Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,916 --> 00:00:23,150
Cuñada, Hediye, dame un poco de agua.
2
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
Justo me estaba sirviendo,
hermano, tómala.
3
00:00:26,433 --> 00:00:28,316
Gracias.
4
00:00:28,366 --> 00:00:31,233
¿Qué pasó, tío? Te ves infeliz.
5
00:00:31,283 --> 00:00:34,283
No estoy infeliz, muchacha,
solo estoy un poco cansado.
6
00:00:35,116 --> 00:00:36,833
Tú no te cansas.
7
00:00:36,883 --> 00:00:38,183
Juro que estoy cansado.
8
00:00:38,233 --> 00:00:39,750
Y el clima también está caluroso,
¿verdad, hermano?
9
00:00:39,800 --> 00:00:41,583
Sí, lo juro.
10
00:00:41,633 --> 00:00:43,266
Juega un poco.
11
00:00:43,316 --> 00:00:46,316
Vamos, ve a dar una vuelta, Pınar.
12
00:00:46,716 --> 00:00:48,066
Vamos, levántate, deja eso.
13
00:00:48,116 --> 00:00:51,116
Vamos, deja eso.
14
00:00:52,116 --> 00:00:57,116
15
00:00:58,116 --> 00:01:04,116
16
00:01:14,316 --> 00:01:17,316
¿Qué está pasando?
17
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
¡Allah, Allah! ¿Qué está pasando?
18
00:01:24,683 --> 00:01:26,316
¿Qué es esto?
19
00:01:26,366 --> 00:01:28,233
Las llaves del coche.
20
00:01:28,283 --> 00:01:31,283
Y estas son las tarjetas de crédito.
21
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
¿Hubo algún problema con el coche, señorita Doğa?
22
00:01:34,766 --> 00:01:36,150
No hay ningún problema.
23
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Pero no necesitaré el coche aquí.
24
00:01:44,483 --> 00:01:46,550
De ahora en adelante...
25
00:01:46,600 --> 00:01:47,633
Yo también...
26
00:01:47,683 --> 00:01:50,683
...soy solo una empleada como todos los demás aquí.
27
00:01:53,233 --> 00:01:56,233
No tomaré dinero de
mi padre ni de la empresa.
28
00:01:56,716 --> 00:01:59,716
Gastaré lo que gane aquí.
29
00:02:02,766 --> 00:02:05,033
Durante seis meses...
30
00:02:05,083 --> 00:02:07,583
...también viviré...
31
00:02:07,633 --> 00:02:09,033
...exactamente como viven todos los demás aquí.
32
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
Con gusto.
33
00:02:10,716 --> 00:02:13,999
En ese caso,
me llevo las tarjetas y la llave.
34
00:02:14,483 --> 00:02:17,483
Eso es exactamente lo que harás.
35
00:02:38,600 --> 00:02:41,266
Pensé que era sensata, muchacha.
36
00:02:41,316 --> 00:02:44,316
¿Por qué? Le está haciendo justicia de maravilla.
37
00:02:46,716 --> 00:02:48,866
Ahora entiendo.
38
00:02:48,916 --> 00:02:51,316
¿No tiene muchos seguidores
y cosas así en las redes sociales?
39
00:02:51,366 --> 00:02:54,066
Compartirá este lugar con ellos también, ¿verdad?
40
00:02:54,116 --> 00:02:55,383
Es muy, muy mala.
41
00:02:55,433 --> 00:02:56,116
Mucho.
42
00:02:56,166 --> 00:02:59,166
Claro.
43
00:03:09,366 --> 00:03:10,233
Esto es todo.
44
00:03:10,283 --> 00:03:13,283
Mira, ¿ves? Lo juro,
mi hija Doğa tomó una decisión valiente.
45
00:03:13,916 --> 00:03:17,565
Quiero decir, el problema no es el dinero o las tarjetas de crédito,
amigos.
46
00:03:18,316 --> 00:03:21,765
Quiero decir, es tan difícil para una
persona cambiar sus hábitos.
47
00:03:22,916 --> 00:03:25,916
Lo juro, yo personalmente he llegado a esta edad...
48
00:03:26,200 --> 00:03:28,066
...y no he conocido a muchas
personas que hayan hecho eso.
49
00:03:28,116 --> 00:03:31,116
Yo tampoco, hermano Kamuran,
no he conocido a esas personas.
50
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
No tengas dudas.
51
00:03:38,316 --> 00:03:40,233
Si he tomado una decisión...
52
00:03:40,283 --> 00:03:42,833
...ese asunto está resuelto.
53
00:03:42,883 --> 00:03:44,666
En algún momento...
54
00:03:44,716 --> 00:03:47,716
...me gustaría hablarles sobre las leyes de Doğa.
55
00:03:48,166 --> 00:03:49,150
¡Allah, Allah!
56
00:03:49,200 --> 00:03:50,266
Eso es todo.
57
00:03:50,316 --> 00:03:53,316
Incluso podríamos filmar una película con mi hija.
58
00:03:55,233 --> 00:03:58,233
Basta de charla ociosa.
59
00:03:58,433 --> 00:04:01,433
En el libro de Yaman, primero es el trabajo, luego la diversión.
60
00:04:02,033 --> 00:04:03,916
Vamos.
61
00:04:03,966 --> 00:04:06,966
¿Qué pasó?
62
00:04:07,033 --> 00:04:08,783
Probablemente me imitaste.
63
00:04:08,833 --> 00:04:10,550
Cuando dije la ley de Doğa.
64
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
El libro de Yaman y todo eso.
65
00:04:12,800 --> 00:04:14,716
¿Sabes? Tu libro debe ser...
66
00:04:14,766 --> 00:04:17,832
...un libro delgado con un título grande así.
67
00:04:18,766 --> 00:04:21,766
Cuestión de imitación.
68
00:04:22,433 --> 00:04:24,716
Fuiste a escuelas privadas tanto.
69
00:04:24,766 --> 00:04:27,766
¿No aprendiste en ninguna de ellas cómo
bromear o cómo hacer una travesura?
70
00:04:27,883 --> 00:04:29,383
Fuiste socializada hasta este punto y todo.
71
00:04:29,433 --> 00:04:32,433
¿Tus chistes son siempre tan malos y
fríos a pesar de este clima caluroso?
72
00:04:33,766 --> 00:04:36,766
Sí, tuve los medios y
fui a escuelas privadas.
73
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
¿Qué es este odio a la riqueza que tienes?
74
00:04:40,083 --> 00:04:41,316
Está bien.
75
00:04:41,366 --> 00:04:42,783
Tu situación no era buena.
76
00:04:42,833 --> 00:04:45,466
Sí, tus condiciones eran difíciles,
lo entiendo.
77
00:04:45,516 --> 00:04:47,916
Pero, ¿es normal que estés tan enojada...
78
00:04:47,966 --> 00:04:50,966
...con quienes trabajan duro y se ganan la vida?
79
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
Mírame, ¿por qué trabajas?
80
00:04:56,633 --> 00:04:59,466
Y con tanta ambición, día y noche.
81
00:04:59,516 --> 00:05:02,516
¿Por qué te esfuerzas tanto?
82
00:05:03,083 --> 00:05:06,083
¿Por qué vienes a mi padre
y le pides que invierta?
83
00:05:06,233 --> 00:05:09,233
¿No es para ganar dinero?
84
00:05:10,283 --> 00:05:12,950
¿Por qué estamos haciendo esto realmente?
¿Qué hacemos aquí?
85
00:05:13,000 --> 00:05:13,950
¿Tía?
86
00:05:14,000 --> 00:05:15,466
¿Qué hacemos?
87
00:05:15,516 --> 00:05:16,716
¿Hermano?
88
00:05:16,766 --> 00:05:17,916
¿Cuñada?
89
00:05:17,966 --> 00:05:19,383
¿Qué estamos haciendo, hombre?
90
00:05:19,433 --> 00:05:22,433
¡Allah, Allah!
¿Por qué nos esforzamos tanto?
91
00:05:22,483 --> 00:05:25,483
¿Será porque tenemos una deuda de préstamo con el banco,
me pregunto?
92
00:05:25,766 --> 00:05:28,116
Existe tal cosa, ¿verdad?
93
00:05:28,166 --> 00:05:29,750
¿Qué pasará si pagas tu deuda?
94
00:05:29,800 --> 00:05:31,183
¿Dejarás de trabajar?
95
00:05:31,233 --> 00:05:32,866
¿Por qué iba a parar? Este es mi trabajo.
96
00:05:32,916 --> 00:05:35,150
Así que seguirás ganando dinero.
97
00:05:35,200 --> 00:05:36,183
Sí.
98
00:05:36,233 --> 00:05:39,066
¿Sería malo si tuviéramos algo de dinero ahorrado?
99
00:05:39,116 --> 00:05:42,116
Quiero decir, al menos no rogaríamos
por un préstamo al banco de nuevo.
100
00:05:42,483 --> 00:05:45,483
Ahorraste dinero para los días de lluvia,
¿y luego qué?
101
00:05:47,116 --> 00:05:49,866
No hay "luego qué", ¿a dónde
quieres llegar?
102
00:05:49,916 --> 00:05:52,350
No dejé mi coche y mis tarjetas antes...
103
00:05:52,400 --> 00:05:55,515
...porque te encontrara justificada
en este odio a la riqueza.
104
00:05:56,166 --> 00:05:59,515
Mi padre trabajó duro y ganó ese
dinero con el sudor de su frente.
105
00:05:59,716 --> 00:06:01,233
De todos modos, no digo nada en contra de eso.
106
00:06:01,283 --> 00:06:02,483
Los dejé...
107
00:06:02,533 --> 00:06:06,032
...para trabajar bajo las mismas
condiciones que todos los demás aquí.
108
00:06:06,116 --> 00:06:06,916
Eso es todo.
109
00:06:06,966 --> 00:06:08,033
Qué grandioso.
110
00:06:08,083 --> 00:06:11,083
Qué hermoso,
eso es lo que queríamos desde el principio de todos modos.
111
00:06:11,400 --> 00:06:13,833
Qué bien.
112
00:06:13,883 --> 00:06:16,183
Tu discurso fue jactancioso.
113
00:06:16,233 --> 00:06:19,233
Ahora veamos tu desempeño.
114
00:06:19,483 --> 00:06:21,316
A trabajar.
115
00:06:21,366 --> 00:06:22,666
Sígueme.
116
00:06:22,716 --> 00:06:25,716
Sígueme.
117
00:06:30,633 --> 00:06:31,433
Bienvenida.
118
00:06:31,483 --> 00:06:34,483
Encantada de estar aquí, hermana Gülsüm.
119
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
Rápido, rápido.
120
00:06:40,233 --> 00:06:42,666
Hoy no hay trabajo de campo.
121
00:06:42,716 --> 00:06:44,116
Conocerás la cara linda de la granja.
122
00:06:44,166 --> 00:06:45,516
Nuestros animales.
123
00:06:45,566 --> 00:06:47,383
Maravilloso.
124
00:06:47,433 --> 00:06:48,916
Maravilloso, me encantó mucho esta idea.
125
00:06:48,966 --> 00:06:51,116
Mi relación con los animales es muy buena.
126
00:06:51,166 --> 00:06:53,066
Perro, gato...
127
00:06:53,116 --> 00:06:55,516
...vaca, cabra, oveja.
128
00:06:55,566 --> 00:06:58,183
No discrimino a ninguno de ellos.
129
00:06:58,233 --> 00:06:59,833
Bien.
130
00:06:59,883 --> 00:07:02,183
Así que no tendrás miedo, ¿verdad?
131
00:07:02,233 --> 00:07:04,233
No seas ridícula.
132
00:07:04,283 --> 00:07:06,716
He nadado con tiburones.
133
00:07:06,766 --> 00:07:09,766
Y sin jaula también.
134
00:07:11,033 --> 00:07:14,033
Espero que los tiburones lo hayan superado
sin accidentes ni infortunios.
135
00:07:14,883 --> 00:07:17,883
Sígueme.
136
00:07:35,116 --> 00:07:36,716
¿Dónde están los animales?
137
00:07:36,766 --> 00:07:38,266
En el pasto.
138
00:07:38,316 --> 00:07:41,316
Porque limpiar es un poco difícil
mientras los animales están dentro.
139
00:07:42,633 --> 00:07:44,433
¿Con limpiar te refieres a?
140
00:07:44,483 --> 00:07:46,466
Limpieza clásica.
141
00:07:46,516 --> 00:07:48,666
Todo este estiércol que ves...
142
00:07:48,716 --> 00:07:51,150
...esta paja sucia...
143
00:07:51,200 --> 00:07:53,350
...y toda la demás suciedad...
144
00:07:53,400 --> 00:07:55,950
...saldrá tal como está.
145
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Este lugar será lavado
hermosamente y secado.
146
00:07:59,433 --> 00:08:01,066
Y el hogar...
147
00:08:01,116 --> 00:08:03,033
...de tus amigos silenciosos...
148
00:08:03,083 --> 00:08:04,716
...será...
149
00:08:04,766 --> 00:08:06,583
...como una flor, como una flor.
150
00:08:06,633 --> 00:08:09,033
No hasta este punto.
151
00:08:09,083 --> 00:08:11,750
¿Por qué me odias tanto?
152
00:08:11,800 --> 00:08:14,716
¿Por qué te odiaría? Es nuestro trabajo habitual.
153
00:08:14,766 --> 00:08:16,433
Es como si te estuvieras dando
demasiada importancia.
154
00:08:16,483 --> 00:08:18,233
No, no.
155
00:08:18,283 --> 00:08:21,283
De verdad,
lo que me estás haciendo no es normal.
156
00:08:22,200 --> 00:08:24,383
¿Tan pronto?
157
00:08:24,433 --> 00:08:26,866
¿Te rindes?
158
00:08:26,916 --> 00:08:28,116
No.
159
00:08:28,166 --> 00:08:29,550
No me rindo.
160
00:08:29,600 --> 00:08:32,066
Claro que no me rindo.
161
00:08:32,116 --> 00:08:33,633
Te doy 48 horas.
162
00:08:33,683 --> 00:08:36,832
Te refugiarás en la sombra de tu padre
después de 48 horas como siempre has hecho.
163
00:08:37,633 --> 00:08:39,433
Esperarás mucho tiempo.
164
00:08:39,483 --> 00:08:41,550
Todavía no me has podido conocer.
165
00:08:41,600 --> 00:08:44,383
No soy un blanco tan fácil.
166
00:08:44,433 --> 00:08:47,433
Te doy 48 horas.
167
00:08:48,633 --> 00:08:50,066
Bien.
168
00:08:50,116 --> 00:08:53,116
Bien, no te contengas con lo que puedas hacer.
169
00:08:53,200 --> 00:08:55,350
Nos vemos en 48 horas.
170
00:08:55,400 --> 00:08:56,433
Estoy aquí.
171
00:08:56,483 --> 00:08:57,466
Mira, las herramientas están allí.
172
00:08:57,516 --> 00:08:58,466
Veamos entonces.
173
00:08:58,516 --> 00:09:00,266
Espera, espera.
174
00:09:00,316 --> 00:09:00,783
Espera.
175
00:09:00,833 --> 00:09:04,165
Probablemente no pensaste que usaría
ropa que otros han usado, ¿verdad?
176
00:09:05,400 --> 00:09:07,433
Como quieras.
177
00:09:07,483 --> 00:09:08,316
Buena suerte con el trabajo.
178
00:09:08,366 --> 00:09:11,366
Si el olor te molesta,
respira por la boca.
179
00:09:15,433 --> 00:09:17,350
Voy a vomitar.
180
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
Voy a vomitar.
181
00:09:26,116 --> 00:09:29,066
¿Müge?
182
00:09:29,116 --> 00:09:30,916
¿Qué tiene que ver Müge con esto?
183
00:09:30,966 --> 00:09:33,383
¿Por qué está llamando por video?
184
00:09:33,433 --> 00:09:34,750
No, imposible.
185
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Imposible, no puedo contestar aquí.
186
00:09:38,683 --> 00:09:41,683
Definitivamente algo pasó.
187
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
¿Se ha ido este loco?
188
00:09:54,833 --> 00:09:56,183
Müge.
189
00:09:56,233 --> 00:09:57,383
¿Qué hay de nuevo?
190
00:09:57,433 --> 00:09:58,916
¿Qué haces, mi niña?
191
00:09:58,966 --> 00:10:00,750
¿Cómo estás?
¿Por qué no contestas mis llamadas?
192
00:10:00,800 --> 00:10:03,800
¿No pude contestar?
193
00:10:04,233 --> 00:10:05,783
Estaba en algo.
194
00:10:05,833 --> 00:10:07,350
Estaba en la granja, no oí.
195
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
¿Es un sonido de cabra?
196
00:10:11,116 --> 00:10:12,950
¿Hay un burro allí?
197
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Algo.
198
00:10:17,200 --> 00:10:19,466
Hay muchos animales aquí.
199
00:10:19,516 --> 00:10:21,150
Bien, estamos en la naturaleza.
200
00:10:21,200 --> 00:10:23,033
Mi amor.
201
00:10:23,083 --> 00:10:25,150
Doğa está en la naturaleza.
202
00:10:25,200 --> 00:10:28,200
Así que lo que se dijo era cierto.
203
00:10:29,083 --> 00:10:31,916
¿Qué oíste?
¿De qué hablas?
204
00:10:31,966 --> 00:10:33,066
Dicen...
205
00:10:33,116 --> 00:10:35,116
...que después de la última
empresa que arruinaste...
206
00:10:35,166 --> 00:10:38,765
...el tío Hulusi probablemente te envió al exilio.
207
00:10:39,283 --> 00:10:42,283
Que estás en una granja y trabajando allí.
208
00:10:42,566 --> 00:10:43,983
Qué tonterías.
209
00:10:44,033 --> 00:10:45,716
¿Quién dice eso?
210
00:10:45,766 --> 00:10:47,583
No hay tal cosa.
211
00:10:47,633 --> 00:10:50,116
Vine aquí por mi propia voluntad.
212
00:10:50,166 --> 00:10:51,916
Invertimos en la granja.
213
00:10:51,966 --> 00:10:53,150
Y yo la dirijo.
214
00:10:53,200 --> 00:10:55,783
Conoces a Banu, quien hizo
el último reportaje para ti...
215
00:10:55,833 --> 00:10:58,882
...en la revista "Estrellas del Mundo Empresarial"?
216
00:10:59,766 --> 00:11:00,950
Incluso ella llamó.
217
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Dijo que esto y aquello pasó.
218
00:11:04,233 --> 00:11:05,516
Oí cosas.
219
00:11:05,566 --> 00:11:07,583
¿Si hubieras dicho que no hay tal cosa?
220
00:11:07,633 --> 00:11:09,666
Dije, dije, dije exactamente eso.
221
00:11:09,716 --> 00:11:11,116
Dije que tal cosa debe ser imposible.
222
00:11:11,166 --> 00:11:12,466
Dije, ¿podría ser tal cosa?
223
00:11:12,516 --> 00:11:13,666
Pero...
224
00:11:13,716 --> 00:11:16,433
Sabes que la gente habla.
225
00:11:16,483 --> 00:11:18,783
Entonces se me ocurrió una idea así.
226
00:11:18,833 --> 00:11:20,666
Dije...
227
00:11:20,716 --> 00:11:23,799
...la fiesta de "Hola Verano" de este año...
228
00:11:24,400 --> 00:11:26,716
...la celebraremos allí.
229
00:11:26,766 --> 00:11:27,116
Maravilloso.
230
00:11:27,166 --> 00:11:30,166
¿Qué?
231
00:11:31,633 --> 00:11:34,633
Él... ¿qué quieres decir? ¿Aquí?
232
00:11:35,200 --> 00:11:37,433
Al decir "aquí", ¿quieres decir?
233
00:11:37,483 --> 00:11:39,433
Allí, mi vida, en algún lugar de allí.
234
00:11:39,483 --> 00:11:41,783
Yo me encargo de eso, no te preocupes.
235
00:11:41,833 --> 00:11:46,315
Dije mi única amiga, mi querida Doğa,
mi único y verdadero amor...
236
00:11:46,883 --> 00:11:48,233
...debería aclararse.
237
00:11:48,283 --> 00:11:50,233
Y decírselo a la gente.
238
00:11:50,283 --> 00:11:53,283
¿Pensé bien, mi niña?
239
00:11:53,766 --> 00:11:55,183
Genial.
240
00:11:55,233 --> 00:11:56,383
Genial.
241
00:11:56,433 --> 00:11:57,316
Increíble.
242
00:11:57,366 --> 00:11:58,983
Esta idea me deslumbró.
243
00:11:59,033 --> 00:12:01,433
Entonces nos veremos mañana por la noche.
244
00:12:01,483 --> 00:12:04,483
Cuídate mucho.
245
00:12:05,033 --> 00:12:07,066
No, maldita sea.
246
00:12:07,116 --> 00:12:10,116
Ya basta, tú también cállate.
247
00:12:13,966 --> 00:12:16,966
¿Dónde es esto?
248
00:12:18,483 --> 00:12:20,066
Vera.
249
00:12:20,116 --> 00:12:21,783
Ven a mí rápido, Vera.
250
00:12:21,833 --> 00:12:24,833
Ven a mí rápido, estoy acabada.
251
00:12:25,683 --> 00:12:28,350
Así que esto es lo que dijo, ¿verdad?
252
00:12:28,400 --> 00:12:33,399
Dijo que viviré con ellos bajo las
mismas condiciones en que vive todo el mundo.
253
00:12:35,883 --> 00:12:38,883
Y devolvió el coche y
sus tarjetas de crédito, ¿verdad?
254
00:12:45,233 --> 00:12:46,783
Hay algo más.
255
00:12:46,833 --> 00:12:49,833
Déjala con esos trucos de
la chica que piensa en su padre.
256
00:12:49,916 --> 00:12:51,266
¿Qué están tramando ustedes dos?
257
00:12:51,316 --> 00:12:53,233
¿Qué íbamos a tramar, señor Hulusi?
258
00:12:53,283 --> 00:12:56,432
Sabe que estoy haciendo todo lo posible
para que Doğa sea feliz.
259
00:12:56,516 --> 00:12:57,983
¿Estás engañando a una niña, mujer?
260
00:12:58,033 --> 00:12:59,466
No me engañes.
261
00:12:59,516 --> 00:13:02,316
¿Dónde hemos visto a Doğa vivir
sin sus tarjetas de crédito?
262
00:13:02,366 --> 00:13:04,833
La tarjeta de crédito es como el aire
y la respiración para ella, mujer.
263
00:13:04,883 --> 00:13:07,883
No puede ir de aquí para
allá sin coche.
264
00:13:08,916 --> 00:13:10,516
Ven aquí.
265
00:13:10,566 --> 00:13:13,566
Ven, ven.
266
00:13:13,883 --> 00:13:16,183
¿Podría el accidente tener
algo que ver con el asunto?
267
00:13:16,233 --> 00:13:18,150
¿Cómo voy a saberlo?
Un trauma así o algo.
268
00:13:18,200 --> 00:13:19,583
¿Podría ser eso, señor Hulusi?
269
00:13:19,633 --> 00:13:22,633
¿Cómo voy a saber si es posible o no?
Te lo pregunto a ti.
270
00:13:22,683 --> 00:13:24,466
No, no, Hulusi no encontrará la paz.
271
00:13:24,516 --> 00:13:26,350
Juro que Hulusi no encontrará la paz.
272
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Vamos a averiguar cuál es
el problema de la señorita.
273
00:13:31,116 --> 00:13:33,866
Vale, ¿qué haremos?
274
00:13:33,916 --> 00:13:34,916
Primero.
275
00:13:34,966 --> 00:13:36,266
Y antes que nada.
276
00:13:36,316 --> 00:13:39,482
Debo ir a esa fiesta de
una manera magnífica, de alguna forma.
277
00:13:40,116 --> 00:13:42,350
Sí, quiero decir que debemos resolver este asunto.
278
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
Haremos todo lo posible y resolveremos
el asunto de alguna manera.
279
00:13:48,000 --> 00:13:49,833
Y por supuesto, también
tenemos esto encima.
280
00:13:49,883 --> 00:13:52,033
Nos regañará ahora hasta la noche.
281
00:13:52,083 --> 00:13:53,233
Es demasiado tarde.
282
00:13:53,283 --> 00:13:56,283
Que Alá aumente tu afecto.
283
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Además, digo, ¿está pensando
en empezar a trabajar, mi señora?
284
00:14:02,000 --> 00:14:03,150
Quiero decir.
285
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
¿No puede mi amiga visitarme en mi
lugar de trabajo por cinco minutos?
286
00:14:08,966 --> 00:14:10,633
Eso puede ser durante la pausa del almuerzo.
287
00:14:10,683 --> 00:14:11,950
Y eso puede ser durante los descansos.
288
00:14:12,000 --> 00:14:13,583
Vale, estamos hablando de algo.
289
00:14:13,633 --> 00:14:14,750
Es algo importante, cinco minutos.
290
00:14:14,800 --> 00:14:17,800
Urgente,
porque había una situación urgente.
291
00:14:18,033 --> 00:14:20,783
Si diéramos a todos los que
vienen aquí cinco minutos...
292
00:14:20,833 --> 00:14:22,633
Por Alá, usted sabe mejor,
lo digo por su bien.
293
00:14:22,683 --> 00:14:25,033
Si no terminas el interior
antes de que lleguen los animales...
294
00:14:25,083 --> 00:14:28,083
Tendrás que rehacer el trabajo desde el principio mañana,
te lo digo.
295
00:14:28,316 --> 00:14:31,183
Vale, permítame pedirle permiso.
296
00:14:31,233 --> 00:14:34,233
Termina tu trabajo y te esperaré abajo,
no me iré.
297
00:14:34,766 --> 00:14:36,633
Mucha suerte con el trabajo.
298
00:14:36,683 --> 00:14:38,033
Vale.
299
00:14:38,083 --> 00:14:40,233
Vale, vamos,
yo resuelvo el asunto y tú atiendes tu trabajo.
300
00:14:40,283 --> 00:14:43,233
Pero hoy estoy por aquí.
301
00:14:43,283 --> 00:14:44,666
También voy a hacer
el mantenimiento del coche.
302
00:14:44,716 --> 00:14:46,433
¿Por qué?
303
00:14:46,483 --> 00:14:48,750
¿Por qué haces eso aquí?
304
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
Porque no confío en ti.
305
00:14:52,516 --> 00:14:55,516
Porque sé que haces que otros hagan tu trabajo.
306
00:14:56,033 --> 00:14:59,033
No quiero dejarte sola,
digámoslo así.
307
00:14:59,400 --> 00:15:01,266
Bien.
308
00:15:01,316 --> 00:15:04,316
Entonces quédate y mira así, ¿vale?
309
00:15:04,483 --> 00:15:09,365
Además, me beneficiará ver
a una princesa limpiando el establo.
310
00:15:12,116 --> 00:15:13,783
Estás enfermo.
311
00:15:13,833 --> 00:15:16,833
Estás realmente enfermo. Vamos,
a tu trabajo, vamos.
312
00:15:17,083 --> 00:15:20,083
Enfermo mental.
313
00:15:20,600 --> 00:15:23,433
Por el amor de Alá,
pega las etiquetas bien.
314
00:15:23,483 --> 00:15:26,483
- Yo no hice esto, ¿verdad?
- No, yo no.
315
00:15:27,683 --> 00:15:30,683
- Mucha suerte con el trabajo, ¿qué haces?
- ¿Puedo ofrecer ayuda?
316
00:15:31,033 --> 00:15:34,165
¿Qué quieres decir?
¿No ibas a limpiar el establo hoy con Yaman?
317
00:15:34,283 --> 00:15:36,983
Sí, pero le asignó este
trabajo a la chica nueva.
318
00:15:37,033 --> 00:15:39,033
- ¿La chica nueva?
- Sí.
319
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
- ¿Doğa?
- Sí, ella hará el trabajo sola.
320
00:15:42,316 --> 00:15:44,633
¿Se le da este trabajo a esa chica?
321
00:15:44,683 --> 00:15:47,316
La chica.
322
00:15:47,366 --> 00:15:50,116
Nunca aprendemos, de verdad.
323
00:15:50,166 --> 00:15:53,199
Debemos tener a la chica
en la palma de nuestras manos.
324
00:15:53,283 --> 00:15:55,350
Por la mañana la llamabas loca.
325
00:15:55,400 --> 00:15:58,682
¿Quise decir eso?
Lo dije porque devolvió el coche.
326
00:15:58,833 --> 00:16:01,999
Debemos cuidar bien a la chica.
327
00:16:02,166 --> 00:16:04,633
La chica salvó la granja, tía.
328
00:16:04,683 --> 00:16:07,266
La chica debe irse de aquí feliz.
329
00:16:07,316 --> 00:16:09,866
Llévame al establo, Saffet, vamos, camina.
330
00:16:09,916 --> 00:16:12,183
Vamos, de verdad.
331
00:16:12,233 --> 00:16:16,565
- ¿Este trabajo está asignado a la chica? Yaman está loco.
- Ya lo hemos descubierto.
332
00:17:30,833 --> 00:17:33,833
¿Que sea para bien? ¿Se te han hundido los barcos?
333
00:17:33,916 --> 00:17:36,233
¿Y si no bromeas?
334
00:17:36,283 --> 00:17:39,183
Porque no lo logras.
335
00:17:39,233 --> 00:17:42,233
Lástima por ti, lástima.
336
00:17:44,716 --> 00:17:48,515
Debe haber una forma más fácil de hacer
este trabajo y no me lo dices.
337
00:17:50,083 --> 00:17:51,633
Te mostré el lugar de
las botas y la ropa.
338
00:17:51,683 --> 00:17:54,683
No las quisiste, mi señora, ¿qué debo hacer?
339
00:17:54,716 --> 00:17:57,799
¿Por qué debería usar ropa de otros?
340
00:17:59,316 --> 00:18:01,633
¿Es posible para que no
experimentes esta situación?
341
00:18:01,683 --> 00:18:04,683
¿Es posible?
342
00:18:08,483 --> 00:18:11,150
¿Saldrá esto así?
343
00:18:11,200 --> 00:18:12,716
Se ha mantenido unido.
344
00:18:12,766 --> 00:18:14,466
Fregarás lo que quede con la mano.
345
00:18:14,516 --> 00:18:17,516
O llama a tu niñera para que lo haga.
346
00:18:18,433 --> 00:18:20,833
Vamos,
y la mitad del trabajo aún no está terminado.
347
00:18:20,883 --> 00:18:24,432
Date prisa.
348
00:18:31,400 --> 00:18:32,916
Un burro entra en el establo.
349
00:18:32,966 --> 00:18:35,183
No debe entrar.
350
00:18:35,233 --> 00:18:37,866
El lugar está bajo tu
responsabilidad sobre esta base.
351
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
- Suelta la manguera, suéltala.
- Estás feliz por dentro, ¿verdad?
352
00:18:51,766 --> 00:18:54,766
Su corazón.
353
00:19:00,166 --> 00:19:03,166
Mi espalda, mi espalda, mi espalda, mi espalda.
354
00:19:08,833 --> 00:19:10,633
¿Qué está haciendo la chica?
355
00:19:10,683 --> 00:19:13,516
¿Has perdido la cabeza,
hijo mío? ¿Estás loco?
356
00:19:13,566 --> 00:19:16,233
Cuando Saffet me lo dijo no lo creí,
¿este trabajo está asignado a esta chica?
357
00:19:16,283 --> 00:19:18,633
¿Qué pasó?
Es como si le faltara algo, tía.
358
00:19:18,683 --> 00:19:21,233
¿Hay alguna mujer en nuestro pueblo
que no cuide del animal?
359
00:19:21,283 --> 00:19:23,750
Tus palabras son bonitas, ¿qué entiende
esta chica de este trabajo?
360
00:19:23,800 --> 00:19:25,433
- Está aprendiendo poco a poco.
- No.
361
00:19:25,483 --> 00:19:26,750
Esto no es posible.
362
00:19:26,800 --> 00:19:29,183
- No la toques, hijo mío, la ayudaré.
- Yaman, hermano.
363
00:19:29,233 --> 00:19:32,233
No seas ridículo, hermano,
déjala que lo haga sola. ¿Qué significa esto?
364
00:19:32,766 --> 00:19:36,032
Tómalo, su padre viene, ¿viste?
Explícale tu preocupación ahora.
365
00:19:36,166 --> 00:19:39,166
Estará muy enfadado.
366
00:19:40,200 --> 00:19:43,200
Entonces llamaste a tu padre.
367
00:19:50,633 --> 00:19:53,633
Si vas a hacer esto, no jugamos.
368
00:19:54,366 --> 00:19:56,066
¿Qué dices?
369
00:19:56,116 --> 00:19:59,432
El espectáculo de dejar el coche
y devolver la tarjeta de crédito.
370
00:20:00,166 --> 00:20:03,166
Pero te veo, cuando estabas bajo un poco
de presión, llamaste a tu padre inmediatamente.
371
00:20:03,316 --> 00:20:05,633
Nunca hice esto.
372
00:20:05,683 --> 00:20:08,683
Confiabas en ti misma pero
no pudiste durar dos días.
373
00:20:08,800 --> 00:20:10,783
Posible.
374
00:20:10,833 --> 00:20:12,750
Tu padre vino a llevarse a su princesa.
375
00:20:12,800 --> 00:20:16,282
- Está fuera.
- Mantengo mi promesa.
376
00:20:16,566 --> 00:20:18,183
Y seguiré con eso.
377
00:20:18,233 --> 00:20:19,950
No sé la razón de la venida de mi padre.
378
00:20:20,000 --> 00:20:21,583
No lo llamé.
379
00:20:21,633 --> 00:20:24,150
Déjame creerte entonces.
380
00:20:24,200 --> 00:20:27,200
Ven.
381
00:20:37,566 --> 00:20:40,233
- Bienvenido.
- Bienvenida, Perihan.
382
00:20:40,283 --> 00:20:42,316
Bienvenida.
383
00:20:42,366 --> 00:20:43,233
¿Dónde está Doğa?
384
00:20:43,283 --> 00:20:46,233
Estamos buscando a Doğa, pero...
385
00:20:46,283 --> 00:20:49,283
Doğa.
386
00:20:49,800 --> 00:20:50,750
Hija mía.
387
00:20:50,800 --> 00:20:52,033
¿Cuál es este estado tuyo?
388
00:20:52,083 --> 00:20:54,983
¿Cuál es esta condición de
tu ropa, mi pequeña?
389
00:20:55,033 --> 00:20:58,033
Estaba limpiando el establo.
390
00:21:00,116 --> 00:21:02,233
Hija mía.
391
00:21:02,283 --> 00:21:05,283
¿Estás limpiando la suciedad de los animales?
392
00:21:06,433 --> 00:21:08,666
Casi.
393
00:21:08,716 --> 00:21:11,716
A estos animales grandes hay
que enseñarles a ir al baño.
394
00:21:11,916 --> 00:21:14,916
Entendí esto.
395
00:21:16,116 --> 00:21:17,183
Señor Hulusi.
396
00:21:17,233 --> 00:21:20,233
Se está riendo, te ruego que hagas algo.
397
00:21:20,316 --> 00:21:22,833
Mi pequeña ha perdido la cabeza.
398
00:21:22,883 --> 00:21:26,515
- Ha perdido la cabeza.
- Cálmate, cálmate.
399
00:21:26,916 --> 00:21:28,583
Cálmate, Adile.
400
00:21:28,633 --> 00:21:31,633
No empeores la situación, para.
401
00:21:32,166 --> 00:21:33,866
Mi querida.
402
00:21:33,916 --> 00:21:36,916
Limpiamos el establo dos veces al mes.
403
00:21:37,316 --> 00:21:39,383
El trabajo coincidió con la
pobre chica esta vez, pero...
404
00:21:39,433 --> 00:21:42,266
- Tuvo éxito en el trabajo, Mashallah.
- Claro, muy bien.
405
00:21:42,316 --> 00:21:45,233
Este trabajo le tocó a nuestra hija rápido,
mi querida Perihan.
406
00:21:45,283 --> 00:21:48,283
Todavía es nueva,
ojalá se hubiera acostumbrado un poco.
407
00:21:49,366 --> 00:21:50,383
No.
408
00:21:50,433 --> 00:21:52,033
Estoy bien.
409
00:21:52,083 --> 00:21:53,750
¿Por qué vinieron los dos?
410
00:21:53,800 --> 00:21:55,516
¿Por qué vinimos?
411
00:21:55,566 --> 00:21:57,783
Vinimos a ver qué te pasa,
hija mía.
412
00:21:57,833 --> 00:22:00,350
¿Cómo que estás bien, mi querida?
413
00:22:00,400 --> 00:22:06,165
Te enseñaron eso en la universidad,
¿qué era, señor Hulusi?
414
00:22:07,883 --> 00:22:09,516
- Moderna.
- Estructura, estructura.
415
00:22:09,566 --> 00:22:12,566
Pareces una estructura moderna,
hija mía.
416
00:22:13,233 --> 00:22:15,350
Quiero decir.
417
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
Estoy un poco cansada, pero...
418
00:22:18,483 --> 00:22:21,383
Al final.
419
00:22:21,433 --> 00:22:24,433
¿Qué trabajo no nos cansa, verdad?
420
00:22:26,833 --> 00:22:28,316
Mira, mi hermosa hija.
421
00:22:28,366 --> 00:22:31,366
Enviaste el coche y la tarjeta de crédito,
por eso vine.
422
00:22:31,766 --> 00:22:33,633
¿Estás segura de que estás bien?
423
00:22:33,683 --> 00:22:35,466
Estoy bien, padre.
424
00:22:35,516 --> 00:22:38,033
Los envié para darle a mi trabajo su valor.
425
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
¿Qué harás sin tarjeta de crédito y dinero,
mi querida hija?
426
00:22:43,000 --> 00:22:46,082
Y se lo dijimos repetidamente,
hermano Hulusi.
427
00:22:46,600 --> 00:22:50,799
Le dijimos que si encontraba dificultad en el trabajo,
podía dejar el trabajo.
428
00:22:51,483 --> 00:22:54,483
Puede dejar el trabajo inmediatamente
y nos sentiremos aliviados.
429
00:22:56,683 --> 00:22:58,316
¿Cómo no voy a hacerlo?
430
00:22:58,366 --> 00:22:59,716
¿Qué significa eso?
431
00:22:59,766 --> 00:23:01,433
Al contrario, lo hice muy bien.
432
00:23:01,483 --> 00:23:03,583
Lo hice muy bonito.
433
00:23:03,633 --> 00:23:05,833
Y estoy muy feliz.
434
00:23:05,883 --> 00:23:08,383
Maravilloso, lo has hecho muy bien.
435
00:23:08,433 --> 00:23:11,433
Y has tenido éxito en todo,
estoy muy feliz, me has convencido.
436
00:23:11,516 --> 00:23:12,916
Vale, vamos, volvamos.
437
00:23:12,966 --> 00:23:14,583
No.
438
00:23:14,633 --> 00:23:16,150
Estoy haciendo todo.
439
00:23:16,200 --> 00:23:17,783
Lo haré.
440
00:23:17,833 --> 00:23:20,833
Todos verán esto.
441
00:23:25,916 --> 00:23:28,750
¿Y si le concedemos a la señorita
Doğa un privilegio así, hermano Hulusi?
442
00:23:28,800 --> 00:23:33,482
Si trabaja 3 días y su día libre es de 3 días, por ejemplo,
para pasear y descansar su mente y librarse del estrés.
443
00:23:33,883 --> 00:23:36,750
Y así pasaremos las próximas 6 semanas.
444
00:23:36,800 --> 00:23:38,633
Incluso podemos hacer lo siguiente.
445
00:23:38,683 --> 00:23:41,683
Si trabaja 3 días y
su día libre es de 4 días.
446
00:23:41,833 --> 00:23:44,833
Creo que sería mucho mejor para la señorita Doğa.
447
00:23:46,233 --> 00:23:49,233
Esto es maravilloso, muy adecuado para Doğa.
448
00:23:51,366 --> 00:23:54,366
Que se vaya, hijo mío,
que no trabaje, por favor.
449
00:23:55,000 --> 00:23:56,916
Disculpe.
450
00:23:56,966 --> 00:23:59,633
¿Cómo que muy adecuado para Doğa?
451
00:23:59,683 --> 00:24:02,683
Doğa puede hacer este trabajo como todos.
452
00:24:08,366 --> 00:24:10,266
No quiero vacaciones.
453
00:24:10,316 --> 00:24:12,633
No quiero privilegios.
454
00:24:12,683 --> 00:24:15,266
Trabajaré aquí durante 6 semanas.
455
00:24:15,316 --> 00:24:17,233
No elegiré un trabajo.
456
00:24:17,283 --> 00:24:19,866
Ya he realizado
los trabajos más pesados.
457
00:24:19,916 --> 00:24:21,466
¿Qué?
458
00:24:21,516 --> 00:24:24,832
Vale, ya que todos están aquí,
diré esto para que no queden dudas.
459
00:24:24,883 --> 00:24:27,883
Digo esto para que no hablemos repetidamente.
460
00:24:28,566 --> 00:24:30,066
No hay vacaciones.
461
00:24:30,116 --> 00:24:31,433
No se elige el trabajo.
462
00:24:31,483 --> 00:24:33,350
Recibirás un salario simbólico.
463
00:24:33,400 --> 00:24:34,866
La señorita Doğa quiere esto.
464
00:24:34,916 --> 00:24:38,232
Y cumpliremos sus deseos con placer.
465
00:24:38,366 --> 00:24:40,583
Si están de acuerdo.
466
00:24:40,633 --> 00:24:42,750
¿Cómo vamos a estar de acuerdo, hijo mío?
467
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Espera, salimos con prisa y olvidamos al hombre.
468
00:24:47,233 --> 00:24:48,833
¿Sí, Faruk?
469
00:24:48,883 --> 00:24:51,883
No, no lo olvidé, me surgió un trabajo,
vendré desde aquí, ¿vale?
470
00:24:52,633 --> 00:24:54,266
Vamos, nos vemos.
471
00:24:54,316 --> 00:24:55,750
¿Te reunirás con el tío Faruk?
472
00:24:55,800 --> 00:24:59,032
Sí, hay un restaurante en el pueblo de atrás,
nos encontraremos allí.
473
00:24:59,283 --> 00:25:02,365
Es un lugar hermoso,
les damos verduras y frutas.
474
00:25:02,683 --> 00:25:05,683
Qué lugar tan afortunado.
475
00:25:06,033 --> 00:25:07,433
¿Estará Mert allí?
476
00:25:07,483 --> 00:25:09,033
No lo sé, mi querida hija.
477
00:25:09,083 --> 00:25:11,833
Tiene una preocupación,
insiste en reunirse conmigo.
478
00:25:11,883 --> 00:25:13,866
Vamos, nos vemos, no lleguemos tarde.
479
00:25:13,916 --> 00:25:16,833
Mi hija Doğa, vamos, ven.
480
00:25:16,883 --> 00:25:17,633
Doğa, vamos, ven.
481
00:25:17,683 --> 00:25:18,550
Señor Hulusi.
482
00:25:18,600 --> 00:25:20,183
- Vamos, alma mía, vamos.
- No entendí, señor Hulusi.
483
00:25:20,233 --> 00:25:23,233
Buen día.
484
00:25:27,400 --> 00:25:31,515
Y yo iré a completar mi trabajo.
485
00:25:34,283 --> 00:25:37,033
Vamos, a ver.
486
00:25:37,083 --> 00:25:40,083
- ¿No deberíamos ayudar?
- Para, ¿qué ayuda?
487
00:25:43,083 --> 00:25:46,033
¿Cómo?
488
00:25:46,083 --> 00:25:47,150
Maravilloso.
489
00:25:47,200 --> 00:25:49,716
Que Alá no te estropee el humor, hermano.
490
00:25:49,766 --> 00:25:53,682
Mashallah con mi suerte hoy, mi querido Eren.
491
00:25:53,683 --> 00:25:55,150
No he sacado el anzuelo vacío para nada.
492
00:25:55,200 --> 00:25:57,716
Y no tengo intención de moverme
de mi sitio para nada.
493
00:25:57,766 --> 00:25:59,316
Sécaté y ven, charlemos un poco.
494
00:25:59,366 --> 00:26:01,383
Quiero mucho, pero...
495
00:26:01,433 --> 00:26:03,116
Me registraron para un turno hoy de nuevo.
496
00:26:03,166 --> 00:26:05,033
¡Alá, Alá!
497
00:26:05,083 --> 00:26:06,716
¿Qué es esto, hijo mío?
498
00:26:06,766 --> 00:26:11,599
Ayer estabas de turno,
¿qué son estos turnos diarios?
499
00:26:11,633 --> 00:26:14,066
Ni el dinero ni el alma pueden soportar esto,
hijo mío.
500
00:26:14,116 --> 00:26:17,682
Ayer fue una emergencia, hermano,
pero hoy es un turno normal.
501
00:26:17,683 --> 00:26:19,950
Las cosas están un poco complicadas.
502
00:26:20,000 --> 00:26:21,950
No se angustien.
503
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
El amor no tolera la angustia, mi querida.
504
00:26:37,366 --> 00:26:38,633
Mi querido Burak.
505
00:26:38,683 --> 00:26:41,683
Mira cómo piensa en su hermano Kamuran.
506
00:26:42,116 --> 00:26:45,799
Estos no son para ti, mi querido hermano,
te traeré otros, ¿vale?
507
00:26:45,800 --> 00:26:49,399
Anda, hombre, solo te estoy gastando una broma.
508
00:26:49,400 --> 00:26:51,950
Vamos, buena suerte, hermano.
509
00:26:52,000 --> 00:26:55,082
Buena suerte a ti también.
510
00:26:55,083 --> 00:26:58,083
Inshallah, mi querido hermano.
511
00:26:59,633 --> 00:27:01,233
Traje café filtrado.
512
00:27:01,283 --> 00:27:02,716
Está fresco.
513
00:27:02,766 --> 00:27:04,550
Ya que eres un invitado ahora.
514
00:27:04,600 --> 00:27:05,866
Pensé que serías tímido.
515
00:27:05,916 --> 00:27:07,383
No soy tímido.
516
00:27:07,433 --> 00:27:09,233
Pero lo beberé, gracias.
517
00:27:09,283 --> 00:27:12,283
Disfrútalo.
518
00:27:19,316 --> 00:27:22,316
¿Qué hago con esto?
¿Debería limpiarte la espalda?
519
00:27:23,716 --> 00:27:26,550
No hagas nada,
ponlo de vuelta en su lugar con calma.
520
00:27:26,600 --> 00:27:29,550
Porque se me está resbalando de la mano,
estaba bromeando contigo, bromeando.
521
00:27:29,600 --> 00:27:32,233
Sí, entendí que era una broma.
522
00:27:32,283 --> 00:27:33,633
¿No era una broma?
523
00:27:33,683 --> 00:27:36,683
¿Debería limpiarlo?
524
00:27:37,233 --> 00:27:39,950
No me reconociste.
525
00:27:40,000 --> 00:27:42,183
Yo era un hombre que ama el humor.
526
00:27:42,233 --> 00:27:47,165
Sí, de verdad,
tienes una ingenuidad que te hace gracioso.
527
00:27:48,000 --> 00:27:50,266
Tú eres el ingenuo.
528
00:27:50,316 --> 00:27:52,750
Vamos, bebe tu café, no lo olvides.
529
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
Lo hice para ti con mis propias manos.
530
00:28:02,083 --> 00:28:04,383
Ven aquí un segundo, hermano.
531
00:28:04,433 --> 00:28:05,433
¿Sí, Yaman?
532
00:28:05,483 --> 00:28:08,483
No le quites los ojos de encima,
iré por media hora y volveré.
533
00:28:08,683 --> 00:28:10,350
Ni se te ocurra ayudarla.
534
00:28:10,400 --> 00:28:11,916
No, vale.
535
00:28:11,966 --> 00:28:13,950
Digo esto porque tienes
un corazón blando y podrías ayudarla.
536
00:28:14,000 --> 00:28:17,599
No, no la ayudaré, entiendo,
no me moveré de mi sitio y no la ayudaré en absoluto.
537
00:28:17,833 --> 00:28:18,666
Vale.
538
00:28:18,716 --> 00:28:21,233
No olvides el juramento de hermandad.
539
00:28:21,283 --> 00:28:24,765
Ve a donde quieras, estoy trabajando.
540
00:28:25,716 --> 00:28:26,866
Ocúpate de tus asuntos.
541
00:28:26,916 --> 00:28:29,666
Y date prisa, ni la mitad del trabajo está terminado,
¿qué es esto?
542
00:28:29,716 --> 00:28:31,233
¿Qué dices?
543
00:28:31,283 --> 00:28:33,666
Mira mi estado, estoy haciendo lo que puedo.
544
00:28:33,716 --> 00:28:36,466
Si no puedes soportarlo,
la puerta está ahí mismo, señorita.
545
00:28:36,516 --> 00:28:39,799
Puedes decir que te rendiste antes de que pasaran 48 horas y marcharte,
¿a qué viene tanta queja?
546
00:28:39,966 --> 00:28:42,966
- No me voy, no me voy.
- Entonces no te vayas.
547
00:28:43,033 --> 00:28:45,916
Solo deja de meterte en
todo y de provocarme.
548
00:28:45,966 --> 00:28:48,116
Excepto que no lo llamamos provocar.
549
00:28:48,166 --> 00:28:50,233
Lo llamamos el toque del maestro.
550
00:28:50,283 --> 00:28:53,283
De lo contrario, ¿cómo aprenderían los aprendices?
551
00:28:54,166 --> 00:28:57,166
El juramento de hermandad, hermano.
552
00:29:03,966 --> 00:29:06,183
Disfruta el trabajo.
553
00:29:06,233 --> 00:29:07,516
Sí.
554
00:29:07,566 --> 00:29:10,350
Sí, así fue como pasó.
555
00:29:10,400 --> 00:29:14,432
Si tu amigo actuara con justicia,
Doğa también se divertiría, pero ¿dónde está eso?
556
00:29:15,316 --> 00:29:18,316
No sé cuál es el problema de Yaman con Doğa.
557
00:29:20,600 --> 00:29:23,600
Yaman no tiene ningún problema con Doğa.
558
00:29:23,716 --> 00:29:27,515
Estos son procedimientos que
seguimos solo con los nuevos trabajadores.
559
00:29:27,683 --> 00:29:29,433
Deja eso ahora.
560
00:29:29,483 --> 00:29:33,365
El tío Hulusi se enojó con Doğa y la envió
aquí para darle una lección, pero...
561
00:29:34,116 --> 00:29:39,082
¿Qué pasa con Yaman?
Es como si el hombre hubiera estado esperando esto durante años, ¿te das cuenta?
562
00:29:39,833 --> 00:29:42,516
La hizo limpiar el establo,
¿qué significa eso?
563
00:29:42,566 --> 00:29:46,482
De todas formas, limpiamos los establos cada mes.
564
00:29:46,633 --> 00:29:47,666
¿En serio?
565
00:29:47,716 --> 00:29:50,716
¿Así que hacen que los hijos de los
inversores los limpien?
566
00:29:51,683 --> 00:29:52,833
¿Qué deberíamos hacer?
567
00:29:52,883 --> 00:29:56,432
¿Deberíamos hacer que los amigos cercanos de los
hijos de los inversores hagan la limpieza?
568
00:29:58,483 --> 00:30:00,716
Deja todo eso.
569
00:30:00,766 --> 00:30:03,350
¿Qué haces esta noche?
¿Tienes algún plan?
570
00:30:03,400 --> 00:30:06,832
Voy a llevar a cabo planes
de los que tú no formas parte.
571
00:30:07,083 --> 00:30:08,233
Eso es aburrido.
572
00:30:08,283 --> 00:30:09,316
Vale, deja eso ahora.
573
00:30:09,366 --> 00:30:11,583
¿De verdad vas a responder a mi pregunta?
574
00:30:11,633 --> 00:30:13,183
¿Cuál es el problema de Yaman?
575
00:30:13,233 --> 00:30:14,633
¿Qué quiere de esta chica?
576
00:30:14,683 --> 00:30:17,316
Yaman no tiene ningún problema ni nada,
no lo tiene, no lo sé.
577
00:30:17,366 --> 00:30:19,033
No lo sé, ni siquiera yo lo sé.
578
00:30:19,083 --> 00:30:21,633
¿No eres su mejor amigo?
579
00:30:21,683 --> 00:30:23,433
Sí, soy su mejor amigo.
580
00:30:23,483 --> 00:30:25,316
No lo creo en absoluto.
581
00:30:25,366 --> 00:30:27,750
No creo en absoluto que no lo sepas.
582
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Nunca.
583
00:30:43,400 --> 00:30:45,383
Pero ya es suficiente.
584
00:30:45,433 --> 00:30:47,916
¡Saffet!
585
00:30:47,966 --> 00:30:50,516
¿Por qué este burro anda suelto hoy?
586
00:30:50,566 --> 00:30:52,116
Por ejemplo, ¿dónde estaba este burro ayer?
587
00:30:52,166 --> 00:30:53,383
¿Dónde estaba anteayer?
588
00:30:53,433 --> 00:30:56,715
Normalmente atamos a esta Şeker
los días de limpieza.
589
00:30:57,116 --> 00:30:59,316
Pero Yaman dijo que dejáramos
a los animales sueltos hoy.
590
00:30:59,366 --> 00:31:00,866
Dijo que los dejáramos vagar libremente.
591
00:31:00,916 --> 00:31:02,583
¿Sabes? Y él ama este lugar.
592
00:31:02,633 --> 00:31:05,633
Viene constantemente,
y cuando lo vio abierto...
593
00:31:07,166 --> 00:31:09,633
Ahora entiendo.
594
00:31:09,683 --> 00:31:11,466
¿Conoces a este hermano tuyo?
595
00:31:11,516 --> 00:31:14,033
Sí, mi hermano es una muy buena persona.
596
00:31:14,083 --> 00:31:15,583
¿Sabes? Es humano.
597
00:31:15,633 --> 00:31:17,516
Si lo conocieras, te gustaría mucho.
598
00:31:17,566 --> 00:31:20,566
Te juro que dirías que tenía razón,
hermano Saffet.
599
00:31:20,600 --> 00:31:21,516
...Şeker.
600
00:31:21,566 --> 00:31:23,750
Veamos qué hiciste.
601
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
Ven, déjame ver, ven.
602
00:31:30,316 --> 00:31:32,433
No debería ayudarte.
603
00:31:32,483 --> 00:31:35,066
Él te está esperando.
604
00:31:35,116 --> 00:31:38,116
Dios mío.
605
00:31:38,283 --> 00:31:41,283
Los genes son similares.
606
00:31:41,633 --> 00:31:44,066
Tío Hulusi.
607
00:31:44,116 --> 00:31:45,233
No, abuelo.
608
00:31:45,283 --> 00:31:46,916
Di "hermano", hijo, ¿podría ser tal cosa?
609
00:31:46,966 --> 00:31:47,833
Tienes razón.
610
00:31:47,883 --> 00:31:50,883
Definitivamente debes probarlo,
su sabor es increíble.
611
00:31:50,966 --> 00:31:52,550
¿Radika frita?
612
00:31:52,600 --> 00:31:54,066
¿Su nombre es Radika?
613
00:31:54,116 --> 00:31:55,183
No sabía su nombre.
614
00:31:55,233 --> 00:31:56,750
Pero estoy enamorado de ella.
615
00:31:56,800 --> 00:31:58,116
Hijo.
616
00:31:58,166 --> 00:32:00,633
Estás vendiendo la mercancía a sus dueños.
617
00:32:00,683 --> 00:32:03,150
Tu hermano Hulusi es de aquí originalmente,
¿cómo no iba a saberlo?
618
00:32:03,200 --> 00:32:05,183
No todos conocen la Radika, Faruk.
619
00:32:05,233 --> 00:32:06,516
Mi difunta madre solía
prepararla muy deliciosa.
620
00:32:06,566 --> 00:32:08,383
Que Allah descanse su alma.
621
00:32:08,433 --> 00:32:11,233
Si encuentro algo mejor,
también lo haré preparar.
622
00:32:11,283 --> 00:32:13,183
Has entrado en el negocio de las granjas.
623
00:32:13,233 --> 00:32:15,383
Se ha vuelto difícil encontrar algo mejor.
624
00:32:15,433 --> 00:32:18,433
Es decir, digamos que invertimos en una granja.
625
00:32:18,766 --> 00:32:20,383
Pero Doğa es quien se encarga ahora.
626
00:32:20,433 --> 00:32:22,716
Hay un joven llamado
Yaman dirigiéndola, ¿verdad?
627
00:32:22,766 --> 00:32:25,666
Su naturaleza es contraria y quejumbrosa.
628
00:32:25,716 --> 00:32:27,666
Es decir, es un joven terco, pero...
629
00:32:27,716 --> 00:32:30,233
Recuperó las tierras muy hermosamente.
630
00:32:30,283 --> 00:32:31,116
Entiendo.
631
00:32:31,166 --> 00:32:33,316
Aun así, ten cuidado, hermano Hulusi.
632
00:32:33,366 --> 00:32:35,550
Conozco a su séptimo abuelo, hijo.
633
00:32:35,600 --> 00:32:38,466
Él es hijo de este lugar.
634
00:32:38,516 --> 00:32:41,516
Si tú lo dices, así será, pero...
635
00:32:41,600 --> 00:32:43,116
Mira.
636
00:32:43,166 --> 00:32:44,833
También hacemos algunos negocios aquí.
637
00:32:44,883 --> 00:32:46,466
De hecho.
638
00:32:46,516 --> 00:32:48,266
Hice esto para que pudiéramos
hablar un poco de negocios.
639
00:32:48,316 --> 00:32:49,550
¿Qué tipo de negocio?
640
00:32:49,600 --> 00:32:53,832
Tenemos un magnífico proyecto
respecto a la granja y las tierras circundantes.
641
00:32:54,716 --> 00:32:57,799
Es decir, debí haber
entendido cuando me llamaste.
642
00:32:57,916 --> 00:32:58,750
¿Sabes?
643
00:32:58,800 --> 00:32:59,866
Te juro que te extrañaba.
644
00:32:59,916 --> 00:33:00,716
Vamos, déjate de eso.
645
00:33:00,766 --> 00:33:01,666
Te juro que hablo en serio.
646
00:33:01,716 --> 00:33:02,783
Mira, esto es diferente.
647
00:33:02,833 --> 00:33:04,150
Pero debes escucharlo
respecto a este asunto.
648
00:33:04,200 --> 00:33:05,716
Dime entonces, ¿qué es?
649
00:33:05,766 --> 00:33:08,766
Inmediatamente, Ertu.
650
00:33:12,083 --> 00:33:13,350
Hola, hermano Hulusi.
651
00:33:13,400 --> 00:33:14,950
¿Qué hay de nuevo, hermano?
652
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Gracias.
653
00:33:41,716 --> 00:33:42,433
¿Cómo estás?
654
00:33:42,483 --> 00:33:43,516
Yaman, bienvenido, hijo.
655
00:33:43,566 --> 00:33:46,566
Encantado de estar aquí.
656
00:33:55,483 --> 00:33:58,483
Honestamente, viéndolo así,
se ve hermoso.
657
00:33:58,566 --> 00:34:00,350
Te gustó, ¿verdad?
658
00:34:00,400 --> 00:34:02,583
Es decir, lo que más me gustó es su simplicidad.
659
00:34:02,633 --> 00:34:04,233
El otro día.
660
00:34:04,283 --> 00:34:05,583
Me encontré con algunas presentaciones.
661
00:34:05,633 --> 00:34:08,633
Ostentosas y afectadas, es un problema.
662
00:34:09,516 --> 00:34:12,516
Es decir, uno se angustia
mientras las mira.
663
00:34:13,566 --> 00:34:15,516
Trabajé específicamente para esta simplicidad.
664
00:34:15,566 --> 00:34:18,566
Simplicidad y amplitud son nuestra especialidad,
hermano Hulusi.
665
00:34:22,633 --> 00:34:25,633
¿Qué clase de persona eres?
666
00:34:26,516 --> 00:34:29,565
Desfila con estos planes y presume
de ellos todo lo que quieras.
667
00:34:29,833 --> 00:34:32,150
No podrás llevar a cabo este proyecto.
668
00:34:32,200 --> 00:34:33,316
Estoy aquí, estoy.
669
00:34:33,366 --> 00:34:34,750
Yaman.
670
00:34:34,800 --> 00:34:37,066
¿Qué pasa, hijo?
671
00:34:37,116 --> 00:34:38,666
Hermano.
672
00:34:38,716 --> 00:34:41,066
¿Eres un desastre sobre nuestras cabezas?
673
00:34:41,116 --> 00:34:43,950
¿No podremos librarnos de ti?
674
00:34:44,000 --> 00:34:45,516
Disculpe.
675
00:34:45,566 --> 00:34:47,066
Este amigo nos está molestando.
676
00:34:47,116 --> 00:34:48,316
Echémoslo de aquí.
677
00:34:48,366 --> 00:34:50,783
Tú eres el que molesta fundamentalmente.
678
00:34:50,833 --> 00:34:53,833
Viniste como un virus y estás
intentando propagar tu enfermedad.
679
00:34:54,200 --> 00:34:55,950
No te metas con él, vamos, vete.
680
00:34:56,000 --> 00:34:58,233
No te metas.
681
00:34:58,283 --> 00:34:59,666
Yaman.
682
00:34:59,716 --> 00:35:01,466
Hoy no.
683
00:35:01,516 --> 00:35:02,833
Siéntate en tu sitio, Mert.
684
00:35:02,883 --> 00:35:03,583
Hermano Hulusi.
685
00:35:03,633 --> 00:35:06,633
Siéntate, hijo.
686
00:35:08,366 --> 00:35:10,750
Sentémonos.
687
00:35:10,800 --> 00:35:11,716
Yaman.
688
00:35:11,766 --> 00:35:12,916
Tú también siéntate aquí.
689
00:35:12,966 --> 00:35:15,433
Y tú toma esto, hijo.
690
00:35:15,483 --> 00:35:15,916
Siéntate.
691
00:35:15,966 --> 00:35:17,316
¿Cómo puedo sentarme en esta mesa, hermano Hulusi?
692
00:35:17,366 --> 00:35:20,366
Me muero, siéntate, por favor.
693
00:35:20,883 --> 00:35:23,716
Mira, ¿sabes?
Mi hija Doğa es exactamente así.
694
00:35:23,766 --> 00:35:24,666
¿Éramos así?
695
00:35:24,716 --> 00:35:25,466
¿De dónde, hermano?
696
00:35:25,516 --> 00:35:27,316
Una vez nos dijeron unas palabras.
697
00:35:27,366 --> 00:35:30,366
Vamos, no me hagas repetir como un loro,
siéntate aquí.
698
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Siéntate, hijo.
699
00:35:40,966 --> 00:35:43,350
Los hombres tienen un proyecto y
están haciendo una oferta.
700
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
¿Qué pasa? Es decir, ¿está prohibido?
701
00:35:46,600 --> 00:35:48,633
No es tan simple, hermano Hulusi.
702
00:35:48,683 --> 00:35:51,683
Arruinaron nuestro asunto del préstamo.
703
00:35:53,433 --> 00:35:56,033
El nuevo gerente del banco.
704
00:35:56,083 --> 00:35:58,350
Era su amigo.
705
00:35:58,400 --> 00:36:00,716
Te juro que no le hablé
de este tema.
706
00:36:00,766 --> 00:36:03,516
Ya le dije que el
hombre es cuidadoso y meticuloso.
707
00:36:03,566 --> 00:36:06,516
Además, cualquier error que cometió,
no se lo perdonó.
708
00:36:06,566 --> 00:36:07,783
¿Qué error cometeríamos?
709
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
No hubo ningún error ni nada.
710
00:36:09,800 --> 00:36:11,266
Vale, cálmate.
711
00:36:11,316 --> 00:36:13,666
Cálmate, hijo.
712
00:36:13,716 --> 00:36:16,433
Ahora dices que el gerente del banco es
su amigo y por eso no sucedió.
713
00:36:16,483 --> 00:36:17,316
Sí.
714
00:36:17,366 --> 00:36:20,366
Y él dice que cometiste un error
y por eso no sucedió.
715
00:36:20,683 --> 00:36:22,583
¿Tienes pruebas o algo?
716
00:36:22,633 --> 00:36:24,950
¿Podéis ambos probar eso?
717
00:36:25,000 --> 00:36:27,516
Es decir, no puedo conocer los documentos del banco.
718
00:36:27,566 --> 00:36:28,550
Pero conozco al hombre.
719
00:36:28,600 --> 00:36:30,516
Él no hace trabajos incorrectos.
720
00:36:30,566 --> 00:36:32,583
Si le cortó el boleto al hombre.
721
00:36:32,633 --> 00:36:35,033
Entonces, ciertamente debe
haber algo que él sabe.
722
00:36:35,083 --> 00:36:36,783
Dijo "mi amigo".
723
00:36:36,833 --> 00:36:39,833
Lo dijo abiertamente.
724
00:36:40,966 --> 00:36:43,433
No mentiré,
no escuché si se reunió o habló con él.
725
00:36:43,483 --> 00:36:45,116
Pero de todos modos no lo escucharía.
726
00:36:45,166 --> 00:36:47,983
¿Cómo lo escucharía, hermano?
Estas son cosas que hacen en secreto y a escondidas de todos modos.
727
00:36:48,033 --> 00:36:51,199
Si hay algo,
siéntense y hablen como personas, hijo.
728
00:36:51,433 --> 00:36:54,433
No inventen historias en su imaginación
así y se ataquen mutuamente.
729
00:36:55,083 --> 00:36:56,066
Eso es lo primero.
730
00:36:56,116 --> 00:36:58,116
Segundo.
731
00:36:58,166 --> 00:36:59,633
Hay ofertas en el comercio.
732
00:36:59,683 --> 00:37:01,033
Es decir, ciertamente.
733
00:37:01,083 --> 00:37:02,516
Pero.
734
00:37:02,566 --> 00:37:05,566
La insistencia en una oferta
molesta a la otra parte.
735
00:37:07,516 --> 00:37:09,983
Escuchen.
736
00:37:10,033 --> 00:37:13,033
Pon un plato aquí, hijo.
737
00:37:13,566 --> 00:37:14,516
Sirve.
738
00:37:14,566 --> 00:37:17,433
Nos sentaremos ahora y comeremos maravillosamente,
todos juntos.
739
00:37:17,483 --> 00:37:18,983
No hablaremos de negocios ni de nada.
740
00:37:19,033 --> 00:37:21,266
Y mostrarán algo de respeto a los mayores.
741
00:37:21,316 --> 00:37:24,316
Vamos, a ver, buen provecho.
742
00:37:30,083 --> 00:37:31,950
Come la Radika.
743
00:37:32,000 --> 00:37:33,716
Pero está un poco picante, ven.
744
00:37:33,766 --> 00:37:35,666
Déjame darte de comer.
745
00:37:35,716 --> 00:37:36,550
Ven.
746
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
¿Me vas a vender mi
propia Radika a mí, hombre?
747
00:37:39,716 --> 00:37:40,983
Tómala, que sea tuya.
748
00:37:41,033 --> 00:37:42,433
Su tía es quien trae
los materiales a este lugar.
749
00:37:42,483 --> 00:37:44,033
¿No veremos cómo lo cocinaron?
750
00:37:44,083 --> 00:37:46,633
Delicioso.
751
00:37:46,683 --> 00:37:47,833
¿Así?
752
00:37:47,883 --> 00:37:50,883
Vale, bien, así está hermoso.
753
00:37:51,766 --> 00:37:54,583
Se sentaron frente al
ordenador como tazas otra vez.
754
00:37:54,633 --> 00:37:55,266
Es una pena, mujer.
755
00:37:55,316 --> 00:37:57,316
Y tú los tienes vigilados, Nesrin.
756
00:37:57,366 --> 00:37:58,950
¿Pero cómo no voy a mirar?
757
00:37:59,000 --> 00:38:01,033
Especialmente Devin, ¿sabes?
Está completamente loca.
758
00:38:01,083 --> 00:38:03,316
Se levantó temprano por la
mañana para practicar deportes.
759
00:38:03,366 --> 00:38:04,383
Es yoga.
760
00:38:04,433 --> 00:38:06,866
Yoga, Hediye, vale, yoga.
761
00:38:06,916 --> 00:38:09,750
Y también hablan con el hombre
en el ordenador constantemente.
762
00:38:09,800 --> 00:38:11,266
¿Con qué hombre?
763
00:38:11,316 --> 00:38:12,750
Este.
764
00:38:12,800 --> 00:38:15,800
Al que le pagaron dinero para que les
mostrara cómo debe ser una familia.
765
00:38:16,400 --> 00:38:17,716
Es un psiquiatra.
766
00:38:17,766 --> 00:38:19,983
Vale, lo que sea.
767
00:38:20,033 --> 00:38:23,033
Pero mira, le cuentas todo,
todo en tu familia.
768
00:38:23,483 --> 00:38:24,716
Incluso la cama.
769
00:38:24,766 --> 00:38:26,266
Cállate, chica, es una vergüenza.
770
00:38:26,316 --> 00:38:27,750
Sí, sí.
771
00:38:27,800 --> 00:38:29,950
Le cuentas, pero de todos modos se puede contar.
772
00:38:30,000 --> 00:38:31,383
¿No es como un médico?
773
00:38:31,433 --> 00:38:33,383
Esto significa que está ayudando.
774
00:38:33,433 --> 00:38:35,266
Pero yo no pude decírselo.
775
00:38:35,316 --> 00:38:37,183
De todos modos, no lo necesito.
776
00:38:37,233 --> 00:38:39,783
Mashallah a mi querido Saffet.
777
00:38:39,833 --> 00:38:40,950
Gracias a Dios.
778
00:38:41,000 --> 00:38:43,666
Él solo se encargó de ese asunto.
779
00:38:43,716 --> 00:38:44,233
Chica.
780
00:38:44,283 --> 00:38:46,866
¿Qué dijo?
781
00:38:46,916 --> 00:38:48,983
Qué hija tan hermosa tengo.
782
00:38:49,033 --> 00:38:52,715
Dije qué hermosa y dulce es mi amor.
783
00:38:54,916 --> 00:38:56,150
Vamos, hija mía, vamos, mira esto.
784
00:38:56,200 --> 00:38:59,200
Cuántos pedidos llegaron.
785
00:39:02,033 --> 00:39:05,033
Después de nuestra sesión de emergencia anoche.
786
00:39:05,716 --> 00:39:08,383
¿Evaluaron este
asunto entre ustedes de nuevo?
787
00:39:08,433 --> 00:39:10,950
Hice exactamente lo que dijo, Sr. Levent.
788
00:39:11,000 --> 00:39:13,466
Me esfuerzo por hablar, pero la Sra. Devin...
789
00:39:13,516 --> 00:39:15,716
...nunca da un paso.
790
00:39:15,766 --> 00:39:17,066
Esta es la cercanía.
791
00:39:17,116 --> 00:39:18,066
Ves esto, ¿verdad?
792
00:39:18,116 --> 00:39:19,983
Es decir, ves su estado.
793
00:39:20,033 --> 00:39:23,682
Espera que su traición sea perdonada tan rápido,
ves eso.
794
00:39:23,683 --> 00:39:27,082
Pero justicia, ¿qué traición?
¿Es esto una traición ahora, Sr. Levent?
795
00:39:28,366 --> 00:39:31,366
Toda mentira es una traición.
796
00:39:32,483 --> 00:39:33,916
Sr. Levent.
797
00:39:33,966 --> 00:39:35,383
Diga algo ahora, por favor.
798
00:39:35,433 --> 00:39:38,233
Está claro que hemos llegado a un punto
donde no podemos hablar juntos.
799
00:39:38,283 --> 00:39:41,116
Ya no puedo reconocer...
800
00:39:41,166 --> 00:39:43,783
...a mi querida esposa, a esta mujer que amaba.
801
00:39:43,833 --> 00:39:46,833
Amor y saber.
802
00:39:51,000 --> 00:39:53,433
El amor no tiene nada que ver con ellos.
803
00:39:53,483 --> 00:39:54,266
Saber.
804
00:39:54,316 --> 00:39:56,183
Confianza.
805
00:39:56,233 --> 00:39:57,950
El amor no entra en estos temas.
806
00:39:58,000 --> 00:40:00,783
Es decir, no puede entrar en ellos.
807
00:40:00,833 --> 00:40:03,550
Amor.
808
00:40:03,600 --> 00:40:06,266
El amor siente.
809
00:40:06,316 --> 00:40:08,833
El amor se siente.
810
00:40:08,883 --> 00:40:11,883
Te estremeces por él.
811
00:40:12,033 --> 00:40:16,365
El amor es el escalofrío de un viento
creado por una mirada en un día de verano.
812
00:40:18,833 --> 00:40:21,833
Y la incapacidad de escapar.
813
00:40:23,433 --> 00:40:26,266
Y ambos están aquí
porque no pudieron escapar.
814
00:40:26,316 --> 00:40:27,833
Quiero decir, antes de mí.
815
00:40:27,883 --> 00:40:30,883
Lo que intentan salvar es su amor.
816
00:40:31,833 --> 00:40:33,833
¿Me equivoco?
817
00:40:33,883 --> 00:40:36,883
Sí, lo que dice es muy cierto,
Sr. Levent, pero...
818
00:40:37,116 --> 00:40:39,116
Realmente me he cansado mucho.
819
00:40:39,166 --> 00:40:41,033
Pero, ¿por qué haces esto, mi querida esposa?
820
00:40:41,083 --> 00:40:44,083
Digo, está bien, me equivoqué, me disculpo.
821
00:40:44,283 --> 00:40:45,833
Mira, y estoy esperando que des un paso.
822
00:40:45,883 --> 00:40:46,833
Está bien entonces.
823
00:40:46,883 --> 00:40:48,033
Mira.
824
00:40:48,083 --> 00:40:51,083
Ahora haremos lo siguiente.
825
00:40:51,433 --> 00:40:54,433
Dejen de discutir entre ustedes hasta mañana.
826
00:40:55,033 --> 00:40:58,033
Vuelvan a ustedes mismos.
827
00:41:14,166 --> 00:41:16,233
Hagan las cuentas del último día.
828
00:41:16,283 --> 00:41:18,516
Comprendan lo que pasó.
829
00:41:18,566 --> 00:41:19,716
Y si es posible.
830
00:41:19,766 --> 00:41:22,766
Intenten tomar una decisión realista.
831
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
De acuerdo.
832
00:41:35,233 --> 00:41:37,633
Gracias a Dios por la seguridad.
833
00:41:37,683 --> 00:41:39,866
Es tarde, pero lo terminaste.
834
00:41:39,916 --> 00:41:42,916
Eres libre.
835
00:41:51,966 --> 00:41:54,966
Este lugar es mío.
836
00:41:55,283 --> 00:41:57,950
Para mi familia.
837
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
¿Qué es esto ahora?
838
00:42:01,516 --> 00:42:03,750
Quiero decir, si tienes planes.
839
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
O tus planes.
840
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
No los tengas.
841
00:42:11,833 --> 00:42:14,116
No tengo un plan.
842
00:42:14,166 --> 00:42:16,266
Pero conozco a buenos psiquiatras.
843
00:42:16,316 --> 00:42:19,316
Te daré sus nombres si quieres,
y reúnete con ellos.
844
00:42:55,400 --> 00:42:57,433
Hijo mío.
845
00:42:57,483 --> 00:42:58,750
Te quedaste dormido, hombre.
846
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
¿Dónde está la chica?
847
00:43:02,283 --> 00:43:05,283
Juro que me quedé dormido.
848
00:43:27,966 --> 00:43:29,433
Mi pajarito.
849
00:43:29,483 --> 00:43:31,266
Doğa.
850
00:43:31,316 --> 00:43:34,316
Mira tu estado.
851
00:43:35,316 --> 00:43:38,316
No vengas.
852
00:43:40,483 --> 00:43:42,783
Doğa.
853
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Mi querida Doğa.
854
00:43:47,800 --> 00:43:50,800
¿Eras una persona que
cae en estos estados?
855
00:43:53,600 --> 00:43:56,600
Alma de mi corazón.
856
00:44:00,316 --> 00:44:03,316
Mi cordero.
857
00:44:06,083 --> 00:44:07,666
Lo más probable es que yo...
858
00:44:07,716 --> 00:44:10,716
...caí en las garras de un lunático trastornado.
859
00:44:11,400 --> 00:44:12,916
En mi opinión, él es así.
860
00:44:12,966 --> 00:44:14,666
Quiero decir, le pregunté a Burak, pero él...
861
00:44:14,716 --> 00:44:17,716
...tampoco sabe por qué Yaman te
está tratando así.
862
00:44:18,200 --> 00:44:20,383
O no te lo está diciendo.
863
00:44:20,433 --> 00:44:21,833
Si tiene información.
864
00:44:21,883 --> 00:44:24,883
Haré todo lo posible para conseguirla,
no te preocupes en absoluto, mi pajarito.
865
00:44:26,516 --> 00:44:27,666
Pero te mereces eso.
866
00:44:27,716 --> 00:44:29,916
Mira qué hermoso es esto, tu padre vino.
867
00:44:29,966 --> 00:44:31,516
Dijo: "Está bien, hija mía".
868
00:44:31,566 --> 00:44:32,783
Dijo: "Camina, vámonos".
869
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
No entendí por qué quieres quedarte aquí,
hija mía.
870
00:44:35,916 --> 00:44:37,983
Hablamos de esto, Adile.
871
00:44:38,033 --> 00:44:39,033
Este tema está cerrado.
872
00:44:39,083 --> 00:44:40,783
De todos modos, estaré aquí seis semanas.
873
00:44:40,833 --> 00:44:42,033
Está bien, está bien.
874
00:44:42,083 --> 00:44:45,083
Ocúpate del
hombre que dijiste que estaba loco.
875
00:44:46,283 --> 00:44:49,283
Soportaré.
876
00:44:55,516 --> 00:44:56,866
¿Qué llegó?
877
00:44:56,916 --> 00:44:59,033
No es nada importante.
878
00:44:59,083 --> 00:45:01,116
Son anuncios, mi pajarito.
879
00:45:01,166 --> 00:45:04,166
Vera.
880
00:45:04,716 --> 00:45:07,716
De acuerdo.
881
00:45:09,116 --> 00:45:10,516
No vengas.
882
00:45:10,566 --> 00:45:13,316
Müge publicó que hará una fiesta allí.
883
00:45:13,366 --> 00:45:15,233
Mira este estado.
884
00:45:15,283 --> 00:45:20,515
Lo que la gente está viviendo y lo que yo estoy viviendo,
me volveré loca, perderé la cabeza.
885
00:45:20,516 --> 00:45:21,583
Está bien, mira.
886
00:45:21,633 --> 00:45:27,799
Olvídate de todo,
y adáptate a todo.
887
00:45:27,800 --> 00:45:29,266
Mañana pasará muy hermoso.
888
00:45:29,316 --> 00:45:32,316
Te prometo que serás la
princesa de esa fiesta.
889
00:45:32,366 --> 00:45:35,366
Lávate, alma mía, lávate.
890
00:45:35,683 --> 00:45:38,466
Vamos, mi amor, vamos.
891
00:45:38,516 --> 00:45:40,833
Olvidé mi propio olor.
892
00:45:40,883 --> 00:45:43,883
De verdad.
893
00:45:44,633 --> 00:45:46,950
Si los llamo a ambos.
894
00:45:47,000 --> 00:45:48,633
Vengan y sáquenme.
895
00:45:48,683 --> 00:45:49,750
Hija mía.
896
00:45:49,800 --> 00:45:52,433
No te atrevas a entrar a la casa
antes de quitarte la ropa.
897
00:45:52,483 --> 00:45:55,483
Un olor asqueroso flota aquí,
¿qué es esto?
898
00:45:56,433 --> 00:45:59,066
¿Se le quitará el olor, Adile?
899
00:45:59,116 --> 00:46:02,116
Me parece que este
olor nunca la abandonará.
900
00:46:08,166 --> 00:46:11,166
¿Qué busca, Sra.
Devin? ¿Necesita algo?
901
00:46:11,200 --> 00:46:13,266
No, solo estoy dando vueltas.
902
00:46:13,316 --> 00:46:14,916
Miraré las mermeladas allí.
903
00:46:14,966 --> 00:46:16,866
Que Alá te lo facilite, detente.
904
00:46:16,916 --> 00:46:19,633
Detente, deja la mermelada por ahora.
905
00:46:19,683 --> 00:46:22,683
No lo guardes dentro, entiendo.
906
00:46:22,716 --> 00:46:25,716
Te has encerrado mucho en este período,
¿estás bien?
907
00:46:28,633 --> 00:46:32,365
Debo distraer mi mente.
908
00:46:33,083 --> 00:46:35,583
Debo volver en mí.
909
00:46:35,633 --> 00:46:36,983
Que Alá te lo facilite.
910
00:46:37,033 --> 00:46:40,515
Parece que tú y tu marido están discutiendo de nuevo,
¿no es así?
911
00:46:42,233 --> 00:46:45,233
No, alma mía,
estas son cosas que pasan en todas las familias.
912
00:46:45,833 --> 00:46:50,632
En mi opinión,
el hombre con el que ambos hablan por computadora no los está guiando correctamente en absoluto.
913
00:46:50,833 --> 00:46:53,150
Es increíble.
914
00:46:53,200 --> 00:46:56,365
Hablan con él a diario y
luego discuten, ¿por qué?
915
00:46:57,516 --> 00:46:59,866
Pero esto es muy vergonzoso, Sra. Nesrin.
916
00:46:59,916 --> 00:47:01,183
Esta es nuestra privacidad, alma mía.
917
00:47:01,233 --> 00:47:04,399
Que Alá te perdone,
¿por qué me entrometería en tu privacidad?
918
00:47:04,433 --> 00:47:08,482
Al final, somos mujeres,
las mujeres son un refugio la una para la otra.
919
00:47:14,033 --> 00:47:15,633
Diré algo.
920
00:47:15,683 --> 00:47:18,233
¿Sabes que la salud es
la base de todo?
921
00:47:18,283 --> 00:47:19,666
¿Cómo?
922
00:47:19,716 --> 00:47:21,350
Erizo de mar.
923
00:47:21,400 --> 00:47:22,383
¿Qué?
924
00:47:22,433 --> 00:47:23,950
Erizo de mar.
925
00:47:24,000 --> 00:47:28,432
Hay mucho en la orilla de atrás,
que compre de allí y coma dos al día.
926
00:47:28,433 --> 00:47:30,866
Y no te quedará ningún problema.
927
00:47:30,916 --> 00:47:33,233
Mira, mi hermana Sıdıka,
hablemos si quieres.
928
00:47:33,283 --> 00:47:36,365
¡Hermana Sıdıka! Por el amor de Alá,
¿qué está diciendo, Sra. Nesrin?
929
00:47:37,316 --> 00:47:39,833
Esto es muy vergonzoso.
930
00:47:39,883 --> 00:47:41,466
Aparte de eso.
931
00:47:41,516 --> 00:47:44,316
Ni yo ni mi marido necesitamos tales cosas.
932
00:47:44,366 --> 00:47:46,466
Quiero decir.
933
00:47:46,516 --> 00:47:49,516
Muy vergonzoso.
934
00:47:52,366 --> 00:47:55,366
Está claro.
935
00:48:01,633 --> 00:48:04,633
El que tiene el aroma a almizcle.
936
00:48:27,483 --> 00:48:28,783
¡Mi querido Yaman!
937
00:48:28,833 --> 00:48:30,866
¡Sr. Burak!
938
00:48:30,916 --> 00:48:32,266
Estás fuera de noche otra vez.
939
00:48:32,316 --> 00:48:34,033
Estamos fuera, pero...
940
00:48:34,083 --> 00:48:36,316
Te quedaste aquí, siguiendo a la chica.
941
00:48:36,366 --> 00:48:38,916
¿Qué dices, hijo mío?
¿Qué seguir a la chica?
942
00:48:38,966 --> 00:48:41,516
Está bien, no te enojes.
943
00:48:41,566 --> 00:48:44,516
Lo digo porque no
dejas a la chica fuera de tu vista.
944
00:48:44,566 --> 00:48:48,315
Es una amiga fraudulenta,
y una maestra en meterse en problemas.
945
00:48:48,516 --> 00:48:50,666
Por esa razón, la estoy esperando.
946
00:48:50,716 --> 00:48:51,983
¿Dices que eres libre?
947
00:48:52,033 --> 00:48:54,516
No, hijo mío, libre por supuesto, está bien.
948
00:48:54,566 --> 00:48:57,033
Me pareció que estás
siendo demasiado duro con ella últimamente.
949
00:48:57,083 --> 00:49:01,232
¡Alá, Alá!
Aquí todos son fans de la niña rica.
950
00:49:01,766 --> 00:49:04,633
Eres como la lengua de mi tía,
mi tía dijo lo mismo hoy.
951
00:49:04,683 --> 00:49:05,950
¿Qué le hice a la chica, hijo mío?
952
00:49:06,000 --> 00:49:07,466
¿Perdió algo?
953
00:49:07,516 --> 00:49:10,516
Está bien, no hay nada,
si hubiera algo, me lo dirías.
954
00:49:16,316 --> 00:49:19,316
¿Me estás revisando la boca, hombre?
955
00:49:21,200 --> 00:49:23,583
Si te estuviera revisando la boca,
¿la revisaría así?
956
00:49:23,633 --> 00:49:27,915
¿Y necesito revisarte la boca?
¿No me lo dirías?
957
00:49:28,433 --> 00:49:30,233
¿Cómo voy a saberlo?
958
00:49:30,283 --> 00:49:34,199
En los últimos días, has estado deambulando como la sombra de Vera,
¿te lo pidió ella?
959
00:49:34,683 --> 00:49:37,033
Mira, estás golpeando bajo el cinturón.
960
00:49:37,083 --> 00:49:40,083
Y me estás rompiendo el corazón, ¿de acuerdo?
961
00:49:40,166 --> 00:49:43,166
No golpeo bajo el cinturón, hermano,
en cambio, te lo pregunto directamente.
962
00:49:43,566 --> 00:49:45,350
Supongamos que es así.
963
00:49:45,400 --> 00:49:47,116
¿Soy un hombre que cae en un juego así?
964
00:49:47,166 --> 00:49:49,066
Ojalá no caigas.
965
00:49:49,116 --> 00:49:51,750
Ojalá.
966
00:49:51,800 --> 00:49:54,033
No, hijo mío, no seas ridículo,
¿eres un idiota?
967
00:49:54,083 --> 00:49:55,750
No me gusta la chica.
968
00:49:55,800 --> 00:49:59,715
Y sabes que comento sobre estos asuntos cuando alguien no me gusta,
exagero.
969
00:50:00,683 --> 00:50:02,033
Así.
970
00:50:02,083 --> 00:50:03,983
Cierto, cierto.
971
00:50:04,033 --> 00:50:07,033
Pero es la hija del
gran Hulusi Arcalı, hombre.
972
00:50:07,566 --> 00:50:10,566
Hacerla limpiar el establo fue un poco demasiado.
973
00:50:11,316 --> 00:50:14,316
Detente, hijo mío, esto es solo el principio.
974
00:50:15,366 --> 00:50:18,366
La llevaré al campo mañana,
hermano mío.
975
00:50:18,800 --> 00:50:23,399
Si no entra arrastrándose a su cabaña por la noche,
no me llamo Yaman.
976
00:50:23,833 --> 00:50:25,433
Deberían temerte, hijo mío.
977
00:50:25,483 --> 00:50:27,066
Eres un hombre aterrador, hombre.
978
00:50:27,116 --> 00:50:28,433
De verdad.
979
00:50:28,483 --> 00:50:31,116
Vamos, basta, vamos, vámonos.
980
00:50:31,166 --> 00:50:34,199
- Nos estamos divirtiendo mucho.
- De verdad, no estoy de humor.
981
00:50:34,200 --> 00:50:36,916
Déjame, ve y diviértete.
982
00:50:36,966 --> 00:50:38,066
¿Pasó algo?
983
00:50:38,116 --> 00:50:39,150
No, hijo mío.
984
00:50:39,200 --> 00:50:40,350
Ve, de verdad, no hay nada.
985
00:50:40,400 --> 00:50:40,983
Resolveré el asunto.
986
00:50:41,033 --> 00:50:43,150
Me quedaré contigo si quieres.
987
00:50:43,200 --> 00:50:44,983
No, hijo mío, no te quedes, vete.
988
00:50:45,033 --> 00:50:47,066
¡Alá, Alá!
Te lo habría dicho, hermano.
989
00:50:47,116 --> 00:50:48,550
Vete.
990
00:50:48,600 --> 00:50:50,266
Está bien, me voy.
991
00:50:50,316 --> 00:50:51,466
¿Es esta tu decisión final?
992
00:50:51,516 --> 00:50:54,516
Mi decisión final, vamos.
993
00:50:55,400 --> 00:50:58,400
Que las noches se enciendan,
mi querido Yaman, las noches.
994
00:51:01,233 --> 00:51:04,233
¿Estás seguro? ¿Es tu decisión final?
995
00:51:10,633 --> 00:51:13,633
No sucedió.
996
00:51:29,316 --> 00:51:32,832
Lo envié al grupo, creé un grupo.
997
00:51:33,566 --> 00:51:35,183
¿Qué debería ponerme?
998
00:51:35,233 --> 00:51:37,516
Está enviando una encuesta para elegir un vestido.
999
00:51:37,566 --> 00:51:40,150
No estoy respondiendo, el silencio es lo mejor.
1000
00:51:40,200 --> 00:51:44,115
Se escondió en la esquina, Sra. Vera,
pero los ojos agudos no la extrañan.
1001
00:51:44,766 --> 00:51:46,233
¡Tú!
1002
00:51:46,283 --> 00:51:51,365
¿Te descargaste una aplicación que te avisa de mi ubicación?
¿Cómo me encontraste?
1003
00:51:51,766 --> 00:51:55,232
No, este es el tercer lugar,
iba a ir a un cuarto para encontrarte.
1004
00:51:55,716 --> 00:51:56,950
Pero...
1005
00:51:57,000 --> 00:51:58,983
...tú eliges nuestros lugares.
1006
00:51:59,033 --> 00:52:02,033
Esto me llamó la atención.
1007
00:52:02,283 --> 00:52:04,033
Estás sola, ¿qué pasó?
1008
00:52:04,083 --> 00:52:06,316
¿Tu pareja no está aquí?
¿Están peleando?
1009
00:52:06,366 --> 00:52:08,233
No, él estaba conmigo.
1010
00:52:08,283 --> 00:52:09,916
Estábamos juntos en el barco hace un momento.
1011
00:52:09,966 --> 00:52:11,350
¿Qué está haciendo?
1012
00:52:11,400 --> 00:52:15,315
¿Está haciendo planes sobre cómo
arruinar el día de Doğa mañana?
1013
00:52:16,033 --> 00:52:18,983
- ¿Mañana?
- ¿Estás tratando de sacarme información?
1014
00:52:19,033 --> 00:52:22,915
Últimamente andas como la sombra de Vera,
¿ella te pidió esto?
1015
00:52:24,633 --> 00:52:27,150
¿Estás tratando de sacarme
información?
1016
00:52:27,200 --> 00:52:30,200
¿Por qué te sacaría información a ti?
1017
00:52:31,233 --> 00:52:33,266
¿Hay algo secreto? ¿Qué está pasando?
1018
00:52:33,316 --> 00:52:37,565
No, ¿qué secreto?
¿Y qué les esconderíamos a ustedes dos?
1019
00:52:37,566 --> 00:52:39,550
¿Por qué lo esconderíamos, verdad?
1020
00:52:39,600 --> 00:52:42,116
Hay algo.
1021
00:52:42,166 --> 00:52:45,765
Lo que Yaman le está haciendo a
Doğa no es normal en absoluto.
1022
00:52:45,800 --> 00:52:47,716
Hay algo detrás de esto.
1023
00:52:47,766 --> 00:52:49,433
Pero no te pregunto a ti.
1024
00:52:49,483 --> 00:52:52,483
Porque tú no sabes.
1025
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
Eres su mejor amigo, pero no sabes.
1026
00:53:06,883 --> 00:53:09,883
Buena suerte, capitán.
1027
00:53:11,683 --> 00:53:12,783
No navegaré esta noche, hermano.
1028
00:53:12,833 --> 00:53:15,383
- Vamos.
- Avísame la próxima vez, hijo.
1029
00:53:15,433 --> 00:53:17,916
Naveguemos juntos,
hace mucho que no salgo a pescar.
1030
00:53:17,966 --> 00:53:19,066
Claro, hermano.
1031
00:53:19,116 --> 00:53:20,750
Doğa también falta.
1032
00:53:20,800 --> 00:53:23,800
Espero que hayas escondido el arpón.
1033
00:53:23,916 --> 00:53:25,033
Doğa ya lo sabe.
1034
00:53:25,083 --> 00:53:26,750
El arpón está prohibido de noche, hermano.
1035
00:53:26,800 --> 00:53:29,516
Genial.
1036
00:53:29,566 --> 00:53:32,566
Quería hablar contigo en privado, Yaman.
1037
00:53:34,716 --> 00:53:36,583
¿Qué fue eso, hijo?
1038
00:53:36,633 --> 00:53:39,633
Mientras comías con los hombres,
¿espero que haya sido para bien?
1039
00:53:42,283 --> 00:53:45,283
Hermano.
1040
00:53:45,566 --> 00:53:48,566
Nunca te faltaría el respeto.
1041
00:53:48,716 --> 00:53:51,716
Me disculpo si te he molestado.
1042
00:53:51,966 --> 00:53:54,966
Pero no les venderé las tierras, hermano.
1043
00:54:03,083 --> 00:54:05,033
¿Qué deberíamos decir de tu amiga cercana?
1044
00:54:05,083 --> 00:54:06,116
Es muy mimada.
1045
00:54:06,166 --> 00:54:07,950
Y habla como le da la gana.
1046
00:54:08,000 --> 00:54:11,915
Dice que quiere trabajar como nosotros y recibir lo suyo,
y no quiere ayuda de nadie.
1047
00:54:11,966 --> 00:54:13,633
¿Qué pasó? Que trabaje entonces.
1048
00:54:13,683 --> 00:54:18,115
Yaman hizo esto y aquello,
el hombre piensa como quiere.
1049
00:54:18,683 --> 00:54:21,516
Y diré algo,
hoy lo superaste.
1050
00:54:21,566 --> 00:54:23,583
Pero ella no lo superará mañana.
1051
00:54:23,633 --> 00:54:24,716
¿Qué está pasando?
1052
00:54:24,766 --> 00:54:27,766
No paras de hablar de mañana,
¿qué pasa mañana?
1053
00:54:27,800 --> 00:54:30,633
Algo pasará.
1054
00:54:30,683 --> 00:54:32,116
Entiendo.
1055
00:54:32,166 --> 00:54:35,033
Quieres que vaya y le diga algo a Doğa.
1056
00:54:35,083 --> 00:54:36,983
Para arruinar la tranquilidad de la chica.
1057
00:54:37,033 --> 00:54:38,266
¿Quieres esto?
1058
00:54:38,316 --> 00:54:41,066
No caeré en eso, mi querida.
1059
00:54:41,116 --> 00:54:42,466
¿Te digo algo?
1060
00:54:42,516 --> 00:54:45,516
Tu amiga estará en el trabajo
a esta hora mañana.
1061
00:54:46,600 --> 00:54:48,750
Mi amiga no puede trabajar mañana.
1062
00:54:48,800 --> 00:54:49,383
No es posible, y subiré la apuesta.
1063
00:54:49,433 --> 00:54:51,316
- No es posible.
- Y subiré la apuesta.
1064
00:54:51,366 --> 00:54:54,366
Se quedará un día entero.
1065
00:54:54,833 --> 00:54:56,716
No me sacarás ni una palabra más.
1066
00:54:56,766 --> 00:54:59,766
Pero puedes pedir una bebida.
1067
00:55:00,116 --> 00:55:01,783
Disfrutemos un poco de la música.
1068
00:55:01,833 --> 00:55:04,266
¿De acuerdo?
1069
00:55:04,316 --> 00:55:05,150
¿De acuerdo?
1070
00:55:05,200 --> 00:55:07,233
De acuerdo.
1071
00:55:07,283 --> 00:55:09,466
- Hermano Baki.
- Haz lo que quieras.
1072
00:55:09,516 --> 00:55:12,516
Vamos.
1073
00:55:12,966 --> 00:55:15,466
Debo contactar a Doğa.
1074
00:55:15,516 --> 00:55:18,516
Me voy.
1075
00:55:25,566 --> 00:55:26,666
Ay, hijo.
1076
00:55:26,716 --> 00:55:28,350
Mi valiente muchacho, ¿ves?
1077
00:55:28,400 --> 00:55:31,965
Sabía la bebida favorita de su hermano Kamuran,
dámela, hijo, dámela.
1078
00:55:32,716 --> 00:55:33,983
Dámela, hombre.
1079
00:55:34,033 --> 00:55:37,033
- Para, hermano, esto no es para ti.
- Mira.
1080
00:55:38,200 --> 00:55:40,183
Dámela, hijo, déjame tomar un sorbo.
1081
00:55:40,233 --> 00:55:42,350
Mira.
1082
00:55:42,400 --> 00:55:45,400
Dámela, hombre.
1083
00:55:48,200 --> 00:55:49,750
Tómala, hermano.
1084
00:55:49,800 --> 00:55:52,965
Los hombres no quieren quitarte tu tierra,
quieren que trabajemos juntos.
1085
00:55:54,683 --> 00:55:57,316
Déjame decirte desde el principio que
no trabajo con ellos, hermano.
1086
00:55:57,366 --> 00:56:00,066
Y yo no trabajo así, jovencito.
1087
00:56:00,116 --> 00:56:03,116
Te expliqué que tengo
inversiones en varios sectores.
1088
00:56:04,483 --> 00:56:06,433
¿Cómo pasó esto?
1089
00:56:06,483 --> 00:56:09,483
No pasó cortando
y tirando como haces tú.
1090
00:56:10,916 --> 00:56:12,266
Mira.
1091
00:56:12,316 --> 00:56:14,466
Primero escucho.
1092
00:56:14,516 --> 00:56:15,983
Luego miro.
1093
00:56:16,033 --> 00:56:18,433
Luego pienso.
1094
00:56:18,483 --> 00:56:21,483
Luego pregunto a los especialistas a mi lado.
1095
00:56:21,633 --> 00:56:23,183
Hermano.
1096
00:56:23,233 --> 00:56:26,233
Se apoderarán de nuestras tierras aquí, ¿de acuerdo?
1097
00:56:26,433 --> 00:56:27,916
Llenarán el lugar de cemento.
1098
00:56:27,966 --> 00:56:30,966
Construirán muchas casas aquí y
supuestamente nos donarán una de esas casas.
1099
00:56:31,200 --> 00:56:33,266
¿Aceptaría esto, hermano Hulusi?
1100
00:56:33,316 --> 00:56:35,066
Hijo.
1101
00:56:35,116 --> 00:56:37,266
Escucha al hombre primero.
1102
00:56:37,316 --> 00:56:40,316
Dile tus miedos y preocupaciones.
1103
00:56:40,566 --> 00:56:43,566
Quizás el hombre cambie el proyecto.
1104
00:56:43,600 --> 00:56:46,600
Y nos encontramos en un punto común,
¿no es posible?
1105
00:56:47,916 --> 00:56:49,516
No es posible, hermano.
1106
00:56:49,566 --> 00:56:52,350
¡Allah, Allah! Mi querido Yaman.
1107
00:56:52,400 --> 00:56:55,233
Yo soy el mayor, tú eres el joven.
1108
00:56:55,283 --> 00:56:57,633
Yo debería ser quien diga
esas palabras tuyas.
1109
00:56:57,683 --> 00:56:59,033
¿Cómo que no es posible?
1110
00:56:59,083 --> 00:57:00,916
Si no es posible,
¿hasta dónde seguirás?
1111
00:57:00,966 --> 00:57:03,966
Hasta donde pueda,
hermano, ¿qué puedo hacer?
1112
00:57:12,683 --> 00:57:14,433
Mi querida.
1113
00:57:14,483 --> 00:57:17,483
Ay, mi querida.
1114
00:57:20,766 --> 00:57:22,550
Doğa.
1115
00:57:22,600 --> 00:57:24,066
Mi querida Doğa.
1116
00:57:24,116 --> 00:57:24,783
Doğa.
1117
00:57:24,833 --> 00:57:26,183
Saca al burro, al burro.
1118
00:57:26,233 --> 00:57:29,233
¿Qué burro, mi amor? Doğa.
1119
00:57:30,283 --> 00:57:33,832
No, no me llegó,
se cayó al suelo.
1120
00:57:34,200 --> 00:57:35,950
Levántate, cálmate.
1121
00:57:36,000 --> 00:57:38,183
Ven, mi amor.
1122
00:57:38,233 --> 00:57:39,750
Ay, mi querida.
1123
00:57:39,800 --> 00:57:41,433
¿Qué hora es?
1124
00:57:41,483 --> 00:57:44,483
Todavía son las diez.
1125
00:57:47,433 --> 00:57:49,233
Dormiste mucho tiempo.
1126
00:57:49,283 --> 00:57:53,515
Te quedaste dormida mientras yo me iba,
y Adile no tuvo corazón para despertarte y te arropó.
1127
00:57:53,516 --> 00:57:56,516
Y él estaba aquí con tu padre,
se fueron hace poco.
1128
00:57:57,883 --> 00:58:00,883
¿Mi padre estuvo aquí?
1129
00:58:01,200 --> 00:58:02,783
Si me hubieras dejado, habría dormido más.
1130
00:58:02,833 --> 00:58:06,315
No puedo dejarte,
te diré algo ahora, mi querida Doğa.
1131
00:58:06,916 --> 00:58:11,199
Yaman hizo un plan para hacerte
trabajar hasta tarde mañana por la noche.
1132
00:58:12,083 --> 00:58:15,315
Lo juro, hoy lo superé.
1133
00:58:16,116 --> 00:58:18,266
Doğa.
1134
00:58:18,316 --> 00:58:22,515
Te digo que te hará
trabajar hasta tarde mañana por la noche.
1135
00:58:23,433 --> 00:58:25,383
Mañana.
1136
00:58:25,433 --> 00:58:26,550
Mañana.
1137
00:58:26,600 --> 00:58:28,983
- Sí...
- ...no es posible.
1138
00:58:29,033 --> 00:58:32,033
No es posible, espera un minuto.
1139
00:58:32,233 --> 00:58:35,233
Debo asistir a esa fiesta mañana,
no es posible.
1140
00:58:38,400 --> 00:58:40,383
Mira, mi león.
1141
00:58:40,433 --> 00:58:43,433
Un nuevo proyecto residencial
aquí significa gente nueva.
1142
00:58:43,566 --> 00:58:46,915
Gente nueva significa nuevo comercio y un nuevo mercado.
1143
00:58:47,566 --> 00:58:50,566
Quizás haya un punto intermedio,
piénsalo.
1144
00:58:50,800 --> 00:58:52,916
¿Qué punto intermedio es este, hermano?
1145
00:58:52,966 --> 00:58:55,583
¿Qué punto intermedio?
1146
00:58:55,633 --> 00:58:57,550
Te quedas con algunas tierras.
1147
00:58:57,600 --> 00:58:59,983
Haces tu trabajo orgánico allí.
1148
00:59:00,033 --> 00:59:01,466
Bien, no harás todo tu trabajo.
1149
00:59:01,516 --> 00:59:02,866
Haces la mitad.
1150
00:59:02,916 --> 00:59:04,383
Pero piensa, hijo.
1151
00:59:04,433 --> 00:59:07,433
Imagina vender tus productos aquí.
1152
00:59:08,316 --> 00:59:10,516
Un nuevo proyecto residencial.
1153
00:59:10,566 --> 00:59:13,566
Significa que el mercado vino a ti, piensa.
1154
00:59:17,033 --> 00:59:20,033
No te estoy dictando lo que debes hacer, hijo.
1155
00:59:20,283 --> 00:59:23,283
Te digo que pienses en tus ganancias,
pérdidas y preocupaciones, y luego actúes en consecuencia.
1156
00:59:23,433 --> 00:59:25,150
¿De acuerdo?
1157
00:59:25,200 --> 00:59:28,066
Vamos, a ver.
1158
00:59:28,116 --> 00:59:29,316
Mírame.
1159
00:59:29,366 --> 00:59:32,832
No vengas a un lugar donde estoy
y actúes como un tipo duro así.
1160
00:59:33,316 --> 00:59:34,550
Piensa primero.
1161
00:59:34,600 --> 00:59:36,516
Luego actúa.
1162
00:59:36,566 --> 00:59:40,565
Sé muy bien cómo hablar y hacer mi trabajo,
cómo hablar y actuar, ¿de acuerdo?
1163
00:59:42,000 --> 00:59:43,783
Avísame la próxima vez.
1164
00:59:43,833 --> 00:59:45,066
Navegaremos juntos.
1165
00:59:45,116 --> 00:59:48,116
Vamos, adiós.
1166
01:00:11,433 --> 01:00:12,950
¿Qué haces, hombre?
1167
01:00:13,000 --> 01:00:16,082
¿Por qué sigues mirando a izquierda y derecha,
hijo?
1168
01:00:16,200 --> 01:00:17,583
No es eso.
1169
01:00:17,633 --> 01:00:19,233
¿Sabes cuál es tu problema?
1170
01:00:19,283 --> 01:00:20,983
Si te obsesionas con algo.
1171
01:00:21,033 --> 01:00:22,433
Te quedas atascado en ello.
1172
01:00:22,483 --> 01:00:24,866
No se sabe qué es esta locura,
¿qué es?
1173
01:00:24,916 --> 01:00:25,866
¿Es esto lo que dices, hermano?
1174
01:00:25,916 --> 01:00:29,032
A las mujeres no les gustan esas cosas,
sé un poco más listo, hombre.
1175
01:00:29,033 --> 01:00:29,833
Mira a Yaman.
1176
01:00:29,883 --> 01:00:31,066
Tómalo como ejemplo.
1177
01:00:31,116 --> 01:00:32,950
Hay diferentes tipos a tu alrededor, hijo.
1178
01:00:33,000 --> 01:00:35,316
Eres un joven apuesto,
¿qué es esto, hombre?
1179
01:00:35,366 --> 01:00:38,366
Tienes razón, hermano.
1180
01:00:38,833 --> 01:00:41,433
Mira, y hay otra a mi lado,
¿la ves?
1181
01:00:41,483 --> 01:00:44,483
Descansa un poco, hijo,
¿volverás a la vida, hombre?
1182
01:00:44,516 --> 01:00:45,750
La amo, hermano.
1183
01:00:45,800 --> 01:00:46,716
¡Allah, Allah!
1184
01:00:46,766 --> 01:00:48,116
La amo y no hay nada que hacer.
1185
01:00:48,166 --> 01:00:49,666
Amo el trabajo.
1186
01:00:49,716 --> 01:00:52,716
Amo la ciudad, la amo mucho.
1187
01:00:53,083 --> 01:00:54,633
Soñé con eso esta noche.
1188
01:00:54,683 --> 01:00:57,633
Las ocho y media de la mañana
en la multitud del metro.
1189
01:00:57,683 --> 01:01:00,683
La escalera mecánica.
1190
01:01:00,716 --> 01:01:03,466
Juro que ahora he empezado a soñar con eso,
hermano.
1191
01:01:03,516 --> 01:01:05,183
Esto es una pesadilla, no un sueño, hermano.
1192
01:01:05,233 --> 01:01:07,150
Un sueño, Burak.
1193
01:01:07,200 --> 01:01:09,150
No es una pesadilla ni nada,
es un sueño.
1194
01:01:09,200 --> 01:01:10,066
Espera un minuto, espera un minuto.
1195
01:01:10,116 --> 01:01:11,716
Eres un hombre extraño.
1196
01:01:11,766 --> 01:01:13,983
Arrepiéntete, arrepiéntete.
1197
01:01:14,033 --> 01:01:15,516
Mi querido Eren.
1198
01:01:15,566 --> 01:01:17,583
Probablemente no te gusta este lugar, ¿verdad?
1199
01:01:17,633 --> 01:01:21,115
Juro que tienes razón, hermano, no me gusta,
juro que no me gusta, estoy harto.
1200
01:01:21,683 --> 01:01:23,266
Estoy aburrido.
1201
01:01:23,316 --> 01:01:26,316
¿Qué? Basta, estoy aburrido.
1202
01:01:28,716 --> 01:01:30,583
Devin no escuchará estas palabras mías, ¿verdad?
1203
01:01:30,633 --> 01:01:32,466
Mira, y ahí está Devin también.
1204
01:01:32,516 --> 01:01:35,516
Se lo diré de todos modos, pero quiero decir,
que lo escuche de mí.
1205
01:01:35,683 --> 01:01:38,383
Si lo escucha de ustedes dos antes que de mí,
lo malinterpretará.
1206
01:01:38,433 --> 01:01:39,583
Y luego muchas cosas de nuevo.
1207
01:01:39,633 --> 01:01:40,750
No, hermano, no diremos nada.
1208
01:01:40,800 --> 01:01:42,550
No digas nada porque yo lo haré.
1209
01:01:42,600 --> 01:01:43,350
No, hijo mío.
1210
01:01:43,400 --> 01:01:45,233
Hay una posibilidad de que hable esta noche.
1211
01:01:45,283 --> 01:01:46,183
Está bien, no diremos nada, hermano.
1212
01:01:46,233 --> 01:01:48,833
Claro, claro, habla tú,
hijo mío, resolverás el asunto.
1213
01:01:48,883 --> 01:01:53,082
Ya sea que actúes bien o mal,
tu hermano Kamuran estará a tu lado.
1214
01:01:55,766 --> 01:01:57,716
Debo ir a esa fiesta.
1215
01:01:57,766 --> 01:02:00,183
No puedo trabajar hasta la noche así.
1216
01:02:00,233 --> 01:02:02,183
Y tú tampoco puedes mañana durante el día,
mi única.
1217
01:02:02,233 --> 01:02:04,266
Mira tu estado,
no pudiste recomponerte.
1218
01:02:04,316 --> 01:02:05,983
Quiero decir, mañana...
1219
01:02:06,033 --> 01:02:09,033
...debemos prepararnos y entrar
en ambiente durante el día.
1220
01:02:09,366 --> 01:02:11,316
Esto es lo que pasará.
1221
01:02:11,366 --> 01:02:14,116
¿Cuándo es tu día libre?
1222
01:02:14,166 --> 01:02:15,716
No tengo.
1223
01:02:15,766 --> 01:02:17,116
¿Cómo que no tienes?
1224
01:02:17,166 --> 01:02:18,350
No tengo.
1225
01:02:18,400 --> 01:02:20,266
No tengo día libre.
1226
01:02:20,316 --> 01:02:22,516
Y no puedo ir a Yaman y
pedirle un día libre ni nada.
1227
01:02:22,566 --> 01:02:24,383
Además, entramos en un desafío,
no es posible.
1228
01:02:24,433 --> 01:02:26,316
Esto es una emergencia, pajarito mío.
1229
01:02:26,366 --> 01:02:28,466
¿Aparte de eso?
1230
01:02:28,516 --> 01:02:30,950
¿La fiesta es una emergencia?
1231
01:02:31,000 --> 01:02:31,833
Vale, está hecho.
1232
01:02:31,883 --> 01:02:33,866
Déjame ir y decirle esto a Yaman.
1233
01:02:33,916 --> 01:02:37,115
Y que se ponga delante de mí
y empiece la bronca, ¿verdad?
1234
01:02:38,366 --> 01:02:40,066
La niña rica mimada...
1235
01:02:40,116 --> 01:02:43,116
...quiere permiso para ir a la fiesta.
1236
01:02:44,366 --> 01:02:45,550
No.
1237
01:02:45,600 --> 01:02:46,466
No es posible.
1238
01:02:46,516 --> 01:02:49,516
Prefiero morir antes que darle esta excusa.
1239
01:02:52,283 --> 01:02:53,866
Enfermedad.
1240
01:02:53,916 --> 01:02:56,350
Sí.
1241
01:02:56,400 --> 01:02:59,400
Quiero decir, nadie hace trabajar a un enfermo.
1242
01:03:00,966 --> 01:03:02,183
Sí.
1243
01:03:02,233 --> 01:03:04,116
Hermoso, pero no estoy enferma.
1244
01:03:04,166 --> 01:03:06,950
Actuarás como si estuvieras enferma.
1245
01:03:07,000 --> 01:03:08,033
No lo creerá.
1246
01:03:08,083 --> 01:03:10,150
Seguirá indagando.
1247
01:03:10,200 --> 01:03:12,233
¿Está tan loco?
1248
01:03:12,283 --> 01:03:13,666
Loco.
1249
01:03:13,716 --> 01:03:15,233
Sí, loco.
1250
01:03:15,283 --> 01:03:18,765
Porque hoy holgazaneé cinco minutos,
me estuvo vigilando todo el día.
1251
01:03:18,800 --> 01:03:20,716
¿Sabes si se da cuenta de que también lo engañé?
1252
01:03:20,766 --> 01:03:23,766
No podré escapar
de su lengua durante seis semanas.
1253
01:03:25,233 --> 01:03:28,233
Pero si conseguimos un informe,
no podrá hacer nada.
1254
01:03:29,966 --> 01:03:32,966
¿Cuestionamos a quienes nos traen
informes en nuestras empresas? No.
1255
01:03:33,033 --> 01:03:35,466
Tomaremos nuestro informe y
se lo pondremos delante.
1256
01:03:35,516 --> 01:03:37,666
Y se acabó.
1257
01:03:37,716 --> 01:03:39,116
Vale.
1258
01:03:39,166 --> 01:03:41,116
Sí.
1259
01:03:41,166 --> 01:03:42,583
Correcto.
1260
01:03:42,633 --> 01:03:45,233
Mira, no puede hacer nada al respecto.
1261
01:03:45,283 --> 01:03:46,916
Como resultado...
1262
01:03:46,966 --> 01:03:49,966
...es un informe escrito por el médico.
1263
01:03:57,766 --> 01:03:58,950
Vamos, chica.
1264
01:03:59,000 --> 01:04:00,633
Este campo estará terminado hoy.
1265
01:04:00,683 --> 01:04:01,716
Vale, mi marido.
1266
01:04:01,766 --> 01:04:03,250
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
1267
01:04:03,300 --> 01:04:04,550
Trabaja y no respondas.
1268
01:04:04,600 --> 01:04:05,516
Este campo estará terminado hoy.
1269
01:04:05,566 --> 01:04:08,566
Presiona, presiona.
1270
01:04:09,833 --> 01:04:12,033
¿De dónde viene esta música, chica?
1271
01:04:12,083 --> 01:04:14,866
No sé, mi marido,
qué música tan hermosa.
1272
01:04:14,916 --> 01:04:16,266
Mi corazón ha empezado a bailar.
1273
01:04:16,316 --> 01:04:19,316
¿Quién la estará tocando, me pregunto?
1274
01:04:26,683 --> 01:04:29,683
Hola.
1275
01:04:34,483 --> 01:04:36,466
¡Tú!
1276
01:04:36,516 --> 01:04:37,750
Eres tú.
1277
01:04:37,800 --> 01:04:39,183
No te escondas.
1278
01:04:39,233 --> 01:04:42,233
Doğa.
1279
01:04:43,833 --> 01:04:44,666
¿Doğa?
1280
01:04:44,716 --> 01:04:46,066
Doğa Arcalı.
1281
01:04:46,116 --> 01:04:48,116
La única heredera de Arcalı Holding.
1282
01:04:48,166 --> 01:04:50,266
¿O eres Doğa Arcalı,
la presidenta de la asociación...
1283
01:04:50,316 --> 01:04:53,316
...de futuras empresarias?
1284
01:04:55,833 --> 01:04:58,516
No, no, ¿qué hace ella aquí?
1285
01:04:58,566 --> 01:05:00,183
Voy a arruinar un poco mi educación, pero...
1286
01:05:00,233 --> 01:05:04,915
...Doğa Arcalı sería una bendición aquí.
1287
01:05:07,433 --> 01:05:08,950
Esta es Doğa.
1288
01:05:09,000 --> 01:05:12,082
¿Dónde están esas ventas mías?
Mi pajarito Müge tiene razón.
1289
01:05:15,766 --> 01:05:16,916
Mi pajarito.
1290
01:05:16,966 --> 01:05:19,233
Doğa.
1291
01:05:19,283 --> 01:05:21,633
¿Qué dicen los bastardos de la ciudad, chica?
1292
01:05:21,683 --> 01:05:22,783
No sé, mi marido.
1293
01:05:22,833 --> 01:05:24,266
No los conozco.
1294
01:05:24,316 --> 01:05:26,516
¿Dijiste "mi marido"?
1295
01:05:26,566 --> 01:05:29,566
¿Te casaste con este campesino?
1296
01:05:30,400 --> 01:05:32,183
Él no es un campesino.
1297
01:05:32,233 --> 01:05:33,466
Es una buena persona.
1298
01:05:33,516 --> 01:05:34,583
Él no es un campesino.
1299
01:05:34,633 --> 01:05:37,066
No es un campesino.
1300
01:05:37,116 --> 01:05:38,383
No lo soy.
1301
01:05:38,433 --> 01:05:39,350
No soy un campesino.
1302
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
¿A dónde vas, chica?
1303
01:05:42,633 --> 01:05:45,633
No soy un campesino, no lo soy.
1304
01:05:46,116 --> 01:05:49,116
No lo soy.
1305
01:05:50,366 --> 01:05:53,366
No lo soy.
1306
01:05:53,600 --> 01:05:56,600
No soy un campesino.
1307
01:06:00,033 --> 01:06:03,033
No, no lo soy.
1308
01:06:34,000 --> 01:06:35,783
Vera.
1309
01:06:35,833 --> 01:06:38,833
Ese informe se obtendrá.
1310
01:06:41,366 --> 01:06:43,833
Para, Kazım.
1311
01:06:43,883 --> 01:06:45,066
Caminaré un poco.
1312
01:06:45,116 --> 01:06:46,466
Esperaré en un lugar adecuado si quieres.
1313
01:06:46,516 --> 01:06:48,316
No, no hace falta, ve y descansa.
1314
01:06:48,366 --> 01:06:49,066
Quiero.
1315
01:06:49,116 --> 01:06:51,783
Pero acordamos dos, no quiero más.
1316
01:06:51,833 --> 01:06:52,833
¿Vale?
1317
01:06:52,883 --> 01:06:55,466
Vale.
1318
01:06:55,516 --> 01:06:57,066
Sercan, ¿qué hay de nuevo, hijo mío?
1319
01:06:57,116 --> 01:06:58,550
Bien, bienvenido, ¿cómo estás?
1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,316
Bien, mi querida.
1321
01:06:59,366 --> 01:07:00,066
Dime.
1322
01:07:00,116 --> 01:07:03,116
Chocolate, fresa y también blanco.
1323
01:07:04,400 --> 01:07:07,915
¿Es eso posible, mi querida? Acordamos dos,
si no, te enfermarás después.
1324
01:07:09,233 --> 01:07:11,150
Prepara uno mixto para dos.
1325
01:07:11,200 --> 01:07:12,466
Vale, lo resolveremos, hermana.
1326
01:07:12,516 --> 01:07:13,316
Gracias.
1327
01:07:13,366 --> 01:07:14,316
¿Qué te doy?
1328
01:07:14,366 --> 01:07:15,316
Y para mí.
1329
01:07:15,366 --> 01:07:16,950
Y para ella.
1330
01:07:17,000 --> 01:07:18,033
Limón.
1331
01:07:18,083 --> 01:07:19,183
Mucha mora.
1332
01:07:19,233 --> 01:07:22,233
Y masilla.
1333
01:07:32,516 --> 01:07:33,033
Está muy delicioso.
1334
01:07:33,083 --> 01:07:35,266
Mucho.
1335
01:07:35,316 --> 01:07:36,433
En el pasado...
1336
01:07:36,483 --> 01:07:38,633
...había muchos vendedores de helados.
1337
01:07:38,683 --> 01:07:42,165
El difunto solía deambular y venderlo constantemente,
¿te acuerdas? Qué bien lo empaquetaba.
1338
01:07:42,600 --> 01:07:45,600
Es su nieto, İsmet.
1339
01:07:46,400 --> 01:07:48,666
Dice Roma y tal allí.
1340
01:07:48,716 --> 01:07:50,783
Lo más probable es que eso es lo que quieren ahora.
1341
01:07:50,833 --> 01:07:52,516
Ay, amigo mío.
1342
01:07:52,566 --> 01:07:55,066
Si hubieras puesto el nombre de tu abuelo.
1343
01:07:55,116 --> 01:07:56,916
...İsmet el Heladero.
1344
01:07:56,966 --> 01:07:58,266
Desde los setenta.
1345
01:07:58,316 --> 01:08:00,950
Lo cuelga así y sigue adelante.
1346
01:08:01,000 --> 01:08:03,666
Será una visión, una visión.
1347
01:08:03,716 --> 01:08:06,716
Serás valiente, no temerás.
1348
01:08:06,966 --> 01:08:08,350
Sí.
1349
01:08:08,400 --> 01:08:10,383
Serás valiente de una manera...
1350
01:08:10,433 --> 01:08:12,666
...que le des la espalda y te vayas.
1351
01:08:12,716 --> 01:08:15,716
Puedes irte.
1352
01:08:18,683 --> 01:08:22,999
Quiero decir, mis palabras sonaron a culpa o a que te lo estoy echando en cara,
pero créeme, mis palabras no eran sobre ti.
1353
01:08:23,683 --> 01:08:25,583
Quiero decir, este no es mi estilo ni mi naturaleza.
1354
01:08:25,633 --> 01:08:26,950
Incluso lo digo francamente.
1355
01:08:27,000 --> 01:08:28,550
Lo sé.
1356
01:08:28,600 --> 01:08:30,666
Serás como yo.
1357
01:08:30,716 --> 01:08:32,116
Tienes razón.
1358
01:08:32,166 --> 01:08:34,716
Serás valiente.
1359
01:08:34,766 --> 01:08:37,066
No tuve el valor de volverme oscuro.
1360
01:08:37,116 --> 01:08:40,116
Entre este azul y verde.
1361
01:08:40,566 --> 01:08:43,566
Oscurecí mi alma y mi juventud.
1362
01:08:44,483 --> 01:08:47,483
Temí una vez en mi vida.
1363
01:08:48,083 --> 01:08:50,383
Y nos quemé con ello.
1364
01:08:50,433 --> 01:08:53,433
Juro que es el único error que no
cometeré si vuelvo a este mundo.
1365
01:08:55,200 --> 01:08:56,983
No tengo lugar.
1366
01:08:57,033 --> 01:09:00,033
Difícil.
1367
01:09:03,600 --> 01:09:05,916
Tu helado se está derritiendo.
1368
01:09:05,966 --> 01:09:08,833
Vale, mi pequeña.
1369
01:09:08,883 --> 01:09:11,883
Sabes que hay trabajo en la granja.
1370
01:09:12,600 --> 01:09:14,983
Vale.
1371
01:09:15,033 --> 01:09:16,266
Vamos, hija mía.
1372
01:09:16,316 --> 01:09:18,266
¿Cogiste la muñeca de tu amiga?
1373
01:09:18,316 --> 01:09:21,316
Es muy bonita, ven, mi pequeña.
1374
01:09:22,916 --> 01:09:25,916
Adiós, nos vemos.
1375
01:09:34,716 --> 01:09:36,183
Quiero decir.
1376
01:09:36,233 --> 01:09:38,316
Quiero decir, viste la pesadilla de las pesadillas.
1377
01:09:38,366 --> 01:09:40,750
¿Cómo me viste con ellos?
1378
01:09:40,800 --> 01:09:42,866
Te hiciste amiga de Müge.
1379
01:09:42,916 --> 01:09:44,633
Te reías como loca
de todo lo que decía.
1380
01:09:44,683 --> 01:09:46,266
Doğa.
1381
01:09:46,316 --> 01:09:48,916
Que Alá te perdone.
1382
01:09:48,966 --> 01:09:50,583
Yo...
1383
01:09:50,633 --> 01:09:53,466
...vi a Yaman como mi marido,
¿puedes creerlo?
1384
01:09:53,516 --> 01:09:55,066
Todavía estoy bajo su influencia.
1385
01:09:55,116 --> 01:09:56,583
De todos modos, estamos tranquilas.
1386
01:09:56,633 --> 01:09:59,116
Iremos ahora y conseguiremos nuestro informe sin problemas.
1387
01:09:59,166 --> 01:10:00,433
Lo resolveremos todo.
1388
01:10:00,483 --> 01:10:01,983
Te prepararemos maravillosamente.
1389
01:10:02,033 --> 01:10:05,682
Y serás la chica más hermosa
de esa fiesta como siempre lo fuiste.
1390
01:10:07,316 --> 01:10:10,316
Vamos, a ver.
1391
01:10:12,766 --> 01:10:15,350
Mi equilibrio está alterado, Vera.
1392
01:10:15,400 --> 01:10:16,716
Mi equilibrio está alterado.
1393
01:10:16,766 --> 01:10:19,766
Ni siquiera era una persona que sueña,
¿qué me pasó?
1394
01:10:20,683 --> 01:10:22,916
Mientras estés viendo pesadillas.
1395
01:10:22,966 --> 01:10:26,399
Si viste a Yaman como marido
de la bruja Müge.
1396
01:10:27,166 --> 01:10:29,466
Quiero decir, en mi opinión,
eso tampoco es bueno.
1397
01:10:29,516 --> 01:10:31,033
Imagina a los dos.
1398
01:10:31,083 --> 01:10:32,750
O podrías haber visto a Burak.
1399
01:10:32,800 --> 01:10:34,633
Imagina esto.
1400
01:10:34,683 --> 01:10:37,683
Vale.
1401
01:10:39,283 --> 01:10:41,150
Continúa con el transporte,
Burak, haré una llamada.
1402
01:10:41,200 --> 01:10:42,716
De acuerdo, jefe.
1403
01:10:42,766 --> 01:10:44,466
¿Y si nos deshacemos de lo de "jefe"?
1404
01:10:44,516 --> 01:10:45,950
¿Por qué? En mi opinión, es bonito.
1405
01:10:46,000 --> 01:10:47,750
Incluso si encontráramos un
nombre de apoyo para mí también.
1406
01:10:47,800 --> 01:10:48,516
Algo bonito.
1407
01:10:48,566 --> 01:10:49,550
Busca algo.
1408
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
De acuerdo, lo pensaré.
1409
01:10:56,316 --> 01:10:58,666
Hola, señor Suat.
1410
01:10:58,716 --> 01:11:00,433
Bienvenidas, señoritas.
1411
01:11:00,483 --> 01:11:01,316
Qué sorpresa.
1412
01:11:01,366 --> 01:11:04,366
Bienvenidas.
1413
01:11:05,233 --> 01:11:07,266
Nuestro asunto ha recaído en ti, Mert.
1414
01:11:07,316 --> 01:11:09,950
Si es algo que puedo hacer,
entonces con gusto.
1415
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
Por favor, vayamos a mi habitación.
1416
01:11:15,683 --> 01:11:18,683
No, no son blandos, son duros.
1417
01:11:18,716 --> 01:11:21,066
Debes haberte encontrado con el
que se cayó al suelo.
1418
01:11:21,116 --> 01:11:23,666
Señor Yaman, el director del campamento.
1419
01:11:23,716 --> 01:11:25,466
Soy yo, adelante.
1420
01:11:25,516 --> 01:11:27,383
...no han parado de elogiarte.
1421
01:11:27,433 --> 01:11:30,033
Estoy pensando en dar una fiesta esta noche.
1422
01:11:30,083 --> 01:11:31,983
Pero quiero algo muy minimalista como esto.
1423
01:11:32,033 --> 01:11:33,666
No sé,
tres o cinco tipos de aperitivos y tal.
1424
01:11:33,716 --> 01:11:35,150
Aparte de eso, puedes hacer algo.
1425
01:11:35,200 --> 01:11:36,916
Puedes preparar el postre.
1426
01:11:36,966 --> 01:11:39,233
No hace falta nada más,
con esto es suficiente.
1427
01:11:39,283 --> 01:11:42,283
¿Hay algo que no se haya entendido?
1428
01:11:42,883 --> 01:11:45,883
Mi tarjeta se quedó en el aire,
tómala si quieres.
1429
01:11:49,366 --> 01:11:52,366
Así que creo que lo tendrás listo para la noche.
1430
01:11:52,683 --> 01:11:53,750
¿Estamos de acuerdo?
1431
01:11:53,800 --> 01:11:54,783
No.
1432
01:11:54,833 --> 01:11:55,716
¿Por qué no?
1433
01:11:55,766 --> 01:11:57,150
¿Por qué? ¿Está lleno?
1434
01:11:57,200 --> 01:11:58,716
No, está disponible.
1435
01:11:58,766 --> 01:12:00,266
Pero...
1436
01:12:00,316 --> 01:12:02,583
...debimos haber hablado antes,
no estará listo para la noche.
1437
01:12:02,633 --> 01:12:05,066
¿Por qué no puedes tenerlo listo?
Solo pedí aperitivos.
1438
01:12:05,116 --> 01:12:07,316
¿No pude presentarme?
1439
01:12:07,366 --> 01:12:09,983
Créame,
no es posible esta noche, señora.
1440
01:12:10,033 --> 01:12:12,316
Es decir, no estará listo,
hay otro lugar para usted.
1441
01:12:12,366 --> 01:12:14,916
Miré los lugares del puerto también,
es decir, miré los lugares que...
1442
01:12:14,966 --> 01:12:16,033
...incluso los alquilé.
1443
01:12:16,083 --> 01:12:18,266
Pero no me gustaron porque el
lugar a su alrededor está muy concurrido.
1444
01:12:18,316 --> 01:12:21,316
Quiero un lugar más tranquilo.
1445
01:12:21,433 --> 01:12:24,433
¿Es cuestión de dinero?
1446
01:12:28,033 --> 01:12:30,750
No, no es cuestión de dinero.
1447
01:12:30,800 --> 01:12:33,800
En absoluto.
1448
01:12:34,083 --> 01:12:35,916
Vale, Dios mío.
1449
01:12:35,966 --> 01:12:38,966
Está claro por qué te llaman "El Molesto".
1450
01:12:39,566 --> 01:12:42,066
Perdimos un trabajo de diez, hijo.
1451
01:12:42,116 --> 01:12:45,116
¿Por qué no lo aceptaste?
1452
01:12:51,883 --> 01:12:57,565
Porque se parece a alguien que no me gusta
y que me molesta mucho.
1453
01:12:58,316 --> 01:13:00,550
Es decir, no quise.
1454
01:13:00,600 --> 01:13:01,183
De verdad.
1455
01:13:01,233 --> 01:13:03,150
¿Qué hiciste con lo de ayer?
1456
01:13:03,200 --> 01:13:05,316
Lo que no me contaste.
1457
01:13:05,366 --> 01:13:06,633
Como si lo hubiera resuelto.
1458
01:13:06,683 --> 01:13:09,683
¿Como si lo hubieras resuelto?
1459
01:13:09,883 --> 01:13:11,433
No está resuelto.
1460
01:13:11,483 --> 01:13:14,033
¿Qué es este misterio? No entiendo.
1461
01:13:14,083 --> 01:13:16,433
Hermano.
1462
01:13:16,483 --> 01:13:19,183
Debemos asegurarnos del asunto,
no debemos cometer un error.
1463
01:13:19,233 --> 01:13:22,116
Porque no confío mucho en nuestros inversores.
1464
01:13:22,166 --> 01:13:24,183
¿Para bien? ¿Qué pasó?
1465
01:13:24,233 --> 01:13:25,383
¿Conoces a Mert?
1466
01:13:25,433 --> 01:13:26,033
Sí.
1467
01:13:26,083 --> 01:13:28,350
Está siguiendo de cerca a mi hermano Hulusi.
1468
01:13:28,400 --> 01:13:30,783
Vale, pero el señor Hulusi no escucha a Mert.
1469
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
No podemos saberlo.
1470
01:13:31,883 --> 01:13:33,950
No confiemos en nadie más que en nosotros mismos.
1471
01:13:34,000 --> 01:13:36,583
Mira, no le cuentes esto a nuestro grupo,
a mi tía y a los demás.
1472
01:13:36,633 --> 01:13:38,116
No vuelvas a sacar este tema.
1473
01:13:38,166 --> 01:13:39,716
No estresamos a la gente.
1474
01:13:39,766 --> 01:13:42,766
De acuerdo, no llamaré la atención.
1475
01:13:47,516 --> 01:13:48,916
Mira, si es difícil.
1476
01:13:48,966 --> 01:13:51,966
Y si dices que no puedes, te entenderé.
1477
01:13:53,200 --> 01:13:55,983
Normalmente, no pido algo así
a ningún trabajador.
1478
01:13:56,033 --> 01:13:58,783
De acuerdo entonces, no lo hagamos difícil.
1479
01:13:58,833 --> 01:14:00,916
Pero te lo pediré a ti.
1480
01:14:00,966 --> 01:14:03,516
Y además,
¿no tuviste un gran accidente de todos modos?
1481
01:14:03,566 --> 01:14:06,566
En mi opinión,
un informe por un día es algo razonable.
1482
01:14:06,833 --> 01:14:08,033
Eso es todo.
1483
01:14:08,083 --> 01:14:09,916
Eres maravillosa.
1484
01:14:09,966 --> 01:14:11,666
Soy maravillosa, pero...
1485
01:14:11,716 --> 01:14:14,116
...no hay nadie que conozca mi valor.
1486
01:14:14,166 --> 01:14:17,166
El informe estará en tu
mano en diez minutos.
1487
01:14:18,400 --> 01:14:20,833
Por cierto, pediré algo más.
1488
01:14:20,883 --> 01:14:25,115
¿No tomarás este informe del médico que
me atendió después del accidente, es posible?
1489
01:14:25,366 --> 01:14:26,433
¿Por qué?
1490
01:14:26,483 --> 01:14:28,383
Porque ella frecuenta la granja.
1491
01:14:28,433 --> 01:14:30,433
Es decir, su relación con Yaman es buena.
1492
01:14:30,483 --> 01:14:32,633
No quiero que él se entere.
1493
01:14:32,683 --> 01:14:35,683
Bien.
1494
01:14:43,033 --> 01:14:43,383
¡Buen trabajo!
1495
01:14:43,433 --> 01:14:44,433
Cuñada.
1496
01:14:44,483 --> 01:14:47,483
¿Dónde está tu pulsera de oro?
1497
01:14:47,716 --> 01:14:50,316
Tan pronto como Sıdıka la miró,
la pulsera se cayó en el campo.
1498
01:14:50,366 --> 01:14:51,716
Y me asusté y me las quité.
1499
01:14:51,766 --> 01:14:52,750
Tenía el ojo puesto en ella.
1500
01:14:52,800 --> 01:14:56,282
Sıdıka no hace esas cosas,
sus ojos son otra cosa.
1501
01:14:56,366 --> 01:14:58,033
¿Qué es esto, Yaman? ¿Las sobras?
1502
01:14:58,083 --> 01:14:59,466
Estas son las sobras, tía.
1503
01:14:59,516 --> 01:15:01,150
Bien, queda poco.
1504
01:15:01,200 --> 01:15:02,266
¿Traigo el yogur?
1505
01:15:02,316 --> 01:15:03,983
Tráelo.
1506
01:15:04,033 --> 01:15:05,516
¿Miraste los champiñones?
1507
01:15:05,566 --> 01:15:09,115
- Miré, están de buen humor.
- Mi querido hermano.
1508
01:15:09,916 --> 01:15:14,399
- Hermano, hoy se entregarán 9 paquetes al correo.
- ¿Qué dices, hija mía?
1509
01:15:14,716 --> 01:15:17,466
Eso es maravilloso.
1510
01:15:17,516 --> 01:15:19,666
Esto es todo.
1511
01:15:19,716 --> 01:15:21,916
Gracias.
1512
01:15:21,966 --> 01:15:23,666
¿Cuál? ¿Dónde está la trabajadora?
1513
01:15:23,716 --> 01:15:24,716
¿Qué trabajadora?
1514
01:15:24,766 --> 01:15:26,066
La princesa, la princesa.
1515
01:15:26,116 --> 01:15:29,033
- Doğa.
- Doğa se fue.
1516
01:15:29,083 --> 01:15:29,866
¿Adónde fue, hermano?
1517
01:15:29,916 --> 01:15:32,516
No sé, tiene una amiga íntima.
1518
01:15:32,566 --> 01:15:35,566
Vino ella, la de pelo rojo,
y se la llevó.
1519
01:15:40,366 --> 01:15:43,366
Vienen.
1520
01:15:54,316 --> 01:15:56,983
Están cargando algo.
1521
01:15:57,033 --> 01:16:00,033
¿Qué es eso, hija?
1522
01:16:00,316 --> 01:16:01,666
Doğa.
1523
01:16:01,716 --> 01:16:03,983
- Se puso una mascarilla.
- ¿Qué pasó, Doğa?
1524
01:16:04,033 --> 01:16:07,033
Se puso una mascarilla. ¿Qué pasó, Doğa?
1525
01:16:09,166 --> 01:16:10,466
¿Qué te pasa?
1526
01:16:10,516 --> 01:16:12,916
Me puse muy enferma, hermana Perihan.
1527
01:16:12,966 --> 01:16:15,966
- ¿Por qué lleva mascarilla?
- La chica se enfermó.
1528
01:16:16,166 --> 01:16:20,082
- Ay, mi querida.
- Agotamiento y fiebre.
1529
01:16:20,516 --> 01:16:23,965
Le hicieron una prueba. Le hicieron una prueba,
pero el resultado aún no ha salido.
1530
01:16:24,000 --> 01:16:26,916
El médico dijo que no se acercaran,
podría ser contagioso.
1531
01:16:26,966 --> 01:16:28,350
No, no, no.
1532
01:16:28,400 --> 01:16:31,682
La hija de una amiga tuvo problemas digestivos,
hay una epidemia muy mala. Que te mejores pronto.
1533
01:16:31,833 --> 01:16:32,783
Gracias.
1534
01:16:32,833 --> 01:16:34,783
¡Allah, Allah!
Fue un día con mucho trabajo.
1535
01:16:34,833 --> 01:16:37,783
¿Tiene energía para trabajar?
Por el amor de Dios.
1536
01:16:37,833 --> 01:16:40,833
Estabas muy bien ayer,
¿qué pasó de repente?
1537
01:16:41,200 --> 01:16:43,350
¿No ves el estado de la chica, Yaman?
1538
01:16:43,400 --> 01:16:46,400
Mira, ¿qué enfermedad en verano?
1539
01:16:47,800 --> 01:16:50,266
Esto significa que Doğa no está acostumbrada a este tipo de trabajo.
1540
01:16:50,316 --> 01:16:53,316
Y por eso se enfermó,
¿verdad? Que te mejores pronto de nuevo.
1541
01:16:53,483 --> 01:16:55,833
Quizás cogió un resfriado.
1542
01:16:55,883 --> 01:16:59,082
Toma esto,
porque esperaba que pensaras así.
1543
01:16:59,516 --> 01:17:02,516
Pidió un informe al médico.
1544
01:17:02,966 --> 01:17:06,115
Vamos, hija mía, ve y descansa. Sí.
1545
01:17:06,200 --> 01:17:09,200
Estoy a su lado, no te preocupes. Ven, cariño.
1546
01:17:09,883 --> 01:17:11,666
Algo.
1547
01:17:11,716 --> 01:17:15,282
Mi padre no debería enterarse, ¿es posible?
Así no se preocupará demasiado.
1548
01:17:15,516 --> 01:17:19,082
Solo descansaré hoy y
recuperaré el aliento de todos modos.
1549
01:17:19,083 --> 01:17:22,715
- No quiero descuidar mi trabajo en absoluto.
- Vale, vamos.
1550
01:17:22,716 --> 01:17:25,915
Si necesitas algo, estamos aquí.
1551
01:17:26,116 --> 01:17:29,399
¿Viste?
1552
01:17:31,316 --> 01:17:33,266
¿Qué pasó?
1553
01:17:33,316 --> 01:17:36,316
¿No te lo dije?
1554
01:17:40,600 --> 01:17:42,866
- Ven, Saffet, no te hagas el mimado ahora.
- Déjalo.
1555
01:17:42,916 --> 01:17:45,466
Juega, no llores. Sopla.
1556
01:17:45,516 --> 01:17:48,516
Entretenimiento agradable.
1557
01:17:55,883 --> 01:17:57,983
¿Por qué estás aquí?
1558
01:17:58,033 --> 01:18:00,516
¿Por qué no estás en la casa?
1559
01:18:00,566 --> 01:18:01,950
Porque no nos hablamos.
1560
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
Vine para que pudieras descansar.
1561
01:18:11,433 --> 01:18:14,433
No lo alargaré, mi querido Eren.
1562
01:18:15,566 --> 01:18:18,566
Este lugar no nos ha beneficiado en absoluto,
mi amor.
1563
01:18:18,683 --> 01:18:21,683
Mira nuestro estado, de verdad.
1564
01:18:21,916 --> 01:18:24,916
En mi opinión, volvamos a İstanbul.
1565
01:18:29,033 --> 01:18:30,383
¿Qué piensas?
1566
01:18:30,433 --> 01:18:33,433
¿Qué ibas a decir?
1567
01:18:33,766 --> 01:18:38,282
No iba a decir cosas tan retrógradas.
1568
01:18:41,166 --> 01:18:44,166
Mi querida esposa, por supuesto.
1569
01:18:45,166 --> 01:18:49,915
Estoy de acuerdo contigo, que sea como desees.
1570
01:18:49,966 --> 01:18:52,966
Mi amor.
1571
01:18:53,516 --> 01:18:56,516
De acuerdo entonces.
1572
01:18:56,833 --> 01:18:58,833
- Me voy.
- Déjame ir contigo.
1573
01:18:58,883 --> 01:19:01,066
No, empacaré nuestras cosas.
1574
01:19:01,116 --> 01:19:02,916
Me prepararé.
1575
01:19:02,966 --> 01:19:04,916
Quédate aquí, descansa.
1576
01:19:04,966 --> 01:19:06,350
De acuerdo.
1577
01:19:06,400 --> 01:19:08,316
Mi amor, mi amor.
1578
01:19:08,366 --> 01:19:11,366
- Nos vemos.
- Nos vemos.
1579
01:19:12,566 --> 01:19:16,482
Mira, ¿cuánto quieres, hermano?
1580
01:19:27,483 --> 01:19:28,383
Hermano.
1581
01:19:28,433 --> 01:19:30,750
Llegó nuestro primer pedido especial.
1582
01:19:30,800 --> 01:19:32,583
Bien hecho.
1583
01:19:32,633 --> 01:19:35,033
Toma esto.
1584
01:19:35,083 --> 01:19:36,950
- ¿Qué es esto, tía?
- Sopa de caldo de pollo.
1585
01:19:37,000 --> 01:19:38,350
Se lo llevarás a Doğa.
1586
01:19:38,400 --> 01:19:40,983
- ¿Le mido la fiebre también, tía?
- Yaman.
1587
01:19:41,033 --> 01:19:43,433
- De acuerdo, lo llevaré.
- Y yo sé cómo llevarlo, hija mía.
1588
01:19:43,483 --> 01:19:45,916
- Burak pidió esto, entrégalo.
- Es posible.
1589
01:19:45,966 --> 01:19:50,282
- No está enferma, está fingiendo.
- La chica tiene un informe y dices que está fingiendo.
1590
01:19:50,600 --> 01:19:53,600
Vamos, mi guapo, vamos,
mi hermoso hijo, vamos.
1591
01:19:57,800 --> 01:20:00,150
Basta, ¿qué haces?
1592
01:20:00,200 --> 01:20:05,765
No puedo quitarme el olor a establo de ayer,
¿entiendes? No me siento cómoda.
1593
01:20:05,766 --> 01:20:10,365
Si el dueño de esta marca de perfume viera este trato,
perdería el conocimiento, mi cielo.
1594
01:20:20,433 --> 01:20:21,550
¿Quién es?
1595
01:20:21,600 --> 01:20:24,600
Espera.
1596
01:20:25,683 --> 01:20:27,750
Yaman.
1597
01:20:27,800 --> 01:20:29,916
El loco vino a verme, ¿ves?
1598
01:20:29,966 --> 01:20:33,432
No abriremos, estás enferma y durmiendo ahora.
1599
01:20:34,966 --> 01:20:36,550
Está enferma, enferma.
1600
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Muy enferma.
1601
01:20:41,633 --> 01:20:44,633
No se irá, ciérralo bien.
1602
01:20:44,800 --> 01:20:48,232
- Pongámonos la mascarilla también.
- La mascarilla.
1603
01:21:01,083 --> 01:21:03,350
¿Qué pasa?
1604
01:21:03,400 --> 01:21:06,233
- Vine deseando tu recuperación.
- Aún no se me ha pasado.
1605
01:21:06,283 --> 01:21:08,266
¿Me asignarás trabajo de inmediato?
1606
01:21:08,316 --> 01:21:11,915
No, ¿qué tiene que ver?
Dije que la sopa es una cura.
1607
01:21:12,433 --> 01:21:17,432
No te acerques, porque es contagioso.
No quiero contagiarte.
1608
01:21:18,000 --> 01:21:20,183
Vale, vine a ver si necesitabas algo.
1609
01:21:20,233 --> 01:21:23,233
Gracias.
1610
01:21:27,233 --> 01:21:28,633
Doğa.
1611
01:21:28,683 --> 01:21:29,833
Entra.
1612
01:21:29,883 --> 01:21:32,883
Ábrela, ábrela.
1613
01:21:38,600 --> 01:21:40,783
El hombre te trajo sopa.
1614
01:21:40,833 --> 01:21:42,916
¿Y dices que está trastornado?
1615
01:21:42,966 --> 01:21:44,983
El loco vino a verme.
1616
01:21:45,033 --> 01:21:46,750
Ver o lo que sea.
1617
01:21:46,800 --> 01:21:50,365
¿Alguna vez has visto a un hombre traerte
sopa cuando estás enferma, mi amor?
1618
01:21:51,766 --> 01:21:54,766
No he visto.
1619
01:21:54,883 --> 01:21:57,883
Realmente te hace sentir sorprendida.
1620
01:21:59,600 --> 01:22:04,032
Pero no estoy realmente enferma.
1621
01:22:04,283 --> 01:22:07,283
Y Yaman no es mi novio.
1622
01:22:08,483 --> 01:22:12,682
Arrepentimiento,
nunca pasa con ese loco.
1623
01:22:12,683 --> 01:22:15,999
Vale, cancela, definitivamente olvidaremos esto.
1624
01:22:16,000 --> 01:22:18,666
¿Qué dije? No digas tonterías, Doğa.
1625
01:22:18,716 --> 01:22:27,082
Ahora nos centraremos en la fiesta,
es hora de fiesta.
1626
01:22:28,166 --> 01:22:31,232
Tío Yaman, Samsa te quiere mucho.
1627
01:22:32,033 --> 01:22:35,315
Samsa me quiere mucho, ¿y a quién quiero yo?
1628
01:22:36,633 --> 01:22:39,633
Te quiero, mi pistacho.
1629
01:22:44,233 --> 01:22:45,666
¿Quieres a Samsa?
1630
01:22:45,716 --> 01:22:46,583
Le quiero.
1631
01:22:46,633 --> 01:22:49,633
Venga, juega.
1632
01:22:50,633 --> 01:22:52,750
¿Cómo? ¿La chica mejoró?
1633
01:22:52,800 --> 01:22:54,383
No sé, no entendí.
1634
01:22:54,433 --> 01:22:56,116
Cogió la sopa y se fue.
1635
01:22:56,166 --> 01:22:58,066
Supuestamente para no
pasar la infección a mí.
1636
01:22:58,116 --> 01:23:01,999
¿Ves lo considerada que es?
La gente de ciudad es así.
1637
01:23:02,633 --> 01:23:03,750
Ciertamente, definitivamente.
1638
01:23:03,800 --> 01:23:07,715
No te burles, querida, quizás la chica tiene una alergia grave,
¿cómo lo sabes? Dios no lo quiera.
1639
01:23:09,233 --> 01:23:11,066
Seguro que no tiene alergia, querida.
1640
01:23:11,116 --> 01:23:13,833
Es una chica mayor,
si la tuviera, lo sabría.
1641
01:23:13,883 --> 01:23:17,715
Si mi tía me hiciera limpiar el establo,
yo también me enfermaría.
1642
01:23:17,766 --> 01:23:19,066
Tus palabras son correctas.
1643
01:23:19,116 --> 01:23:23,432
No digas tonterías,
¿alguien con alergia a los animales criaría un perro?
1644
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
¿Son un burro y un perro lo mismo, Yaman?
1645
01:23:28,400 --> 01:23:29,783
Büşra.
1646
01:23:29,833 --> 01:23:30,783
Ven, ven.
1647
01:23:30,833 --> 01:23:32,383
Que Allah te lo facilite.
1648
01:23:32,433 --> 01:23:35,482
- Bienvenida, Büşra.
- Ven, bienvenida, mi alma.
1649
01:23:36,883 --> 01:23:41,032
- Ven, nuestro trabajo terminará, ¿tienes hambre?
- No, gracias, pero beberé té si hay.
1650
01:23:41,683 --> 01:23:44,316
- Nesrin.
- Lo pondré.
1651
01:23:44,366 --> 01:23:45,633
Preparé tu habitación.
1652
01:23:45,683 --> 01:23:48,383
Y vine por esto,
no encontramos la oportunidad de hablar.
1653
01:23:48,433 --> 01:23:50,433
Decidí mudarme aquí.
1654
01:23:50,483 --> 01:23:51,716
Ven, por favor.
1655
01:23:51,766 --> 01:23:54,433
- Ahora tienes una doctora, tía, estás salvada.
- Qué maravilla.
1656
01:23:54,483 --> 01:23:57,882
Hiciste bien,
¿qué harías en la vivienda del hospital, mi alma?
1657
01:23:57,916 --> 01:24:00,116
Viviremos aquí maravillosamente.
1658
01:24:00,166 --> 01:24:05,165
Si trajiste tus cosas, te preparé la habitación,
las pondré en un rato, traje varias cosas.
1659
01:24:05,566 --> 01:24:09,115
Estoy emocionada,
nunca antes había vivido en un lugar así.
1660
01:24:09,483 --> 01:24:12,066
Será una experiencia diferente.
1661
01:24:12,116 --> 01:24:14,183
¿Sabes que a Doğa
le resultó muy difícil?
1662
01:24:14,233 --> 01:24:18,999
Mucho, claro, de grandes villas la chica cayó aquí.
No tenemos armarios.
1663
01:24:19,033 --> 01:24:21,350
Ciertamente, hay costumbres.
1664
01:24:21,400 --> 01:24:22,516
Pero se acostumbró, se acostumbró.
1665
01:24:22,566 --> 01:24:24,183
Incluso empezó a trabajar.
1666
01:24:24,233 --> 01:24:27,233
Se acostumbró,
en dos días la chica se enfermó.
1667
01:24:28,366 --> 01:24:30,916
Es una condición humana, no te burles.
1668
01:24:30,966 --> 01:24:33,966
Trabajó un día en el establo,
luego fue y trajo un informe, mi tía se refiere a esto.
1669
01:24:34,516 --> 01:24:36,716
¿Tomó ese informe por ti?
1670
01:24:36,766 --> 01:24:39,766
Sí, ¿por qué hablas así?
1671
01:24:40,683 --> 01:24:43,683
¿Qué pasó, chica?
1672
01:24:43,916 --> 01:24:47,432
Di, Büşra, sabes algo,
di lo que pasó.
1673
01:24:47,633 --> 01:24:48,516
Vale.
1674
01:24:48,566 --> 01:24:53,199
El médico que le dio el informe estaba muy molesto,
pero el señor Mert lo presionó.
1675
01:24:53,283 --> 01:24:56,283
Doğa no está enferma.
1676
01:24:58,800 --> 01:25:01,116
¿Qué les dije a los dos?
1677
01:25:01,166 --> 01:25:03,066
Les dije a los dos que hay
un error en este asunto.
1678
01:25:03,116 --> 01:25:05,350
¿No es así? Dije esto.
1679
01:25:05,400 --> 01:25:08,233
Esto significa que tomó el
informe para escapar del trabajo.
1680
01:25:08,283 --> 01:25:10,750
¿No nos dijo que haría cualquier trabajo?
1681
01:25:10,800 --> 01:25:14,165
Resulta que tienes razón, mi querido Yaman.
Hemos sido engañados, mi querido.
1682
01:25:14,316 --> 01:25:17,183
Para, chica, por el amor de Dios,
cálmate, mi querido Yaman.
1683
01:25:17,233 --> 01:25:18,983
Debe haber un malentendido, no.
1684
01:25:19,033 --> 01:25:20,666
¿Qué malentendido, tía?
1685
01:25:20,716 --> 01:25:21,833
¡Allah, Allah!
1686
01:25:21,883 --> 01:25:24,266
Büşra lo escuchó, ¿hay más?
1687
01:25:24,316 --> 01:25:28,365
No sabía que era tan grave,
me arrepentí, ojalá no lo hubiera dicho.
1688
01:25:28,400 --> 01:25:30,516
¿Por qué te arrepientes?
No hiciste nada malo.
1689
01:25:30,566 --> 01:25:34,032
- Pero ahora haré que Doğa se arrepienta.
- No, hijo mío.
1690
01:25:34,116 --> 01:25:37,116
No te atrevas a hacer nada, hijo mío,
no le digas nada a la chica.
1691
01:25:40,000 --> 01:25:41,550
Realmente hemos sido engañados.
1692
01:25:41,600 --> 01:25:43,316
Si Yaman lo supiera.
1693
01:25:43,366 --> 01:25:45,383
Nunca me habría enviado a la fiesta,
me habría expuesto.
1694
01:25:45,433 --> 01:25:48,433
Qué bien que conseguimos un informe falso, querida.
1695
01:25:48,516 --> 01:25:52,399
Ahora es el momento de caer sobre esa
fiesta como un rayo.
1696
01:25:53,166 --> 01:25:56,632
¿Te imaginas las expresiones faciales
de Müge cuando nos vea?
1697
01:25:56,800 --> 01:26:00,165
En realidad, mi corazón no está tranquilo
con el asunto del informe falso.
1698
01:26:00,316 --> 01:26:01,950
Pero estoy en estado de guerra.
1699
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
En la guerra y el amor, todo vale.
1700
01:26:05,433 --> 01:26:07,983
No puedo hacer nada.
1701
01:26:08,033 --> 01:26:11,832
Mira, ahora actuaré como si te viera, ¿vale?
1702
01:26:12,033 --> 01:26:15,033
Doğa.
1703
01:26:16,033 --> 01:26:19,033
Doğa.
1704
01:26:22,966 --> 01:26:25,550
Abre esta puerta para que vea,
pequeña farsante.
1705
01:26:25,600 --> 01:26:28,600
Miraré.
1706
01:26:30,283 --> 01:26:31,666
Disculpa.
1707
01:26:31,716 --> 01:26:33,583
¿Qué pasa, como si estuvieras en una redada?
1708
01:26:33,633 --> 01:26:35,833
La redada se ha llevado a cabo, mi señora.
1709
01:26:35,883 --> 01:26:38,716
Si hay fraude en el asunto,
la redada se llevará a cabo.
1710
01:26:38,766 --> 01:26:39,983
Hola.
1711
01:26:40,033 --> 01:26:43,033
¿No te dio vergüenza conseguir un informe falso?
1712
01:26:44,400 --> 01:26:46,350
¿De qué hablas?
1713
01:26:46,400 --> 01:26:48,866
Estoy enferma, enferma.
1714
01:26:48,916 --> 01:26:50,433
Más bien, estás diciendo tonterías.
1715
01:26:50,483 --> 01:26:52,983
Según tu pensamiento,
conseguirás un informe falso y escaparás del trabajo.
1716
01:26:53,033 --> 01:26:55,516
Y salir de fiesta por la noche,
¿no es así?
1717
01:26:55,566 --> 01:26:57,116
Pequeña mentirosa.
1718
01:26:57,166 --> 01:26:58,516
¿Qué?
1719
01:26:58,566 --> 01:27:00,316
¿Qué estás diciendo?
1720
01:27:00,366 --> 01:27:01,550
¿Qué estás diciendo?
1721
01:27:01,600 --> 01:27:04,600
No hay tal cosa.
1722
01:27:06,133 --> 01:27:09,133
Eres increíble.
1723
01:27:13,516 --> 01:27:16,516
Ahora si llamo al señor Hulusi.
1724
01:27:16,566 --> 01:27:18,316
Y le explico esta situación,
¿qué pasa?
1725
01:27:18,366 --> 01:27:20,033
No, no, no.
1726
01:27:20,083 --> 01:27:21,116
No lo hagas.
1727
01:27:21,166 --> 01:27:24,166
Ni siquiera tú puedes ser tan malvado.
1728
01:27:27,116 --> 01:27:28,666
Yaman.
1729
01:27:28,716 --> 01:27:29,833
No temas.
1730
01:27:29,883 --> 01:27:31,266
No estoy llamando a tu padre.
1731
01:27:31,316 --> 01:27:34,316
Pero debo hacer esta llamada.
1732
01:27:35,316 --> 01:27:40,316
1733
01:27:41,316 --> 01:27:47,316
1734
01:27:50,316 --> 01:27:52,716
Hola, señorita Müge.
1735
01:27:52,766 --> 01:27:55,266
Müge Sediroğlu, ¿verdad?
1736
01:27:55,316 --> 01:27:56,183
Soy Yaman.
1737
01:27:56,233 --> 01:27:58,150
Hablamos por la mañana y nos conocimos.
1738
01:27:58,200 --> 01:28:01,200
Solicitaste organizar
una fiesta en nuestra playa.
1739
01:28:03,433 --> 01:28:04,466
Señorita Müge.
1740
01:28:04,516 --> 01:28:06,183
Estoy muy avergonzado contigo.
1741
01:28:06,233 --> 01:28:09,233
Por favor, no me culpes,
no te reconocí, mi señora.
1742
01:28:10,433 --> 01:28:13,433
Cuando los amigos aquí vieron tu tarjeta.
1743
01:28:13,600 --> 01:28:15,983
Dijeron que vino Müge Sediroğlu.
1744
01:28:16,033 --> 01:28:19,033
Cómo pudiste rechazar su oferta.
1745
01:28:19,833 --> 01:28:23,399
Ya hemos comenzado los preparativos para tu fiesta,
mi señora.
1746
01:28:24,683 --> 01:28:26,116
Y hemos ampliado el equipo.
1747
01:28:26,166 --> 01:28:30,315
Incluso habrá amigos con
nosotros en tiempo extra en esta fiesta.
1748
01:28:32,166 --> 01:28:33,950
No te preocupes en absoluto, señorita Müge.
1749
01:28:34,000 --> 01:28:36,716
Una gran fiesta te estará esperando,
señorita Müge.
1750
01:28:36,766 --> 01:28:39,766
Completaremos los preparativos,
no te preocupes.
1751
01:28:45,883 --> 01:28:48,033
No, el pago no es importante.
1752
01:28:48,083 --> 01:28:49,183
No hablemos de esto, por favor.
1753
01:28:49,233 --> 01:28:53,515
La gratitud de una personalidad respetada y de élite
como tú es más importante que todo para nosotros.
1754
01:28:54,716 --> 01:28:57,716
La tarifa queda para tu estimación posterior.
1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,633
¿Es posible, mi señora?
Esto es amabilidad de tu parte.
1756
01:29:02,683 --> 01:29:04,716
Sofisticación de tu parte.
1757
01:29:04,766 --> 01:29:06,466
Vale.
1758
01:29:06,516 --> 01:29:07,383
Señorita Müge.
1759
01:29:07,433 --> 01:29:11,082
Una empleada especial que vino de
İstanbul estará con nosotros en la fiesta.
1760
01:29:11,083 --> 01:29:12,866
No lo hagas.
1761
01:29:12,916 --> 01:29:15,916
Ella te atenderá específicamente.
1762
01:29:16,083 --> 01:29:22,432
Es una amiga experta en
círculos de élite respetados.
1763
01:29:22,883 --> 01:29:25,116
Ella te atenderá de la mejor manera.
1764
01:29:25,166 --> 01:29:27,716
Vale, mi señora, vale.
1765
01:29:27,766 --> 01:29:30,433
Nos vemos por la noche, adiós.
1766
01:29:30,483 --> 01:29:31,950
¿Qué estás haciendo?
1767
01:29:32,000 --> 01:29:35,232
¿Qué estás haciendo? ¿Qué crees que estás haciendo?
Te mataré, Yaman.
1768
01:29:35,633 --> 01:29:38,316
¿Qué es este estilo? ¿Hablaremos así?
1769
01:29:38,366 --> 01:29:41,366
No me uniré a esa fiesta por la noche.
1770
01:29:41,566 --> 01:29:44,233
No permitiré que Müge me humille.
1771
01:29:44,283 --> 01:29:46,666
Humillación.
1772
01:29:46,716 --> 01:29:49,716
Solo prestas atención a esto, ¿verdad?
1773
01:29:49,766 --> 01:29:52,766
Solo sacaste esto.
1774
01:29:52,800 --> 01:29:55,666
Esta eres tú, hija mía.
1775
01:29:55,716 --> 01:29:59,165
¿No dijiste que trabajarías como todos aquí?
1776
01:29:59,716 --> 01:30:03,365
Porque harás lo que todos hacen aquí,
como todos.
1777
01:30:04,600 --> 01:30:07,383
Disculpa, pero ¿qué vergüenza hay en
trabajar con el sudor de tu frente?
1778
01:30:07,433 --> 01:30:09,550
Llevamos años trabajando
en este trabajo aquí.
1779
01:30:09,600 --> 01:30:12,600
Organizamos eventos en la playa.
1780
01:30:12,966 --> 01:30:15,966
Ofrecemos servicio de comida y bebida a la gente.
1781
01:30:16,833 --> 01:30:19,316
Organizamos fiestas.
1782
01:30:19,366 --> 01:30:21,983
¿Qué vergüenza hay en eso?
1783
01:30:22,033 --> 01:30:24,783
¿Estamos haciendo algo mal?
1784
01:30:24,833 --> 01:30:27,833
¿No nos encontraste dignos de ti, Doğa?
1785
01:30:32,833 --> 01:30:35,150
Vale.
1786
01:30:35,200 --> 01:30:36,433
Vale, calmémonos.
1787
01:30:36,483 --> 01:30:39,483
De todos modos estoy tranquilo.
1788
01:30:41,400 --> 01:30:43,266
Vale, me disculpo.
1789
01:30:43,316 --> 01:30:45,266
Actué con rudeza.
1790
01:30:45,316 --> 01:30:48,316
Porque me aterroricé y
mis nervios estaban destrozados.
1791
01:30:48,766 --> 01:30:51,266
Vale, y esto es algo.
1792
01:30:51,316 --> 01:30:53,866
Mira, no conoces a Müge, Yaman.
1793
01:30:53,916 --> 01:30:56,633
Müge es una persona excesivamente exasperante.
1794
01:30:56,683 --> 01:30:59,150
¿Vale? La reconociste de todos modos,
mira, yo te reconocí.
1795
01:30:59,200 --> 01:31:00,750
La ahogarías en un vaso de agua.
1796
01:31:00,800 --> 01:31:02,716
No puedes tolerarme.
1797
01:31:02,766 --> 01:31:04,633
Piensa en diez veces yo.
1798
01:31:04,683 --> 01:31:06,433
¿El asunto es que ella es diez veces como tú?
1799
01:31:06,483 --> 01:31:08,866
Quiero decir, ¿te molestará? Lo vi.
1800
01:31:08,916 --> 01:31:11,550
Vale, piensa como quieras.
1801
01:31:11,600 --> 01:31:12,983
Por favor.
1802
01:31:13,033 --> 01:31:14,316
Mira, te lo pido por favor.
1803
01:31:14,366 --> 01:31:17,233
No me expongas delante de Müge.
1804
01:31:17,283 --> 01:31:19,750
Te estás exponiendo tú ahora,
¿no te das cuenta?
1805
01:31:19,800 --> 01:31:22,800
¿De verdad no te das cuenta?
1806
01:31:23,316 --> 01:31:26,316
¿Por qué una persona se avergonzaría de
trabajar con el sudor de su frente?
1807
01:31:27,033 --> 01:31:28,550
Siéntate y piensa en eso.
1808
01:31:28,600 --> 01:31:29,466
¿De acuerdo?
1809
01:31:29,516 --> 01:31:32,516
Empezaré los preparativos ahora.
1810
01:31:32,633 --> 01:31:35,633
Y tú trabajarás con nosotros como todos aquí.
1811
01:31:36,683 --> 01:31:38,116
Yaman, espera, Yaman.
1812
01:31:38,166 --> 01:31:39,983
No es posible, Yaman.
1813
01:31:40,033 --> 01:31:43,965
No tengo ningún problema con trabajar
con el sudor de mi frente, ¿de acuerdo?
1814
01:31:44,433 --> 01:31:45,833
No lo tengo.
1815
01:31:45,883 --> 01:31:47,750
Pero yo...
1816
01:31:47,800 --> 01:31:50,233
...no me uniré a esa fiesta.
1817
01:31:50,283 --> 01:31:53,233
No saldré de este club.
1818
01:31:53,283 --> 01:31:56,399
No permitiré que Müge me vea en ese estado.
1819
01:31:56,600 --> 01:31:58,550
No le daré esta carta ganadora.
1820
01:31:58,600 --> 01:32:00,950
No, no se la daré, imposible.
1821
01:32:01,000 --> 01:32:03,316
De acuerdo, haz lo que quieras, Doğa.
1822
01:32:03,366 --> 01:32:05,516
Si quieres, sal,
si quieres, no salgas.
1823
01:32:05,566 --> 01:32:08,999
Pero si no sales, el señor Hulusi
se enterará de este informe falso, que te quede claro.
1824
01:32:10,883 --> 01:32:13,350
Ambos se reían cuando llegué.
1825
01:32:13,400 --> 01:32:16,316
Disfrutando.
1826
01:32:16,366 --> 01:32:18,233
Continúen donde lo dejaron.
1827
01:32:18,283 --> 01:32:21,283
No debí haberlos interrumpido.
1828
01:32:22,116 --> 01:32:26,632
Es molesto, muy molesto.
1829
01:32:27,083 --> 01:32:28,666
Me voy a volver loca.
1830
01:32:28,716 --> 01:32:31,033
Me voy a volver loca.
1831
01:32:31,083 --> 01:32:32,666
¿Qué haremos?
1832
01:32:32,716 --> 01:32:34,783
Son como el gato y el ratón
desde el primer día.
1833
01:32:34,833 --> 01:32:36,316
Ojalá no se lo hubiera dicho.
1834
01:32:36,366 --> 01:32:39,066
Dicen que quien no lo guarda
en su corazón es buena persona.
1835
01:32:39,116 --> 01:32:40,433
¿Quién dice eso, Nesrin?
1836
01:32:40,483 --> 01:32:42,266
Me gustó cuando lo escuché, Peroş.
1837
01:32:42,316 --> 01:32:45,316
Creí lo que escuché.
1838
01:32:45,683 --> 01:32:47,116
Yaman.
1839
01:32:47,166 --> 01:32:48,783
¿Qué hiciste, hijo mío?
1840
01:32:48,833 --> 01:32:50,633
Ojalá no hayas entristecido a la chica.
1841
01:32:50,683 --> 01:32:53,550
¿Tú también, tía? ¿Qué hice?
No entendí.
1842
01:32:53,600 --> 01:32:56,600
¡Alá, Alá! La chica consiguió un informe falso para escapar del trabajo,
¿hay algo más que eso?
1843
01:32:56,683 --> 01:32:57,950
Seguro que se cansó, querida.
1844
01:32:58,000 --> 01:32:59,150
No pudo decírtelo.
1845
01:32:59,200 --> 01:33:00,716
¿Estabas enojado? ¿Estabas triste?
1846
01:33:00,766 --> 01:33:02,466
No estaba enojada ni triste,
tía, ¿de acuerdo?
1847
01:33:02,516 --> 01:33:04,066
No me comí a la chica,
está muy bien.
1848
01:33:04,116 --> 01:33:05,833
Se está preparando para la noche,
y ustedes también prepárense.
1849
01:33:05,883 --> 01:33:08,266
Aperitivos y demás para 45
personas y así, ¿de acuerdo?
1850
01:33:08,316 --> 01:33:09,583
¿Qué dices, hijo mío?
1851
01:33:09,633 --> 01:33:11,833
¿Cuántas horas quedan para la noche?
¿Cómo lo haremos?
1852
01:33:11,883 --> 01:33:14,883
Lo haremos, lo haremos,
seguro que tienes un plan.
1853
01:33:15,033 --> 01:33:16,150
Levántate, Burak.
1854
01:33:16,200 --> 01:33:16,666
De acuerdo.
1855
01:33:16,716 --> 01:33:18,433
Corre, hazlo, por el amor de Dios.
1856
01:33:18,483 --> 01:33:20,916
Vecinos y amigos, Hediye.
1857
01:33:20,966 --> 01:33:22,750
Corre, vienen invitados.
1858
01:33:22,800 --> 01:33:23,516
¿Ayudo?
1859
01:33:23,566 --> 01:33:26,566
No, no, resolveremos el asunto.
1860
01:33:28,833 --> 01:33:31,833
Ciertamente, ciertamente, ya terminó,
este punto bajo ha terminado.
1861
01:33:32,600 --> 01:33:35,799
Dije que si quieres vienes
y si quieres te quedas.
1862
01:33:35,800 --> 01:33:37,866
Y ella está empacando ahora, regresaremos.
1863
01:33:37,916 --> 01:33:39,266
Lo juro.
1864
01:33:39,316 --> 01:33:41,233
El rey regresa de nuevo, hijo mío.
1865
01:33:41,283 --> 01:33:42,516
Exacto.
1866
01:33:42,566 --> 01:33:45,566
No lo sé,
iré al palacio mañana.
1867
01:33:46,233 --> 01:33:48,833
Despeja la oficina.
1868
01:33:48,883 --> 01:33:50,233
¿De acuerdo?
1869
01:33:50,283 --> 01:33:52,033
Iré, espera.
1870
01:33:52,083 --> 01:33:55,083
Espera, alguien vino, te llamo luego.
1871
01:33:55,633 --> 01:33:56,583
Hermano.
1872
01:33:56,633 --> 01:33:57,833
Te encontré.
1873
01:33:57,883 --> 01:34:00,233
Devin estaba en la playa.
1874
01:34:00,283 --> 01:34:02,983
Y olvidó este cuaderno allí.
1875
01:34:03,033 --> 01:34:05,183
Déjame dártelo para que no se pierda.
1876
01:34:05,233 --> 01:34:05,916
De acuerdo.
1877
01:34:05,966 --> 01:34:07,633
Es un cuaderno hermoso y caro.
1878
01:34:07,683 --> 01:34:09,433
Gracias, hermano Saffet.
1879
01:34:09,483 --> 01:34:12,483
De acuerdo, vamos, buena suerte con el trabajo.
1880
01:34:15,633 --> 01:34:18,233
Sí, se acabó, mi querido diario.
1881
01:34:18,283 --> 01:34:21,599
Nos hemos acercado al final de nuestros días
que pasamos en este paraíso.
1882
01:34:22,483 --> 01:34:25,483
La alegría de Eren por nuestro regreso a
İstanbul era tal.
1883
01:34:25,800 --> 01:34:28,800
Y el hecho era que él contaba los días
en secreto sin mostrármelo.
1884
01:34:29,033 --> 01:34:31,233
Entender eso me dolió mucho.
1885
01:34:31,283 --> 01:34:34,599
¿Cuándo nos distanciamos tanto
el uno del otro?
1886
01:34:35,683 --> 01:34:38,882
Nunca quiero volver a la vida
de ciudad que dejé atrás.
1887
01:34:39,716 --> 01:34:41,183
Y Eren también era así al principio.
1888
01:34:41,233 --> 01:34:41,716
Él continuó.
1889
01:34:41,766 --> 01:34:44,716
Pero ahora arde de anhelo por regresar.
1890
01:34:44,766 --> 01:34:46,466
No sé en absoluto desde
cuándo ha estado anhelando.
1891
01:34:46,516 --> 01:34:49,599
A las salas de reuniones de la empresa,
al atasco de tráfico y al ruido.
1892
01:34:50,600 --> 01:34:53,600
No sé si siempre fue así
o si anheló recientemente.
1893
01:34:54,400 --> 01:34:57,233
Lo único que sé es que nuestro regreso...
1894
01:34:57,283 --> 01:34:59,716
...no hará que nuestra relación
sea como era aquí.
1895
01:34:59,766 --> 01:35:01,066
Sí, lo sé.
1896
01:35:01,116 --> 01:35:03,233
Las cosas cambiarán.
1897
01:35:03,283 --> 01:35:04,916
Quizás sea mejor así.
1898
01:35:04,966 --> 01:35:07,966
Quizás de esta manera experimentaremos
el cambio que necesitamos.
1899
01:35:08,966 --> 01:35:10,866
Adiós, hermosa granja.
1900
01:35:10,916 --> 01:35:13,916
Adiós, campos, huertos y el mar.
1901
01:35:14,166 --> 01:35:17,166
Adiós, paraíso.
1902
01:35:22,683 --> 01:35:24,383
¿Repasamos el plan por última vez?
1903
01:35:24,433 --> 01:35:25,783
Lo repasaremos.
1904
01:35:25,833 --> 01:35:27,516
Pasaré mi tiempo en la fiesta muy bien.
1905
01:35:27,566 --> 01:35:29,383
No dejaré el ambiente vacío.
1906
01:35:29,433 --> 01:35:31,916
Cuando Müge venga y pregunte por ti.
1907
01:35:31,966 --> 01:35:35,115
Diré que estás en una reunión con tu padre
y que definitivamente vendrás cuando termines.
1908
01:35:36,966 --> 01:35:39,966
Vamos, hijo mío, vamos,
pequeño, vamos, date prisa un poco.
1909
01:35:40,366 --> 01:35:43,366
Buena suerte con el trabajo a todos,
¿estamos listos?
1910
01:35:44,600 --> 01:35:45,750
Presta atención.
1911
01:35:45,800 --> 01:35:46,433
No, no.
1912
01:35:46,483 --> 01:35:47,783
¿Estamos listos?
1913
01:35:47,833 --> 01:35:49,350
Juro que incluso empecé.
1914
01:35:49,400 --> 01:35:52,033
Abrí la caja de música,
tan pronto como conecte la electricidad, el asunto estará hecho.
1915
01:35:52,083 --> 01:35:52,783
De acuerdo, maravilloso.
1916
01:35:52,833 --> 01:35:55,833
Resolvimos todo, queda muy poco.
1917
01:35:56,966 --> 01:35:58,033
Cuando termine la fiesta.
1918
01:35:58,083 --> 01:36:00,066
Dirás que conozco un lugar muy hermoso.
1919
01:36:00,116 --> 01:36:02,316
Llevas al equipo y van al bar del pueblo.
1920
01:36:02,366 --> 01:36:03,633
Luego iré.
1921
01:36:03,683 --> 01:36:06,183
¿De acuerdo? Como si hubiera salido de la reunión.
1922
01:36:06,233 --> 01:36:07,033
No estropearemos el asunto.
1923
01:36:07,083 --> 01:36:08,983
De acuerdo, pero...
1924
01:36:09,033 --> 01:36:11,633
...¿cómo te esconderás ahora?
1925
01:36:11,683 --> 01:36:13,833
Es un espacio abierto, ¿no te reconocerá?
1926
01:36:13,883 --> 01:36:15,916
No te preocupes, no me reconocerá.
1927
01:36:15,966 --> 01:36:18,966
De acuerdo, de acuerdo, pero también está esto.
1928
01:36:19,166 --> 01:36:22,632
Es decir, Yaman es muy insistente,
¿cómo manejaremos su asunto?
1929
01:36:23,683 --> 01:36:25,750
Sí.
1930
01:36:25,800 --> 01:36:28,266
Sí, pero sabes.
1931
01:36:28,316 --> 01:36:30,583
Siempre tengo un plan.
1932
01:36:30,633 --> 01:36:33,633
Hoy lo dejaré un poco a la naturaleza.
1933
01:36:34,116 --> 01:36:36,433
De acuerdo.
1934
01:36:36,483 --> 01:36:39,483
Hay escasez de trabajadores.
1935
01:36:41,400 --> 01:36:43,150
¿Dónde está Doğa?
1936
01:36:43,200 --> 01:36:44,583
Estoy aquí.
1937
01:36:44,633 --> 01:36:45,983
Vine, estoy aquí.
1938
01:36:46,033 --> 01:36:48,516
Estoy aquí.
1939
01:36:48,566 --> 01:36:49,950
¿Me llevo esto?
1940
01:36:50,000 --> 01:36:51,750
Estoy aquí como todos.
1941
01:36:51,800 --> 01:36:54,800
En la cima de mi trabajo.
1942
01:36:56,516 --> 01:36:59,516
Este tul se colgará de forma organizada.
1943
01:36:59,716 --> 01:37:02,716
Vamos.
1944
01:37:02,966 --> 01:37:06,715
No queda nada, al contrario,
hijo mío, por favor, te quedarás así.
1945
01:37:07,000 --> 01:37:08,583
¿Cómo lo cuelgo?
1946
01:37:08,633 --> 01:37:10,716
- Vera, ayúdame, mi amor.
- Ya voy, ya voy.
1947
01:37:10,766 --> 01:37:12,950
Todavía no te hemos registrado
en el seguro.
1948
01:37:13,000 --> 01:37:16,000
Eres una invitada.
1949
01:37:18,033 --> 01:37:22,165
Señor Saffet, que el señor Saffet me ayude entonces.
1950
01:37:38,166 --> 01:37:39,550
Lo completé.
1951
01:37:39,600 --> 01:37:42,600
Considérenme terminado.
1952
01:37:42,683 --> 01:37:44,950
Te diré algo, hijo mío.
1953
01:37:45,000 --> 01:37:47,716
Pero no me malinterpretes, ¿de acuerdo?
1954
01:37:47,766 --> 01:37:49,183
Estás siendo demasiado duro con esta chica.
1955
01:37:49,233 --> 01:37:52,365
Ay, amigo,
todos son abogados de esta chica.
1956
01:37:52,833 --> 01:37:55,516
¿Qué hice, hijo mío?
La estoy dejando vivir la vida que quería.
1957
01:37:55,566 --> 01:37:57,033
¿Qué hice? ¿Cuál es el problema?
1958
01:37:57,083 --> 01:37:59,383
¿Cuándo defendí a alguien ante ti,
hijo mío?
1959
01:37:59,433 --> 01:38:01,033
Los entiendo a ambos, hermano, ¿de acuerdo?
1960
01:38:01,083 --> 01:38:04,599
El padre de la chica invirtió aquí y estás haciendo
esto para que no retire su inversión.
1961
01:38:05,566 --> 01:38:09,165
Pero ella quería esto para sí misma, hijo mío,
tú eres testigo, ¿qué puedo hacer?
1962
01:38:10,233 --> 01:38:13,233
De acuerdo, hijo mío, como dices,
siempre te apoyo.
1963
01:38:13,716 --> 01:38:16,716
Pero en este período no te ves bien.
1964
01:38:17,566 --> 01:38:20,715
Me reuní con el gerente de compras
de esta gente rica.
1965
01:38:21,166 --> 01:38:23,066
¿Qué hiciste? ¿Vendiste la mercancía?
1966
01:38:23,116 --> 01:38:26,116
Me dio las gracias, encontró el precio alto.
1967
01:38:27,516 --> 01:38:30,516
No se puede hacer nada, nos recompondremos.
1968
01:38:31,116 --> 01:38:33,666
Saldremos de esta prueba.
1969
01:38:33,716 --> 01:38:35,116
Vamos, ¿qué harás?
1970
01:38:35,166 --> 01:38:37,750
Ven, colguemos esto.
1971
01:38:37,800 --> 01:38:40,800
Vamos, uno, dos, tres.
1972
01:38:41,116 --> 01:38:43,916
¿Cómo encontró el precio alto?
1973
01:38:43,966 --> 01:38:45,316
Le damos al hombre productos orgánicos.
1974
01:38:45,366 --> 01:38:46,633
Y todavía persigue el dinero.
1975
01:38:46,683 --> 01:38:49,683
Me pagó un precio simple, ¿qué puedo hacer?
1976
01:39:18,916 --> 01:39:22,599
- ¿Puedo ofrecer ayuda, hijo mío Yaman?
- No, hermano Kamuran, disfruta tu comida.
1977
01:39:23,316 --> 01:39:25,066
- Hediye.
- ¿Sí?
1978
01:39:25,116 --> 01:39:26,183
¿Dónde está Doğa?
1979
01:39:26,233 --> 01:39:29,233
Está trabajando, está en la cocina,
creo, no sé.
1980
01:39:34,000 --> 01:39:35,066
Mi rosa.
1981
01:39:35,116 --> 01:39:39,032
Estás agotada de trabajar,
te preparé un plato, ven y come en la cocina.
1982
01:39:39,033 --> 01:39:40,833
De acuerdo, déjame terminar esto y luego voy.
1983
01:39:40,883 --> 01:39:43,883
- De acuerdo, déjalo, déjalo.
- No.
1984
01:39:44,166 --> 01:39:46,716
Mi obsesión por la simetría se activó.
1985
01:39:46,766 --> 01:39:47,383
Hijo mío.
1986
01:39:47,433 --> 01:39:50,433
Doğa ha desaparecido de la vista otra vez,
¿dónde está, tía?
1987
01:39:50,633 --> 01:39:53,383
La chica está trabajando aquí, hijo mío.
1988
01:39:53,433 --> 01:39:56,433
No ha desaparecido.
1989
01:40:07,366 --> 01:40:09,550
Te sienta bien.
1990
01:40:09,600 --> 01:40:12,600
Resaltó el color verde de tus ojos.
1991
01:40:13,116 --> 01:40:15,916
Y tu lado humorístico ha salido a la luz.
1992
01:40:15,966 --> 01:40:17,950
Eso me parece a mí.
1993
01:40:18,000 --> 01:40:21,000
Tu lengua es del tamaño de un zapato, Mashallah.
1994
01:40:22,766 --> 01:40:25,116
Déjame exponerte un poco
y luego veremos.
1995
01:40:25,166 --> 01:40:27,233
Veamos si encuentras
una respuesta rápida para mí.
1996
01:40:27,283 --> 01:40:30,283
Me estás haciendo trabajar solo
para humillarme, ¿verdad?
1997
01:40:31,083 --> 01:40:33,183
Mira.
1998
01:40:33,233 --> 01:40:36,999
Te mereces todo lo que te pasará
en esta fiesta.
1999
01:40:43,483 --> 01:40:47,165
Me humillará, maldita sea.
2000
01:40:48,116 --> 01:40:50,950
Y tú.
2001
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
Aquí tienes.
2002
01:40:56,883 --> 01:40:59,833
¿Estás libre? ¿Podemos hablar un momento?
2003
01:40:59,883 --> 01:41:01,833
Sí.
2004
01:41:01,883 --> 01:41:04,883
Decía que disfrutaría de este
lugar por última vez.
2005
01:41:04,966 --> 01:41:07,966
Empacaré las cosas en un rato.
2006
01:41:08,566 --> 01:41:11,350
Si el asunto va a arruinar mi moral.
2007
01:41:11,400 --> 01:41:15,282
- Hablemos en İstanbul.
- No, el asunto no arruinará la moral, al contrario.
2008
01:41:18,166 --> 01:41:20,266
He pensado un poco, mi vida.
2009
01:41:20,316 --> 01:41:23,799
Pensé en lo que dijiste
sobre el regreso a İstanbul.
2010
01:41:24,033 --> 01:41:26,550
Sí, regresamos,
di lo que vayas a decir.
2011
01:41:26,600 --> 01:41:29,600
No, no quiero esto.
2012
01:41:29,683 --> 01:41:30,916
¿Cómo así?
2013
01:41:30,966 --> 01:41:33,350
Así, estoy feliz aquí.
2014
01:41:33,400 --> 01:41:37,082
Admito que no parezco adaptada, pero...
2015
01:41:37,800 --> 01:41:40,633
Estoy muy feliz.
2016
01:41:40,683 --> 01:41:43,683
- ¿Pero las solicitudes de empleo y eso?
- Pánico.
2017
01:41:43,883 --> 01:41:46,883
Entré en pánico,
dijeron que el lugar aquí cerraría.
2018
01:41:47,433 --> 01:41:51,482
Luego volví a pensar en nuestra conversación.
2019
01:41:52,800 --> 01:41:55,800
Siento que pertenezco a este lugar.
2020
01:41:56,433 --> 01:41:57,433
De verdad.
2021
01:41:57,483 --> 01:41:59,983
Quiero que mis pies toquen la tierra.
2022
01:42:00,033 --> 01:42:03,033
De verdad quiero bañarme en agua
salada cada mañana, hermosamente.
2023
01:42:06,366 --> 01:42:09,599
No lo sabía cuando hablaste así.
2024
01:42:11,316 --> 01:42:14,116
- Porque me preparé mucho para el regreso, pero...
- No.
2025
01:42:14,166 --> 01:42:15,750
Quedémonos.
2026
01:42:15,800 --> 01:42:18,550
Démosle otra oportunidad aquí.
2027
01:42:18,600 --> 01:42:20,916
Tú danos una, quiero decir.
2028
01:42:20,966 --> 01:42:22,383
Mi amor.
2029
01:42:22,433 --> 01:42:25,433
Te amo y amo mucho este lugar.
2030
01:42:26,316 --> 01:42:27,383
Está bien, quedémonos.
2031
01:42:27,433 --> 01:42:29,983
Pero...
2032
01:42:30,033 --> 01:42:32,983
No me volverás a ocultar nada.
2033
01:42:33,033 --> 01:42:35,750
- No harás cosas a mis espaldas.
- Definitivamente.
2034
01:42:35,800 --> 01:42:38,800
Se acabó, lo prometo.
2035
01:42:39,483 --> 01:42:42,350
Ciertamente. De acuerdo.
2036
01:42:42,400 --> 01:42:44,466
Celebraremos esto entonces, vamos, levántate.
2037
01:42:44,516 --> 01:42:46,516
Me vestiré,
vayamos a otro lugar. De acuerdo.
2038
01:42:46,566 --> 01:42:48,350
Estemos solos, lejos de la multitud. Sí.
2039
01:42:48,400 --> 01:42:50,866
¿De acuerdo? De acuerdo.
2040
01:42:50,916 --> 01:42:53,916
Por cierto, digo.
2041
01:42:54,166 --> 01:42:56,583
Entremos en lo vegetariano.
2042
01:42:56,633 --> 01:42:59,633
Empecemos mañana, ¿de acuerdo?
2043
01:42:59,800 --> 01:43:02,800
Nos haremos vegetarianos.
2044
01:43:36,083 --> 01:43:38,433
La fiesta es incluso mejor de lo que esperaba,
de verdad.
2045
01:43:38,483 --> 01:43:40,266
Hice una buena elección como de costumbre.
2046
01:43:40,316 --> 01:43:42,150
De verdad.
2047
01:43:42,200 --> 01:43:44,783
¿Cómo se te ocurren esas ideas?
2048
01:43:44,833 --> 01:43:46,066
¿Cómo se me ocurrirían?
2049
01:43:46,116 --> 01:43:49,116
Vine solo por Doğa.
2050
01:43:49,283 --> 01:43:53,432
Diré algo,
¿dónde está la granja donde se aloja Doğa? ¿Está cerca?
2051
01:43:53,433 --> 01:43:56,599
Está cerca, se considera muy cerca.
2052
01:43:56,683 --> 01:43:59,683
Pero está en una reunión,
como sabes, su padre está aquí.
2053
01:43:59,716 --> 01:44:02,183
Esta reunión ha durado mucho tiempo.
2054
01:44:02,233 --> 01:44:03,350
Es tarde.
2055
01:44:03,400 --> 01:44:05,350
Conoces al tío Hulusi.
2056
01:44:05,400 --> 01:44:09,965
Un hombre que examina los detalles del trabajo,
por esa razón, las reuniones continúan por mucho tiempo.
2057
01:44:09,966 --> 01:44:13,082
Si su padre no estuviera allí,
¿sería posible que Doğa se perdiera esta fiesta, mi amor?
2058
01:44:13,116 --> 01:44:14,116
¿Verdad?
2059
01:44:14,166 --> 01:44:17,765
Mira a mi querida Banu,
mi querida vino de İstanbul.
2060
01:44:18,366 --> 01:44:20,033
Me alegro de que hayas venido, mi querida Banu.
2061
01:44:20,083 --> 01:44:22,266
Vendrá tan pronto como termine la reunión.
2062
01:44:22,316 --> 01:44:24,316
No te atrevas a pensar en otra cosa.
2063
01:44:24,366 --> 01:44:25,783
Por cierto, chicas.
2064
01:44:25,833 --> 01:44:28,066
Encontré un bar muy bonito en la costa.
2065
01:44:28,116 --> 01:44:29,350
Los cócteles allí son maravillosos.
2066
01:44:29,400 --> 01:44:31,716
Te deslumbrarás.
2067
01:44:31,766 --> 01:44:33,116
Mi querida Banu.
2068
01:44:33,166 --> 01:44:36,882
Las estrellas del mundo de los negocios son algo
especial para mí y para Doğa.
2069
01:44:37,516 --> 01:44:39,233
Hablamos entre nosotros.
2070
01:44:39,283 --> 01:44:43,399
Doğa incluso te dará
una entrevista exclusiva.
2071
01:44:43,633 --> 01:44:45,750
Con gusto, sería maravilloso.
2072
01:44:45,800 --> 01:44:49,165
Mis entrevistas con la Sra.
Doğa siempre crean eco.
2073
01:44:49,166 --> 01:44:50,666
Siempre.
2074
01:44:50,716 --> 01:44:54,565
Algo, ¿debería llamar al tío
Hulusi y pedirle que envíe a la chica?
2075
01:44:54,600 --> 01:44:57,466
- Saquémosla de allí.
- No, no los toquemos para nada.
2076
01:44:57,516 --> 01:45:01,765
Al Sr. Hulusi nunca le gusta que suene el
teléfono durante las reuniones.
2077
01:45:01,916 --> 01:45:03,350
Seré la mala.
2078
01:45:03,400 --> 01:45:05,916
No, no hagamos nada.
2079
01:45:05,966 --> 01:45:08,916
No, mira, este trabajo...
2080
01:45:08,966 --> 01:45:12,232
¿Qué haces?
¡Y si me hubieras derribado a mí también!
2081
01:45:13,683 --> 01:45:16,233
- Déjame ver, déjame ver.
- Disculpe, me disculpo.
2082
01:45:16,283 --> 01:45:18,433
Todo se solucionó
con una disculpa tuya.
2083
01:45:18,483 --> 01:45:20,350
Gracias a Dios tu vestido no se dañó, mi amor.
2084
01:45:20,400 --> 01:45:22,750
De lo contrario,
lo habríamos limpiado con un trapo, Müge.
2085
01:45:22,800 --> 01:45:24,750
El problema no es el vestido, mi querida Vera.
2086
01:45:24,800 --> 01:45:29,165
El problema es que hay gente que es un fracaso en
su trabajo y que cree que todo se soluciona con una disculpa.
2087
01:45:29,166 --> 01:45:31,550
Estás arruinando mi hermosa fiesta.
2088
01:45:31,600 --> 01:45:34,600
Ella cree que puede arreglar todo
con una disculpa suya.
2089
01:45:34,633 --> 01:45:39,232
- ¿Es esto razonable? Arruinó mi fiesta por su torpeza.
- ¿Hay algún problema, Sra. Müge?
2090
01:45:40,116 --> 01:45:44,032
No hay problema, Sr. Yaman, desafortunadamente,
por un error de la empleada.
2091
01:45:44,400 --> 01:45:47,482
Por lo demás, todo se ve maravilloso.
Muchas gracias, de verdad.
2092
01:45:48,916 --> 01:45:53,482
Lo vi todo.
Tiene toda la razón, Sra. Müge.
2093
01:45:54,516 --> 01:45:55,633
Disculpe.
2094
01:45:55,683 --> 01:45:56,750
La de gafas.
2095
01:45:56,800 --> 01:45:58,233
Mira aquí, hija mía.
2096
01:45:58,283 --> 01:45:59,716
Tú, la de gafas.
2097
01:45:59,766 --> 01:46:02,766
Ven.
2098
01:46:07,116 --> 01:46:10,116
Ven, no dudes, ven.
2099
01:46:11,916 --> 01:46:12,950
¿Cuál era tu nombre?
2100
01:46:13,000 --> 01:46:15,583
Empezaba con la letra D.
2101
01:46:15,633 --> 01:46:17,066
Deniz, señora.
2102
01:46:17,116 --> 01:46:18,350
Deniz.
2103
01:46:18,400 --> 01:46:22,365
Se unió recientemente a nuestro equipo,
no tiene experiencia.
2104
01:46:23,200 --> 01:46:27,565
Le pido disculpas por su error,
Sra. Müge.
2105
01:46:29,433 --> 01:46:32,066
¿Podrías llevarte el vaso vacío de la Sra.
Müge, hija mía?
2106
01:46:32,116 --> 01:46:35,116
Vamos.
2107
01:46:38,716 --> 01:46:40,516
Lo terminaré, gracias.
2108
01:46:40,566 --> 01:46:43,066
Es un poco torpe, un fracaso.
2109
01:46:43,116 --> 01:46:46,116
Una amiga salvaje, su forma de hablar es pesada.
2110
01:46:46,966 --> 01:46:49,633
Pero veo una luz en ella.
2111
01:46:49,683 --> 01:46:52,633
Por esa razón.
2112
01:46:52,683 --> 01:46:55,183
Espero que llegue al lugar que quiero.
2113
01:46:55,233 --> 01:46:56,866
Todavía tiene mucho que madurar.
2114
01:46:56,916 --> 01:46:58,550
Todavía le quedan muchos días por delante.
2115
01:46:58,600 --> 01:46:59,183
Todavía le quedan muchos días por delante.
2116
01:46:59,233 --> 01:47:02,150
Todavía recogerá muchos vasos vacíos.
2117
01:47:02,200 --> 01:47:05,715
Tiene razón,
esto parece claro ya que usted lo dice.
2118
01:47:05,766 --> 01:47:08,766
Detrás de esta cualidad,
hay un sistema diferente.
2119
01:47:09,083 --> 01:47:12,565
Salud a sus esfuerzos,
usted se preocupa por todos sus empleados.
2120
01:47:12,766 --> 01:47:14,916
Me preocupo por todos ellos.
2121
01:47:14,966 --> 01:47:22,999
Me preocupo por mis colegas de manera muy específica,
especialmente por aquellos con potencial como Deniz, Sra. Müge.
2122
01:47:24,683 --> 01:47:27,066
Vamos.
2123
01:47:27,116 --> 01:47:30,116
Vamos, a ver,
recoge los vasos vacíos, vamos.
2124
01:47:31,433 --> 01:47:33,550
Mi querida Deniz.
2125
01:47:33,600 --> 01:47:34,750
¿Tienes alguna petición?
2126
01:47:34,800 --> 01:47:37,800
No, muchas gracias.
2127
01:47:38,366 --> 01:47:39,233
Que disfruten del entretenimiento.
2128
01:47:39,283 --> 01:47:42,283
Gracias.
2129
01:47:58,166 --> 01:48:01,232
Estaba aterrorizado de que te reconociera,
¿sabes?
2130
01:48:02,283 --> 01:48:04,116
- Y si Müge se obsesiona, se obsesiona.
- ¿No lo sé yo?
2131
01:48:04,166 --> 01:48:06,066
- Y si Müge se obsesiona, se obsesiona.
- ¿No lo sé yo?
2132
01:48:06,116 --> 01:48:08,666
- No tenía otra solución.
- Fue un movimiento arriesgado.
2133
01:48:08,716 --> 01:48:10,350
Pero lo superamos bien.
2134
01:48:10,400 --> 01:48:12,550
En realidad, Yaman.
2135
01:48:12,600 --> 01:48:17,365
Me molestó mucho que te pusiera la mano encima
y te pidiera que recogieras los vasos vacíos.
2136
01:48:17,483 --> 01:48:20,150
- Apenas me controlé.
- No digas tonterías.
2137
01:48:20,200 --> 01:48:24,999
Tenía mucho miedo de que me expusiera.
No puedo creer cómo no aprovechó tal oportunidad.
2138
01:48:25,633 --> 01:48:29,115
En fin, me iré, no dejes el escenario vacío,
superaremos esta noche.
2139
01:48:48,683 --> 01:48:51,683
¿Tenías mucho miedo de que te expusiera?
2140
01:48:53,083 --> 01:48:56,083
Tenía miedo, no miento.
2141
01:48:57,516 --> 01:49:00,316
¿Por qué no me expusiste?
2142
01:49:00,366 --> 01:49:03,965
El carácter de la persona
que más odio en mi vida.
2143
01:49:06,200 --> 01:49:08,350
O que el carácter que más odio sea para mí.
2144
01:49:08,400 --> 01:49:11,915
El segundo carácter que más odio en mi vida son
las personas que regañan a los camareros sin razón así.
2145
01:49:12,483 --> 01:49:13,866
Ya sabes.
2146
01:49:13,916 --> 01:49:16,033
Tales personajes existen.
2147
01:49:16,083 --> 01:49:19,083
Me molesté un poco, así.
2148
01:49:20,283 --> 01:49:23,150
Te dije que Müge es muy detestable,
¿no?
2149
01:49:23,200 --> 01:49:26,200
Es una chica sin tacto.
2150
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Si tú también caíste en su lengua.
2151
01:49:30,600 --> 01:49:33,600
¿Cómo te asustó la chica hasta este punto?
2152
01:49:34,766 --> 01:49:37,633
Aunque tu lengua
sea del tamaño de un zapato.
2153
01:49:37,683 --> 01:49:40,683
Dices todo y
entiendes todo.
2154
01:49:40,916 --> 01:49:43,516
Pero tu fuerza no es suficiente para esta chica.
2155
01:49:43,566 --> 01:49:46,566
¿Cómo sucede, Deniz?
2156
01:49:47,516 --> 01:49:50,516
No puedo aparecer así ante ella.
2157
01:49:51,916 --> 01:49:54,916
¿Recuerdas el lugar al que
bajaste después de Samsa?
2158
01:49:56,233 --> 01:49:58,266
Recuerdo.
2159
01:49:58,316 --> 01:50:00,666
Mira a tu alrededor.
2160
01:50:00,716 --> 01:50:03,716
Mira a estas personas.
2161
01:50:03,966 --> 01:50:06,966
Ponte tu máscara.
2162
01:50:08,116 --> 01:50:12,565
En tu opinión, entre estas personas,
¿hay alguien que bajaría después de Samsa al lugar al que bajaste?
2163
01:50:13,566 --> 01:50:16,566
Solo señálalos para mí.
2164
01:50:21,483 --> 01:50:24,483
Burak bajaría.
2165
01:50:25,833 --> 01:50:26,716
Burak no bajaría.
2166
01:50:26,766 --> 01:50:30,599
Al menos sin cuerdas como tú,
él nunca bajaría.
2167
01:50:31,316 --> 01:50:32,550
¿Qué significa?
2168
01:50:32,600 --> 01:50:36,515
Significa que no hay ningún humano aquí que se atreva
a bajar al lugar al que bajaste.
2169
01:50:38,033 --> 01:50:40,583
Müge, por ejemplo.
2170
01:50:40,633 --> 01:50:43,633
Ella no bajará.
2171
01:50:43,916 --> 01:50:46,999
Significa que posees un coraje
que nadie más tiene.
2172
01:50:49,683 --> 01:50:52,683
No tienes miedo de caer
y morir allí, pero...
2173
01:50:53,083 --> 01:50:56,083
Tienes miedo de un escándalo aquí.
2174
01:50:56,166 --> 01:50:57,783
Esto es interesante.
2175
01:50:57,833 --> 01:51:00,833
No me conoces lo suficiente
como para analizar mi carácter.
2176
01:51:06,166 --> 01:51:08,666
Que así sea.
2177
01:51:08,716 --> 01:51:11,716
No te quedes con hambre, come algo.
2178
01:51:12,083 --> 01:51:14,033
No te quitaré la máscara.
2179
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
No te preocupes.
2180
01:51:17,200 --> 01:51:20,200
Gracias.
2181
01:51:39,283 --> 01:51:41,033
Sra. Vera.
2182
01:51:41,083 --> 01:51:43,383
Es muy elegante.
2183
01:51:43,433 --> 01:51:46,682
- No te metas conmigo, el ambiente se pondrá feo de todos modos.
- ¿Qué dices?
2184
01:51:46,800 --> 01:51:48,516
Ven, déjame quitarte la tensión.
2185
01:51:48,566 --> 01:51:51,233
Créeme, no importa en absoluto,
juega como quieras.
2186
01:51:51,283 --> 01:51:52,716
Juega.
2187
01:51:52,766 --> 01:51:55,766
De acuerdo, como quieras.
2188
01:52:17,833 --> 01:52:19,633
- ¿Qué hay de nuevo?
- Bien, ¿tú qué tal?
2189
01:52:19,683 --> 01:52:21,266
Bien, ¿qué haces?
2190
01:52:21,316 --> 01:52:24,316
Gracias.
2191
01:52:27,400 --> 01:52:30,400
¿Qué hay de nuevo?
2192
01:52:33,600 --> 01:52:35,266
No me pierdo una fiesta.
2193
01:52:35,316 --> 01:52:36,833
Especialmente tu fiesta.
2194
01:52:36,883 --> 01:52:38,916
Mert.
2195
01:52:38,966 --> 01:52:41,666
- Bienvenido.
- ¿Qué hay de nuevo?
2196
01:52:41,716 --> 01:52:44,716
Bien, esto significa que toda la
gente de İstanbul se ha reunido.
2197
01:52:45,483 --> 01:52:48,965
Ojalá hubieras tomado mi consejo primero,
te habría sugerido otros lugares.
2198
01:52:50,033 --> 01:52:52,316
Caíste en los brazos de los campesinos.
2199
01:52:52,366 --> 01:52:55,366
Pero todo es muy hermoso.
2200
01:52:57,233 --> 01:53:00,233
Muchas gracias, Sra. Müge, gracias.
2201
01:53:00,516 --> 01:53:01,866
Sí, somos campesinos.
2202
01:53:01,916 --> 01:53:07,765
Pero somos especialistas en los agentes inmobiliarios
explotadores que vinieron de İstanbul a acaparar tierras aquí, Sr. Mert.
2203
01:53:09,166 --> 01:53:11,833
La costa no es su propiedad privada, ¿verdad?
2204
01:53:11,883 --> 01:53:14,883
¿Puedo venir y disfrutar como quiera?
2205
01:53:15,966 --> 01:53:18,966
Es el mar de Allah.
2206
01:53:20,200 --> 01:53:23,200
Mientras no lo llenes de cemento,
no hay problema.
2207
01:53:24,116 --> 01:53:27,116
Ya veremos.
2208
01:53:28,166 --> 01:53:29,350
Mert.
2209
01:53:29,400 --> 01:53:32,400
- ¿Qué hay de nuevo?
- Bien, bienvenido.
2210
01:53:32,916 --> 01:53:34,066
Bienvenido.
2211
01:53:34,116 --> 01:53:34,983
¿Qué hay de nuevo, Vera?
2212
01:53:35,033 --> 01:53:38,033
- Gracias.
- No me culpes, llego un poco tarde.
2213
01:53:38,316 --> 01:53:41,432
Mi padre y el tío Hulusi
estaban tomando café.
2214
01:53:42,083 --> 01:53:45,083
Y estuve un rato con ellos.
2215
01:53:46,166 --> 01:53:49,799
Estás muy amable en este período,
Sr. Mert.
2216
01:53:50,633 --> 01:53:53,765
- Espero que sea para bien, ¿Inshallah?
- Ya te lo dije.
2217
01:53:53,916 --> 01:53:56,466
He empezado a hablar con los adultos.
2218
01:53:56,516 --> 01:53:59,516
Mantuve a los niños campesinos lejos de mí.
2219
01:54:01,200 --> 01:54:03,383
¿Por qué Doğa no vino contigo?
2220
01:54:03,433 --> 01:54:06,066
Doğa no estaba con nosotros.
2221
01:54:06,116 --> 01:54:09,116
Doğa no estaba contigo.
2222
01:54:13,600 --> 01:54:16,600
¿Doğa no está aquí?
2223
01:54:17,516 --> 01:54:20,516
Esto significa que la señorita Doğa me mintió.
2224
01:54:21,633 --> 01:54:25,682
No, ¿Doğa no estaba contigo,
Mert? Müge se refiere a eso.
2225
01:54:31,200 --> 01:54:32,950
Señorita Müge.
2226
01:54:33,000 --> 01:54:35,066
¿Habla de la señorita Doğa? Doğa Arcalı.
2227
01:54:35,116 --> 01:54:38,116
Sí, hablo de ella.
2228
01:54:44,283 --> 01:54:47,283
Sé que está en una reunión muy
importante ahora mismo.
2229
01:54:48,766 --> 01:54:52,365
Con un inversor especial que vino del extranjero.
2230
01:54:53,966 --> 01:54:58,965
Hicieron una gran sociedad comercial,
lo sé porque nosotros brindamos el servicio allí.
2231
01:55:00,166 --> 01:55:04,365
¿No estaba en una reunión con el tío Hulusi,
mi querida Vera?
2232
01:55:06,433 --> 01:55:08,433
En realidad, esto es un error mío.
2233
01:55:08,483 --> 01:55:10,383
No debería haberte dicho esto.
2234
01:55:10,433 --> 01:55:12,950
Quizás no quieren
que la otra parte se entere.
2235
01:55:13,000 --> 01:55:15,183
Son asuntos tradicionales de la empresa.
2236
01:55:15,233 --> 01:55:16,266
Ya sabes.
2237
01:55:16,316 --> 01:55:20,432
Aun así,
que no sea que lo escuchaste de mí.
2238
01:55:20,600 --> 01:55:21,983
Somos trabajadores.
2239
01:55:22,033 --> 01:55:25,033
Un secreto no se queda en la boca de este hombre.
2240
01:55:30,233 --> 01:55:31,033
En fin.
2241
01:55:31,083 --> 01:55:32,866
Lo sabremos por ella cuando venga.
2242
01:55:32,916 --> 01:55:34,916
Claro, de todos modos, vendrá en un rato.
2243
01:55:34,966 --> 01:55:37,966
Son asuntos de la empresa.
2244
01:55:39,366 --> 01:55:40,383
Mi belleza.
2245
01:55:40,433 --> 01:55:43,433
Dos, por favor.
2246
01:55:45,566 --> 01:55:48,566
Resolveré el asunto.
2247
01:55:49,283 --> 01:55:50,433
- Gracias.
- Que disfrutes.
2248
01:55:50,483 --> 01:55:52,116
Maravilloso, vamos por aquí.
2249
01:55:52,166 --> 01:55:53,916
Déjame llevarte junto al fuego, por favor.
2250
01:55:53,966 --> 01:55:56,966
- Celebremos.
- Ciertamente, por favor.
2251
01:56:55,166 --> 01:56:57,183
Hola.
2252
01:56:57,233 --> 01:56:59,316
Vera.
2253
01:56:59,366 --> 01:57:02,366
Sí, fui atrás a respirar un poco.
2254
01:57:03,883 --> 01:57:06,066
No preguntes.
2255
01:57:06,116 --> 01:57:08,833
Dijimos que es detestable, pero...
2256
01:57:08,883 --> 01:57:10,633
No me entregó a ellos.
2257
01:57:10,683 --> 01:57:13,033
Me quedé asombrada.
2258
01:57:13,083 --> 01:57:16,083
Disculpa.
2259
01:57:16,233 --> 01:57:19,233
¿Puedo preguntarte?
2260
01:57:20,000 --> 01:57:23,000
Adelante.
2261
01:57:24,916 --> 01:57:26,950
Ahora estoy segura.
2262
01:57:27,000 --> 01:57:28,316
Ahora.
2263
01:57:28,366 --> 01:57:30,350
Doğa.
2264
01:57:30,400 --> 01:57:32,233
No lo hagas, ábrete.
2265
01:57:32,283 --> 01:57:35,715
- Sabía que eras tú, lo sabía.
- No filmes.
2266
01:57:35,716 --> 01:57:37,116
No filmes, vale, cierra esto.
2267
01:57:37,166 --> 01:57:40,915
- ¿Cómo puedes ser tan malvada?
- ¿Y tú cómo puedes ser tan mentirosa?
2268
01:57:41,033 --> 01:57:44,033
Te reconocí por tus ojos.
2269
01:57:44,083 --> 01:57:48,165
De todos modos, usas el perfume "A Fense",
en Turquía, solo 2 o 3 personas lo usan.
2270
01:57:48,166 --> 01:57:50,750
Conozco tu adicción a él.
2271
01:57:50,800 --> 01:57:52,150
Maldita sea.
2272
01:57:52,200 --> 01:57:53,983
- Maldita sea.
- Cálmate.
2273
01:57:54,033 --> 01:57:55,716
Podemos llegar a un acuerdo.
2274
01:57:55,766 --> 01:57:58,766
No le explicaré a nadie lo que pasó.
2275
01:58:01,316 --> 01:58:03,833
¿Me estás chantajeando, Müge?
2276
01:58:03,883 --> 01:58:05,033
No.
2277
01:58:05,083 --> 01:58:07,633
En realidad, quería humillarte un poco.
2278
01:58:07,683 --> 01:58:10,832
Pero ya no es necesario porque
te humillaste tú misma.
2279
01:58:11,033 --> 01:58:14,033
Y ahora estoy disfrutando del asunto.
2280
01:58:16,166 --> 01:58:20,199
¿Qué quieres a cambio
de no haberme visto esta noche?
2281
01:58:21,833 --> 01:58:25,632
Retirarás tu membresía
del Club de Mujeres Jóvenes.
2282
01:58:26,516 --> 01:58:28,316
Me apoyarás.
2283
01:58:28,366 --> 01:58:30,066
Absolutamente imposible.
2284
01:58:30,116 --> 01:58:33,116
Como quieras,
iré y se lo explicaré todo a todos.
2285
01:58:35,633 --> 01:58:38,233
Me voy.
2286
01:58:38,283 --> 01:58:39,833
- Toma tu decisión.
- Vale.
2287
01:58:39,883 --> 01:58:42,233
Vale, ven, maldita sea, vale.
2288
01:58:42,283 --> 01:58:45,283
No me nominaré.
2289
01:58:45,433 --> 01:58:48,515
Bien, entonces me iré y tú me seguirás.
2290
01:58:48,683 --> 01:58:50,150
Empezaré una transmisión en vivo.
2291
01:58:50,200 --> 01:58:52,550
Y tú se lo explicarás a todos.
2292
01:58:52,600 --> 01:58:54,316
¿De acuerdo?
2293
01:58:54,366 --> 01:58:55,983
Date prisa.
2294
01:58:56,033 --> 01:58:59,033
Vamos, no te esperaré mucho.
2295
01:59:00,516 --> 01:59:02,066
Maldita sea, ugh.
2296
01:59:02,116 --> 01:59:05,315
Ugh, Yaman, ugh, esto es por tu culpa.
2297
01:59:09,966 --> 01:59:12,516
Más despacio, ¿qué hice?
2298
01:59:12,566 --> 01:59:14,716
Hace un rato, te hice un favor, pero...
2299
01:59:14,766 --> 01:59:17,550
Está claro que no te afectó.
2300
01:59:17,600 --> 01:59:20,150
¿Qué haces? ¿De dónde saliste?
2301
01:59:20,200 --> 01:59:21,833
¿Nos estás escuchando?
2302
01:59:21,883 --> 01:59:24,883
Estaba escuchando mi cabeza y
calculando hasta que llegaron ustedes dos.
2303
01:59:25,083 --> 01:59:28,682
Bien, debes estar contento
con lo que escuchaste entonces.
2304
01:59:28,966 --> 01:59:30,433
Lo que escuché.
2305
01:59:30,483 --> 01:59:31,716
Sí, escuché.
2306
01:59:31,766 --> 01:59:33,950
Escuché y me asombré.
2307
01:59:34,000 --> 01:59:37,000
Müge uno...
Doğa cero.
2308
01:59:37,633 --> 01:59:39,433
No esperaba esto de ti, no miento.
2309
01:59:39,483 --> 01:59:42,483
- Soy honesta.
- ¿De verdad?
2310
01:59:42,833 --> 01:59:45,833
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
2311
01:59:47,766 --> 01:59:50,766
¿Qué haría?
2312
01:59:51,200 --> 01:59:53,433
En el pasado, solía pensar como tú.
2313
01:59:53,483 --> 01:59:55,916
Lo que la gente piensa de mí.
2314
01:59:55,966 --> 01:59:58,550
Me importaban mucho las opiniones de la gente.
2315
01:59:58,600 --> 02:00:01,600
Luego experimenté algo.
2316
02:00:02,233 --> 02:00:05,233
Extraño.
2317
02:00:05,516 --> 02:00:08,350
Entonces.
2318
02:00:08,400 --> 02:00:12,515
Menospreciarme y el escándalo
ya no me importan en absoluto.
2319
02:00:19,683 --> 02:00:24,599
Una carrera en la que debes pensar y una
empresa que mantiene su reputación.
2320
02:00:24,966 --> 02:00:25,916
Tradiciones.
2321
02:00:25,966 --> 02:00:28,150
¿Qué hiciste?
2322
02:00:28,200 --> 02:00:29,516
¿Hiciste trampa?
2323
02:00:29,566 --> 02:00:32,566
¿Le quitaste el derecho a alguien?
2324
02:00:35,366 --> 02:00:39,515
Estás trabajando como todos aquí
en una granja en la que invirtió tu padre.
2325
02:00:40,166 --> 02:00:41,750
¿Cuál es el problema?
2326
02:00:41,800 --> 02:00:46,115
Si te avergüenzas de esto,
todos lo explotarán como quieran.
2327
02:00:48,566 --> 02:00:51,566
Mi querida Deniz.
2328
02:01:02,200 --> 02:01:03,716
Amigos.
2329
02:01:03,766 --> 02:01:05,950
¿Nos reunimos?
2330
02:01:06,000 --> 02:01:09,000
La señorita Doğa vendrá en un rato
y nos dará una aclaración.
2331
02:01:26,366 --> 02:01:28,716
La señorita Doğa ha llegado.
2332
02:01:28,766 --> 02:01:31,766
He iniciado la transmisión en vivo,
mi querida Doğa, te escuchamos.
2333
02:01:32,966 --> 02:01:34,350
Paz.
2334
02:01:34,400 --> 02:01:36,633
Paz, amigos.
2335
02:01:36,683 --> 02:01:39,683
Esta noche,
fui una de las que brindó el servicio.
2336
02:01:44,316 --> 02:01:46,233
Se preguntan por mí.
2337
02:01:46,283 --> 02:01:49,283
Estoy bien, me quedaré aquí un tiempo.
2338
02:01:50,200 --> 02:01:54,432
Porque mi padre invirtió
en la mejor granja aquí.
2339
02:01:56,916 --> 02:01:59,916
Por esa razón, me quedaré aquí.
2340
02:02:02,166 --> 02:02:03,750
Ibas a explicar algo.
2341
02:02:03,800 --> 02:02:06,800
Para el Club de Jóvenes Empresarias.
2342
02:02:07,033 --> 02:02:10,033
Ibas a decir algo. Sí.
2343
02:02:11,883 --> 02:02:14,883
Este año, como presidenta,
realizamos actividades muy hermosas.
2344
02:02:15,283 --> 02:02:18,599
Y estoy decidida a presentarme
en las próximas elecciones.
2345
02:02:29,166 --> 02:02:33,365
- ¿Deseas explicar lo que queda o lo explico yo?
- No, no te canses.
2346
02:02:33,883 --> 02:02:36,583
Yo lo explicaré.
2347
02:02:36,633 --> 02:02:38,183
Amigos.
2348
02:02:38,233 --> 02:02:42,965
La hospitalidad que comieron hoy y
las deliciosas bebidas que tomaron.
2349
02:02:44,083 --> 02:02:47,083
Mis compañeros de equipo y yo los preparamos juntos.
2350
02:02:47,633 --> 02:02:49,316
Trabajamos todo el día.
2351
02:02:49,366 --> 02:02:51,583
Pero noté algo.
2352
02:02:51,633 --> 02:02:54,266
Desperdician mucho.
2353
02:02:54,316 --> 02:02:57,715
No tomen algo que no vayan a comer o beber, amigos.
2354
02:03:02,433 --> 02:03:05,433
Dejemos las bromas a un lado.
2355
02:03:05,633 --> 02:03:08,633
Me he instalado en esta granja.
2356
02:03:09,483 --> 02:03:13,999
Vivo bajo las mismas condiciones con mis colegas
y trabajo con ellos bajo las mismas condiciones.
2357
02:03:15,400 --> 02:03:18,400
No elijo un trabajo.
2358
02:03:20,883 --> 02:03:23,915
Gracias a mi querida Müge, ella vino aquí.
2359
02:03:25,000 --> 02:03:27,383
De lo contrario,
me habría perdido esta maravillosa fiesta.
2360
02:03:27,433 --> 02:03:29,266
¿No llevabas una máscara hace un rato?
2361
02:03:29,316 --> 02:03:32,316
¿No actuabas como otra persona?
2362
02:03:36,083 --> 02:03:39,033
Según tu pensamiento,
ibas a menospreciarme.
2363
02:03:39,083 --> 02:03:42,083
¿Por qué debería mentir? Jugué tu juego.
2364
02:03:42,633 --> 02:03:44,433
Cometí un error.
2365
02:03:44,483 --> 02:03:45,950
Actué como una niña.
2366
02:03:46,000 --> 02:03:49,000
Entonces me dije a mí misma, ¿qué estoy haciendo?
2367
02:03:50,716 --> 02:03:52,383
Es decir.
2368
02:03:52,433 --> 02:03:57,032
¿Qué tiene de malo tal éxito
con un equipo tan hermoso?
2369
02:03:57,433 --> 02:04:01,165
Y soy una persona que siempre
cree en el espíritu de equipo.
2370
02:04:02,833 --> 02:04:05,833
Es decir, si hay alguien
que fue expuesto esta noche.
2371
02:04:06,566 --> 02:04:09,566
Eres tú, Müge.
2372
02:04:18,366 --> 02:04:24,032
Ciertamente, no me avergonzaré
de trabajar con el sudor de mi frente.
2373
02:04:26,683 --> 02:04:29,633
Incluso te lo recomiendo.
2374
02:04:29,683 --> 02:04:32,066
Hace que una persona se sienta bien.
2375
02:04:32,116 --> 02:04:35,033
Eres maravillosa, mi querida Doğa.
2376
02:04:35,083 --> 02:04:38,083
Anda, Doğa.
2377
02:04:39,883 --> 02:04:42,883
Bien hecho.
2378
02:04:47,683 --> 02:04:50,683
Y realizaré la entrevista que te prometí mañana,
señorita Banu.
2379
02:04:50,916 --> 02:04:53,316
Eres maravillosa, gracias.
2380
02:04:53,366 --> 02:04:56,366
Que Allah bendiga tu sustento,
mi querida Müge.
2381
02:04:56,600 --> 02:05:01,682
Fue una maravillosa Fiesta de Bienvenida al Verano
gracias a ti.
2382
02:05:11,400 --> 02:05:14,400
¿Desconectamos entonces?
2383
02:05:46,283 --> 02:05:48,233
Maravilloso, entonces estamos de acuerdo.
2384
02:05:48,283 --> 02:05:49,550
Firme con el plan.
2385
02:05:49,600 --> 02:05:52,150
Vendré en un rato.
2386
02:05:52,200 --> 02:05:55,200
Te estamos esperando, mi querida.
2387
02:05:56,316 --> 02:05:59,316
¿Traerías los altavoces?
2388
02:05:59,483 --> 02:06:01,150
Los traeré, toma.
2389
02:06:01,200 --> 02:06:02,433
Buenas noches.
2390
02:06:02,483 --> 02:06:04,950
Buenas noches, familia Demir.
2391
02:06:05,000 --> 02:06:06,433
Buenas noches, İzmir.
2392
02:06:06,483 --> 02:06:08,716
Buenas noches.
2393
02:06:08,766 --> 02:06:09,833
Buenas noches, Doğa.
2394
02:06:09,883 --> 02:06:11,433
Buenas noches.
2395
02:06:11,483 --> 02:06:12,750
Recoge este cable, hijo mío.
2396
02:06:12,800 --> 02:06:15,800
Este es el tercer cable, déjalo.
2397
02:06:19,116 --> 02:06:21,066
Algo.
2398
02:06:21,116 --> 02:06:25,365
La señorita Banu desea tomar
varias fotos en la granja.
2399
02:06:27,516 --> 02:06:28,633
Ciertamente.
2400
02:06:28,683 --> 02:06:30,950
De acuerdo.
2401
02:06:31,000 --> 02:06:34,000
¿Estarás con ella?
2402
02:06:34,766 --> 02:06:38,715
¿Yo? No lo sé,
pero estábamos hablando. Sí, es posible.
2403
02:06:39,600 --> 02:06:42,600
Toma todas las fotos que quieras.
2404
02:06:42,966 --> 02:06:45,966
Gracias.
2405
02:06:46,600 --> 02:06:50,365
Hiciste un buen trabajo hoy, Doğa.
2406
02:06:51,083 --> 02:06:52,233
Trabajaste maravillosamente.
2407
02:06:52,283 --> 02:06:55,283
Bravo.
2408
02:06:56,233 --> 02:06:58,916
Gracias.
2409
02:06:58,966 --> 02:07:01,966
Escuchar esto de ti es un gran honor.
2410
02:07:05,683 --> 02:07:08,683
Y hiciste lo correcto.
2411
02:07:08,716 --> 02:07:11,716
A veces es necesario
responder a la gente de forma adecuada.
2412
02:07:16,800 --> 02:07:18,350
O sea, estuviste bien.
2413
02:07:18,400 --> 02:07:21,400
Y antes de que se me olvide, déjame darte esto.
2414
02:07:24,083 --> 02:07:30,032
De todos modos, no se lo iba a dar a tu padre,
no me gustan nada los chismosos.
2415
02:07:33,400 --> 02:07:36,400
Sabía que no lo darías.
2416
02:07:41,966 --> 02:07:44,716
Descansa mañana.
2417
02:07:44,766 --> 02:07:46,350
De hecho, todos tienen día libre mañana.
2418
02:07:46,400 --> 02:07:49,965
Todos ustedes pueden descansar mañana.
2419
02:07:52,533 --> 02:07:55,533
Descansa.
2420
02:07:55,566 --> 02:07:58,566
Salud a tus manos.
2421
02:08:07,633 --> 02:08:10,633
¿Dónde está mi hermano?
2422
02:08:25,166 --> 02:08:26,233
Sí.
2423
02:08:26,283 --> 02:08:29,915
La historia de una granja que
renació de sus cenizas.
2424
02:08:30,283 --> 02:08:34,082
El papel principal para Doğa Arcalı.
2425
02:08:34,600 --> 02:08:37,600
Gracias, Banu.
2426
02:08:37,966 --> 02:08:42,199
En cuanto supe de la misión de salvar esta
granja, cuya situación era difícil, acepté.
2427
02:08:43,199 --> 02:08:48,199
2428
02:08:49,199 --> 02:08:55,199
2429
02:09:11,633 --> 02:09:13,383
Samsa.
2430
02:09:13,433 --> 02:09:15,033
¿Qué haces, pequeño bribón?
2431
02:09:15,083 --> 02:09:18,083
Dios mío.
2432
02:09:18,233 --> 02:09:21,915
Los problemas de esta chica son triviales,
¿qué es esto, amigo?
2433
02:09:22,316 --> 02:09:24,833
Yaman.
2434
02:09:24,883 --> 02:09:26,183
No hay nada.
2435
02:09:26,233 --> 02:09:29,233
- ¿Qué?
- No hay nada.
2436
02:09:30,166 --> 02:09:33,166
¿Por qué el teléfono?
2437
02:09:33,200 --> 02:09:35,066
No entendí.
2438
02:09:35,116 --> 02:09:37,233
No dije nada, hermano.
2439
02:09:37,283 --> 02:09:39,516
Estoy muy enfadado, mi querido Yaman.
2440
02:09:39,566 --> 02:09:44,082
Estoy muy enfadado, nos hemos vuelto esclavos de las máquinas,
de verdad, no miraré.
2441
02:09:44,083 --> 02:09:47,482
Tú usas el teléfono, así que tú eres el que mejor lo hace,
mi querido Yaman, de verdad.
2442
02:09:47,883 --> 02:09:50,033
Sus palabras son correctas.
2443
02:09:50,083 --> 02:09:52,316
Espero que sea para bien esta vez,
¿hermano Kamuran? Normalmente lees un libro.
2444
02:09:52,366 --> 02:09:54,233
Esto se muere, se muere.
2445
02:09:54,283 --> 02:09:55,833
Como no lo uso, la batería se agota.
2446
02:09:55,883 --> 02:09:58,883
Por esa razón,
lo abro de vez en cuando, ¿y tú?
2447
02:09:59,283 --> 02:10:01,550
¿Qué?
2448
02:10:01,600 --> 02:10:03,866
Me voy, que Alá te lo facilite.
2449
02:10:03,916 --> 02:10:06,916
Nos vemos, hijo.
2450
02:10:08,966 --> 02:10:11,966
¡Alá, Alá!
2451
02:10:16,033 --> 02:10:17,983
¿Qué está pasando?
2452
02:10:18,033 --> 02:10:21,315
Si no hubieras dicho "trabajador".
2453
02:10:21,766 --> 02:10:24,466
Vamos, ciérralo, chica, buenos días.
2454
02:10:24,516 --> 02:10:25,833
Buenos días, hermano.
2455
02:10:25,883 --> 02:10:26,833
¿Qué hay de nuevo, Yaman?
2456
02:10:26,883 --> 02:10:27,266
Bien.
2457
02:10:27,316 --> 02:10:31,715
Mi querida nuera Nesrin, por el amor de Dios,
guarda esta tableta, mi pequeña.
2458
02:10:31,833 --> 02:10:35,315
- La chica se ha mareado.
- De verdad.
2459
02:10:35,366 --> 02:10:37,266
¿Qué ha estado pasando desde la mañana?
2460
02:10:37,316 --> 02:10:40,682
No hay nada, es una situación normal.
2461
02:10:40,766 --> 02:10:42,383
Come, hijo.
2462
02:10:42,433 --> 02:10:44,066
- Estos tomates están muy ricos.
- Toma un tomate, hijo.
2463
02:10:44,116 --> 02:10:45,066
Prepara el té.
2464
02:10:45,116 --> 02:10:48,515
¿Me están ocultando algo?
Deténganse todos.
2465
02:10:50,400 --> 02:10:51,783
Cuñada.
2466
02:10:51,833 --> 02:10:53,033
Dame lo que tienes en la mano.
2467
02:10:53,083 --> 02:10:54,916
- Dámelo, dámelo.
- Ay, Yaman.
2468
02:10:54,966 --> 02:10:56,350
- ¿Qué escondes?
- Es la tableta de la niña, ¿a ti qué te importa?
2469
02:10:56,400 --> 02:10:57,750
¿Me la darías, por favor,
cuñada?
2470
02:10:57,800 --> 02:10:59,150
Es la tableta de Fidan, ¿verdad?
2471
02:10:59,200 --> 02:11:01,183
Cuñada, cuñada, está bien, dámela.
2472
02:11:01,233 --> 02:11:02,466
La tableta es dañina, hombre.
2473
02:11:02,516 --> 02:11:04,316
Déjame ver qué estás viendo.
2474
02:11:04,366 --> 02:11:07,366
No te vayas hasta que mire.
2475
02:11:12,166 --> 02:11:13,666
Vamos a ver.
2476
02:11:13,716 --> 02:11:14,916
Vamos, veamos.
2477
02:11:14,966 --> 02:11:18,599
Una entrevista con Doğa Arcalı.
2478
02:11:19,483 --> 02:11:23,199
La historia de una granja que
renació de sus cenizas.
2479
02:11:23,366 --> 02:11:26,682
Protagonizada por Doğa Arcalı.
2480
02:11:27,483 --> 02:11:30,483
Gracias, Banu.
2481
02:11:30,800 --> 02:11:35,082
En cuanto supe de la misión de salvar esta
granja, cuya situación era difícil, acepté.
2482
02:11:36,716 --> 02:11:40,232
Estaba mal gestionada,
sus recursos no se utilizaban bien.
2483
02:11:40,716 --> 02:11:43,999
Y, desafortunadamente,
cayó en un pantano de deudas.
2484
02:11:44,000 --> 02:11:46,316
Esta granja necesitaba solo una cosa.
2485
02:11:46,366 --> 02:11:49,366
Un líder que supiera qué hacer.
2486
02:11:50,966 --> 02:11:53,633
No pensé en cambiar
a los empleados de aquí.
2487
02:11:53,683 --> 02:11:57,032
Porque sabía que el problema no era con
los empleados, sino con la mentalidad.
2488
02:11:57,200 --> 02:12:00,066
Y tan pronto como llegué, conocí a Yaman.
2489
02:12:00,116 --> 02:12:03,116
Era como un trabajador esperando a su amo.
2490
02:12:03,716 --> 02:12:07,515
Tomó mis órdenes de inmediato,
era trabajador y dispuesto.
2491
02:12:07,516 --> 02:12:10,516
Hizo cosas muy bonitas.
2492
02:12:10,916 --> 02:12:17,599
Sé y creo que con este equipo,
llevaremos la granja a muy buenos lugares.
2493
02:12:18,633 --> 02:12:20,750
Eso es, eres maravillosa.
2494
02:12:20,800 --> 02:12:22,233
Buenos días.
2495
02:12:22,283 --> 02:12:25,283
- Vamos, veamos.
- Aquí tienes.
2496
02:12:25,366 --> 02:12:26,316
Huye.
2497
02:12:26,366 --> 02:12:28,950
Es un día maravilloso.
2498
02:12:29,000 --> 02:12:32,000
¿Y bien? ¿Qué haremos hoy?
2499
02:12:36,233 --> 02:12:39,233
En la granja,
todos harán su trabajo habitual.
2500
02:12:39,766 --> 02:12:41,716
Pero usted, señorita...
2501
02:12:41,766 --> 02:12:44,766
...se largará de aquí.
2502
02:12:52,000 --> 02:12:53,116
¿Qué estás diciendo?
2503
02:12:53,166 --> 02:12:56,166
No iré a ninguna parte.
2504
02:12:59,966 --> 02:13:02,966
Usted recogerá sus cosas, señorita.
2505
02:13:03,033 --> 02:13:05,350
Y se largará de aquí.
2506
02:13:05,400 --> 02:13:06,866
Está despedida.
2507
02:13:06,916 --> 02:13:09,916
Se acabó.176051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof