,190
...aquí tienes...
2012
01:33:59,240 --> 01:34:01,990
...recoge las tumbonas, señor.
2013
01:34:02,040 --> 01:34:03,550
Solo, no te ofendas...
2014
01:34:03,600 --> 01:34:06,600
...solo te tengo a ti a mano.
2015
01:34:19,690 --> 01:34:21,900
Lo que jugué desde el principio...
2016
01:34:21,950 --> 01:34:23,580
...no puedo volver a jugarlo.
2017
01:34:23,630 --> 01:34:26,280
Nunca podré volver.
2018
01:34:26,330 --> 01:34:27,980
Si mis lágrimas fluyen...
2019
01:34:28,030 --> 01:34:29,640
...que no se sequen.
2020
01:34:29,690 --> 01:34:31,420
Si es mi corazón el que ama con pasión...
2021
01:34:31,470 --> 01:34:33,120
...que no se detenga.
2022
01:34:33,170 --> 01:34:35,260
Mis recuerdos que conocí como amigos...
2023
01:34:35,310 --> 01:34:36,580
...que no me llamen.
2024
01:34:36,630 --> 01:34:39,220
Nunca podré volver.
2025
01:34:39,270 --> 01:34:41,940
Ni una sola vez la vida fue una fiesta...
2026
01:34:41,990 --> 01:34:42,980
...o...
2027
01:34:43,030 --> 01:34:46,030
...cada aliento que tomamos fue una fiesta.
2028
01:34:46,190 --> 01:34:49,190
¿Qué más?
2029
01:34:50,710 --> 01:34:53,440
No tienes ni idea.
2030
01:34:53,490 --> 01:34:56,360
Déjame continuar.
2031
01:34:56,410 --> 01:34:57,580
El techo del almacén estará listo...
2032
01:34:57,630 --> 01:34:59,120
...los materiales para eso han llegado.
2033
01:34:59,170 --> 01:35:02,170
Esto hay que cargarlo, es pesado.
2034
01:35:02,270 --> 01:35:03,420
Los champiñones...
2035
01:35:03,470 --> 01:35:04,940
...serán cuidados.
2036
01:35:04,990 --> 01:35:07,380
Han llegado las briquetas,
serán transportadas.
2037
01:35:07,430 --> 01:35:09,220
¿Qué haremos?
2038
01:35:09,270 --> 01:35:11,520
¿Continuamos?
2039
01:35:11,570 --> 01:35:14,400
Nos vemos en el almuerzo.
2040
01:35:14,450 --> 01:35:17,000
Allí me darás mi tarea.
2041
01:35:17,050 --> 01:35:20,050
Estuviste bastante bien, por cierto.
2042
01:35:28,500 --> 01:35:29,810
Mira esto...
2043
01:35:29,860 --> 01:35:31,450
...hijo, recoge esto ya.
2044
01:35:31,500 --> 01:35:33,730
No queda mucho.
2045
01:35:33,780 --> 01:35:35,730
Quiero decir, toda esta zona así...
2046
01:35:35,780 --> 01:35:38,780
...íbamos a hacerla una zona de tumbonas,
pero simplemente no sucedió.
2047
01:35:38,920 --> 01:35:40,090
Oh, la gente...
2048
01:35:40,140 --> 01:35:42,190
...vino aquí, ¿qué eres?,
¿no los viste?
2049
01:35:42,240 --> 01:35:43,950
No son extraños, son nuestra gente.
2050
01:35:44,000 --> 01:35:45,290
Simplemente no lo quieren.
2051
01:35:45,340 --> 01:35:46,790
Pero mira, nos encontramos a mitad, qué bien.
2052
01:35:46,840 --> 01:35:48,690
Mitad con tumbonas, mitad sin tumbonas.
2053
01:35:48,740 --> 01:35:51,760
Es que, por alguna razón,
nuestra gente solo tiene voz sobre nosotros.
2054
01:35:52,300 --> 01:35:53,770
Porque Yaman...
2055
01:35:53,820 --> 01:35:54,690
...les da indulgencia, indulgencia.
2056
01:35:54,740 --> 01:35:56,670
Volvió a hablar mal de Yaman.
2057
01:35:56,720 --> 01:35:59,050
Aunque sea la mitad, no lo quiero así.
2058
01:35:59,100 --> 01:36:00,470
Su estado antiguo era mucho más bonito.
2059
01:36:00,520 --> 01:36:01,530
Era más natural.
2060
01:36:01,580 --> 01:36:03,550
Cariño,
no quedó tan mal así ahora.
2061
01:36:03,600 --> 01:36:05,850
Se volvió más equilibrado,
un poco de esto, un poco de aquello.
2062
01:36:05,900 --> 01:36:08,900
Te gusta esa cosa kármica.
2063
01:36:08,940 --> 01:36:11,110
Primero que nada, no se llama kármico.
2064
01:36:11,160 --> 01:36:13,430
Se llama caótico.
2065
01:36:13,480 --> 01:36:14,390
Me rindo.
2066
01:36:14,440 --> 01:36:15,870
Lo juro, me rindo.
2067
01:36:15,920 --> 01:36:18,450
Quiero decir, creo que también podría funcionar,
en realidad, pero...
2068
01:36:18,500 --> 01:36:20,530
...de todos modos,
quizás lo intentes de nuevo en el futuro.
2069
01:36:20,580 --> 01:36:21,650
Creo que también era muy bonito.
2070
01:36:21,700 --> 01:36:24,700
Ya lo amabas mucho de todos modos.
2071
01:36:25,200 --> 01:36:25,870
¿Qué?
2072
01:36:25,920 --> 01:36:27,210
¿Estamos bien entonces?
2073
01:36:27,260 --> 01:36:29,310
Vamos, vamos Saffet,
ven, estamos sentados.
2074
01:36:29,360 --> 01:36:30,830
Ya voy, señora esposa, ya voy.
2075
01:36:30,880 --> 01:36:33,690
Recógelo.
2076
01:36:33,740 --> 01:36:36,740
Déjame terminar esta cuenta.
2077
01:36:36,920 --> 01:36:38,470
¿Qué hay de comida todavía?
2078
01:36:38,520 --> 01:36:39,730
Menemen estilo Cakalli.
2079
01:36:39,780 --> 01:36:41,190
También hay judías frescas.
2080
01:36:41,240 --> 01:36:41,830
¿Quién lo hizo?
2081
01:36:41,880 --> 01:36:43,150
El señor Kamuran.
2082
01:36:43,200 --> 01:36:46,200
Si el hermano Kamuran lo hizo,
lo comeremos como una comida de diez, cinco estrellas.
2083
01:36:46,480 --> 01:36:47,550
No lo menciones, cariño.
2084
01:36:47,600 --> 01:36:49,730
Mientras hay maestros de menemen
como tú aquí...
2085
01:36:49,780 --> 01:36:51,130
...¿valdría la pena mencionar el nuestro?
2086
01:36:51,180 --> 01:36:53,110
Vamos.
2087
01:36:53,160 --> 01:36:54,770
Hermano, que te mejores, por cierto.
2088
01:36:54,820 --> 01:36:56,410
Oí que sobreviviste a un incidente con una serpiente.
2089
01:36:56,460 --> 01:36:58,570
Lo juro, mi Yaman, tienes razón.
2090
01:36:58,620 --> 01:37:00,190
Los amigos también me advirtieron, pero.
2091
01:37:00,240 --> 01:37:02,470
Bueno, tengo esta costumbre
de ser terco...
2092
01:37:02,520 --> 01:37:04,370
...no me gusta nada esa costumbre mía.
2093
01:37:04,420 --> 01:37:06,770
Así que, conocimos a un pequeño amigo.
2094
01:37:06,820 --> 01:37:09,370
Ese pequeño bribón también nos hizo un poco de daño.
2095
01:37:09,420 --> 01:37:10,910
Sin embargo, no pudo detenerte.
2096
01:37:10,960 --> 01:37:12,070
No me detengo, no me desanimo.
2097
01:37:12,120 --> 01:37:13,130
No me rindo.
2098
01:37:13,180 --> 01:37:15,210
Aquí tienes, menemen Cakalli, ¿eh?
2099
01:37:15,260 --> 01:37:17,590
Yaman.
2100
01:37:17,640 --> 01:37:19,090
No te sientes.
2101
01:37:19,140 --> 01:37:20,370
No te sientes.
2102
01:37:20,420 --> 01:37:22,050
Tengo trabajo hoy, llega tarde.
2103
01:37:22,100 --> 01:37:25,100
Hermana Perihan,
por favor, no pongas un sitio para Yaman.
2104
01:37:25,180 --> 01:37:26,870
Señor Kamuran, no se ofenda, Yaman...
2105
01:37:26,920 --> 01:37:28,570
...probaré el menemen Cakalli más tarde.
2106
01:37:28,620 --> 01:37:29,850
Cakalli, Cakalli.
2107
01:37:29,900 --> 01:37:32,940
Como sea,
serás mi asistente personal hoy.
2108
01:37:33,640 --> 01:37:36,640
Haremos una promoción de productos juntos.
2109
01:37:39,340 --> 01:37:42,420
Disfruta tu último día relajado aquí, ¿vale?
2110
01:37:42,420 --> 01:37:45,420
No te contengas, haz lo peor, princesa.
2111
01:37:48,860 --> 01:37:51,860
Carga una docena de cada producto
en la camioneta.
2112
01:37:51,880 --> 01:37:53,610
Ponte tu traje, y en media hora...
2113
01:37:53,660 --> 01:37:55,010
...nos vemos junto a la camioneta.
2114
01:37:55,060 --> 01:37:58,060
¿Un traje?
2115
01:37:58,620 --> 01:38:00,930
Sí, un traje.
2116
01:38:00,980 --> 01:38:03,980
No hay ningún lugar en esta
región al que podamos ir en traje.
2117
01:38:06,220 --> 01:38:09,170
Lo vi apropiado así.
2118
01:38:09,220 --> 01:38:10,850
Por favor, no me lo pongas difícil.
2119
01:38:10,900 --> 01:38:12,710
No usaré traje.
2120
01:38:12,760 --> 01:38:14,130
Llévame a donde quieras...
2121
01:38:14,180 --> 01:38:15,210
...hazme conocer a quien quieras...
2122
01:38:15,260 --> 01:38:18,260
...hazme hacer lo que quieras,
pero no usaré traje.
2123
01:38:18,460 --> 01:38:21,460
Murat.
2124
01:38:24,050 --> 01:38:27,050
...15 minutos.
2125
01:38:34,470 --> 01:38:37,470
Dio el ultimátum y se fue, lo juro.
2126
01:38:40,840 --> 01:38:42,490
Chica autoritaria, ¿eh?
2127
01:38:42,540 --> 01:38:43,710
¿De qué te ríes, hijo?
2128
01:38:43,760 --> 01:38:46,760
Es gracioso.
2129
01:38:46,800 --> 01:38:49,490
¿Qué está pasando?
2130
01:38:49,540 --> 01:38:50,710
Este asunto del traje...
2131
01:38:50,760 --> 01:38:52,590
...¿soy el único que lo encuentra ridículo,
amigos?
2132
01:38:52,640 --> 01:38:53,470
Di algo, Hala.
2133
01:38:53,520 --> 01:38:56,520
Bueno, a mí personalmente me gusta.
2134
01:38:57,300 --> 01:38:59,190
La chica tiene razón, hermano.
2135
01:38:59,240 --> 01:39:01,290
Quiero decir, ella es la jefa.
2136
01:39:01,340 --> 01:39:02,810
Quiero decir, hace calor...
2137
01:39:02,860 --> 01:39:05,310
...o lo que sea, vale, si fuera yo,
también me aburriría, pero...
2138
01:39:05,360 --> 01:39:06,950
Mira esto, mi hermoso hijo.
2139
01:39:07,000 --> 01:39:09,090
Si no puedes decirlo, déjame decirlo a mí.
2140
01:39:09,140 --> 01:39:10,730
Diste tu palabra, ¿verdad?
2141
01:39:10,780 --> 01:39:12,970
Cumplirás tu palabra.
2142
01:39:13,020 --> 01:39:14,410
No lo uses, hijo.
2143
01:39:14,460 --> 01:39:15,470
La chica está enfadada.
2144
01:39:15,520 --> 01:39:16,970
Vamos, aquí tienes, vamos.
2145
01:39:17,020 --> 01:39:19,550
Pero hermano, ¿por qué lo dio?
2146
01:39:19,600 --> 01:39:22,010
Tómalo, tómalo antes de que la jefa vea.
2147
01:39:22,060 --> 01:39:24,170
Salió muy bien.
2148
01:39:24,220 --> 01:39:25,130
Muy bien.
2149
01:39:25,180 --> 01:39:26,310
Hoy será un día de escritura para ti.
2150
01:39:26,360 --> 01:39:29,360
¿Otra vez?
2151
01:39:29,780 --> 01:39:31,810
Ata bien la parte delantera.
2152
01:39:31,860 --> 01:39:33,750
Abrocha la corbata fuerte.
2153
01:39:33,800 --> 01:39:35,150
Se ve muy bien.
2154
01:39:35,200 --> 01:39:36,730
¿Dónde está el Cakalli en esto?
2155
01:39:36,780 --> 01:39:39,780
Hijo, eres un hombre del lugar Cakalli.
2156
01:40:27,930 --> 01:40:30,930
El traje te sienta bien.
2157
01:40:41,000 --> 01:40:42,730
Me preguntaba...
2158
01:40:42,780 --> 01:40:45,370
...si debería haber sido un traje de cinco piezas.
2159
01:40:45,420 --> 01:40:46,810
No sé en absoluto si tienes...
2160
01:40:46,860 --> 01:40:47,850
...cinco trajes?
2161
01:40:47,900 --> 01:40:50,900
¿Qué cinco trajes? No tengo cinco trajes.
2162
01:40:51,300 --> 01:40:53,010
Ah, vale, cariño.
2163
01:40:53,060 --> 01:40:54,030
Vamos entonces.
2164
01:40:54,080 --> 01:40:57,080
¿De dónde salió ahora este asunto de los cinco trajes?
2165
01:40:58,920 --> 01:41:00,810
Bueno, un poco de moda.
2166
01:41:00,860 --> 01:41:02,450
Un poco de cultura estética.
2167
01:41:02,500 --> 01:41:04,870
Sabes,
los colores claros son más adecuados, escritor.
2168
01:41:04,920 --> 01:41:06,210
Acabas de decir que me lo diera y lo usara...
2169
01:41:06,260 --> 01:41:07,930
...así que me vestí.
2170
01:41:07,980 --> 01:41:09,710
Todavía no has dicho adónde vamos.
2171
01:41:09,760 --> 01:41:12,760
¿Piensas darme
información sobre a quién conoceremos?
2172
01:41:15,980 --> 01:41:17,470
A casa de un amigo en Alacati...
2173
01:41:17,520 --> 01:41:18,690
...iremos a su casa.
2174
01:41:18,740 --> 01:41:20,350
Haremos una presentación.
2175
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
¿Llevamos todos estos materiales
a casa de una sola persona, Dogan?
2176
01:41:23,260 --> 01:41:25,110
Estará lleno de gente allí.
2177
01:41:25,160 --> 01:41:27,290
Gente importante e influyente.
2178
01:41:27,340 --> 01:41:28,830
Si logramos que les gusten los productos...
2179
01:41:28,880 --> 01:41:31,030
...habremos atraído a una gran audiencia.
2180
01:41:31,080 --> 01:41:34,080
Debes estar hablando de los Dogan
con cuchara de plata en la boca.
2181
01:41:37,040 --> 01:41:38,810
Cuando les gusta un producto...
2182
01:41:38,860 --> 01:41:41,550
...pueden arrastrar a las masas tras ellos...
2183
01:41:41,600 --> 01:41:43,850
...hablo de aquellos con potencial.
2184
01:41:43,900 --> 01:41:45,430
Diviértete.
2185
01:41:45,480 --> 01:41:47,610
Diviértete hoy también,
si preguntas después de tu último día.
2186
01:41:47,660 --> 01:41:48,770
Si fueras a divertirte.
2187
01:41:48,820 --> 01:41:51,820
Si tan solo entendieras la
importancia de lo que estoy haciendo.
2188
01:41:52,300 --> 01:41:54,130
Si yo estuviera en esta granja...
2189
01:41:54,180 --> 01:41:56,010
...ya no digamos vender los productos...
2190
01:41:56,060 --> 01:41:56,690
...hace mucho tiempo...
2191
01:41:56,740 --> 01:41:58,550
...ya habría entrado en el
negocio de marcas blancas.
2192
01:41:58,600 --> 01:42:01,600
¿Qué es eso?
¿Es una versión elegante de la venta al por mayor o algo así?
2193
01:42:01,820 --> 01:42:03,590
No, claro que no.
2194
01:42:03,640 --> 01:42:04,370
No es algo así.
2195
01:42:04,420 --> 01:42:06,490
No tiene nada que ver con la venta al por mayor.
2196
01:42:06,540 --> 01:42:08,150
Es venta al por mayor como la conoces,
lo juro, mira.
2197
01:42:08,200 --> 01:42:09,510
Compras el producto de aquí y de allá...
2198
01:42:09,560 --> 01:42:11,090
...y lo vendes como si
lo hubieras cultivado tú mismo.
2199
01:42:11,140 --> 01:42:12,330
Esto se llama venta al por mayor.
2200
01:42:12,380 --> 01:42:14,030
No, señor, no lo es.
2201
01:42:14,080 --> 01:42:16,570
La marca blanca es un concepto diferente.
2202
01:42:16,620 --> 01:42:18,390
Un negocio de marca blanca...
2203
01:42:18,440 --> 01:42:20,470
...toma el producto del
productor local...
2204
01:42:20,520 --> 01:42:22,550
...y lo vende bajo su propia marca.
2205
01:42:22,600 --> 01:42:24,610
Allah, bueno, entonces es increíble.
2206
01:42:24,660 --> 01:42:26,570
Llevas repitiendo lo mismo
como un loro desde la mañana.
2207
01:42:26,620 --> 01:42:27,510
Y yo te digo...
2208
01:42:27,560 --> 01:42:29,870
...esto se llama venta al por mayor, ¿verdad?
2209
01:42:29,920 --> 01:42:32,920
Marca blanca y venta al por
mayor son cosas diferentes.
2210
01:42:33,060 --> 01:42:35,390
Pero si ya conocieras esta diferencia...
2211
01:42:35,440 --> 01:42:36,770
...la granja de cabras hoy...
2212
01:42:36,820 --> 01:42:39,820
...estaría en un lugar completamente diferente.
2213
01:42:40,560 --> 01:42:43,560
Si tienes otra pregunta,
la responderé en el camino.
2214
01:42:51,160 --> 01:42:54,160
Hop hop, ¿qué haces?
2215
01:42:54,720 --> 01:42:57,720
¿Es esto de verdad, es esto lo que haces?
2216
01:42:57,960 --> 01:42:59,490
No entendí, ¿qué pasa?
2217
01:42:59,540 --> 01:43:02,130
¿Me sentaré delante como tu
conductor y tú te sentarás atrás?
2218
01:43:02,180 --> 01:43:05,180
¿Es esto?
2219
01:43:05,420 --> 01:43:08,420
Oh.
2220
01:43:09,280 --> 01:43:10,710
Señor Yaman.
2221
01:43:10,760 --> 01:43:14,660
Hoy eres mi asistente...
2222
01:43:14,660 --> 01:43:16,490
...y mi chófer privado.
2223
01:43:16,540 --> 01:43:18,850
¿Qué te molestó?
2224
01:43:18,900 --> 01:43:21,310
No, de trabajar con tu esfuerzo...
2225
01:43:21,360 --> 01:43:23,570
...con el sudor de tu frente...
2226
01:43:23,620 --> 01:43:25,270
...¿te avergüenzas?
2227
01:43:25,320 --> 01:43:26,970
¿Qué vergüenza?
2228
01:43:27,020 --> 01:43:28,350
¿Por qué debería avergonzarme?
2229
01:43:28,400 --> 01:43:30,810
Es simplemente gracioso lo que haces,
quiero decir, absurdo.
2230
01:43:30,860 --> 01:43:31,710
Mira el coche.
2231
01:43:31,760 --> 01:43:34,090
Súbete encima si quieres.
2232
01:43:34,140 --> 01:43:34,930
Depende de ti.
2233
01:43:34,980 --> 01:43:37,980
No me importa, no me importa.
2234
01:43:38,200 --> 01:43:41,200
Tengo una obsesión con Ismet.
2235
01:43:44,020 --> 01:43:45,670
Te envío la ubicación.
2236
01:43:45,720 --> 01:43:47,210
No la envíes, cariño, escríbela.
2237
01:43:47,260 --> 01:43:49,370
¿Mi teléfono recibe ubicaciones?
2238
01:43:49,420 --> 01:43:51,750
Que me diga que la escriba, hermano.
2239
01:43:51,800 --> 01:43:54,800
Desafortunadamente.
2240
01:44:03,640 --> 01:44:04,750
Mucha suerte con tu trabajo.
2241
01:44:04,800 --> 01:44:06,750
Gracias, señor Saffet.
2242
01:44:06,800 --> 01:44:08,110
Es deporte, ¿verdad?
2243
01:44:08,160 --> 01:44:09,670
Lo adivinaste, deporte.
2244
01:44:09,720 --> 01:44:11,690
Lo juro, no podemos hacerlo aquí.
2245
01:44:11,740 --> 01:44:13,270
No es por correr o algo así.
2246
01:44:13,320 --> 01:44:16,320
Pero quiero tanto.
2247
01:44:16,540 --> 01:44:18,250
Señor Saffet, usted ya...
2248
01:44:18,300 --> 01:44:20,230
...corre por aquí todo el día.
2249
01:44:20,280 --> 01:44:21,890
¿Cuándo encontrará tiempo para
hacer deporte también? No funcionará.
2250
01:44:21,940 --> 01:44:24,610
Bueno, tienes razón,
pero aquí también tenemos un dicho.
2251
01:44:24,660 --> 01:44:26,210
Dicen que el que se tumba le
debe al que camina.
2252
01:44:26,260 --> 01:44:28,350
Lo haremos. ¿Tienes una colchoneta?
2253
01:44:28,400 --> 01:44:29,590
No hay colchoneta.
2254
01:44:29,640 --> 01:44:32,110
Hay hierba.
2255
01:44:32,160 --> 01:44:33,530
Con tal de que lo hagamos, ¿verdad?
2256
01:44:33,580 --> 01:44:34,290
Lo haremos.
2257
01:44:34,340 --> 01:44:37,340
Bueno, ya sabes...
2258
01:44:37,660 --> 01:44:39,830
Maestro, en realidad hay algo.
2259
01:44:39,880 --> 01:44:40,750
Este...
2260
01:44:40,800 --> 01:44:42,890
...médico especialista o
algo con quien te reúnes.
2261
01:44:42,940 --> 01:44:44,490
Terapeuta.
2262
01:44:44,540 --> 01:44:46,290
No puedo decirlo.
2263
01:44:46,340 --> 01:44:48,750
¿Puedes concertar una cita con él para nosotros?
2264
01:44:48,800 --> 01:44:51,490
Bueno, si mi Nesrin y yo pudiéramos ir antes que él.
2265
01:44:51,540 --> 01:44:52,350
Así es.
2266
01:44:52,400 --> 01:44:53,350
¿Hay algún problema?
2267
01:44:53,400 --> 01:44:56,400
Quiero decir, eso parece. No conmigo.
2268
01:44:56,480 --> 01:44:58,130
Nesrin habla muy locamente.
2269
01:44:58,180 --> 01:45:00,170
Lo juro, dice cosas como que me iré.
2270
01:45:00,220 --> 01:45:01,950
No entiendo en absoluto lo que está pasando.
2271
01:45:02,000 --> 01:45:04,630
Si pudiéramos hablar y ese
caballero oficial pudiera...
2272
01:45:04,680 --> 01:45:06,650
...hacer algo por nosotros, decirnos las verdades.
2273
01:45:06,700 --> 01:45:08,770
Lo arreglaremos, de acuerdo.
2274
01:45:08,820 --> 01:45:10,050
De acuerdo, no te preocupes.
2275
01:45:10,100 --> 01:45:12,470
También hablaré con tu casa.
Él concertará una cita...
2276
01:45:12,520 --> 01:45:14,370
...te avisaremos. Se arreglará.
2277
01:45:14,420 --> 01:45:16,570
Que Allah te bendiga.
2278
01:45:16,620 --> 01:45:17,730
Gracias.
2279
01:45:17,780 --> 01:45:19,650
Lo sabía, lo sabía.
2280
01:45:19,700 --> 01:45:20,770
Por cierto...
2281
01:45:20,820 --> 01:45:23,980
...te pediré un favor.
Que nadie se entere de esto, ¿vale?
2282
01:45:24,060 --> 01:45:25,550
Porque lo juro, ahora se pondrán tristes.
2283
01:45:25,600 --> 01:45:28,450
Dirán que esta gente se ha vuelto loca.
2284
01:45:28,500 --> 01:45:30,510
Oh, no lo dije por ti.
2285
01:45:30,560 --> 01:45:32,430
Lo tuyo es aparte, lo nuestro es aparte.
2286
01:45:32,480 --> 01:45:35,190
Porque nunca hemos ido.
2287
01:45:35,240 --> 01:45:36,490
De todos modos, de acuerdo.
2288
01:45:36,540 --> 01:45:37,770
Lo que sea, entonces.
2289
01:45:37,820 --> 01:45:39,950
De acuerdo, de acuerdo, no le diremos a nadie, no temas.
2290
01:45:40,000 --> 01:45:42,330
No dirán que te has vuelto loco,
en realidad, pero bueno.
2291
01:45:42,380 --> 01:45:43,910
No lo diremos, no te preocupes, lo manejaremos.
2292
01:45:43,960 --> 01:45:44,890
Bien, bien.
2293
01:45:44,940 --> 01:45:48,260
Quiero decir, no te preocupes por eso tampoco, señor
Saffet, estas cosas pasan en el matrimonio.
2294
01:45:48,360 --> 01:45:50,690
Decimos que nos llevamos tan bien y bonito,
pero pasa.
2295
01:45:50,740 --> 01:45:51,410
No hay nada que hacer.
2296
01:45:51,460 --> 01:45:51,970
¿Verdad? Pasa.
2297
01:45:52,020 --> 01:45:53,970
Además,
no te observo desde fuera.
2298
01:45:54,020 --> 01:45:57,020
Están bastante bien, hijo, se aman.
2299
01:45:57,140 --> 01:45:57,910
Estamos bien, ¿no?
2300
01:45:57,960 --> 01:45:59,110
Claro, claro,
nos amamos, ¿no?
2301
01:45:59,160 --> 01:46:00,830
Se aman, claro, se nota.
2302
01:46:00,880 --> 01:46:03,750
Amándose tanto, entonces ¿por qué esto...?
2303
01:46:03,800 --> 01:46:06,410
En fin, que él mire y vea y diga,
a ver, lo que sea.
2304
01:46:06,460 --> 01:46:07,430
Él dirá.
2305
01:46:07,480 --> 01:46:08,850
Bien, a ver.
2306
01:46:08,900 --> 01:46:09,930
Vamos, mucha suerte con tu trabajo.
2307
01:46:09,980 --> 01:46:13,360
Te avisaré cuando suceda,
cuando se tome la cita.
2308
01:46:13,380 --> 01:46:14,870
De acuerdo, gracias.
2309
01:46:14,920 --> 01:46:16,070
Gracias, hermano Eren.
2310
01:46:16,120 --> 01:46:18,230
Vamos, buena suerte, sigue adelante.
2311
01:46:18,280 --> 01:46:21,280
Gracias.
2312
01:46:29,890 --> 01:46:32,890
¿No puedes ir un poco más rápido?
2313
01:46:33,170 --> 01:46:35,500
Estas carreteras no son adecuadas para ir rápido.
2314
01:46:35,550 --> 01:46:38,550
No es como las autopistas de Istanbul.
2315
01:46:39,050 --> 01:46:40,800
Entiendo.
2316
01:46:40,850 --> 01:46:43,080
Ve como quieras.
2317
01:46:43,130 --> 01:46:46,130
No lo digo solo para fastidiarte.
2318
01:46:46,210 --> 01:46:47,380
No estoy siendo difícil así.
2319
01:46:47,430 --> 01:46:49,920
¿No estás haciendo eso?
2320
01:46:49,970 --> 01:46:51,820
No.
2321
01:46:51,870 --> 01:46:53,140
Esta carretera tiene dos carriles.
2322
01:46:53,190 --> 01:46:54,880
Hay asentamientos en la carretera.
2323
01:46:54,930 --> 01:46:57,930
Hay pueblos, la gente podría salir,
los animales podrían salir.
2324
01:46:58,070 --> 01:47:00,660
Un vehículo rápido podría venir
en dirección contraria.
2325
01:47:00,710 --> 01:47:01,700
Cualquier cosa puede pasar.
2326
01:47:01,750 --> 01:47:04,080
¿Por qué me dices estas cosas?
2327
01:47:04,130 --> 01:47:06,780
No te pedí una explicación.
2328
01:47:06,830 --> 01:47:09,830
Te lo digo para que no
pienses tonterías.
2329
01:47:10,690 --> 01:47:11,840
¿Tonterías?
2330
01:47:11,890 --> 01:47:13,560
¿Tonterías?
2331
01:47:13,610 --> 01:47:16,630
Eres alguien que puede
comunicarse muy bien.
2332
01:47:16,890 --> 01:47:19,890
Pero estoy inventando cosas en mi cabeza,
¿es así?
2333
01:47:20,190 --> 01:47:21,660
No lo digo para discutir contigo.
2334
01:47:21,710 --> 01:47:23,340
Eso es lo que intento explicar.
2335
01:47:23,390 --> 01:47:25,300
Oh, disculpa.
2336
01:47:25,350 --> 01:47:27,660
Me dijiste que odias a la gente como yo...
2337
01:47:27,710 --> 01:47:30,020
...a la gente como tú.
2338
01:47:30,070 --> 01:47:33,070
No creo que haya nada
que decir después de eso.
2339
01:47:33,450 --> 01:47:36,450
No estaba hablando refiriéndome a ti allí.
2340
01:47:40,290 --> 01:47:43,290
¿Es así?
2341
01:47:44,350 --> 01:47:46,340
Boda, naturaleza, privilegio...
2342
01:47:46,390 --> 01:47:49,390
...recuerdo que los enumeraste, sin embargo.
2343
01:47:52,310 --> 01:47:55,310
Todas las características que no
me gustan se reúnen en ti.
2344
01:47:56,630 --> 01:47:59,630
Así que no hay ninguna situación
que concierna a tu suerte.
2345
01:48:00,510 --> 01:48:03,510
Creo que no lo fuerces en absoluto.
2346
01:48:03,690 --> 01:48:06,690
Ese día que nos conocimos en la
cascada lo explica todo.
2347
01:48:13,090 --> 01:48:16,890
Supongo que hoy soy una persona afortunada.
2348
01:48:18,030 --> 01:48:21,030
Quizás yo también, quién sabe.
2349
01:48:25,080 --> 01:48:27,650
Estuviste bastante bien ese día.
2350
01:48:27,700 --> 01:48:30,700
Estuviste bastante tranquilo.
2351
01:48:30,900 --> 01:48:33,750
No me...
2352
01:48:33,800 --> 01:48:36,800
...enamoro de cualquiera en dos minutos.
2353
01:48:40,080 --> 01:48:43,080
Tu tasa de galantería al caminar
estaba bastante medida.
2354
01:48:47,750 --> 01:48:50,750
Luego, de repente, algo pasó.
2355
01:48:53,280 --> 01:48:56,210
Esa mirada tuya...
2356
01:48:56,260 --> 01:48:59,260
...todavía está en mi mente.
2357
01:49:08,330 --> 01:49:11,330
Ya que estamos solos...
2358
01:49:13,980 --> 01:49:16,980
...¿nos hemos conocido antes?
2359
01:49:19,080 --> 01:49:22,080
¿Hay algo que quieras decirme?
2360
01:49:32,980 --> 01:49:35,980
No hay nada que quiera decirte.
2361
01:49:38,150 --> 01:49:39,860
Gracias al hermano Kolis.
2362
01:49:39,910 --> 01:49:40,940
Mientras estábamos en una situación difícil...
2363
01:49:40,990 --> 01:49:43,990
...nos tendió la mano.
2364
01:49:47,300 --> 01:49:48,130
Tú...
2365
01:49:48,180 --> 01:49:51,220
...eres una carga que tengo que
soportar a su lado, Sadir.
2366
01:49:52,100 --> 01:49:55,100
Eso es todo.
2367
01:49:58,380 --> 01:50:00,710
Entiendo.
2368
01:50:00,760 --> 01:50:03,760
Sopórtalo, Ozan.
2369
01:50:47,720 --> 01:50:50,720
Espero que no esperes
que te abra la puerta.
2370
01:51:02,910 --> 01:51:03,740
De ti...
2371
01:51:03,790 --> 01:51:06,790
...esperar galantería es un error de todos modos.
2372
01:51:08,530 --> 01:51:10,520
Descarguemos los productos.
2373
01:51:10,570 --> 01:51:13,570
Te diré dónde llevarlos.
2374
01:51:14,910 --> 01:51:17,910
El que espera galantería de ti.
2375
01:51:19,790 --> 01:51:22,380
¿Qué galantería esperas sin esperar?
2376
01:51:22,430 --> 01:51:25,430
¿Y voy a abrirte la puerta?
2377
01:51:28,110 --> 01:51:29,940
Organicé este lugar.
2378
01:51:29,990 --> 01:51:31,240
¿No está bien aquí?
2379
01:51:31,290 --> 01:51:34,290
Donde te sientas cómodo.
2380
01:51:34,370 --> 01:51:36,180
De acuerdo.
2381
01:51:36,230 --> 01:51:37,320
Este lugar es agradable.
2382
01:51:37,370 --> 01:51:39,100
Sí.
2383
01:51:39,150 --> 01:51:40,240
Está empezando.
2384
01:51:40,290 --> 01:51:42,160
Cuando termine,
lo dejas así, ¿vale?
2385
01:51:42,210 --> 01:51:43,020
No hay necesidad de hacer nada.
2386
01:51:43,070 --> 01:51:44,520
No seamos groseros con el hombre.
2387
01:51:44,570 --> 01:51:47,380
No lo será, mi querido Saffet,
no será grosero.
2388
01:51:47,430 --> 01:51:49,080
Vamos, cariño, salgamos.
2389
01:51:49,130 --> 01:51:50,900
¿Por qué sales?
Deberías haberte quedado.
2390
01:51:50,950 --> 01:51:53,600
No, eso no es apropiado.
2391
01:51:53,650 --> 01:51:56,240
¿Qué pasaría?
Todos hablaríamos juntos.
2392
01:51:56,290 --> 01:51:59,570
Mi querida Nesrin,
está esa privacidad de la que siempre hablo.
2393
01:52:01,120 --> 01:52:01,380
Oh, por favor.
2394
01:52:01,430 --> 01:52:04,450
Mi interior y mi exterior son uno de todos modos.
2395
01:52:04,730 --> 01:52:06,380
Hablaré de todo, madre.
2396
01:52:06,430 --> 01:52:07,700
Saffet, para que lo sepas.
2397
01:52:07,750 --> 01:52:09,400
No puedo guardármelo de todos modos.
2398
01:52:09,450 --> 01:52:11,300
Dilo, mi rosa, dilo, cariño.
2399
01:52:11,350 --> 01:52:14,020
Lo arreglamos para que lo dijeras de todos modos,
¿verdad, maestro Eren?
2400
01:52:14,070 --> 01:52:14,640
Claro, claro.
2401
01:52:14,690 --> 01:52:16,700
La señora Nesrin no puede guardárselo de todos modos.
2402
01:52:16,750 --> 01:52:19,750
Dice lo que lleva dentro, lo dice.
2403
01:52:19,870 --> 01:52:21,080
Saludos.
2404
01:52:21,130 --> 01:52:22,520
Saludos, profesor.
2405
01:52:22,570 --> 01:52:25,480
Hola, hasta luego, profesor.
2406
01:52:25,530 --> 01:52:27,840
Hasta luego, mi querida Devin, hasta luego.
2407
01:52:27,890 --> 01:52:28,240
Hola.
2408
01:52:28,290 --> 01:52:30,280
¿Puedo sentarme aquí?
2409
01:52:30,330 --> 01:52:31,760
¿Podemos sentarnos?
2410
01:52:31,810 --> 01:52:34,810
Claro, claro, por favor, siéntense.
2411
01:52:35,530 --> 01:52:36,500
Hola.
2412
01:52:36,550 --> 01:52:38,040
Querida Nesrin...
2413
01:52:38,090 --> 01:52:40,800
...y querido Saffet.
2414
01:52:40,850 --> 01:52:42,360
Tengo la información necesaria...
2415
01:52:42,410 --> 01:52:44,500
...la recibí de Devin.
2416
01:52:44,550 --> 01:52:46,580
Antes que nada, permítanme decir esto.
2417
01:52:46,630 --> 01:52:48,300
Lo que intentaremos hacer aquí...
2418
01:52:48,350 --> 01:52:49,960
...no es una discusión de quién tiene razón, quién está equivocado...
2419
01:52:50,010 --> 01:52:51,140
...discusión.
2420
01:52:51,190 --> 01:52:54,190
Mira, es un hombre educado.
2421
01:52:54,250 --> 01:52:56,500
Profesor,
es obvio de inmediato que tengo razón...
2422
01:52:56,550 --> 01:52:59,550
...desde ahí, ¿no se entiende?
2423
01:52:59,610 --> 01:53:00,330
No, mi querido...
2424
01:53:00,380 --> 01:53:02,230
No dije nada de eso.
2425
01:53:02,280 --> 01:53:04,500
Lo que intentaremos hacer aquí primero...
2426
01:53:04,550 --> 01:53:07,320
...es intentar entendernos.
2427
01:53:07,370 --> 01:53:08,560
Quiero decir, una discusión de quién tiene razón...
2428
01:53:08,610 --> 01:53:10,220
...no nos lleva a ninguna parte.
2429
01:53:10,270 --> 01:53:11,160
Mira, mira eso, mira.
2430
01:53:11,210 --> 01:53:13,800
Pero no.
2431
01:53:13,850 --> 01:53:16,870
No funcionará, quiero decir, nuestra única discusión...
2432
01:53:16,870 --> 01:53:19,420
...es esta, quién tiene razón, quién está equivocado.
2433
01:53:19,470 --> 01:53:20,440
De lo contrario, ¿tenemos algún otro...
2434
01:53:20,490 --> 01:53:21,160
...problema?
2435
01:53:21,210 --> 01:53:23,120
Profesor, no,
no tenemos un problema por la noche.
2436
01:53:23,170 --> 01:53:24,980
Exacto, no, no hay nada ahí.
2437
01:53:25,030 --> 01:53:26,940
No estoy diciendo nada de todos modos.
2438
01:53:26,990 --> 01:53:29,020
Lo único que quiero...
2439
01:53:29,070 --> 01:53:30,960
...es que Saffet piense en
su hija y en su esposa.
2440
01:53:31,010 --> 01:53:32,940
Cuando algo sucede...
2441
01:53:32,990 --> 01:53:34,920
...que me pregunte a mí. Pero no, Saffet...
2442
01:53:34,970 --> 01:53:37,080
...siempre pregunta a la tía Perihan y a sus hermanos,
profesor.
2443
01:53:37,130 --> 01:53:40,130
Siempre actúa considerándolos a ellos.
2444
01:53:40,350 --> 01:53:41,080
Entiendo.
2445
01:53:41,130 --> 01:53:43,380
Este es su sentir. Señor
Saffet, ¿qué dice usted...
2446
01:53:43,430 --> 01:53:44,820
...a esta situación?
2447
01:53:44,870 --> 01:53:46,900
Ahora, profesor oficial, yo...
2448
01:53:46,950 --> 01:53:48,740
...quiero que todos sean felices.
2449
01:53:48,790 --> 01:53:49,780
Que todos tengan razón.
2450
01:53:49,830 --> 01:53:51,920
Bueno, ahora mi tía y Yaman también...
2451
01:53:51,970 --> 01:53:54,380
...tampoco son extraños,
son mi carne y mi sangre.
2452
01:53:54,430 --> 01:53:55,820
Pero claro, Nesrin también lo es.
2453
01:53:55,870 --> 01:53:58,300
Nesrin es el rincón más preciado
de mi corazón.
2454
01:53:58,350 --> 01:54:00,040
Pero cuando es así,
¿qué pasa, profesor?
2455
01:54:00,090 --> 01:54:03,090
Me quedo atrapado en el medio.
No puede decir nada.
2456
01:54:03,390 --> 01:54:06,390
Lo juro, no me andaré con rodeos.
2457
01:54:08,250 --> 01:54:09,920
Aquí, estamos sufriendo de pobreza...
2458
01:54:09,970 --> 01:54:11,600
...en medio de la abundancia, profesor.
2459
01:54:11,650 --> 01:54:13,980
Tenemos esta enorme playa,
¿no puede poner una tumbona...
2460
01:54:14,030 --> 01:54:15,600
...allí? Yaman no lo permite.
2461
01:54:15,650 --> 01:54:17,840
Yaman decide todo, todo.
2462
01:54:17,890 --> 01:54:20,890
Por eso yo también tomé una decisión.
2463
01:54:22,710 --> 01:54:24,520
Venderé mi parte...
2464
01:54:24,570 --> 01:54:26,060
...y me mudaré a la ciudad.
2465
01:54:26,110 --> 01:54:27,940
¿Qué dices, mi Nesrin?
2466
01:54:27,990 --> 01:54:30,280
Chica, hay tanto trabajo aquí.
2467
01:54:30,330 --> 01:54:31,720
Hay campos, hay animales.
2468
01:54:31,770 --> 01:54:32,760
¿Quién hará esos trabajos?
2469
01:54:32,810 --> 01:54:34,880
Hay campos,
hay animales, estás tú.
2470
01:54:34,930 --> 01:54:37,560
Ahora, quienquiera que cuide de todos ustedes,
que te cuide a ti, Saffet.
2471
01:54:37,610 --> 01:54:39,680
No más,
el hombre que tiene este pequeño lugar...
2472
01:54:39,730 --> 01:54:41,360
...se convirtió en un rey sobre nosotros.
2473
01:54:41,410 --> 01:54:43,260
Tenemos nuestra enorme playa.
2474
01:54:43,310 --> 01:54:45,440
Si no podemos vender lahmacun
por tres mil liras...
2475
01:54:45,490 --> 01:54:47,620
...¿qué entendí de ese negocio,
profesor?
2476
01:54:47,670 --> 01:54:49,120
Mi niña, ¿qué lahmacun?
2477
01:54:49,170 --> 01:54:51,040
Y están conspirando a nuestras espaldas.
2478
01:54:51,090 --> 01:54:53,500
Ahora, ¿qué es eso? ¿Qué negocio?
¿Qué estás diciendo?
2479
01:54:53,550 --> 01:54:56,040
¿Qué estoy diciendo?
Pregúntale a Yaman qué dice Nesrin.
2480
01:54:56,090 --> 01:54:57,520
Pero primero firmarás...
2481
01:54:57,570 --> 01:54:59,900
...después de eso.
2482
01:54:59,950 --> 01:55:01,400
¿Qué firma, mi Nesrin?
2483
01:55:01,450 --> 01:55:03,200
¿Qué estás diciendo?
Juro que no entiendo nada.
2484
01:55:03,250 --> 01:55:04,280
¿Qué firma?
2485
01:55:04,330 --> 01:55:06,580
Si no firmas eso...
2486
01:55:06,630 --> 01:55:09,630
...mira cómo firmo esa petición de divorcio.
2487
01:55:09,870 --> 01:55:11,400
Mira cómo firmo esa...
2488
01:55:11,450 --> 01:55:12,220
...firma, Saffet.
2489
01:55:12,270 --> 01:55:13,980
¿Qué firma? Nesrin, ¿qué firma?
2490
01:55:14,030 --> 01:55:16,700
Señora Nesrin,
por favor, ¿me escucharía un segundo?
2491
01:55:16,750 --> 01:55:17,640
¡Profesor!
2492
01:55:17,690 --> 01:55:19,900
Profesor, lo juro,
que Alá esté complacido mil veces.
2493
01:55:19,950 --> 01:55:21,980
Que Alá te dé todo lo que
tu corazón desee.
2494
01:55:22,030 --> 01:55:24,100
Gracias a ti, me desahogué,
gracias a ti.
2495
01:55:24,150 --> 01:55:25,960
¿Qué? ¿Nesrin?
2496
01:55:26,010 --> 01:55:27,940
Oh, ¿qué estás diciendo?
¿Qué firma? ¿Qué divorcio?
2497
01:55:27,990 --> 01:55:29,640
¿Nesrin? ¿Qué está pasando?
2498
01:55:29,690 --> 01:55:31,740
Profesor, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?
2499
01:55:31,790 --> 01:55:34,790
Todo empeoró. Empeoró.
2500
01:55:34,810 --> 01:55:35,800
No puedo cerrarlo, profesor.
2501
01:55:35,850 --> 01:55:37,220
Necesito cerrarlo.
2502
01:55:37,270 --> 01:55:40,270
Maldita sea. ¿Nesrin?
2503
01:55:50,960 --> 01:55:52,190
Sí, señorita Doga...
2504
01:55:52,240 --> 01:55:54,470
...lo está esperando.
¿Puede traer los productos?
2505
01:55:54,520 --> 01:55:57,520
De acuerdo, voy enseguida.
2506
01:56:01,160 --> 01:56:05,980
Por aquí. Por aquí.
2507
01:56:29,420 --> 01:56:31,990
Hola, Yaman.
2508
01:56:32,040 --> 01:56:35,040
Mucha suerte con tu trabajo.
2509
01:56:49,720 --> 01:56:52,720
Maravilloso. Increíble.
2510
01:56:52,860 --> 01:56:55,530
¿Crees que estás siendo gracioso o algo así?
2511
01:56:55,580 --> 01:56:58,050
Vinimos a promocionar nuestros productos.
2512
01:56:58,100 --> 01:56:58,490
¿Qué pasó?
2513
01:56:58,540 --> 01:56:59,470
¿Estás avergonzado?
2514
01:56:59,520 --> 01:57:01,150
Pero es tu nombre.
2515
01:57:01,200 --> 01:57:04,030
Sí, quizás un poco.
2516
01:57:04,080 --> 01:57:06,650
Quiero decir, has organizado
un magnífico teatro.
2517
01:57:06,700 --> 01:57:07,690
Bravo.
2518
01:57:07,740 --> 01:57:09,790
Müge vino a la casa de verano
con sus amigos.
2519
01:57:09,840 --> 01:57:12,250
Me invitó insistentemente
a mí también para hacer las paces.
2520
01:57:12,300 --> 01:57:13,730
Y convertí esto en una oportunidad.
2521
01:57:13,780 --> 01:57:14,890
¿Qué hice? ¿Hice algo malo, Yaman?
2522
01:57:14,940 --> 01:57:17,030
¿De qué servirá?
2523
01:57:17,080 --> 01:57:18,390
No, quiero decir, trajimos todos estos productos.
2524
01:57:18,440 --> 01:57:21,130
Incluso si compran todo esto...
2525
01:57:21,180 --> 01:57:24,180
...no vale el diésel
que quemamos para llegar hasta aquí.
2526
01:57:24,780 --> 01:57:27,070
Estás pensando en pequeño, en pequeño.
2527
01:57:27,120 --> 01:57:28,470
Sabes, la gente aquí...
2528
01:57:28,520 --> 01:57:30,330
...si sumaras sus
seguidores en redes sociales...
2529
01:57:30,380 --> 01:57:32,370
...sumaría casi uno
y medio a dos millones de personas.
2530
01:57:32,420 --> 01:57:34,130
¿Sabes lo que esto significa?
2531
01:57:34,180 --> 01:57:37,180
Significa una campaña publicitaria
magníficamente grande.
2532
01:57:38,400 --> 01:57:41,030
Bien, de acuerdo.
Tienes una respuesta para todo lo que digo.
2533
01:57:41,080 --> 01:57:41,650
Siempre una réplica.
2534
01:57:41,700 --> 01:57:44,590
Bien, hoy es tu día.
2535
01:57:44,640 --> 01:57:45,830
Solo aprovéchalo bien.
2536
01:57:45,880 --> 01:57:47,630
Disfrútalo, saboréalo.
2537
01:57:47,680 --> 01:57:48,830
¿Qué más puedo decir?
2538
01:57:48,880 --> 01:57:51,050
¿Qué estoy diciendo yo y qué
estás diciendo tú, Yaman?
2539
01:57:51,100 --> 01:57:53,090
Explica lo que yo intentaba explicar.
2540
01:57:53,140 --> 01:57:55,790
Bienvenido, querido señor Yaman.
2541
01:57:55,840 --> 01:57:56,650
Hola, señorita Müge.
2542
01:57:56,700 --> 01:57:59,700
Qué bien que nos hayamos encontrado de nuevo así.
2543
01:57:59,800 --> 01:58:01,610
Perdóneme, tenía un amigo...
2544
01:58:01,660 --> 01:58:03,550
...no estaba charlando con él,
por eso no pude venir.
2545
01:58:03,600 --> 01:58:05,710
¿Es así?
2546
01:58:05,760 --> 01:58:07,890
Sí.
2547
01:58:07,940 --> 01:58:09,650
Si hay algo que le gustaría ver...
2548
01:58:09,700 --> 01:58:11,370
...o algo que le gustaría probar...
2549
01:58:11,420 --> 01:58:13,510
...puedo ayudarle.
2550
01:58:13,560 --> 01:58:16,150
Muchas gracias.
2551
01:58:16,200 --> 01:58:18,850
Está al tanto de su trabajo.
2552
01:58:18,900 --> 01:58:21,530
Esta es la cualidad suya que más admiro,
¿sabe?
2553
01:58:21,580 --> 01:58:23,370
De verdad.
2554
01:58:23,420 --> 01:58:26,420
No es ni el momento ni el lugar,
señor Mert.
2555
01:58:26,440 --> 01:58:28,330
Pero se lo dije.
2556
01:58:28,380 --> 01:58:30,270
Ya no me ocupo de la tierra.
2557
01:58:30,320 --> 01:58:32,870
Por lo tanto,
no nos encontraremos cara a cara por negocios.
2558
01:58:32,920 --> 01:58:34,910
Podemos ser amigos.
2559
01:58:34,960 --> 01:58:36,370
Después de todo, somos adultos.
2560
01:58:36,420 --> 01:58:37,930
Bien, quizás no podamos ser amigos íntimos, pero...
2561
01:58:37,980 --> 01:58:40,650
...no hay necesidad de que
estemos a la greña.
2562
01:58:40,700 --> 01:58:42,850
Mira.
2563
01:58:42,900 --> 01:58:44,130
No, no seamos...
2564
01:58:44,180 --> 01:58:46,030
...claro, de todos modos...
2565
01:58:46,080 --> 01:58:47,970
...mientras saboteaba las
herramientas y el equipo...
2566
01:58:48,020 --> 01:58:49,870
...en las tierras de esas personas...
2567
01:58:49,920 --> 01:58:51,530
...piensa en estas cosas.
2568
01:58:51,580 --> 01:58:53,390
Que te venga a la mente entonces también.
2569
01:58:53,440 --> 01:58:54,950
Quizás signifique algo.
2570
01:58:55,000 --> 01:58:56,650
Cierto.
2571
01:58:56,700 --> 01:58:59,960
Tienes mucha razón,
pero creo que puedes manejarlo.
2572
01:59:00,720 --> 01:59:01,850
Estoy muy feliz por ti con respecto a esto.
2573
01:59:01,900 --> 01:59:03,790
En cuanto al problema sin Yaman...
2574
01:59:03,840 --> 01:59:04,970
...Mert ya había pensado en eso.
2575
01:59:05,020 --> 01:59:06,850
Si el problema continuaba...
2576
01:59:06,900 --> 01:59:08,710
...camiones cisterna de la obra
iban a traer agua.
2577
01:59:08,760 --> 01:59:10,250
Incluso pensó en eso, soy testigo.
2578
01:59:10,300 --> 01:59:12,530
Estoy seguro de que es así, Aytekin.
2579
01:59:12,580 --> 01:59:14,210
Estoy seguro de que es así.
2580
01:59:14,260 --> 01:59:16,690
Bien, amigos, ahora...
2581
01:59:16,740 --> 01:59:17,950
...no cansemos más al señor Yaman.
2582
01:59:18,000 --> 01:59:19,910
Mírennos, trajo muchos productos.
2583
01:59:19,960 --> 01:59:21,590
Que nos los presente también.
2584
01:59:21,640 --> 01:59:24,550
Vamos, chicas.
2585
01:59:24,600 --> 01:59:25,670
Todos acérquense, vamos.
2586
01:59:25,720 --> 01:59:28,720
El señor Yaman nos presentará
los productos que trajo.
2587
01:59:35,440 --> 01:59:37,510
Mira, mira a Müge.
2588
01:59:37,560 --> 01:59:39,490
No pierde el tiempo.
2589
01:59:39,540 --> 01:59:42,540
Me intriga sobre todo la reacción de Yaman.
2590
01:59:43,740 --> 01:59:45,050
Amigos, miren...
2591
01:59:45,100 --> 01:59:48,100
...todos estos productos que ven son orgánicos.
2592
01:59:48,260 --> 01:59:49,990
Son verdaderamente orgánicos.
2593
01:59:50,040 --> 01:59:51,490
Obtener una etiqueta orgánica...
2594
01:59:51,540 --> 01:59:53,370
...no es algo fácil de merecer.
2595
01:59:53,420 --> 01:59:55,290
Nuestros productos son completamente orgánicos...
2596
01:59:55,340 --> 01:59:57,650
...y son productos que
merecen esta etiqueta al máximo.
2597
01:59:57,700 --> 01:59:58,830
Maravilloso.
2598
01:59:58,880 --> 02:00:00,090
Claro, por favor, adelante.
2599
02:00:00,140 --> 02:00:03,050
Chicas, ahora tomen fotos
de todos los productos...
2600
02:00:03,100 --> 02:00:05,170
...luego las comparten
en sus redes sociales...
2601
02:00:05,220 --> 02:00:07,770
...y etiquetas la granja de cabras, ¿vale?
2602
02:00:07,820 --> 02:00:09,030
Todos estamos haciendo esto.
2603
02:00:09,080 --> 02:00:10,930
Por favor.
2604
02:00:10,980 --> 02:00:12,390
No te preocupes en absoluto.
2605
02:00:12,440 --> 02:00:15,440
Nosotros nos encargamos.
2606
02:00:18,420 --> 02:00:19,110
Mi pajarito...
2607
02:00:19,160 --> 02:00:21,590
...parece que los productos
que entren con esto se multiplicarán.
2608
02:00:21,640 --> 02:00:23,330
También comeremos eso en casa de Yaman.
2609
02:00:23,380 --> 02:00:25,850
Ojalá ese doctor también estuviera aquí.
2610
02:00:25,900 --> 02:00:28,250
Quiero decir, es posible, claro.
2611
02:00:28,300 --> 02:00:29,150
Pero a mí...
2612
02:00:29,200 --> 02:00:32,200
...me pareció que podría salirse de control,
déjame decirte.
2613
02:00:33,440 --> 02:00:34,990
Yaman se sentirá abrumado.
2614
02:00:35,040 --> 02:00:36,690
Se volverá loco, se pondrá de mal humor.
2615
02:00:36,740 --> 02:00:38,450
Luego le diré que se calme...
2616
02:00:38,500 --> 02:00:40,230
...y entonces se volverá aún más loco.
2617
02:00:40,280 --> 02:00:41,430
Perfecto.
2618
02:00:41,480 --> 02:00:44,480
Se lo merecía.
2619
02:00:46,000 --> 02:00:48,350
En realidad, si lo hubiera sabido...
2620
02:00:48,400 --> 02:00:51,400
...habría querido ser tu inversor de antemano.
2621
02:00:53,420 --> 02:00:55,410
Sí.
2622
02:00:55,460 --> 02:00:58,150
No sucedió.
2623
02:00:58,200 --> 02:01:00,030
Amigos, las cosas que queremos...
2624
02:01:00,080 --> 02:01:02,430
...chicas, todos los productos que les gusten...
2625
02:01:02,480 --> 02:01:03,970
...anótenlos...
2626
02:01:04,020 --> 02:01:06,190
...luego le diremos al señor Yaman...
2627
02:01:06,240 --> 02:01:08,090
...y yo los pagaré todos
al por mayor, ¿vale?
2628
02:01:08,140 --> 02:01:10,070
Los tomaré uno por uno,
no es ningún problema.
2629
02:01:10,120 --> 02:01:11,070
Esto es lo nuestro.
2630
02:01:11,120 --> 02:01:13,830
No es necesario, los pagaré todos al por mayor.
2631
02:01:13,880 --> 02:01:15,570
Que aproveche.
2632
02:01:15,620 --> 02:01:17,110
Por favor, pueden tomarlos.
2633
02:01:17,160 --> 02:01:20,160
Un segundo entonces.
2634
02:01:27,770 --> 02:01:29,140
Como eres amigo de Doğan...
2635
02:01:29,190 --> 02:01:30,000
...te hice un descuento así.
2636
02:01:30,050 --> 02:01:32,340
No hay necesidad de descuento en absoluto.
2637
02:01:32,390 --> 02:01:34,420
De todos modos, los compramos para apoyarte.
2638
02:01:34,470 --> 02:01:36,120
Por eso, sea cual sea el precio...
2639
02:01:36,170 --> 02:01:37,620
...podemos escribirlo.
2640
02:01:37,670 --> 02:01:40,670
De acuerdo.
2641
02:01:42,730 --> 02:01:44,280
Mira.
2642
02:01:44,330 --> 02:01:45,580
Mira, mira, mira, mira.
2643
02:01:45,630 --> 02:01:47,540
Mira, mira, mira a los chicos.
2644
02:01:47,590 --> 02:01:49,600
Vendió todos los productos...
2645
02:01:49,650 --> 02:01:51,120
...y recibió el pago.
2646
02:01:51,170 --> 02:01:52,760
Lo consiguió todo de una vez, lo juro.
2647
02:01:52,810 --> 02:01:55,810
Qué feliz está.
2648
02:01:55,890 --> 02:01:57,840
Estuvo como Nimrod durante días.
2649
02:01:57,890 --> 02:01:59,240
Mi amor, el chico...
2650
02:01:59,290 --> 02:02:02,290
...está haciendo su venta.
2651
02:02:03,010 --> 02:02:06,010
Y, por supuesto, súmale que me acosa.
2652
02:02:07,010 --> 02:02:07,700
Mira, mira.
2653
02:02:07,750 --> 02:02:10,120
Mira cómo se ríe, mira.
2654
02:02:10,170 --> 02:02:12,300
Las chicas también están a su lado.
2655
02:02:12,350 --> 02:02:15,350
Esta raza de hombres, te digo.
2656
02:02:16,270 --> 02:02:19,140
Es como si nuestro plan se fuera a la basura,
mi pajarito.
2657
02:02:19,190 --> 02:02:20,780
De todos modos, conoces a Ayça.
2658
02:02:20,830 --> 02:02:23,830
Sí, lamentablemente.
2659
02:02:26,270 --> 02:02:28,660
No, no.
2660
02:02:28,710 --> 02:02:29,800
No.
2661
02:02:29,850 --> 02:02:31,740
Hay algo raro en esto.
2662
02:02:31,790 --> 02:02:34,340
Quiero decir, el hombre que estuvo
como Nimrod durante días...
2663
02:02:34,390 --> 02:02:36,680
...literalmente se ha convertido en un osito de peluche.
2664
02:02:36,730 --> 02:02:39,730
¿Puedes ver eso?
2665
02:02:43,550 --> 02:02:44,820
Oh, de ninguna manera.
2666
02:02:44,870 --> 02:02:47,870
Vaya, en serio, vaya.
2667
02:02:54,610 --> 02:02:57,140
¿Qué tal, Vera?
2668
02:02:57,190 --> 02:02:59,980
Maravilloso, Aytekin.
2669
02:03:00,030 --> 02:03:01,160
¿Nadamos?
2670
02:03:01,210 --> 02:03:02,660
¿Qué les pasa a estos hombres?
2671
02:03:02,710 --> 02:03:04,560
¿Ya no puedes nadar solo?
2672
02:03:04,610 --> 02:03:05,780
¿Pasó algo así?
2673
02:03:05,830 --> 02:03:08,620
No es nada, Aytekin, solo en general.
2674
02:03:08,670 --> 02:03:10,040
Anda, salta tú.
2675
02:03:10,090 --> 02:03:11,280
Salta tú, yo estoy mirando, anda.
2676
02:03:11,330 --> 02:03:14,330
Completamente.
2677
02:03:20,980 --> 02:03:23,350
Te has acostumbrado completamente
a estos negocios de salidas.
2678
02:03:23,400 --> 02:03:25,210
Hicimos una inversión.
2679
02:03:25,260 --> 02:03:27,070
Estoy al tanto de mi trabajo, quiero decir, ya sabes.
2680
02:03:27,120 --> 02:03:29,750
Si empiezo un trabajo, no lo dejo así.
2681
02:03:29,800 --> 02:03:31,190
Lo sé, lo sé.
2682
02:03:31,240 --> 02:03:34,240
¿Acaso no lo sé?
2683
02:03:37,680 --> 02:03:39,990
¿Tú también lo notaste?
2684
02:03:40,040 --> 02:03:42,670
Entre tu Yaman...
2685
02:03:42,720 --> 02:03:44,210
...y nuestra Müge, ¿son un poco íntimos?
2686
02:03:44,260 --> 02:03:46,210
Perdón, perdón.
2687
02:03:46,260 --> 02:03:47,910
Perdón, quiero decir, ¿de dónde...
2688
02:03:47,960 --> 02:03:49,110
...se convirtió en "mi Yaman"?
2689
02:03:49,160 --> 02:03:52,160
Están codo con codo en la granja, por eso.
2690
02:03:52,560 --> 02:03:54,030
Sí, pero...
2691
02:03:54,080 --> 02:03:56,810
...no se puede decir que
estemos de acuerdo.
2692
02:03:56,860 --> 02:03:59,790
Me alegra oír eso.
2693
02:03:59,840 --> 02:04:01,930
Hayto, salta una ronda más, a ver.
2694
02:04:01,980 --> 02:04:03,470
Déjame ver un clavado.
2695
02:04:03,520 --> 02:04:06,520
Ya viene.
2696
02:04:07,840 --> 02:04:09,450
En realidad,
siempre iba al de Bodrum...
2697
02:04:09,500 --> 02:04:11,370
...casi fui, pero...
2698
02:04:11,420 --> 02:04:14,420
...parece que estaré más aquí este año.
2699
02:04:15,140 --> 02:04:18,140
La esperamos en la granja también, señorita Müge.
2700
02:04:19,280 --> 02:04:20,990
Quiero decir, usted vino, pero...
2701
02:04:21,040 --> 02:04:22,990
...vino a nuestra playa, a nuestra granja.
2702
02:04:23,040 --> 02:04:24,450
No nos invitó a entrar.
2703
02:04:24,500 --> 02:04:26,250
La esperamos aquí también,
la esperamos para desayunar...
2704
02:04:26,300 --> 02:04:28,230
...la esperamos para cenar.
2705
02:04:28,280 --> 02:04:30,330
Tenemos muchos más sabores
que no pude traer aquí.
2706
02:04:30,380 --> 02:04:32,550
Claro, claro, estaría muy feliz.
2707
02:04:32,600 --> 02:04:34,990
Me gustaría probar esos sabores uno por uno.
2708
02:04:35,040 --> 02:04:37,150
Estamos esperando con anticipación.
2709
02:04:37,200 --> 02:04:38,210
Estoy muy contenta.
2710
02:04:38,260 --> 02:04:41,170
¿De dónde sacan las flores, Migol?
2711
02:04:41,220 --> 02:04:43,610
Mi vida, espera.
2712
02:04:43,660 --> 02:04:45,010
Nosotros nos encargamos.
2713
02:04:45,060 --> 02:04:45,830
¿Verdad?
2714
02:04:45,880 --> 02:04:47,930
Quiero decir, Yaman, ¿me ayudarías?
2715
02:04:47,980 --> 02:04:49,170
Claro.
2716
02:04:49,220 --> 02:04:52,220
Ven.
2717
02:05:00,930 --> 02:05:02,560
¿Ves?
2718
02:05:02,610 --> 02:05:04,600
¿No lo veo?
2719
02:05:04,650 --> 02:05:06,020
El hombre era un desastre.
2720
02:05:06,070 --> 02:05:07,860
¿Cómo fue tras ella?
2721
02:05:07,910 --> 02:05:09,760
Mi amor, pero tú lo trajiste aquí.
2722
02:05:09,810 --> 02:05:11,500
Ah sí, pero lo traje pensando
que se sentiría abrumado, aburrido...
2723
02:05:11,550 --> 02:05:13,100
...y se enojaría.
2724
02:05:13,150 --> 02:05:14,600
El hombre literalmente resultó
ser un fiestero.
2725
02:05:14,650 --> 02:05:17,650
Si no le diera vergüenza,
habría hecho el limbo, ¿eh?
2726
02:05:27,750 --> 02:05:29,340
Quiero decir, si conocemos a Müge...
2727
02:05:29,390 --> 02:05:31,580
...sabemos lo que pasará, supongo, ¿verdad?
2728
02:05:31,630 --> 02:05:33,220
No, no, ahora está apretando los dientes...
2729
02:05:33,270 --> 02:05:34,440
...está tolerando a Müge.
2730
02:05:34,490 --> 02:05:36,320
Explotará en un momento, explotará.
2731
02:05:36,370 --> 02:05:37,940
Lo juro,
no esperaba algo así en absoluto.
2732
02:05:37,990 --> 02:05:40,700
No, tan pronto como Müge se le insinúe,
explotará.
2733
02:05:40,750 --> 02:05:42,020
Estoy segura.
2734
02:05:42,070 --> 02:05:43,360
Oh, no importa.
2735
02:05:43,410 --> 02:05:46,410
Digamos que dos problemas se encontraron,
no importa.
2736
02:05:47,070 --> 02:05:48,520
No, necesito ver esto.
2737
02:05:48,570 --> 02:05:51,570
Tómalo.
2738
02:06:07,860 --> 02:06:10,860
Qué bien que viniste.
2739
02:06:10,880 --> 02:06:12,530
Todo el sufrimiento está aquí.
2740
02:06:12,580 --> 02:06:13,670
Aquí, la puerta y todo están aquí.
2741
02:06:13,720 --> 02:06:15,790
Podemos arreglarlo desde aquí.
2742
02:06:15,840 --> 02:06:17,490
De acuerdo.
2743
02:06:17,540 --> 02:06:19,290
¿Cómo va con Doğa?
2744
02:06:19,340 --> 02:06:22,340
Estoy seguro de que te está presionando bastante.
2745
02:06:29,270 --> 02:06:30,900
Como soy alguien acostumbrado a trabajar...
2746
02:06:30,950 --> 02:06:32,580
...en cualquier momento, claro,
con Doğa puede ser un poco diferente.
2747
02:06:32,630 --> 02:06:35,630
Pero ahora...
2748
02:06:36,010 --> 02:06:36,720
...déjame no chismear sobre ella contigo.
2749
02:06:36,770 --> 02:06:38,800
Tiene razón, profesor, perdón.
2750
02:06:38,850 --> 02:06:41,280
Solo pregunté.
2751
02:06:41,330 --> 02:06:42,940
¿Qué debo hacer?
2752
02:06:42,990 --> 02:06:45,380
Es una chica traviesa.
2753
02:06:45,430 --> 02:06:47,360
No sé si te gustan las chicas traviesas...
2754
02:06:47,410 --> 02:06:48,300
...pero...
2755
02:06:48,350 --> 02:06:51,350
...no me gusta nada el principio
de la película.
2756
02:06:51,790 --> 02:06:52,540
Quiero llegar al final lo antes posible.
2757
02:06:52,590 --> 02:06:54,040
Es tan obvio.
2758
02:06:54,090 --> 02:06:57,090
No.
2759
02:07:02,010 --> 02:07:04,200
Entonces no perdamos más tiempo.
2760
02:07:04,250 --> 02:07:05,840
¿Dónde está Doğan?
2761
02:07:05,890 --> 02:07:08,890
¿No estaba aquí?
2762
02:07:09,890 --> 02:07:14,890
2763
02:07:15,890 --> 02:07:21,890
2764
02:07:59,660 --> 02:08:00,610
No, él entró.
2765
02:08:00,660 --> 02:08:01,830
¿No regresaste?
2766
02:08:01,880 --> 02:08:03,890
¿Por qué estás en pánico?
2767
02:08:03,940 --> 02:08:05,830
Probablemente está en el baño o algo así.
2768
02:08:05,880 --> 02:08:07,410
Revisaré delante de la puerta ahora.
2769
02:08:07,460 --> 02:08:10,460
Vale.
2770
02:08:13,670 --> 02:08:15,620
Doğan.
2771
02:08:15,670 --> 02:08:16,280
Doğan.
2772
02:08:16,330 --> 02:08:19,330
¿Estabas aquí?
2773
02:08:29,580 --> 02:08:31,530
Todos te están buscando.
2774
02:08:31,580 --> 02:08:33,830
Si ya recogiste todo,
nos vamos, vamos.
2775
02:08:33,880 --> 02:08:35,550
Ni siquiera ha pasado una hora todavía.
2776
02:08:35,600 --> 02:08:38,490
¿Adónde? La gente te está esperando dentro.
2777
02:08:38,540 --> 02:08:39,750
¿Es tu problema que la gente...
2778
02:08:39,800 --> 02:08:41,510
...me esté esperando?
2779
02:08:41,560 --> 02:08:42,910
¿Qué pasa, qué son estos cambios de humor?
2780
02:08:42,960 --> 02:08:44,710
¿Te pasa algo?
2781
02:08:44,760 --> 02:08:47,010
¿Qué pasó, alguien hizo algo?
2782
02:08:47,060 --> 02:08:48,590
Déjame en paz y mírate a ti mismo.
2783
02:08:48,640 --> 02:08:50,690
La gente que más odias está dentro.
2784
02:08:50,740 --> 02:08:52,270
Mert está ahí.
2785
02:08:52,320 --> 02:08:55,320
Los niñatos ricos están ahí.
2786
02:08:55,660 --> 02:08:56,630
¿No se suponía que los odiabas?
2787
02:08:56,680 --> 02:08:57,930
¿Qué pasó para que cambiaras
de opinión de repente?
2788
02:08:57,980 --> 02:09:00,430
Alguien...
2789
02:09:00,480 --> 02:09:03,270
...debe haberte hecho algo.
2790
02:09:03,320 --> 02:09:03,970
Estás como encantado.
2791
02:09:04,020 --> 02:09:06,930
Ayer hablaste con Meral.
2792
02:09:06,980 --> 02:09:09,980
Hiciste un plan.
2793
02:09:12,140 --> 02:09:14,290
No estoy en el plan de hoy,
vine preparado.
2794
02:09:14,340 --> 02:09:15,770
Llama a Müge.
2795
02:09:15,820 --> 02:09:18,820
Llama a Müge, mi pajarito, llama a Müge.
2796
02:09:22,320 --> 02:09:23,450
Llama, la visitaremos mañana,
llama, di rápido.
2797
02:09:23,500 --> 02:09:25,150
Vale, la llamaré, pero
¿qué tiene que ver Müge, Doğa?
2798
02:09:25,200 --> 02:09:27,150
A Yaman...
2799
02:09:27,200 --> 02:09:30,500
...llevaré a su asistente.
2800
02:09:34,200 --> 02:09:35,430
Müge quería algo, tú...
2801
02:09:35,480 --> 02:09:37,930
...lo sirves en bandeja de oro.
2802
02:09:37,980 --> 02:09:40,230
Yo a él...
2803
02:09:40,280 --> 02:09:42,330
...lo haré arrastrarse por estos lugares.
2804
02:09:42,380 --> 02:09:43,610
Lo haré arrodillarse.
2805
02:09:43,660 --> 02:09:46,230
Le mostraré que el mundo no se escapará.
2806
02:09:46,280 --> 02:09:47,910
Sí, se lo mostraré, vamos.
2807
02:09:47,960 --> 02:09:50,330
Vamos, déjame comer.
2808
02:09:50,380 --> 02:09:53,110
Que esta noche termine cuanto antes.
2809
02:09:53,160 --> 02:09:54,370
De lo contrario, no podré vivir más con esta ira.
2810
02:09:54,420 --> 02:09:56,110
Mañana te llevarán a Müge.
2811
02:09:56,160 --> 02:09:59,160
Los escuché hablar de esto hoy.
2812
02:10:00,600 --> 02:10:02,970
No tiene relación con Müge.
2813
02:10:03,020 --> 02:10:05,130
Su objetivo es volverte loco.
2814
02:10:05,180 --> 02:10:07,110
...No siempre correrán...
2815
02:10:07,160 --> 02:10:09,330
...por campos y granjas.
2816
02:10:09,380 --> 02:10:10,830
Vaya, vaya, vaya.
2817
02:10:10,880 --> 02:10:13,880
Un movimiento inteligente, ¿eh?
2818
02:10:17,110 --> 02:10:18,940
Si fuera yo...
2819
02:10:18,990 --> 02:10:21,990
...haría algo, supongo.
2820
02:10:22,550 --> 02:10:23,780
...Porque los otros trabajos no me
afectan, hermano.
2821
02:10:23,830 --> 02:10:25,060
Quizás solo me cansan físicamente, eso es todo.
2822
02:10:25,110 --> 02:10:28,510
Exactamente.
2823
02:10:29,710 --> 02:10:32,460
Un movimiento psicológico.
2824
02:10:32,510 --> 02:10:34,000
Es decir, quieren volverte loco...
2825
02:10:34,050 --> 02:10:35,440
...y que pierdas el control, ¿entiendes?
2826
02:10:35,490 --> 02:10:37,220
Quieren que cometas un error.
2827
02:10:37,270 --> 02:10:39,020
Mira a la chica, mira.
2828
02:10:39,070 --> 02:10:40,940
Porque le bajé los humos...
2829
02:10:40,990 --> 02:10:43,990
...volvimos a escuchar, ¿puedes creerlo, hermano?
2830
02:10:44,330 --> 02:10:45,560
Tenías razón.
2831
02:10:45,610 --> 02:10:47,800
No caigas en sus juegos, ¿de acuerdo?
2832
02:10:47,850 --> 02:10:48,980
No, no te preocupes.
2833
02:10:49,030 --> 02:10:50,620
Está bien, hermano.
2834
02:10:50,670 --> 02:10:52,800
Sí, hice este plan.
2835
02:10:52,850 --> 02:10:55,420
...Porque me lo merecía.
2836
02:10:55,470 --> 02:10:59,220
Siento haber destrozado tus sueños.
2837
02:10:59,840 --> 02:11:02,050
Pero olvídame.
2838
02:11:02,100 --> 02:11:04,210
...Les faltaste el respeto a las personas
que llamaste amigos dentro.
2839
02:11:04,260 --> 02:11:05,630
Ellos no son mis amigos.
2840
02:11:05,680 --> 02:11:08,050
Nadie excepto Vera.
2841
02:11:08,100 --> 02:11:09,570
No pasó lo que esperabas.
2842
02:11:09,620 --> 02:11:11,350
...Mis relaciones humanas son
mejores de lo que crees.
2843
02:11:11,400 --> 02:11:14,400
Simplemente no te quiero, chica.
2844
02:11:14,780 --> 02:11:17,780
...Bien, felicidades.
2845
02:11:18,720 --> 02:11:20,390
Felicidades a tus nuevos amigos también.
2846
02:11:20,440 --> 02:11:23,270
¿Qué es esta ira?
2847
02:11:23,320 --> 02:11:26,270
¡Dios mío!
2848
02:11:26,320 --> 02:11:28,750
...¿Hay algo debajo de tu ira?
2849
02:11:28,800 --> 02:11:31,550
¿Qué pasa?
2850
02:11:31,600 --> 02:11:33,650
Aunque no nos llevemos bien...
2851
02:11:33,700 --> 02:11:36,230
...pensé que eras quien parecías, Yaman.
2852
02:11:36,280 --> 02:11:39,210
Pero tú, por fuera...
2853
02:11:39,260 --> 02:11:42,260
...no eres la persona que pareces.
2854
02:11:43,040 --> 02:11:44,090
¿Estás haciendo esto porque hablé con Ege...
2855
02:11:44,140 --> 02:11:47,140
...o algo así?
2856
02:11:47,200 --> 02:11:49,030
Porque hablaron.
2857
02:11:49,080 --> 02:11:51,070
¿Me estás diciendo que no hable con él?
2858
02:11:51,120 --> 02:11:52,790
¿De qué hablas?
2859
02:11:52,840 --> 02:11:54,110
Los vi.
2860
02:11:54,160 --> 02:11:55,190
¿Qué hicieron que yo no?
2861
02:11:55,240 --> 02:11:56,330
¿Nos estabas espiando?
2862
02:11:56,380 --> 02:11:58,430
Hasta que me di la vuelta y me fui...
2863
02:11:58,480 --> 02:12:01,480
...sí.
2864
02:12:01,500 --> 02:12:03,970
Realmente eres un hombre pequeño.
2865
02:12:04,020 --> 02:12:06,270
Realmente eres un hombre pequeño.
2866
02:12:06,320 --> 02:12:07,230
Entonces no perdamos más tiempo.
2867
02:12:07,280 --> 02:12:10,280
...Eres una mujer muy hermosa.
2868
02:12:13,260 --> 02:12:16,260
Pero me gusta otra persona.
2869
02:12:21,620 --> 02:12:24,620
En otro universo, en otro tiempo...
2870
02:12:25,160 --> 02:12:28,160
...podríamos haber sido muy buenos.
2871
02:12:29,040 --> 02:12:31,550
Pero no hoy.
2872
02:12:31,600 --> 02:12:34,600
...Lo siento.
2873
02:12:35,780 --> 02:12:37,890
¿Qué viste?
2874
02:12:37,940 --> 02:12:39,930
¿Qué vi?
2875
02:12:39,980 --> 02:12:48,300
Müge se te insinuó y tú te lanzaste de inmediato, se besaron.
2876
02:12:48,300 --> 02:12:51,300
¿Realmente viste eso con tus propios ojos?
2877
02:12:52,960 --> 02:12:55,960
Piensa bien.
2878
02:12:57,000 --> 02:12:58,790
No lo vi, pero tengo edad para entender a dónde va la cosa.
2879
02:12:58,840 --> 02:13:00,270
¿Por qué estás tan enojado?
2880
02:13:00,320 --> 02:13:03,340
¡Dios mío!
2881
02:13:05,060 --> 02:13:06,890
Esto no es algo por lo que te enojarías tanto en circunstancias normales.
2882
02:13:06,940 --> 02:13:08,550
No, te conozco un poco.
2883
02:13:08,600 --> 02:13:11,600
...Dos personas que no te gustan se han juntado...
2884
02:13:11,620 --> 02:13:12,930
...y están juntos.
2885
02:13:12,980 --> 02:13:15,070
Tú, al ver esto...
2886
02:13:15,120 --> 02:13:16,870
...en circunstancias normales, tomarías tus palomitas...
2887
02:13:16,920 --> 02:13:17,790
...dirías "tal para cual" desde lejos...
2888
02:13:17,840 --> 02:13:20,860
...y lo verías bien.
2889
02:13:20,860 --> 02:13:22,810
¡Dios mío!
2890
02:13:22,860 --> 02:13:24,610
Tu coqueteo con Müge no tiene nada que ver conmigo.
2891
02:13:24,660 --> 02:13:27,250
Yo por esa pobre chica doctora...
2892
02:13:27,300 --> 02:13:29,870
...me siento mal.
2893
02:13:29,920 --> 02:13:31,330
¿Qué tiene que ver Büşra con esto ahora?
2894
02:13:31,380 --> 02:13:32,350
Además, a ella tampoco la quieres.
2895
02:13:32,400 --> 02:13:34,850
El problema no es si la quiero o no, Yaman.
2896
02:13:34,900 --> 02:13:36,510
No es si la quiero o no.
2897
02:13:36,560 --> 02:13:38,950
Me sentí mal por mi propio género.
2898
02:13:39,000 --> 02:13:39,830
Me parece que debajo...
2899
02:13:39,880 --> 02:13:42,690
...hay algo más.
2900
02:13:42,740 --> 02:13:43,510
¿Qué hay?
2901
02:13:43,560 --> 02:13:46,560
¿Eh?
2902
02:13:48,260 --> 02:13:50,670
¿Qué hay? ¿Qué?
2903
02:13:50,720 --> 02:13:51,750
No lo ocultes, dilo.
2904
02:13:51,800 --> 02:13:53,610
Déjalo, no hablemos de eso hoy.
2905
02:13:53,660 --> 02:13:55,610
Ya discutimos suficiente, vamos, sube al coche y vámonos.
2906
02:13:55,660 --> 02:13:57,110
No, no vamos a ninguna parte.
2907
02:13:57,160 --> 02:13:59,630
No, no puedes soltar algo así y huir.
2908
02:13:59,680 --> 02:14:00,610
Dilo.
2909
02:14:00,660 --> 02:14:03,430
Yo no huyo, pero ¿tú podrás soportarlo?
2910
02:14:03,480 --> 02:14:04,410
Yo sí, pero dime, ¿tú tienes miedo?
2911
02:14:04,460 --> 02:14:05,850
¿Te gusto?
2912
02:14:05,900 --> 02:14:10,140
Lo de sentirte mal por tu propio género y todo eso es un cuento.
2913
02:14:10,300 --> 02:14:13,300
Ni te importa.
2914
02:14:26,840 --> 02:14:29,840
Parece que te sientes mal por ti misma.
2915
02:14:29,980 --> 02:14:31,190
Pero no te das cuenta.
2916
02:14:31,240 --> 02:14:33,510
Tú...
2917
02:14:33,560 --> 02:14:36,560
...solo lo verás en tus sueños...
2918
02:14:39,470 --> 02:14:40,140
...Yaman Demir.
2919
02:14:40,190 --> 02:14:42,940
Eres un hombre agradable...
2920
02:14:42,990 --> 02:14:45,120
...pero a mí no me gustan los tipos como tú.
2921
02:14:45,170 --> 02:14:46,560
¿"Tipos como yo" dices?
2922
02:14:46,610 --> 02:14:48,500
¿Cómo es mi tipo?
2923
02:14:48,550 --> 02:14:51,550
Sí, tipos como tú.
2924
02:14:51,570 --> 02:14:53,140
...Tipos que, porque no fueron contratados...
2925
02:14:53,190 --> 02:14:55,000
...guardan rencor a una persona durante cinco años...
2926
02:14:55,050 --> 02:14:56,240
...y luego, cuando se encuentran con esa persona...
2927
02:14:56,290 --> 02:14:58,560
...en lugar de decir valientemente lo que sienten...
2928
02:14:58,610 --> 02:15:01,300
...se ponen de mal humor...
2929
02:15:01,350 --> 02:15:04,350
...cobardes, inseguros.200585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof