Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,316 --> 00:00:20,266
Doğa.
2
00:00:20,316 --> 00:00:21,516
Doğa.
3
00:00:21,566 --> 00:00:24,566
Doğa.
4
00:00:25,566 --> 00:00:30,566
5
00:00:31,566 --> 00:00:37,566
6
00:01:10,566 --> 00:01:11,583
Doğa.
7
00:01:11,633 --> 00:01:13,066
Abre los ojos, Doğa.
8
00:01:13,116 --> 00:01:16,116
Respira.
9
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
¿Está viva?
10
00:01:24,483 --> 00:01:27,483
¿Está viva?
11
00:01:32,033 --> 00:01:35,033
¿Qué miran? Vamos, acérquenla.
12
00:01:37,483 --> 00:01:39,916
Cuidado, las rocas son afiladas.
13
00:01:39,966 --> 00:01:40,983
No te preocupes.
14
00:01:41,033 --> 00:01:43,116
Soy la última persona en la tierra
que la lastimaría.
15
00:01:43,166 --> 00:01:46,166
No te pediré ayuda.
16
00:01:46,766 --> 00:01:49,566
Especialmente porque es una emergencia.
17
00:01:49,616 --> 00:01:52,616
Nos vemos arriba.
18
00:02:04,516 --> 00:02:05,950
Doğa.
19
00:02:06,000 --> 00:02:08,583
Doğa, hija mía.
20
00:02:08,633 --> 00:02:11,266
¿Cómo está? ¿Está bien?
21
00:02:11,316 --> 00:02:12,516
Tragó mucha agua.
22
00:02:12,566 --> 00:02:13,066
Gracias a Dios.
23
00:02:13,116 --> 00:02:16,599
Abre la puerta.
24
00:02:17,000 --> 00:02:19,033
Vera.
25
00:02:19,083 --> 00:02:20,666
Vera.
26
00:02:20,716 --> 00:02:23,716
Vera, hija mía.
27
00:02:24,200 --> 00:02:25,750
Vamos, hermano, vamos, vamos, vamos.
28
00:02:25,800 --> 00:02:27,116
Está bien, está bien.
29
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
Vera, Vera.
30
00:02:28,800 --> 00:02:29,750
Vera.
31
00:02:29,800 --> 00:02:30,583
Doğa.
32
00:02:30,633 --> 00:02:31,350
Vera.
33
00:02:31,400 --> 00:02:31,950
Vamos, Vera.
34
00:02:32,000 --> 00:02:34,466
Doğa.
35
00:02:34,516 --> 00:02:36,716
Hermano Kazım.
36
00:02:36,766 --> 00:02:37,550
Doğa.
37
00:02:37,600 --> 00:02:39,583
No pasó nada malo, no te preocupes.
38
00:02:39,633 --> 00:02:40,916
No te preocupes, mira, está en el coche.
39
00:02:40,966 --> 00:02:42,150
Corre rápido al coche.
40
00:02:42,200 --> 00:02:42,666
Mert.
41
00:02:42,716 --> 00:02:45,433
Vamos.
42
00:02:45,483 --> 00:02:46,516
Metehan, tienes mi coche.
43
00:02:46,566 --> 00:02:47,033
De acuerdo.
44
00:02:47,083 --> 00:02:48,433
Llévalo a nuestro hospital.
45
00:02:48,483 --> 00:02:49,666
Doğa.
46
00:02:49,716 --> 00:02:51,833
Doğa.
47
00:02:51,883 --> 00:02:54,883
Doğa.
48
00:03:16,916 --> 00:03:17,833
Rápido.
49
00:03:17,883 --> 00:03:20,116
Písale, písale.
50
00:03:20,166 --> 00:03:21,150
¿Pisar qué? ¿Dónde está el hospital?
51
00:03:21,200 --> 00:03:23,033
Sigue recto,
continuarás recto, vamos.
52
00:03:23,083 --> 00:03:24,350
Doğa, por favor, abre los ojos.
53
00:03:24,400 --> 00:03:25,716
Abrió los ojos, abrió los ojos.
54
00:03:25,766 --> 00:03:27,116
¿Los abrió?
55
00:03:27,166 --> 00:03:29,350
Doğa, estamos aquí, mi querida.
56
00:03:29,400 --> 00:03:31,866
Conduce rápido, por favor, Hermano Kazım, por favor.
57
00:03:31,916 --> 00:03:33,316
Vamos, hermano, vamos, hermano.
58
00:03:33,366 --> 00:03:36,366
De acuerdo.
59
00:04:07,116 --> 00:04:10,116
Un día maravilloso.
60
00:04:11,833 --> 00:04:14,833
Y un final maravilloso.
61
00:04:26,633 --> 00:04:29,633
Bienvenido, señor Hulusi.
62
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
¿Qué pasa? ¿Por qué viniste?
63
00:04:40,000 --> 00:04:41,716
Mi querida Doğa se fue.
64
00:04:41,766 --> 00:04:43,666
Y me quedé solo en casa.
65
00:04:43,716 --> 00:04:46,716
Hay una angustia indescriptible
en mi corazón.
66
00:04:47,083 --> 00:04:48,950
No pude soportarlo, así que vine aquí.
67
00:04:49,000 --> 00:04:50,350
¡Allah, Allah!
68
00:04:50,400 --> 00:04:52,550
Como si la hubiéramos enviado a una zona desfavorecida.
69
00:04:52,600 --> 00:04:54,866
Fue a un lugar como el paraíso.
70
00:04:54,916 --> 00:04:55,983
Mi querido señor Hulusi.
71
00:04:56,033 --> 00:04:57,550
Mi pequeña se fue sola.
72
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
Todo ese trabajo, no está acostumbrada a esas cosas.
73
00:05:00,716 --> 00:05:02,750
Por eso fue exactamente.
74
00:05:02,800 --> 00:05:05,500
Se acostumbrará, señora Adile.
75
00:05:05,550 --> 00:05:06,583
¿Estaba bien?
76
00:05:06,633 --> 00:05:09,433
Le envié un mensaje y no respondió.
77
00:05:09,483 --> 00:05:10,983
¿Viniste aquí solo para decir eso?
78
00:05:11,033 --> 00:05:13,466
¿Por qué no me llamaste?
79
00:05:13,516 --> 00:05:16,516
Claro que no llamará, y no regresará,
¿quién sabe dónde anda la señorita?
80
00:05:16,633 --> 00:05:18,583
No hables mal de mi flor de miel.
81
00:05:18,633 --> 00:05:22,432
Probablemente no pudo levantar cabeza
de todos esos trabajos y tareas.
82
00:05:22,433 --> 00:05:25,100
Oh, no lo soporto,
claro que no pudo levantar cabeza.
83
00:05:25,150 --> 00:05:26,783
¿Cómo no iba a levantar cabeza?
84
00:05:26,833 --> 00:05:28,983
Se holgazaneó desde el primer día.
85
00:05:29,033 --> 00:05:31,983
Está deambulando por ese lugar.
86
00:05:32,033 --> 00:05:35,033
Es mentira, no creo esas cosas.
87
00:05:35,483 --> 00:05:37,383
¿Soy un engañador, Adile?
88
00:05:37,433 --> 00:05:39,300
Mírame.
89
00:05:39,350 --> 00:05:42,749
Estoy al tanto de cada respiración
que toma y cada paso que da.
90
00:05:42,950 --> 00:05:44,833
¿De qué hablas?
91
00:05:44,883 --> 00:05:47,750
Vamos, no me detengas, tengo trabajo que hacer.
92
00:05:47,800 --> 00:05:50,500
Las noticias han llegado.
93
00:05:50,550 --> 00:05:52,100
Hola.
94
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
Señor Hulusi.
95
00:05:53,400 --> 00:05:55,233
Ha ocurrido un suceso desagradable,
pero...
96
00:05:55,283 --> 00:05:57,300
Por favor, no hagas nada.
97
00:05:57,350 --> 00:05:58,983
¿Qué le pasó a la chica?
98
00:05:59,033 --> 00:06:00,833
¿Qué le pasó a la chica?
99
00:06:00,883 --> 00:06:02,150
No te asustes.
100
00:06:02,200 --> 00:06:05,200
Un accidente, pero su estado es bueno.
101
00:06:07,233 --> 00:06:09,033
¿De qué accidente hablas?
102
00:06:09,083 --> 00:06:10,783
¿Un accidente?
103
00:06:10,833 --> 00:06:12,033
¿Mi hija se fue?
104
00:06:12,083 --> 00:06:12,833
¿Se fue?
105
00:06:12,883 --> 00:06:14,433
Basta, Adile, habla bien.
106
00:06:14,483 --> 00:06:15,033
Dime.
107
00:06:15,083 --> 00:06:17,383
Está realmente bien, señor Hulusi, créame.
108
00:06:17,433 --> 00:06:20,350
Cayó al mar con el coche.
109
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
¿Cayó al mar con el coche?
110
00:06:23,516 --> 00:06:25,300
No, está bien, está realmente bien.
111
00:06:25,350 --> 00:06:26,583
Está realmente bien, incluso...
112
00:06:26,633 --> 00:06:28,300
Incluso puedo dejar que hable
con usted en un rato.
113
00:06:28,350 --> 00:06:29,750
Créame, señor Hulusi, está bien.
114
00:06:29,800 --> 00:06:32,466
¿De qué habla, Kazım?
115
00:06:32,516 --> 00:06:35,516
Voy enseguida, diles que preparen el helicóptero, vamos.
116
00:06:36,833 --> 00:06:38,583
¿Un accidente?
117
00:06:38,633 --> 00:06:40,666
¿Perdí a mi hija en el océano?
118
00:06:40,716 --> 00:06:42,266
Está en el hospital, voy.
119
00:06:42,316 --> 00:06:44,033
No vayas sin mí, señor Hulusi.
120
00:06:44,083 --> 00:06:45,783
No puedo hacerlo sin verla.
121
00:06:45,833 --> 00:06:48,750
Está bien, ven, pero cállate,
no hables nada, ven.
122
00:06:48,800 --> 00:06:49,983
Prometo que me callaré.
123
00:06:50,033 --> 00:06:51,233
Me callaré, señor Hulusi.
124
00:06:51,283 --> 00:06:54,283
Oh, Dios mío.
125
00:07:00,316 --> 00:07:02,466
Sus signos vitales son estables.
126
00:07:02,516 --> 00:07:04,833
Hubo una pérdida de conciencia
por el impacto del accidente.
127
00:07:04,883 --> 00:07:07,883
Tragó algo de agua,
pero todo parece estar bien.
128
00:07:08,083 --> 00:07:10,983
Gracias.
129
00:07:11,033 --> 00:07:12,900
Disculpe, Doctor.
130
00:07:12,950 --> 00:07:14,150
Vengo enseguida.
131
00:07:14,200 --> 00:07:15,550
Muchas gracias.
132
00:07:15,600 --> 00:07:17,666
De nada.
133
00:07:17,716 --> 00:07:19,150
No se preocupe en absoluto.
134
00:07:19,200 --> 00:07:20,666
Está en buenas manos.
135
00:07:20,716 --> 00:07:22,500
Todo está disponible en nuestro hospital.
136
00:07:22,550 --> 00:07:25,350
Como puede ver,
nuestro personal es competente en su trabajo.
137
00:07:25,400 --> 00:07:28,033
Hice traer a la señorita Büşra
especialmente para usted en su día libre.
138
00:07:28,083 --> 00:07:30,150
Cuando dice "nuestro personal", ¿quiere decir...
139
00:07:30,200 --> 00:07:32,350
¿El hospital es suyo?
140
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
Los edificios que construimos
no son solo cuatro paredes.
141
00:07:34,550 --> 00:07:37,550
Están construidos para una
filosofía y un estilo de vida.
142
00:07:38,516 --> 00:07:41,516
¿Dijeron que los edificios son para los buenos días?
143
00:07:42,483 --> 00:07:45,266
¿Qué es esto? Como un guion comercial.
144
00:07:45,316 --> 00:07:48,316
Bueno, está claro que Doğa ha
superado el shock del accidente.
145
00:07:49,200 --> 00:07:51,783
Por cierto, ¿qué hay de nuevo, Vera?
146
00:07:51,833 --> 00:07:54,500
No pudimos hablar por la prisa.
147
00:07:54,550 --> 00:07:57,183
Hicimos lo que había que hacer, Aytekin.
148
00:07:57,233 --> 00:07:59,183
¿Cómo así?
149
00:07:59,233 --> 00:08:02,033
¿Mi amiga no tuvo un accidente
y regresó del borde de la muerte?
150
00:08:02,083 --> 00:08:05,083
A eso me refiero.
151
00:08:07,350 --> 00:08:08,866
Gracias.
152
00:08:08,916 --> 00:08:11,500
A todos ustedes.
153
00:08:11,550 --> 00:08:14,033
Estaba tan asustada.
154
00:08:14,083 --> 00:08:17,083
No recuerdo haber estado
tan asustada en mi vida.
155
00:08:19,316 --> 00:08:21,350
Pero estás a salvo.
156
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
Afortunadamente, estás a mi lado.
157
00:08:22,750 --> 00:08:25,750
Mi pajarito.
158
00:08:26,683 --> 00:08:29,683
Gracias, Mert,
tú fuiste quien me sacó del mar.
159
00:08:41,633 --> 00:08:45,199
Debí haber adivinado que mi padre te enviaría tras de mí,
Hermano Kazım.
160
00:08:46,400 --> 00:08:48,183
En realidad, iba a enfadarme, pero yo...
161
00:08:48,233 --> 00:08:50,633
También te perdono.
162
00:08:50,683 --> 00:08:53,683
Mientras usted esté bien, señorita
Doğa, el resto se arreglará.
163
00:08:54,800 --> 00:08:57,150
No le dijiste nada a mi padre y a Adile,
¿verdad?
164
00:08:57,200 --> 00:08:58,350
Se pondrá muy ansioso ahora.
165
00:08:58,400 --> 00:09:00,350
Y por favor, que Adiloş tampoco se entere.
166
00:09:00,400 --> 00:09:02,466
Están en camino,
es decir, ambos vienen.
167
00:09:02,516 --> 00:09:03,866
Llegarán en breve.
168
00:09:03,916 --> 00:09:07,432
El señor Hulusi ya habló con la
doctora antes de subir al avión.
169
00:09:08,716 --> 00:09:11,716
Así que el incidente ha escalado.
170
00:09:12,033 --> 00:09:13,233
El helicóptero debe estar a punto de aterrizar.
171
00:09:13,283 --> 00:09:16,283
Déjame ir a buscarlos enseguida.
172
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Pero claro,
también hay cosas que no he perdonado.
173
00:10:08,633 --> 00:10:11,633
Que te mejores pronto.
174
00:10:12,316 --> 00:10:14,233
Sobreviviste a un accidente muy grande.
175
00:10:14,283 --> 00:10:15,866
Gracias a ti.
176
00:10:15,916 --> 00:10:18,916
¿Gracias a mí?
177
00:10:20,483 --> 00:10:23,483
Yo también tengo cosas que decir,
pero ahora no es el momento.
178
00:10:26,683 --> 00:10:29,683
Casi te deshaces de mí, ¿verdad?
179
00:10:29,883 --> 00:10:33,482
Me había preparado para
pasar seis semanas contigo.
180
00:10:34,883 --> 00:10:37,883
Así que todavía no hemos podido
librarnos de nuestra tensión.
181
00:10:38,600 --> 00:10:39,666
Verdaderamente increíble.
182
00:10:39,716 --> 00:10:41,633
Descansa y cálmate un poco.
183
00:10:41,683 --> 00:10:43,550
Es decir, ¿no acabas de regresar
del borde de la muerte?
184
00:10:43,600 --> 00:10:44,583
Interfiere.
185
00:10:44,633 --> 00:10:46,866
Interfiere, interfiere,
interfiere también con eso.
186
00:10:46,916 --> 00:10:49,150
¿No lo sabes todo?
¿También sabes de medicina?
187
00:10:49,200 --> 00:10:51,833
Vine a desearte una pronta recuperación, pero...
188
00:10:51,883 --> 00:10:54,883
Honestamente, tu tensión se me ha contagiado ahora.
189
00:10:55,683 --> 00:10:57,666
Así que soy el culpable de nuevo.
190
00:10:57,716 --> 00:10:59,100
Maravilloso.
191
00:10:59,150 --> 00:11:00,233
Maravilloso.
192
00:11:00,283 --> 00:11:01,550
De todos modos, no alargaré más esto.
193
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
Que te mejores pronto.
194
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Apruebo esto, el problema se ha ido.
195
00:11:10,833 --> 00:11:14,749
El hombre viene y tensa el ambiente,
es increíble.
196
00:11:15,316 --> 00:11:18,599
Es decir, de verdad,
no puedo creer dónde encontraste al hombre más grosero de esta región.
197
00:11:18,750 --> 00:11:20,950
No lo encontré yo, lo encontró mi padre.
198
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
¿Mi padre no es de aquí?
199
00:11:22,600 --> 00:11:25,033
Cree que le está haciendo un
favor a su antiguo pueblo.
200
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
El hombre es un cavernícola, de verdad.
201
00:11:28,200 --> 00:11:31,715
Grosero, tosco, brusco,
le falta amabilidad y cortesía.
202
00:11:33,283 --> 00:11:35,550
Está bien, mi querida,
no hay necesidad de que te enojes tanto.
203
00:11:35,600 --> 00:11:38,832
En mi opinión,
ni siquiera es una persona de la que valga la pena hablar tanto, créeme.
204
00:11:39,316 --> 00:11:40,750
Cálmate, pajarito, cálmate.
205
00:11:40,800 --> 00:11:43,350
Estoy bien, de acuerdo, estoy realmente bien.
206
00:11:43,400 --> 00:11:45,266
De acuerdo.
207
00:11:45,316 --> 00:11:46,983
De todos modos, escuchaste al doctor.
208
00:11:47,033 --> 00:11:49,066
Quiero llevarme a Samsa e irme de inmediato.
209
00:11:49,116 --> 00:11:49,466
De acuerdo.
210
00:11:49,516 --> 00:11:49,950
No.
211
00:11:50,000 --> 00:11:50,383
De acuerdo.
212
00:11:50,433 --> 00:11:51,183
Estás aquí.
213
00:11:51,233 --> 00:11:52,100
No existe tal cosa.
214
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
No es posible, Sra. Doğa.
215
00:11:53,200 --> 00:11:54,750
Es decir, las pruebas se hicieron, pero...
216
00:11:54,800 --> 00:11:56,466
Los procedimientos son claros en estas situaciones.
217
00:11:56,516 --> 00:11:58,700
Es obligatorio que te quedes
aquí al menos por esta noche.
218
00:11:58,750 --> 00:12:01,750
Hablé con tu padre y él estuvo de acuerdo.
219
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Tu habitación ya está preparada,
estarás muy cómoda aquí.
220
00:12:06,800 --> 00:12:08,633
Oh, oh.
221
00:12:08,683 --> 00:12:11,715
¿Cómo logra este hombre estar
un paso por delante de mí cada vez?
222
00:12:12,600 --> 00:12:14,466
Me quedaré con ella como acompañante.
223
00:12:14,516 --> 00:12:15,983
Nos quedaremos aquí un día más.
224
00:12:16,033 --> 00:12:18,633
Y mañana decidiremos
qué haremos, ¿de acuerdo?
225
00:12:18,683 --> 00:12:20,066
Lo que haremos ya se sabe.
226
00:12:20,116 --> 00:12:21,466
He tomado mi decisión.
227
00:12:21,516 --> 00:12:24,516
Que venga mi padre y
se lo explicaré.
228
00:12:32,033 --> 00:12:34,433
De acuerdo, ¿hiciste algo?
¿Le dijiste a su padre?
229
00:12:34,483 --> 00:12:36,100
Después de todo,
la chica es una responsabilidad confiada.
230
00:12:36,150 --> 00:12:37,783
Ya viene.
231
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
De acuerdo, bien. ¿Qué debo hacer? ¿Debo ir?
232
00:12:42,033 --> 00:12:43,383
No, ¿vendrás y qué harás aquí?
233
00:12:43,433 --> 00:12:44,833
Esperaré hasta que llegue su padre.
234
00:12:44,883 --> 00:12:47,883
Burak también viene, de todos modos.
235
00:12:50,550 --> 00:12:53,550
De acuerdo, nos vemos luego.
236
00:13:00,450 --> 00:13:01,983
¿Cómo pasó eso?
237
00:13:02,033 --> 00:13:05,033
Voló así.
238
00:13:06,000 --> 00:13:07,433
¿Está bien?
239
00:13:07,483 --> 00:13:08,383
Está bien.
240
00:13:08,433 --> 00:13:10,583
¿Y si el Sr.
Hulusi retira el dinero que pagó?
241
00:13:10,633 --> 00:13:13,633
La chica voló al mar con su coche,
¿es esa tu primera pregunta, Nesrin?
242
00:13:13,683 --> 00:13:14,866
Apártate, por el amor de Dios.
243
00:13:14,916 --> 00:13:17,233
Es decir, voló, ¿y qué pasó?
244
00:13:17,283 --> 00:13:20,283
No pasó nada, está en el hospital.
245
00:13:20,316 --> 00:13:22,383
Estoy preguntando qué nos pasará a nosotros.
246
00:13:22,433 --> 00:13:24,750
Nesrin está pensando en nosotros, Dios mío,
Nesrin está pensando en nosotros.
247
00:13:24,800 --> 00:13:26,066
Honestamente,
mi querida Nesrin no tiene malas intenciones.
248
00:13:26,116 --> 00:13:27,983
Lo sé, mi querida, no te alteres.
249
00:13:28,033 --> 00:13:28,833
Tía.
250
00:13:28,883 --> 00:13:30,783
De acuerdo, ¿cómo está Doğa? ¿Está bien?
251
00:13:30,833 --> 00:13:32,383
Está bien, está en su habitación.
252
00:13:32,433 --> 00:13:33,866
Pero el doctor dijo que debería quedarse esta noche.
253
00:13:33,916 --> 00:13:35,033
Para fines de observación.
254
00:13:35,083 --> 00:13:36,300
Bien, bien.
255
00:13:36,350 --> 00:13:38,066
Honestamente, amigos.
256
00:13:38,116 --> 00:13:40,833
Honestamente, es un incidente muy grande,
no sé la razón.
257
00:13:40,883 --> 00:13:43,883
Es decir, hay alguna caridad que alguien dio.
258
00:13:44,233 --> 00:13:46,183
Por el amor de Dios, Sr. Kamuran, no haga esto.
259
00:13:46,233 --> 00:13:49,799
Es decir, todo este dinero y propiedades,
probablemente dieron caridad por ello, ¿verdad?
260
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Mira esto, incluso esa caridad nos salvó.
261
00:13:53,683 --> 00:13:55,033
De acuerdo.
262
00:13:55,083 --> 00:13:56,500
¿Crees que Doğa se quedará aquí?
263
00:13:56,550 --> 00:13:57,900
¿Por qué se quedaría, hija mía?
264
00:13:57,950 --> 00:13:59,433
Se llevará a su padre y se irá.
265
00:13:59,483 --> 00:14:00,833
Mi mente nunca lo entendió de todos modos.
266
00:14:00,883 --> 00:14:03,033
Con toda esa riqueza en İstanbul.
267
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
¿Venir aquí con nosotros y trabajar como granjera,
es eso sensato?
268
00:14:05,883 --> 00:14:07,150
La chica se irá.
269
00:14:07,200 --> 00:14:08,433
Y este asunto terminará.
270
00:14:08,483 --> 00:14:10,383
Y que todos se mejoren pronto.
271
00:14:10,433 --> 00:14:12,233
Levántate, Saffet, no te quedes ahí.
272
00:14:12,283 --> 00:14:15,283
Siéntate, Saffet, escucha.
273
00:14:15,833 --> 00:14:18,066
Entiendo, hijo mío,
quiero decir que es un incidente muy fuerte.
274
00:14:18,116 --> 00:14:20,266
La chica dirá ahora que pasó
por culpa de este Yaman.
275
00:14:20,316 --> 00:14:21,433
Y el hombre retirará el dinero.
276
00:14:21,483 --> 00:14:22,783
Tonterías perfectas.
277
00:14:22,833 --> 00:14:24,983
Soy la persona más inocente
en este incidente, hijo mío.
278
00:14:25,033 --> 00:14:26,233
La chica está loca, loca.
279
00:14:26,283 --> 00:14:29,283
Lo que no entiendo es
qué hacía Mert allí.
280
00:14:29,883 --> 00:14:31,700
Probablemente la conoce, se conocen.
281
00:14:31,750 --> 00:14:33,633
¿Cómo se conocen?
282
00:14:33,683 --> 00:14:34,983
¿Como amigos?
283
00:14:35,033 --> 00:14:35,833
O...
284
00:14:35,883 --> 00:14:38,300
¿Cómo voy a saberlo? ¿Como amantes o algo así?
285
00:14:38,350 --> 00:14:41,350
¿Cómo voy a saberlo, hermano?
Mira la pregunta que hiciste, ¿soy periodista?
286
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
De acuerdo, hijo mío, ¿por qué te enojas?
287
00:14:51,316 --> 00:14:54,316
¿Qué pasa?
¿De dónde salieron estas bolsas y demás?
288
00:14:54,516 --> 00:14:56,550
Mi querido Sr. Hulusi.
289
00:14:56,600 --> 00:14:58,066
Las traje para la chica.
290
00:14:58,116 --> 00:15:01,715
¿Qué trajiste para una chica que regresará con nosotros mañana?
De todos modos, ella trajo un camión.
291
00:15:01,800 --> 00:15:05,549
Lo que necesita en cuanto a vitaminas,
y le preparé sopa de pollo.
292
00:15:05,916 --> 00:15:08,266
¿Estamos en la cima de una montaña?
293
00:15:08,316 --> 00:15:11,316
¿No hay sopa de pollo aquí?
¿Qué comerá en verano?
294
00:15:11,550 --> 00:15:13,866
Bienvenido, Hermano Hulusi.
295
00:15:13,916 --> 00:15:14,900
Gracias.
296
00:15:14,950 --> 00:15:19,315
Hola, Sr. Hulusi, bienvenido,
realmente la caridad lo protege, pero no se preocupe.
297
00:15:19,400 --> 00:15:22,715
La Sra. Doğa está bien,
como si no se hubiera caído.
298
00:15:23,233 --> 00:15:24,183
Al abismo.
299
00:15:24,233 --> 00:15:25,700
¿Qué dices, mi león?
300
00:15:25,750 --> 00:15:27,066
¿Te estás burlando de mí?
301
00:15:27,116 --> 00:15:29,500
Mi hija estuvo al borde de la muerte.
302
00:15:29,550 --> 00:15:31,383
Lo entiendo muy bien, Hermano Hulusi.
303
00:15:31,433 --> 00:15:34,433
La condición de la Sra. Doğa es buena, lo sé,
rece a Dios para que mejore.
304
00:15:34,950 --> 00:15:37,783
¿No te dije que cuidaras a mi hija,
hijo mío?
305
00:15:37,833 --> 00:15:41,115
La cuidé tanto como puedo cuidar a un ser humano adulto,
Hermano Hulusi.
306
00:15:41,266 --> 00:15:44,266
La chica cayó al mar en
su coche durante las horas de trabajo.
307
00:15:44,916 --> 00:15:47,866
Si no te hubiera llamado y te lo hubiera dicho,
no lo habrías sabido.
308
00:15:47,916 --> 00:15:50,216
¿No te dije que su carne es
tuya y sus huesos míos?
309
00:15:50,266 --> 00:15:52,783
¿No hay valor en esto?
310
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
¿No hay reglas para esta granja, hijo mío?
311
00:15:56,750 --> 00:15:58,750
Tienes razón, me disculpo.
312
00:15:58,800 --> 00:16:00,350
Tienes razón digas lo que digas.
313
00:16:00,400 --> 00:16:03,350
Asumo toda la responsabilidad.
314
00:16:03,400 --> 00:16:05,733
Es mi error.
315
00:16:05,783 --> 00:16:08,266
Si vas a castigar a alguien.
316
00:16:08,316 --> 00:16:10,750
Entonces castígame a mí,
no te desquites con la granja.
317
00:16:10,800 --> 00:16:13,800
¿Crees que estoy pensando en la granja ahora?
318
00:16:15,033 --> 00:16:16,983
De todos modos, me llevo a la chica mañana.
319
00:16:17,033 --> 00:16:20,033
¿Por dónde vamos, hijo mío?
Nos hiciste esperar aquí, vamos.
320
00:16:27,516 --> 00:16:28,750
Dijo que se lleva a la chica mañana.
321
00:16:28,800 --> 00:16:31,266
Lo escuché con mis propios oídos.
322
00:16:31,316 --> 00:16:35,315
¿Qué significa esto? ¿Retirará el dinero también?
¿Ha reconsiderado la inversión? ¿Qué pasará?
323
00:16:35,400 --> 00:16:37,816
¿Cómo voy a saberlo, hermano?
¿Por qué me preguntas a mí?
324
00:16:37,866 --> 00:16:40,350
El hombre nos ha abandonado.
325
00:16:40,400 --> 00:16:44,315
Que nos abandone si quiere,
que se vaya si quiere.
326
00:16:44,433 --> 00:16:47,433
¿Qué podemos hacer, hijo mío? ¿Somos niñeras?
327
00:16:48,233 --> 00:16:51,100
Escuché lo que dije.
328
00:16:51,150 --> 00:16:54,599
Le dije que es mi error,
que me castigue a mí y no a la granja.
329
00:16:55,666 --> 00:16:57,950
No te preocupes, no hará nada.
330
00:16:58,000 --> 00:17:00,583
Bien, pero la granja eres tú.
331
00:17:00,633 --> 00:17:03,150
La granja no durará tres días sin ti.
332
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
Durará.
333
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
¿Estás cómoda?
334
00:17:26,750 --> 00:17:28,383
¿Te gustó la habitación?
335
00:17:28,433 --> 00:17:31,433
Te di la mejor habitación del hospital.
336
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
Gracias.
337
00:17:35,233 --> 00:17:36,816
Mi amor, mi única hija.
338
00:17:36,866 --> 00:17:38,983
Mi único, mi querido padre.
339
00:17:39,033 --> 00:17:42,033
Estaba tan asustado, mi amor, ¿estás bien?
340
00:17:42,066 --> 00:17:43,700
Estoy bien.
341
00:17:43,750 --> 00:17:46,183
Estoy bien, no te preocupes,
no hay necesidad de temer.
342
00:17:46,233 --> 00:17:50,199
¿Cómo no voy a tener miedo? ¿Qué estás haciendo?
343
00:17:50,233 --> 00:17:52,100
¿Estás bien, mi amor?
344
00:17:52,150 --> 00:17:53,466
Estoy bien, Adiloş.
345
00:17:53,516 --> 00:17:57,065
Estoy bien, por favor cálmate.
346
00:17:57,116 --> 00:17:58,350
¡Allah, Allah!
347
00:17:58,400 --> 00:18:01,266
El doctor dijo que puedes
ser dada de alta mañana.
348
00:18:01,316 --> 00:18:02,900
¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
349
00:18:02,950 --> 00:18:05,950
Tenemos proyectos de construcción aquí.
350
00:18:07,916 --> 00:18:10,416
Mert me sacó del mar, padre.
351
00:18:10,466 --> 00:18:15,399
Que Allah te conceda lo que desees,
hijo mío.
352
00:18:19,550 --> 00:18:21,616
Gracias.
353
00:18:21,666 --> 00:18:24,500
Con su permiso.
354
00:18:24,550 --> 00:18:27,066
Nos vemos luego, vamos Mert.
355
00:18:27,116 --> 00:18:30,116
Iré a buscar café
y vuelvo enseguida.
356
00:18:30,716 --> 00:18:32,583
¿Estás bien, hija mía?
357
00:18:32,633 --> 00:18:35,633
Estoy bien, Adiloş.
358
00:18:56,516 --> 00:18:58,350
Tu jefe ha llegado.
359
00:18:58,400 --> 00:19:01,400
Tu trabajo aquí ha terminado, no esperes en vano.
360
00:19:03,666 --> 00:19:05,550
¿Sabes que no tendrás éxito?
361
00:19:05,600 --> 00:19:07,950
No intentarás algunas cosas.
362
00:19:08,000 --> 00:19:09,383
Lo dejarás así.
363
00:19:09,433 --> 00:19:12,433
Si lo intentas, pasan cosas malas.
364
00:19:13,550 --> 00:19:16,350
¿Qué estás diciendo?
365
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
De todos modos, le dijiste a la gente que
salvaste a la chica.
366
00:19:19,916 --> 00:19:21,300
No le dije esto a nadie.
367
00:19:21,350 --> 00:19:24,350
Pero no les impediste decir esto.
368
00:19:24,516 --> 00:19:27,516
Sal y niégame entonces.
369
00:19:28,150 --> 00:19:30,383
Dile: "Yo te salvé y no Mert".
370
00:19:30,433 --> 00:19:33,433
Veamos,
¿Doğa te creerá a ti o me creerá a mí?
371
00:19:34,116 --> 00:19:37,116
¿Sabes que no me importa
a quién crea Doğa?
372
00:19:37,716 --> 00:19:38,950
No tengas miedo.
373
00:19:39,000 --> 00:19:42,799
No arruinaré tu pequeña historia de héroe,
sigue adelante.
374
00:19:44,433 --> 00:19:46,950
Si hubieras estado de acuerdo conmigo.
375
00:19:47,000 --> 00:19:48,900
Nada de esto habría pasado.
376
00:19:48,950 --> 00:19:50,783
Doğa no estaría en este estado.
377
00:19:50,833 --> 00:19:53,833
Y no estarías esperando
en la puerta así.
378
00:19:54,033 --> 00:19:57,715
Eres el dueño de este hospital, debes saber,
¿funciona aquí el departamento de emergencias?
379
00:19:58,400 --> 00:19:59,416
¿Qué pasa?
380
00:19:59,466 --> 00:20:00,783
¿Hay algún problema?
381
00:20:00,833 --> 00:20:03,833
Lo habrá en un momento.
382
00:20:04,633 --> 00:20:07,633
Sé adónde intentas llevarme.
383
00:20:07,950 --> 00:20:09,216
Pero no iré.
384
00:20:09,266 --> 00:20:11,150
¿Sabes lo que voy a hacer de ahora en adelante?
385
00:20:11,200 --> 00:20:14,200
Todo el negocio de las tierras y demás.
386
00:20:14,233 --> 00:20:16,300
No hablaré contigo sobre eso.
387
00:20:16,350 --> 00:20:19,266
Más bien, hablaré con el tío Hulusi o con Doğa.
388
00:20:19,316 --> 00:20:22,316
Es decir, con gente de negocios de verdad.
389
00:20:23,400 --> 00:20:25,266
Esa es la tierra de mis ancestros.
390
00:20:25,316 --> 00:20:27,183
Y así se quedará.
391
00:20:27,233 --> 00:20:31,265
Guarda esta información en tu mente,
luego ve y habla con quien quieras.
392
00:20:31,466 --> 00:20:33,466
¿De acuerdo?
393
00:20:33,516 --> 00:20:35,183
Solo.
394
00:20:35,233 --> 00:20:38,233
Solo.
395
00:20:43,000 --> 00:20:44,666
Nos vemos.
396
00:20:44,716 --> 00:20:47,266
No nos veremos.
397
00:20:47,316 --> 00:20:48,616
Vete, Ayto.
398
00:20:48,666 --> 00:20:50,466
¿Qué dice este hombre arrogante?
399
00:20:50,516 --> 00:20:52,666
Está diciendo tonterías.
400
00:20:52,716 --> 00:20:54,500
Vámonos, adiós.
401
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
Mira.
402
00:20:55,600 --> 00:20:58,600
Se está haciendo el héroe.
403
00:20:58,866 --> 00:21:01,700
No entendí de dónde salió esto.
404
00:21:01,750 --> 00:21:03,150
No, no lo entiendo.
405
00:21:03,200 --> 00:21:06,432
Saltará al mar, salvará a la
chica del coche y se hará un héroe.
406
00:21:15,116 --> 00:21:16,750
¿Por qué te ríes?
407
00:21:16,800 --> 00:21:19,800
Hay algo detrás de esa risa.
408
00:21:20,466 --> 00:21:22,616
Salvé a la chica.
409
00:21:22,666 --> 00:21:25,666
¿Hablas en serio?
410
00:21:26,633 --> 00:21:28,383
El hermano İhsan acaba de enviar un video.
411
00:21:28,433 --> 00:21:31,433
Estaba pescando en la costa,
y cuando vio el coche caer al mar, grabó el video.
412
00:21:31,833 --> 00:21:34,350
Míralo.
413
00:21:34,400 --> 00:21:36,100
Mira.
414
00:21:36,150 --> 00:21:39,915
Se lleva a la chica y no te ayuda a ti,
el deshonroso.
415
00:21:43,350 --> 00:21:44,583
Dame esto, hijo.
416
00:21:44,633 --> 00:21:47,633
Haré que todo el mundo
lo vea en media hora.
417
00:21:47,666 --> 00:21:48,866
Por favor, dámelo.
418
00:21:48,916 --> 00:21:50,016
Dámelo.
419
00:21:50,066 --> 00:21:53,066
Por esta razón, no te daré el video.
420
00:21:53,600 --> 00:21:55,500
Estás haciendo una hazaña heroica.
421
00:21:55,550 --> 00:21:56,900
Pero ese hombre arrogante está presumiendo.
422
00:21:56,950 --> 00:21:58,900
Que presuma y que nosotros hagamos nuestro trabajo.
423
00:21:58,950 --> 00:22:01,183
Mira.
424
00:22:01,233 --> 00:22:03,750
Si su padre lo ve,
todo cambiará.
425
00:22:03,800 --> 00:22:07,549
No quiero que nada cambie por esta razón,
no le dirás a nadie sobre esto, Burak.
426
00:22:07,600 --> 00:22:10,300
¿Entiendes?
No quiero que me pongas en la misma frase que a esa chica.
427
00:22:10,350 --> 00:22:13,350
Si pudiera entender la razón
de tu odio por esta chica.
428
00:22:13,800 --> 00:22:15,066
Para saber y lo entendería todo.
429
00:22:15,116 --> 00:22:16,900
Vamos, hermano.
430
00:22:16,950 --> 00:22:18,550
He tomado mi decisión.
431
00:22:18,600 --> 00:22:20,700
Me iré de este lugar pase lo que pase.
432
00:22:20,750 --> 00:22:23,383
Muchas cosas malas
pasaron tan pronto como llegué.
433
00:22:23,433 --> 00:22:26,350
No hay necesidad de quedarse más tiempo.
434
00:22:26,400 --> 00:22:27,866
Sí, iba a decirte esto.
435
00:22:27,916 --> 00:22:31,599
Sé que no apoyarás mi proyecto
y no me enviarás a París.
436
00:22:31,750 --> 00:22:35,065
Me gustó mucho el proyecto,
iré a İstanbul digas lo que digas.
437
00:22:40,600 --> 00:22:42,783
¿Qué?
438
00:22:42,833 --> 00:22:45,500
¿Dijiste que te gustó el proyecto?
439
00:22:45,550 --> 00:22:47,383
Me gustó mucho.
440
00:22:47,433 --> 00:22:50,383
Lo leí anoche.
441
00:22:50,433 --> 00:22:52,583
Me sorprendiste.
442
00:22:52,633 --> 00:22:55,150
Te debo una disculpa.
443
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
Estás bromeando.
444
00:22:56,550 --> 00:22:57,583
No hagas esto, padre.
445
00:22:57,633 --> 00:23:00,633
Me gustó, hija mía, ¡Allah, Allah!
446
00:23:01,350 --> 00:23:03,266
Así que leíste el archivo, ¿verdad?
447
00:23:03,316 --> 00:23:04,383
Lo leí, claro.
448
00:23:04,433 --> 00:23:05,983
Dos veces.
449
00:23:06,033 --> 00:23:09,999
Anoche en casa, y cuando venía aquí,
lo leí en el helicóptero.
450
00:23:12,716 --> 00:23:14,900
¿Y te gustó? Sí, me gustó.
451
00:23:14,950 --> 00:23:17,950
Analizaste los riesgos de una manera hermosa.
452
00:23:19,433 --> 00:23:21,266
La sección de ventas y marketing.
453
00:23:21,316 --> 00:23:23,900
Debería enseñarse.
454
00:23:23,950 --> 00:23:27,599
La sección donde explicaste
las características y ganancias.
455
00:23:27,750 --> 00:23:30,550
Esa sección me hizo despertar por completo.
456
00:23:30,600 --> 00:23:31,900
Hablas en serio.
457
00:23:31,950 --> 00:23:33,666
Sí, hablo en serio.
458
00:23:33,716 --> 00:23:35,466
Y también escribiste algo.
459
00:23:35,516 --> 00:23:37,266
No lo digas, yo lo diré.
460
00:23:37,316 --> 00:23:44,315
No solo producimos ropa para ti,
sino una identidad que puede ser llevada.
461
00:23:44,800 --> 00:23:47,383
Increíble.
462
00:23:47,433 --> 00:23:48,783
Bien hecho, chica.
463
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
Bien hecho, la hija de su padre.
464
00:23:50,550 --> 00:23:52,900
No puedo creerlo, padre.
465
00:23:52,950 --> 00:23:58,149
Estoy muy feliz, mi amor, y estoy muy feliz.
466
00:23:58,750 --> 00:24:00,216
Mi amor, mi querida hija.
467
00:24:00,266 --> 00:24:03,266
Estoy contigo sin importar
cuál sea el proyecto, ¿de acuerdo?
468
00:24:03,516 --> 00:24:06,799
Puedes ir cuando quieras
a París para empezar.
469
00:24:07,200 --> 00:24:08,816
No puedo creerlo.
470
00:24:08,866 --> 00:24:09,866
Adile.
471
00:24:09,916 --> 00:24:11,216
No puedo creerlo.
472
00:24:11,266 --> 00:24:12,983
Iremos.
473
00:24:13,033 --> 00:24:15,066
Señor Hulusi.
474
00:24:15,116 --> 00:24:16,666
Me llevarás a París también.
475
00:24:16,716 --> 00:24:19,016
Ve tras ella inmediatamente.
476
00:24:19,066 --> 00:24:22,066
Iremos juntos,
vamos a ver, ojalá.
477
00:24:23,266 --> 00:24:24,616
Estoy muy feliz.
478
00:24:24,666 --> 00:24:27,583
Soy testigo de su arduo trabajo.
479
00:24:27,633 --> 00:24:30,633
Por primera vez,
te gustó algo que hizo tu hija.
480
00:24:31,233 --> 00:24:33,666
¿De qué gusto hablas, Adile?
481
00:24:33,716 --> 00:24:36,716
Este es un proyecto sin sentido como los demás.
482
00:24:36,950 --> 00:24:39,950
Pero ¿por qué dijiste que te gustó entonces?
483
00:24:40,666 --> 00:24:43,150
¿Por qué crees que dije esto?
484
00:24:43,200 --> 00:24:45,816
Cometí un error y estoy tratando de arreglarlo.
485
00:24:45,866 --> 00:24:47,900
Que vaya a París y
haga lo que quiera.
486
00:24:47,950 --> 00:24:49,816
Al menos no caerá
al mar en un coche.
487
00:24:49,866 --> 00:24:50,950
Señor Hulusi.
488
00:24:51,000 --> 00:24:53,816
Crees que tu hija es pequeña,
pero ya ha crecido.
489
00:24:53,866 --> 00:24:55,750
Se armará un infierno si ella escucha.
490
00:24:55,800 --> 00:24:57,716
Si mantienes la boca cerrada.
491
00:24:57,766 --> 00:25:00,766
No lo sabrá, vamos, sube, vámonos.
492
00:25:11,833 --> 00:25:14,833
Ojalá hubieras invitado al hombre a la granja.
493
00:25:15,033 --> 00:25:18,033
No nos miró a la cara, hermana Perihan.
494
00:25:18,066 --> 00:25:20,900
Ya estaba frunciendo el ceño cuando vino.
495
00:25:20,950 --> 00:25:23,950
No pude abrir la boca, gracias a ti.
496
00:25:25,666 --> 00:25:27,066
Peros.
497
00:25:27,116 --> 00:25:29,533
¿Qué te dije?
498
00:25:29,583 --> 00:25:33,465
Es el padre de una chica, después de todo,
¿quién sabe lo preocupado que se puso al enterarse del accidente?
499
00:25:34,150 --> 00:25:37,782
Sí, quizás no tenga nada que ver con la granja,
¿verdad, hermano?
500
00:25:38,866 --> 00:25:41,866
Quizás el hermano Saffet tenga razón.
501
00:25:42,716 --> 00:25:45,416
¿Se convertirá este lugar en
propiedad de ese hombre rico?
502
00:25:45,466 --> 00:25:49,265
Ay, mi flor, ¿podría pasar algo así?
El niño se puso triste.
503
00:25:49,550 --> 00:25:52,216
Mi amor, no.
504
00:25:52,266 --> 00:25:53,866
No seas pesimista de inmediato.
505
00:25:53,916 --> 00:25:56,416
Lo que dice mi hijo Yaman es cierto, amigos.
506
00:25:56,466 --> 00:26:03,149
Es un gran empresario,
no puede simplemente decir "no lo quiero" y ya, hay un acuerdo.
507
00:26:03,716 --> 00:26:07,749
Vi el acuerdo,
la situación no invita al optimismo, en realidad.
508
00:26:08,550 --> 00:26:11,216
Si quiere retirarse,
tendrán problemas.
509
00:26:11,266 --> 00:26:14,183
¿Qué es esta granja? ¿Cómo invertimos aquí?
510
00:26:14,233 --> 00:26:15,416
¿Eres idiota, hijo mío?
511
00:26:15,466 --> 00:26:16,783
¿Qué es esto? ¿Estás loco?
512
00:26:16,833 --> 00:26:19,833
El hombre no dijo nada.
513
00:26:20,666 --> 00:26:23,183
Voy a decir algo.
514
00:26:23,233 --> 00:26:29,032
Vendamos la granja a Mert,
de lo contrario perderemos la granja.
515
00:26:29,116 --> 00:26:30,783
Voy a perder la cabeza.
516
00:26:30,833 --> 00:26:33,100
Di algo bueno por una vez, cuñada.
517
00:26:33,150 --> 00:26:35,666
Por una vez, por el amor de Dios.
518
00:26:35,716 --> 00:26:38,716
No digas tonterías, por favor.
519
00:26:41,316 --> 00:26:43,900
Mi pájaro.
520
00:26:43,950 --> 00:26:46,333
Saliste volando de tu habitación.
521
00:26:46,383 --> 00:26:49,383
Me sentí asfixiada y salí.
522
00:26:50,383 --> 00:26:52,583
Hiciste bien.
523
00:26:52,633 --> 00:26:54,666
Sí.
524
00:26:54,716 --> 00:26:56,266
¿Cómo estamos?
525
00:26:56,316 --> 00:26:57,666
Estoy bien.
526
00:26:57,716 --> 00:26:58,933
¿Cómo está Samsa?
527
00:26:58,983 --> 00:27:02,032
Está de muy buen humor.
528
00:27:02,583 --> 00:27:07,432
Le encantó mucho este lugar,
y especialmente Yaman.
529
00:27:08,066 --> 00:27:10,216
Como sea, estoy tranquila.
530
00:27:10,266 --> 00:27:13,582
Encontrará amigos más civilizados
para ella en París.
531
00:27:13,950 --> 00:27:15,700
Que espere a los apuestos franceses.
532
00:27:15,750 --> 00:27:18,500
Los respetuosos, por favor, mi querida.
533
00:27:18,550 --> 00:27:21,466
Por favor.
534
00:27:21,516 --> 00:27:24,466
No haré de esta granja una víctima
del comportamiento mimado de su hija.
535
00:27:24,516 --> 00:27:28,749
Hoy dice que invertirá
en la granja y mañana se retira.
536
00:27:28,783 --> 00:27:31,333
Nadie puede hacer tal cosa en la granja.
537
00:27:31,383 --> 00:27:33,416
De acuerdo.
538
00:27:33,466 --> 00:27:34,700
Buenas noches a todos.
539
00:27:34,750 --> 00:27:37,750
Buenas noches, hijo mío, buenas noches.
540
00:27:37,866 --> 00:27:41,115
Lo retirará en un día
así como lo dio en un día.
541
00:27:41,233 --> 00:27:44,233
Cállate, mujer, basta, me siento asfixiado.
542
00:27:49,466 --> 00:27:52,333
Dios mío, ¿qué hice? ¿No debo hablar?
543
00:27:52,383 --> 00:27:55,383
¿No tengo derecho a esta granja?
544
00:27:55,783 --> 00:27:59,865
Di algo, Saffet,
estás sentado a mi lado así. ¿Qué debo decir?
545
00:28:01,350 --> 00:28:03,500
La vida... A menudo olvidaba dar agua a los animales.
546
00:28:03,550 --> 00:28:06,216
Déjame revisarlos.
547
00:28:06,266 --> 00:28:08,416
Ve a buscar el coche, levántate, hija mía.
548
00:28:08,466 --> 00:28:10,016
Levántate. Ven, hija mía.
549
00:28:10,066 --> 00:28:11,616
Buenas noches.
550
00:28:11,666 --> 00:28:14,583
Todo esto es por
mi lengua desafortunada.
551
00:28:14,633 --> 00:28:17,915
Alabé el lugar delante de
la gente y le echaron el mal de ojo.
552
00:28:18,266 --> 00:28:20,016
Uf.
553
00:28:20,066 --> 00:28:24,232
Buscamos lugares,
encontramos este lugar y nos encantó.
554
00:28:26,833 --> 00:28:29,833
De todos modos, no esperemos,
nada es seguro todavía.
555
00:28:30,116 --> 00:28:32,216
Pensemos positivamente, ¿de acuerdo?
556
00:28:32,266 --> 00:28:33,816
Pero es difícil, mi pájaro.
557
00:28:33,866 --> 00:28:35,900
Pensemos positivamente, Eren.
558
00:28:35,950 --> 00:28:39,149
Si se trata de mi pensamiento positivo,
así lo haré, pero es difícil.
559
00:28:41,066 --> 00:28:45,032
Dijo que ve este proyecto
como una inversión seria.
560
00:28:45,433 --> 00:28:47,100
Me felicitó.
561
00:28:47,150 --> 00:28:50,832
Me felicitó,
le dije que hice este proyecto contigo, claro.
562
00:28:53,950 --> 00:28:56,950
¿Sabes qué me hizo más feliz?
563
00:28:57,233 --> 00:28:58,666
Quiero decir.
564
00:28:58,716 --> 00:29:02,182
Realizar nuestro proyecto e ir a París.
565
00:29:02,516 --> 00:29:05,516
Como si estas cosas estuvieran sucediendo de alguna manera.
566
00:29:05,583 --> 00:29:07,333
Yo...
567
00:29:07,383 --> 00:29:11,265
Por primera vez,
mi padre me aprecia por algo que hice.
568
00:29:11,983 --> 00:29:14,983
Mira, la primera vez.
569
00:29:15,550 --> 00:29:18,550
Esto es lo que me hizo más feliz.
570
00:29:19,033 --> 00:29:20,583
Lo sabía.
571
00:29:20,633 --> 00:29:22,816
Lo sabía.
572
00:29:22,866 --> 00:29:27,665
Sabía que nos ganaríamos la confianza
del señor Hulusi tarde o temprano.
573
00:29:28,633 --> 00:29:32,265
Y sabía que manejaríamos este asunto.
574
00:29:33,950 --> 00:29:36,383
Tendremos éxito juntos.
575
00:29:36,433 --> 00:29:38,183
¿Cuál es la ley de la naturaleza?
576
00:29:38,233 --> 00:29:39,583
No retroceder.
577
00:29:39,633 --> 00:29:41,016
No violar el plan.
578
00:29:41,066 --> 00:29:44,066
Y no separarse del espíritu de equipo.
579
00:29:56,783 --> 00:29:59,783
¿Cómo?
580
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
Como si nunca lo hubiera dejado.
581
00:30:19,783 --> 00:30:22,783
¿Cómo supiste que vendría aquí?
582
00:30:23,550 --> 00:30:26,100
Pregunté, no habías ido al hotel.
583
00:30:26,150 --> 00:30:28,100
Te instalaste en la casa vieja.
584
00:30:28,150 --> 00:30:31,150
Sí, eso hice.
585
00:30:31,950 --> 00:30:34,950
Aunque no venga,
mantengo ese lugar limpio.
586
00:30:35,666 --> 00:30:38,666
No me quedaré en un hotel en mi propio pueblo.
587
00:30:39,716 --> 00:30:40,933
Le pregunté al señor Kazım.
588
00:30:40,983 --> 00:30:43,983
Cuando me dijo que saliste,
dije que no te irías sin pasar por aquí.
589
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Hiciste bien.
590
00:30:48,516 --> 00:30:50,183
En realidad.
591
00:30:50,233 --> 00:30:55,465
Que la chica pase una semana aquí,
luego vendré a verla y a ver la granja, pero...
592
00:30:56,833 --> 00:30:59,016
El plan no coincidió con la realidad, claro.
593
00:30:59,066 --> 00:31:00,266
Ni preguntes.
594
00:31:00,316 --> 00:31:03,316
Y nos sentimos muy avergonzados,
después de todo, es una chica confiada.
595
00:31:03,716 --> 00:31:06,383
¿Por qué te avergüenzas, alma mía?
596
00:31:06,433 --> 00:31:09,183
Es una chica mayor, una chica mayor.
597
00:31:09,233 --> 00:31:12,233
Pero hoy, me pasé un poco con Yaman.
598
00:31:12,783 --> 00:31:15,133
Eso es lo que hiciste.
599
00:31:15,183 --> 00:31:18,183
Cuando recibí la noticia del accidente,
una parte de mi alma me abandonó, Perihan.
600
00:31:19,233 --> 00:31:22,233
Sabes que soy de temperamento fuerte.
601
00:31:23,916 --> 00:31:26,916
Pero tu Yaman es completamente terco.
602
00:31:26,950 --> 00:31:29,333
No sé a quién se parece.
603
00:31:29,383 --> 00:31:33,549
Dije dos palabras, el que estaba a su lado casi pierde el alma,
pero él ni siquiera retrocedió.
604
00:31:34,183 --> 00:31:36,733
Él es así de verdad.
605
00:31:36,783 --> 00:31:39,783
Sí, te enfadaste, pero...
606
00:31:39,950 --> 00:31:42,416
En un lugar de trabajo, debe haber un sistema.
607
00:31:42,466 --> 00:31:45,466
Debes saber la ubicación de tus empleados.
608
00:31:45,666 --> 00:31:47,383
Detente ahí mismo, hombre.
609
00:31:47,433 --> 00:31:50,433
Nuestro negocio siempre funciona sin problemas.
610
00:31:51,866 --> 00:31:53,700
¿Por qué te reíste ahora?
611
00:31:53,750 --> 00:31:56,300
Estoy preguntando a quién se parece el joven.
612
00:31:56,350 --> 00:31:59,350
¿A quién se va a parecer? Se parece a su tía.
613
00:32:02,183 --> 00:32:05,315
Si tienes dudas sobre tu inversión,
vendrás y observarás.
614
00:32:08,716 --> 00:32:11,666
Sabes que soy un poco
meticuloso con el trabajo.
615
00:32:11,716 --> 00:32:13,733
No lo sé.
616
00:32:13,783 --> 00:32:15,866
¿No vendrá la chica mañana
a buscar sus cosas?
617
00:32:15,916 --> 00:32:17,666
Tú también ven.
618
00:32:17,716 --> 00:32:21,349
Ven, desayunemos y
podrás ver cómo va el trabajo.
619
00:32:22,066 --> 00:32:23,983
Es posible, vendré, claro. Bien.
620
00:32:24,033 --> 00:32:27,033
Bien.
621
00:32:28,866 --> 00:32:31,866
¿Por qué mentiría, Perihan?
622
00:32:32,350 --> 00:32:35,715
En realidad,
tenía mucho miedo de la primera reunión.
623
00:32:36,833 --> 00:32:39,833
Pensé que gritarías y esas cosas.
624
00:32:41,583 --> 00:32:44,583
La vieja Perihan lo habría hecho.
625
00:32:45,633 --> 00:32:48,633
¿Por qué la actual Perihan no lo hace?
626
00:32:48,666 --> 00:32:51,666
Porque no está enamorada.
627
00:32:53,666 --> 00:32:56,666
El desayuno estará bien.
628
00:32:56,950 --> 00:32:58,183
Posible.
629
00:32:58,233 --> 00:32:59,416
Desayunaremos.
630
00:32:59,466 --> 00:33:02,466
Bien.
631
00:33:07,833 --> 00:33:09,816
Todavía hace frío por la noche, como sabes.
632
00:33:09,866 --> 00:33:12,100
Sí, sí.
633
00:33:12,150 --> 00:33:15,150
Gracias.
634
00:33:37,433 --> 00:33:40,433
Sabes que el secreto
se quedará conmigo para siempre.
635
00:33:40,916 --> 00:33:43,916
Pero ayúdame, por favor.
636
00:33:45,866 --> 00:33:48,866
La quiero mucho.
637
00:33:52,783 --> 00:33:54,816
¿A quién le estás enviando mensajes?
638
00:33:54,866 --> 00:33:58,465
Hay una aplicación
que pide una actualización, pero...
639
00:33:58,716 --> 00:34:01,716
Es algo sin importancia en un momento así.
640
00:34:09,316 --> 00:34:12,316
Hablemos cara a cara en un momento adecuado.
641
00:34:18,716 --> 00:34:21,865
Volví a pensar en tu oferta
y decidí que deberíamos reunirnos.
642
00:34:22,183 --> 00:34:24,066
¿Así que estás pensando en nuestra oferta?
643
00:34:24,116 --> 00:34:28,115
Quizás, digo que si estamos de acuerdo con los términos,
¿por qué no?
644
00:34:28,350 --> 00:34:31,350
Le diré a la secretaria que
te reserve una cita.
645
00:34:31,666 --> 00:34:35,232
De acuerdo, gracias,
estaremos en contacto entonces. Eren.
646
00:34:36,516 --> 00:34:37,416
Mi vida.
647
00:34:37,466 --> 00:34:41,432
Ibas a arreglar esto, mi vida,
no funciona, estoy atascado así.
648
00:34:41,466 --> 00:34:44,466
Lo olvidé por completo, de acuerdo,
resolveré el asunto.
649
00:34:44,583 --> 00:34:46,266
¿Con quién hablas?
650
00:34:46,316 --> 00:34:48,466
Hablo con mi madre.
651
00:34:48,516 --> 00:34:51,516
¿Ni siquiera debo llamar a mi madre,
mi vida? De acuerdo.
652
00:34:57,733 --> 00:35:00,733
Qué día.
653
00:35:04,466 --> 00:35:06,616
Bien, siéntate si estás libre.
654
00:35:06,666 --> 00:35:10,349
Han pasado varios días desde mi llegada,
no he encontrado tiempo para hacer planes.
655
00:35:11,866 --> 00:35:13,866
¿Dónde te alojas?
656
00:35:13,916 --> 00:35:18,065
Hay una casa de huéspedes para el hospital,
actualmente, me estoy quedando allí.
657
00:35:18,116 --> 00:35:20,333
Pero no me conviene mucho.
658
00:35:20,383 --> 00:35:21,866
¿Qué haces allí?
659
00:35:21,916 --> 00:35:24,916
Ven y quédate en nuestra granja,
será un cambio para ti.
660
00:35:25,183 --> 00:35:27,016
Mi tía y Saffet estarán muy contentos.
661
00:35:27,066 --> 00:35:28,333
Posible, me pasaré.
662
00:35:28,383 --> 00:35:31,216
Pásate.
663
00:35:31,266 --> 00:35:34,266
¿Qué piensas de
esa maravillosa coincidencia?
664
00:35:34,433 --> 00:35:37,433
Me refiero a Doğa. Increíble.
665
00:35:38,100 --> 00:35:40,183
¿Por qué me pasan estas cosas a mí?
666
00:35:40,233 --> 00:35:43,233
Realmente no lo entiendo.
667
00:35:44,033 --> 00:35:47,665
Después de ese accidente, no fui a İstanbul.
668
00:35:48,950 --> 00:35:50,783
Cambié mi vida.
669
00:35:50,833 --> 00:35:55,032
Luego ella vino aquí a buscarme.
670
00:35:56,066 --> 00:35:59,066
Y me metió en problemas.
671
00:35:59,350 --> 00:36:02,350
Es una chica con suerte.
672
00:36:06,066 --> 00:36:09,066
Sí, porque sobrevivió.
673
00:36:09,266 --> 00:36:12,266
Y me alegro de que sobreviviera.
674
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
Pero si regresa al
lugar de donde vino.
675
00:36:15,983 --> 00:36:18,016
Sería bueno para todos.
676
00:36:18,066 --> 00:36:21,265
Cuanto más se mantenga alejada de mí,
mejor.
677
00:36:22,866 --> 00:36:27,182
Verla te recuerda los días difíciles,
¿verdad? Y esos dolores y esos...
678
00:36:28,900 --> 00:36:31,900
Nunca olvidé esos días.
679
00:36:34,900 --> 00:36:37,583
Logramos que otro
paciente se pusiera de pie.
680
00:36:37,633 --> 00:36:40,665
Yaman, has superado una etapa difícil.
681
00:36:40,866 --> 00:36:43,949
Cortaremos el pastel,
pero primero cuéntanos tus sentimientos.
682
00:36:44,950 --> 00:36:47,616
Mis sentimientos.
683
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
En las primeras semanas,
pensé que no saldría de aquí.
684
00:36:53,100 --> 00:36:57,265
Luego, en las semanas siguientes,
pensé que saldría pero que no caminaría.
685
00:36:57,983 --> 00:36:59,183
No miento.
686
00:36:59,233 --> 00:37:02,133
Ni yo olvido una noche.
687
00:37:02,183 --> 00:37:05,183
Sufrí crisis severas.
688
00:37:05,266 --> 00:37:08,100
Lloré, te acuerdas.
689
00:37:08,150 --> 00:37:10,500
Ha pasado mucho tiempo.
690
00:37:10,550 --> 00:37:12,183
Este lugar se ha convertido en un hogar para mí.
691
00:37:12,233 --> 00:37:15,265
Me sentí como si estuviera en el
medio de una familia, de verdad.
692
00:37:16,300 --> 00:37:19,665
Muchas gracias a todos ustedes.
693
00:37:21,066 --> 00:37:24,066
Porque lo logré con ustedes.
694
00:37:25,350 --> 00:37:27,183
No digo esto como meras palabras.
695
00:37:27,233 --> 00:37:30,233
Estos son realmente mis sentimientos.
696
00:37:30,700 --> 00:37:33,700
Pero hay una persona muy especial para mí.
697
00:37:34,150 --> 00:37:37,150
Su estatus es muy diferente.
698
00:37:39,033 --> 00:37:42,033
Quiero darle las gracias aquí.
699
00:37:46,783 --> 00:37:48,700
Mira, Büşra.
700
00:37:48,750 --> 00:37:51,500
Mi familia no sabe de
la conexión de Doğa con el accidente.
701
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Tenlo en cuenta.
702
00:37:53,300 --> 00:37:55,650
De acuerdo, no te preocupes.
703
00:37:55,700 --> 00:37:58,700
Respiraré entonces, para, pediremos.
704
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
Ayto.
705
00:38:07,750 --> 00:38:09,216
¿Te gusta nuestra región?
706
00:38:09,266 --> 00:38:14,299
Es realmente tanto como me describiste, claro,
aún no he descubierto los lugares secretos, pero...
707
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
Lo que vi, me gustó.
708
00:38:20,383 --> 00:38:25,299
Los lugares aquí son hermosos, por ejemplo,
nuestro lugar es como un paraíso secreto.
709
00:38:25,983 --> 00:38:27,016
Oh, Dios mío.
710
00:38:27,066 --> 00:38:30,066
Escuchar esto de una persona a la que
no le gustan los elogios como tú.
711
00:38:30,233 --> 00:38:32,333
Esto significa que es un lugar verdaderamente hermoso.
712
00:38:32,383 --> 00:38:34,533
Me jacto de nuestro lugar, alma mía.
713
00:38:34,583 --> 00:38:37,583
Es un lugar verdaderamente hermoso.
714
00:38:38,583 --> 00:38:41,583
Pero los gustos difieren.
715
00:38:41,700 --> 00:38:45,065
Por ejemplo, aquellos apegados al lujo.
716
00:38:46,666 --> 00:38:50,065
Puede que no les guste su sencillez,
pero para mí y para ti.
717
00:38:50,866 --> 00:38:53,866
Está bien, nos encanta.
718
00:38:53,900 --> 00:38:56,900
Ya que dices esto,
seguro que me encantará mucho.
719
00:38:57,033 --> 00:38:59,900
Sí, te encantará.
720
00:38:59,950 --> 00:39:02,950
Al paraíso de Yaman entonces.
721
00:39:12,100 --> 00:39:15,100
Está listo.
722
00:39:17,866 --> 00:39:20,866
Ven, ponlo aquí.
723
00:39:21,466 --> 00:39:24,466
Ponlo aquí para que pueda ver.
724
00:39:24,550 --> 00:39:25,500
Tómalo.
725
00:39:25,550 --> 00:39:27,300
Cuñada.
726
00:39:27,350 --> 00:39:28,300
No entendí qué está pasando.
727
00:39:28,350 --> 00:39:31,499
Ayer Hulusi dijo que se llevaría el dinero,
y hoy viene a desayunar.
728
00:39:32,633 --> 00:39:35,982
Ella fue allí y habló,
esto significa que funcionó.
729
00:39:36,033 --> 00:39:37,250
Toma esto, hija mía.
730
00:39:37,300 --> 00:39:38,583
¿Adónde fue y habló?
731
00:39:38,633 --> 00:39:44,549
Estás durmiendo, Peri desapareció de por aquí ayer,
esto significa que habló con él y funcionó.
732
00:39:45,100 --> 00:39:46,583
La chica fue y habló, chica.
733
00:39:46,633 --> 00:39:47,983
Entiende.
734
00:39:48,033 --> 00:39:50,933
Hediye, ¿miraste el té?
735
00:39:50,983 --> 00:39:51,933
Miraré.
736
00:39:51,983 --> 00:39:55,265
Voy a decir algo,
usemos los nuevos juegos de cucharas y tenedores.
737
00:39:55,266 --> 00:39:58,050
Si no los usamos hoy,
¿cuándo los usaremos? Pınar.
738
00:39:58,100 --> 00:40:00,533
Trae las cucharas y tenedores nuevos.
739
00:40:00,583 --> 00:40:01,700
Hablé con el equipo.
740
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
No quiero ningún error, ¿de acuerdo?
741
00:40:05,350 --> 00:40:07,583
¿Qué error podríamos cometer, tía?
742
00:40:07,633 --> 00:40:09,216
Tú específicamente, Nesrin.
743
00:40:09,266 --> 00:40:11,983
Basta con que no hables tonterías.
744
00:40:12,033 --> 00:40:14,016
Déjame mirar a Yaman.
745
00:40:14,066 --> 00:40:15,933
Ven, ven.
746
00:40:15,983 --> 00:40:20,099
Voy a decir algo, las mejillas de tu tía están rojas,
¿se ha puesto algo en ellas?
747
00:40:20,866 --> 00:40:23,500
Era una mujer que no se maquillaba
ni para un día festivo ni para una fiesta.
748
00:40:23,550 --> 00:40:24,816
Cállate, cuñada.
749
00:40:24,866 --> 00:40:27,816
¿Qué dijo la mujer?
Debes buscarte un regaño.
750
00:40:27,866 --> 00:40:30,500
¿Qué pasará si la regañan?
751
00:40:30,550 --> 00:40:34,099
El fuego ha invadido a nuestra tía, está ardiendo.
752
00:40:34,183 --> 00:40:37,183
De acuerdo, mujer.
753
00:40:50,666 --> 00:40:51,850
¿Dónde?
754
00:40:51,900 --> 00:40:54,050
¿Dónde estás, hijo mío? Vamos.
755
00:40:54,100 --> 00:40:57,100
Llegarán en un momento.
756
00:40:57,150 --> 00:40:59,983
Iré a mirar el campo.
Para, ¿qué setas?
757
00:41:00,033 --> 00:41:03,033
Déjalo, después del desayuno puedes ir.
El hombre viene.
758
00:41:05,666 --> 00:41:07,533
No debí haber aceptado
esto desde el principio.
759
00:41:07,583 --> 00:41:09,900
Te envié al hombre en vano.
760
00:41:09,950 --> 00:41:11,333
¿Esto es malo?
761
00:41:11,383 --> 00:41:14,383
El hombre nos ayudó y la granja sobrevivió.
762
00:41:14,583 --> 00:41:17,583
Y no te preocupes,
olvidé el pasado hace mucho tiempo.
763
00:41:18,233 --> 00:41:22,382
No, no es fácil olvidar el pasado,
tía, lo sé.
764
00:41:22,500 --> 00:41:23,933
Míralo.
765
00:41:23,983 --> 00:41:26,983
¿Qué has experimentado
y qué sabes?
766
00:41:27,183 --> 00:41:30,499
El hombre dio un paso y viene,
será una pena si no asistes.
767
00:41:33,100 --> 00:41:35,133
Más bien,
ocurrirá un problema si me quedo, de verdad.
768
00:41:35,183 --> 00:41:37,416
No te lo dije.
769
00:41:37,466 --> 00:41:39,933
Él y yo discutimos duramente ayer.
770
00:41:39,983 --> 00:41:43,832
No te preocupes, disfruta tu comida. Cabra terca.
771
00:41:43,983 --> 00:41:46,983
¿Desayunaste? Sí, sí.
772
00:41:52,900 --> 00:41:56,065
Vienen.
773
00:41:56,383 --> 00:42:02,149
De acuerdo, vienen,
pon el té aquí, ¿de acuerdo? Corre, corre.
774
00:42:02,866 --> 00:42:05,866
Ten cuidado, hija mía Doğa.
775
00:42:06,633 --> 00:42:07,900
Ven, ven.
776
00:42:07,950 --> 00:42:09,416
Hija mía.
777
00:42:09,466 --> 00:42:12,749
Hermoso, oh Dios mío, qué lugar tan hermoso.
778
00:42:13,066 --> 00:42:15,700
Muy hermoso, ven.
779
00:42:15,750 --> 00:42:18,100
Es muy hermoso.
780
00:42:18,150 --> 00:42:19,450
Mira el coche.
781
00:42:19,500 --> 00:42:21,650
Un coche muy hermoso.
782
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
Ten cuidado.
783
00:42:25,500 --> 00:42:27,250
Vienen, de acuerdo.
784
00:42:27,300 --> 00:42:28,250
De acuerdo, hijo mío.
785
00:42:28,300 --> 00:42:29,383
No hay nada.
786
00:42:29,433 --> 00:42:32,383
¿Está todo listo?
787
00:42:32,433 --> 00:42:34,816
Hola a todos, hola.
788
00:42:34,866 --> 00:42:36,416
Hola.
789
00:42:36,466 --> 00:42:39,100
Bienvenido, Hermano Hulusi.
790
00:42:39,150 --> 00:42:42,100
Bienvenido, nos honraste,
por favor, pasa. Gracias, alma mía.
791
00:42:42,150 --> 00:42:43,850
Bienvenido, Hulusi.
792
00:42:43,900 --> 00:42:46,900
Bienvenida, Perihan.
793
00:42:47,666 --> 00:42:50,183
Hola, ¿cómo estás? Gracias.
794
00:42:50,233 --> 00:42:52,216
¿Estás bien? Estoy bien.
795
00:42:52,266 --> 00:42:55,665
Bienvenido. Bienvenido.
796
00:42:56,100 --> 00:42:58,583
No nos hagas caso, en medio de tu trabajo.
797
00:42:58,633 --> 00:43:02,465
Para nada, usted es nuestro benefactor,
señor. Hijo mío.
798
00:43:02,900 --> 00:43:05,850
Por favor, ven a desayunar así.
799
00:43:05,900 --> 00:43:08,416
¿Qué benefactor, hijo mío? Para nada.
800
00:43:08,466 --> 00:43:12,982
Este lugar es el fruto de tu éxito,
yo solo ayudé, ¿verdad?
801
00:43:13,833 --> 00:43:19,832
Hola, nos quedamos de pie.
Sentémonos y sigamos nuestra conversación en la mesa. Venga, por favor.
802
00:43:19,866 --> 00:43:23,232
Venga a la cabecera de la mesa.
¿Por qué se cansó?
803
00:43:23,266 --> 00:43:24,700
No se preocupe, hola.
804
00:43:24,750 --> 00:43:26,383
Soy la nuera de la familia.
805
00:43:26,433 --> 00:43:27,650
Y yo soy Hulusi.
806
00:43:27,700 --> 00:43:30,700
Encantado de conocerle, por favor. Gracias.
807
00:43:41,383 --> 00:43:44,333
Tenemos huevos de doble yema.
808
00:43:44,383 --> 00:43:45,900
Hice la tortilla con ellos.
809
00:43:45,950 --> 00:43:48,900
Hermoso.
810
00:43:48,950 --> 00:43:51,183
¿Yaman no está presente? No lo vi.
811
00:43:51,233 --> 00:43:53,700
Fue a buscar setas.
812
00:43:53,750 --> 00:43:54,900
Un hombre trabajador.
813
00:43:54,950 --> 00:43:56,416
Como usted.
814
00:43:56,466 --> 00:43:59,466
Mejor que ser un adulador.
815
00:44:01,466 --> 00:44:03,250
¿Lo creería, mi hija Doğa?
816
00:44:03,300 --> 00:44:06,582
Vine por unos días
y aquí estoy por un año entero.
817
00:44:06,583 --> 00:44:09,583
Pero mi hijo Yaman dijo: "Paciencia, hermano".
818
00:44:09,750 --> 00:44:12,750
Qué bueno que vine,
y ojalá hubiera venido antes.
819
00:44:13,950 --> 00:44:16,950
Me pareció pequeño, ¿es suficiente para usted?
820
00:44:17,383 --> 00:44:18,933
Anteriormente, fui a Ankara.
821
00:44:18,983 --> 00:44:21,616
Cerré la casa y puse
las cosas en el almacén.
822
00:44:21,666 --> 00:44:23,183
Y puse la casa en alquiler.
823
00:44:23,233 --> 00:44:26,549
Y vine con mi camisa
y el sombrero y tal.
824
00:44:26,866 --> 00:44:30,465
Me la paso así,
no siento cómo pasa el día.
825
00:44:30,950 --> 00:44:33,950
Pero qué bueno que vine.
826
00:44:34,766 --> 00:44:37,766
Con su permiso,
es hora de relajarme en mi hamaca.
827
00:44:39,433 --> 00:44:42,433
Es un hombre dulce.
828
00:44:42,466 --> 00:44:44,250
Voy a decir algo.
829
00:44:44,300 --> 00:44:47,465
El lugar es muy agradable mientras
ese desagradable no esté presente.
830
00:44:48,266 --> 00:44:50,333
Adiloş me dijo.
831
00:44:50,383 --> 00:44:53,300
El tío Hulusi regañó mucho a Yaman ayer.
832
00:44:53,350 --> 00:44:55,016
¿Qué dice?
833
00:44:55,066 --> 00:44:57,333
¿No le dijo?
834
00:44:57,383 --> 00:45:01,832
Probablemente por esta razón no viene,
de lo contrario los campos y tal, una excusa, mi pajarito.
835
00:45:04,100 --> 00:45:05,733
Me alegró el corazón.
836
00:45:05,783 --> 00:45:07,583
La sección de la costa se ve hermosa.
837
00:45:07,633 --> 00:45:11,382
Doğa tenía tres años cuando la conocí.
838
00:45:11,433 --> 00:45:12,933
Y eso fue en su cumpleaños.
839
00:45:12,983 --> 00:45:15,983
Desde ese día,
hemos estado juntos. Hermoso.
840
00:45:16,100 --> 00:45:18,700
Se han vuelto como una familia. Sí.
841
00:45:18,750 --> 00:45:20,983
Ellos también se sienten así.
842
00:45:21,033 --> 00:45:24,033
El señor Hulusi y mi hija
Doğa son muy amables.
843
00:45:24,300 --> 00:45:26,016
Y usted lo conoce.
844
00:45:26,066 --> 00:45:28,250
Es un hijo de su pueblo.
845
00:45:28,300 --> 00:45:32,382
Lo conozco,
pero han pasado años y distancias y tal.
846
00:45:38,350 --> 00:45:40,333
Está muy delicioso,
hija, ¿lo hiciste tú?
847
00:45:40,383 --> 00:45:43,383
Las chicas y yo lo hacemos,
déjame ponerte un plato.
848
00:45:43,616 --> 00:45:46,216
Comamos juntos.
849
00:45:46,266 --> 00:45:49,266
Todo está muy delicioso.
850
00:45:49,383 --> 00:45:52,383
¿Qué hiciste, hijo?
No viniste a desayunar y te quedaste con hambre.
851
00:45:52,700 --> 00:45:56,699
Gracias, no desayuno por la mañana,
me aterra engordar.
852
00:45:56,750 --> 00:46:01,782
Déjalo, ¿qué peso?
Tu padre se enojará y dirá que dejaste a mi hijo con hambre.
853
00:46:02,150 --> 00:46:04,533
¿Mi padre? Hermano Hulusi.
854
00:46:04,583 --> 00:46:07,583
El señor Hulusi es mi jefe, no mi padre.
855
00:46:07,866 --> 00:46:09,166
¿No es tu padre?
856
00:46:09,216 --> 00:46:12,216
¡Alá, Alá! Pensé que eras su hijo.
857
00:46:12,900 --> 00:46:14,933
Es un hombre como un padre, pero es mi jefe.
858
00:46:14,983 --> 00:46:16,766
El coche es lujoso.
859
00:46:16,816 --> 00:46:19,816
Dije que es un hombre rico,
debe haberle comprado a su hijo un coche así.
860
00:46:20,750 --> 00:46:21,700
El coche no es mío.
861
00:46:21,750 --> 00:46:23,166
Pertenece a la empresa del señor Hulusi.
862
00:46:23,216 --> 00:46:25,766
Bien, es muy hermoso.
863
00:46:25,816 --> 00:46:30,182
¿De verdad hay una televisión dentro?
Déjame ver. Televisión.
864
00:46:30,216 --> 00:46:33,499
Quieres decir algo,
hay pantallas, pulsa el botón.
865
00:46:33,500 --> 00:46:35,933
Bajan, así.
866
00:46:35,983 --> 00:46:37,366
¿Qué es eso?
867
00:46:37,416 --> 00:46:41,549
Quiero decir que hay una televisión.
Hermoso, me gusta mucho.
868
00:46:41,750 --> 00:46:43,700
Ves películas en tu camino.
869
00:46:43,750 --> 00:46:45,333
Nuestra familia es grande.
870
00:46:45,383 --> 00:46:48,050
Lo llenaremos e iremos juntos.
871
00:46:48,100 --> 00:46:51,050
Y Nesrin se sentará a mi
lado y me tomará la mano.
872
00:46:51,100 --> 00:46:54,100
Y yo conduciré y la llevaré de picnic.
873
00:46:54,466 --> 00:46:55,766
Será hermoso, pero...
874
00:46:55,816 --> 00:46:57,650
Debemos reunir el dinero.
875
00:46:57,700 --> 00:47:00,700
El dinero es un problema,
estos coches son caros, ¿no?
876
00:47:00,783 --> 00:47:03,366
Caros,
y tenemos problemas financieros en este período.
877
00:47:03,416 --> 00:47:06,016
Resolvámoslos, luego haremos...
usted no sabe, por supuesto.
878
00:47:06,066 --> 00:47:09,066
Pero es un coche hermoso, conozca su valor.
879
00:47:10,900 --> 00:47:12,050
¿Viste el coche, Nesrin?
880
00:47:12,100 --> 00:47:14,216
Es un lugar hermoso, pero...
881
00:47:14,266 --> 00:47:17,266
Por solo dos o tres días.
882
00:47:18,216 --> 00:47:20,566
Que aproveche, señorita Doğa.
883
00:47:20,616 --> 00:47:23,616
Saludos a ti también, mi alma.
884
00:47:25,583 --> 00:47:27,250
¿Está todo bien?
885
00:47:27,300 --> 00:47:28,766
Le dije a Vera.
886
00:47:28,816 --> 00:47:31,816
En ausencia de tu amigo,
todo está bien.
887
00:47:31,950 --> 00:47:34,100
¿Qué pasará con el estado
de perro y gato entre ustedes dos?
888
00:47:34,150 --> 00:47:38,699
No me malinterprete,
¿acaso los dos protagonistas de las novelas no discuten como perro y gato?
889
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
Así es.
890
00:47:43,183 --> 00:47:44,816
¿Los dos protagonistas?
891
00:47:44,866 --> 00:47:46,816
¿Somos Yaman y yo?
892
00:47:46,866 --> 00:47:49,866
Increíble.
893
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
Cuando nos encontramos en la cascada.
894
00:47:52,150 --> 00:47:54,366
Ustedes dos salieron juntos.
895
00:47:54,416 --> 00:47:57,100
Había una gran atracción entre ustedes.
896
00:47:57,150 --> 00:48:00,150
¿Entonces qué pasó?
897
00:48:00,183 --> 00:48:03,183
Pregúntale a tu amigo, porque yo no entendí.
898
00:48:07,266 --> 00:48:08,700
Es hora de irse.
899
00:48:08,750 --> 00:48:09,616
Vamos, a ver.
900
00:48:09,666 --> 00:48:12,533
Vamos a recoger nuestras cosas.
901
00:48:12,583 --> 00:48:15,583
Y vámonos lo antes posible, vamos.
902
00:48:15,816 --> 00:48:17,166
Por favor, señorita Doğa.
903
00:48:17,216 --> 00:48:20,216
Vámonos.
904
00:48:22,583 --> 00:48:23,933
Que tenga un buen viaje, señorita Vera.
905
00:48:23,983 --> 00:48:26,983
Vaya con cuidado.
906
00:48:28,866 --> 00:48:31,533
Parece que sus circuitos se han quemado.
907
00:48:31,583 --> 00:48:34,583
¿Cuál es el estado de este lugar, mi alma?
908
00:48:35,416 --> 00:48:37,050
Como si ustedes dos salieran de una guerra.
909
00:48:37,100 --> 00:48:40,415
Adiloş, una guerra de nervios ciertamente ocurrió.
910
00:48:41,616 --> 00:48:44,616
¿Qué hice, Adiloş?
Solo abrí las maletas.
911
00:48:44,700 --> 00:48:47,416
Las abriste muy hermosamente, mi amor.
912
00:48:47,466 --> 00:48:49,333
Preguntaré.
913
00:48:49,383 --> 00:48:52,383
¿Cómo empacaremos el lugar
en tan poco tiempo, Adiloş?
914
00:48:55,216 --> 00:48:59,299
Hagamos lo siguiente, en mi opinión,
si lo traemos de la esquina así.
915
00:48:59,350 --> 00:49:02,350
Lo empacaremos más fácilmente.
916
00:49:05,950 --> 00:49:08,950
Se ha vuelto muy mimado, Samsa.
917
00:49:09,266 --> 00:49:11,333
Samsa.
918
00:49:11,383 --> 00:49:14,383
Samsa.
919
00:49:24,100 --> 00:49:25,533
Que Alá se lo facilite.
920
00:49:25,583 --> 00:49:27,450
Dijeron que estabas aquí.
921
00:49:27,500 --> 00:49:30,500
Gracias, Hermano Hulusi.
922
00:49:32,150 --> 00:49:34,733
¡Oh, Dios mío! ¿Crecen así?
923
00:49:34,783 --> 00:49:37,783
Sí.
924
00:49:38,500 --> 00:49:41,166
Déjame cerrar esta puerta.
925
00:49:41,216 --> 00:49:42,816
¿Realmente no perdemos la humedad?
926
00:49:42,866 --> 00:49:47,382
La humedad dentro debe ser de aproximadamente...
al menos, hermano... al menos.
927
00:49:51,700 --> 00:49:54,133
Es difícil, un trabajo duro.
928
00:49:54,183 --> 00:49:56,500
Sí.
929
00:49:56,550 --> 00:50:00,215
La cosecha inicial la podemos obtener después de...
días, un rendimiento de... por ciento.
930
00:50:02,216 --> 00:50:05,415
Luego dejamos un período de descanso de...
días para la segunda cosecha.
931
00:50:05,950 --> 00:50:08,950
Así obtenemos un rendimiento de aproximadamente...
por ciento.
932
00:50:10,816 --> 00:50:13,216
Pero esto es seta ostra, por supuesto.
933
00:50:13,266 --> 00:50:16,349
También queremos plantar trufas.
934
00:50:16,616 --> 00:50:19,699
Las trufas son un trabajo mucho más difícil.
935
00:50:20,016 --> 00:50:21,450
Requiere un poco de paciencia.
936
00:50:21,500 --> 00:50:25,065
Requiere esfuerzo porque antes de...
años, no se puede obtener una cosecha de trufas.
937
00:50:26,816 --> 00:50:29,816
A pesar de eso, estamos intentando plantarla.
938
00:50:30,500 --> 00:50:32,816
Si lo logramos.
939
00:50:32,866 --> 00:50:35,300
Será maravilloso, pero parece difícil.
940
00:50:35,350 --> 00:50:37,133
Lo harás, hijo mío.
941
00:50:37,183 --> 00:50:39,366
No, no, hermano.
942
00:50:39,416 --> 00:50:42,416
No sucede así.
943
00:50:44,866 --> 00:50:46,450
Mírame.
944
00:50:46,500 --> 00:50:50,615
¿Estás actuando como si estuvieras peleando conmigo porque discutimos ayer?
No, hermano, no estamos peleando.
945
00:50:50,666 --> 00:50:51,900
Está bien, hijo mío.
946
00:50:51,950 --> 00:50:54,950
Y yo no peleé contigo.
¿Le gustaría beber limonada, señor Yaman?
947
00:50:54,983 --> 00:50:56,500
Ciertamente beberemos.
948
00:50:56,550 --> 00:50:59,250
Ah.
949
00:50:59,300 --> 00:51:02,865
¿Cómo llegaste aquí, travieso?
950
00:51:03,150 --> 00:51:06,150
¿Cómo llegaste aquí, hijo mío? Gracias.
951
00:51:07,583 --> 00:51:10,583
Gracias. Que lo disfrute.
952
00:51:12,183 --> 00:51:15,183
Como dije, y yo no peleé contigo.
953
00:51:15,666 --> 00:51:19,582
Incluso cuando vine a la granja por la mañana,
dije que es bueno que haya invertido aquí.
954
00:51:21,216 --> 00:51:24,582
Pero no debí haber traído a Doğa aquí,
la chica no se adaptó.
955
00:51:26,783 --> 00:51:29,783
Y estoy avergonzado contigo,
hermano, ayer.
956
00:51:30,266 --> 00:51:32,850
Ayer parecía como si
estuviera discutiendo contigo.
957
00:51:32,900 --> 00:51:34,050
Te debo una disculpa.
958
00:51:34,100 --> 00:51:37,100
Lo que sea, ambos estábamos tensos.
959
00:51:38,216 --> 00:51:41,299
¿Pero sabes?
Actuaste como un líder ayer.
960
00:51:42,416 --> 00:51:43,816
De verdad.
961
00:51:43,866 --> 00:51:45,650
Tú asumiste la responsabilidad, hijo mío.
962
00:51:45,700 --> 00:51:48,100
Otro habría acusado a otros.
963
00:51:48,150 --> 00:51:50,566
Tú no hiciste eso.
964
00:51:50,616 --> 00:51:53,100
Y no me culpaste.
965
00:51:53,150 --> 00:51:55,650
No debí haber dejado a la señorita Doğa, hermano.
966
00:51:55,700 --> 00:51:58,133
Me diste esa responsabilidad,
cometí un error.
967
00:51:58,183 --> 00:52:00,133
Te di la responsabilidad, pero...
968
00:52:00,183 --> 00:52:02,500
Doğa es una chica adulta.
969
00:52:02,550 --> 00:52:04,933
Si este incidente hubiera ocurrido...
hace años.
970
00:52:04,983 --> 00:52:06,733
Las cosas habrían cambiado.
971
00:52:06,783 --> 00:52:09,783
Habrías visto otra cara de mí.
972
00:52:10,183 --> 00:52:12,650
Pero yo soy el culpable.
973
00:52:12,700 --> 00:52:15,300
No debí haberla enviado aquí.
974
00:52:15,350 --> 00:52:20,182
Debí haber esperado que ella
no tendría éxito en un lugar como este.
975
00:52:20,866 --> 00:52:22,250
No sucedió.
976
00:52:22,300 --> 00:52:24,533
Básicamente, si no fuera por ese accidente.
977
00:52:24,583 --> 00:52:27,583
Algo más le habría
pasado con certeza.
978
00:52:27,816 --> 00:52:30,166
Pero quería que ella viera, hijo mío.
979
00:52:30,216 --> 00:52:33,549
Tú, solo y sin apoyo, hiciste todo esto.
980
00:52:34,466 --> 00:52:38,215
Llevaste tu negocio a este punto
con una pequeña parte de una herencia.
981
00:52:38,666 --> 00:52:40,766
Quería que ella viera esto.
982
00:52:40,816 --> 00:52:42,900
Quizás ella seguiría tu ejemplo, pero...
983
00:52:42,950 --> 00:52:44,533
No. Para nada, hermano.
984
00:52:44,583 --> 00:52:46,216
¿Qué significa eso?
985
00:52:46,266 --> 00:52:49,016
Todos estamos luchando solo por hacer algo.
986
00:52:49,066 --> 00:52:50,616
Luchar, esto es hermoso.
987
00:52:50,666 --> 00:52:53,666
Quería que ella viera la lucha.
988
00:52:53,750 --> 00:52:55,566
Querido Yaman.
989
00:52:55,616 --> 00:52:58,416
He llegado a esta edad y
todos revolotean a mi alrededor.
990
00:52:58,466 --> 00:53:01,466
Por lo tanto, ella no verá esto en mí.
991
00:53:01,616 --> 00:53:04,333
Quería que ella viera a alguien
que recién empieza a tener éxito.
992
00:53:04,383 --> 00:53:07,383
Pero no, no sucede, hijo mío.
993
00:53:07,583 --> 00:53:09,050
No sucede para ella.
994
00:53:09,100 --> 00:53:11,016
He decidido.
995
00:53:11,066 --> 00:53:14,066
Decidí en nuestro camino aquí,
haré lo que ella quiera.
996
00:53:14,150 --> 00:53:16,766
He renunciado a todo,
y que haga lo que quiera.
997
00:53:16,816 --> 00:53:18,250
¿Quiere ir a París?
998
00:53:18,300 --> 00:53:20,216
Que vaya.
999
00:53:20,266 --> 00:53:23,216
¿Quiere hacer ese
proyecto ridículo que me mostró?
1000
00:53:23,266 --> 00:53:25,166
Que haga eso también.
1001
00:53:25,216 --> 00:53:27,333
Con tal de que sea feliz.
1002
00:53:27,383 --> 00:53:29,733
Que fracase en otro proyecto en Paris.
1003
00:53:29,783 --> 00:53:32,783
No nos faltará un proyecto en Paris.
1004
00:53:33,783 --> 00:53:36,050
Pero no, no es culpa de nadie.
1005
00:53:36,100 --> 00:53:38,450
Ni tu culpa ni la suya.
1006
00:53:38,500 --> 00:53:40,766
Yo soy el culpable.
1007
00:53:40,816 --> 00:53:43,816
Porque la crié en una burbuja
desde el principio.
1008
00:53:44,616 --> 00:53:46,333
Porque acepté todo lo que ella quiso.
1009
00:53:46,383 --> 00:53:49,383
Porque la mimé después de todas sus acciones.
1010
00:53:49,416 --> 00:53:51,166
No funcionó.
1011
00:53:51,216 --> 00:53:53,450
Seguiré apoyándote.
1012
00:53:53,500 --> 00:53:56,500
Y si trabajas como un león
y no me decepcionas.
1013
00:53:56,550 --> 00:53:57,300
Sería muy bueno.
1014
00:53:57,350 --> 00:53:59,100
No te preocupes, hermano.
1015
00:53:59,150 --> 00:54:02,150
Vamos, que no piensen
que hay frialdad entre nosotros.
1016
00:54:02,266 --> 00:54:05,266
Los empleados quieren ver a los gerentes juntos,
para que lo sepas.
1017
00:54:07,550 --> 00:54:09,166
Confío en ti.
1018
00:54:09,216 --> 00:54:12,216
No te preocupes, hermano.
1019
00:54:39,066 --> 00:54:40,566
Doğa.
1020
00:54:40,616 --> 00:54:42,816
¿Dónde estás?
1021
00:54:42,866 --> 00:54:45,866
Te busqué por todas partes.
1022
00:54:47,416 --> 00:54:49,500
Doğa.
1023
00:54:49,550 --> 00:54:52,500
¿Qué pasó, pajarito?
1024
00:54:52,550 --> 00:54:54,700
Déjame verte.
1025
00:54:54,750 --> 00:54:56,216
¿Qué pasó?
1026
00:54:56,266 --> 00:54:58,533
¿Te duele algo por el accidente?
1027
00:54:58,583 --> 00:55:02,182
¿Te molestó Yaman?
¿Te rompió el corazón? ¿Qué pasó?
1028
00:55:08,066 --> 00:55:09,500
No hablemos.
1029
00:55:09,550 --> 00:55:13,949
Hagamos las maletas y vámonos, vamos.
No quiero ver a nadie ahora mismo.
1030
00:55:15,500 --> 00:55:18,815
¿Y quieres hablar de lo que pasó?
1031
00:55:28,783 --> 00:55:31,783
Mi padre me engañó.
1032
00:55:32,583 --> 00:55:35,583
Me mintió.
1033
00:55:37,350 --> 00:55:40,350
Doğa.
1034
00:55:47,216 --> 00:55:48,650
¿Todo bien?
1035
00:55:48,700 --> 00:55:50,366
El hermano Hulusi no se retirará, ¿verdad?
1036
00:55:50,416 --> 00:55:52,050
Se está riendo.
1037
00:55:52,100 --> 00:55:55,415
Cuando estaba comiendo, se reía,
a ver qué pasa ahora entre él y Yaman.
1038
00:55:55,416 --> 00:55:57,850
¿Qué harán, mi amor?
Hablarán y se pondrán de acuerdo.
1039
00:55:57,900 --> 00:55:59,683
Ojalá, mira.
1040
00:55:59,733 --> 00:56:00,933
Ojalá.
1041
00:56:00,983 --> 00:56:02,533
¿Qué, cuñada?
1042
00:56:02,583 --> 00:56:06,132
No hables como si no conocieras a Yaman.
1043
00:56:06,183 --> 00:56:10,982
Uno recibe al hombre con una sonrisa,
pero no.
1044
00:56:10,983 --> 00:56:12,283
No, terca.
1045
00:56:12,333 --> 00:56:13,966
Lo recibimos, Nesrin.
1046
00:56:14,016 --> 00:56:16,133
Alguien tiene que encargarse del negocio,
¿no, hija mía?
1047
00:56:16,183 --> 00:56:23,099
Peroş, estás esquivando para que no hablemos de Yaman,
solo te importa él. No parlotees, Nesrin.
1048
00:56:23,133 --> 00:56:25,566
No parlotees, soy justa con todos.
1049
00:56:25,616 --> 00:56:29,015
Justa, justa, claro, Nesrin,
mi tía nos quiere a todos, ¿verdad?
1050
00:56:29,066 --> 00:56:29,816
Sí.
1051
00:56:29,866 --> 00:56:32,533
Básicamente, estoy diciendo que te calles, Nesrin.
1052
00:56:32,583 --> 00:56:36,532
Pero no puedo evitar hablar,
¿qué trabajo a estas horas?
1053
00:56:36,533 --> 00:56:39,333
¿No tenemos empleados? Pero no.
1054
00:56:39,383 --> 00:56:40,933
No apareció ante el hombre.
1055
00:56:40,983 --> 00:56:43,166
El gran empresario fue a él.
1056
00:56:43,216 --> 00:56:46,216
Recemos para que no
hable y arruine el trabajo.
1057
00:56:49,900 --> 00:56:52,900
Que aproveche.
1058
00:56:56,783 --> 00:56:59,783
Mira, no se desperdició.
1059
00:57:02,183 --> 00:57:03,883
¿Viste, Nesrin?
1060
00:57:03,933 --> 00:57:06,933
Tía, Hediye, ¿vieron ustedes dos?
1061
00:57:16,100 --> 00:57:17,816
¿Estás segura de que oíste esto?
1062
00:57:17,866 --> 00:57:20,083
Te digo que lo oí con mis propios oídos.
1063
00:57:20,133 --> 00:57:23,133
¿De qué más debería estar segura?
1064
00:57:23,700 --> 00:57:26,650
La intención del tío Hulusi no puede ser mala.
1065
00:57:26,700 --> 00:57:30,465
Dijo cosas bonitas para que te sintieras bien,
es una mentira piadosa.
1066
00:57:31,900 --> 00:57:33,766
No.
1067
00:57:33,816 --> 00:57:35,933
No es un asunto simple.
1068
00:57:35,983 --> 00:57:40,332
Ayer estuviste expuesta a un accidente terrible y regresaste de la muerte,
mi querida Doğa.
1069
00:57:40,583 --> 00:57:43,815
El hombre dijo cosas agradables
para que te sintieras mejor.
1070
00:57:44,783 --> 00:57:47,783
Lo dijo aunque no estaba convencido.
1071
00:57:48,783 --> 00:57:51,683
No confía en mí.
1072
00:57:51,733 --> 00:57:54,250
¿Qué tiene que ver la confianza con esto?
1073
00:57:54,300 --> 00:57:57,665
¿Qué proyecto nuestro aprobó el tío
Hulusi de todos modos, Doğa?
1074
00:57:58,500 --> 00:58:01,016
Y este es uno de ellos.
1075
00:58:01,066 --> 00:58:03,683
Mira el lado bueno, ¿qué sé yo?
1076
00:58:03,733 --> 00:58:06,683
No ha cambiado mucho.
1077
00:58:06,733 --> 00:58:09,083
Padre.
1078
00:58:09,133 --> 00:58:09,816
Padre.
1079
00:58:09,866 --> 00:58:10,483
Dios mío.
1080
00:58:10,533 --> 00:58:13,533
Confía en el hombre que conoció hace tres días.
1081
00:58:14,300 --> 00:58:16,366
Mucho más que en mí.
1082
00:58:16,416 --> 00:58:19,815
Se queja de mí al hombre,
¿puedes creerlo?
1083
00:58:19,933 --> 00:58:22,933
Todavía no puedo creer lo que oí.
1084
00:58:23,066 --> 00:58:26,016
No sé qué más tiene que pasar
para que me enfade.
1085
00:58:26,066 --> 00:58:27,533
Te entiendo.
1086
00:58:27,583 --> 00:58:30,583
¿De acuerdo? Entiendo muy bien tu enfado.
1087
00:58:31,133 --> 00:58:34,299
Pero tengo miedo de las reacciones que pueda tener,
mi querida Doğa.
1088
00:58:43,933 --> 00:58:45,650
El aire es como almizcle.
1089
00:58:45,700 --> 00:58:47,966
Yaman, hijo mío, ¿sabes?
1090
00:58:48,016 --> 00:58:50,050
Siempre solíamos meternos en el
mar aquí en nuestra infancia.
1091
00:58:50,100 --> 00:58:51,966
Tan pronto como soltábamos a los
animales en la zona trasera.
1092
00:58:52,016 --> 00:58:54,616
Todos saltábamos al
mar así después.
1093
00:58:54,666 --> 00:58:56,850
Hasta que llegó mi difunto hermano, claro.
1094
00:58:56,900 --> 00:58:59,283
Sí, claro.
1095
00:58:59,333 --> 00:59:02,333
¿Qué podía hacer?
¿Cuántos animales perdimos por el hombre?
1096
00:59:02,383 --> 00:59:05,083
¿Cuántos animales tenía en total de todos modos?
1097
00:59:05,133 --> 00:59:07,733
Esos fueron días hermosos, hombre.
1098
00:59:07,783 --> 00:59:10,783
Claro que fueron hermosos,
¿cómo no iban a serlo?
1099
00:59:13,583 --> 00:59:15,850
Como dijiste, hermano, esta costa es increíble.
1100
00:59:15,900 --> 00:59:17,683
Es muy, muy hermosa.
1101
00:59:17,733 --> 00:59:20,483
Vendré aquí más a menudo.
1102
00:59:20,533 --> 00:59:22,133
Lo he echado mucho de menos.
1103
00:59:22,183 --> 00:59:24,416
Ven constantemente, el lugar es tuyo.
1104
00:59:24,466 --> 00:59:25,133
Gracias.
1105
00:59:25,183 --> 00:59:26,133
Ven y siéntate.
1106
00:59:26,183 --> 00:59:26,766
Veamos.
1107
00:59:26,816 --> 00:59:28,483
La señora Adile viene.
1108
00:59:28,533 --> 00:59:29,616
¿Estamos listos?
1109
00:59:29,666 --> 00:59:31,533
Listo, señor Hulusi, podemos irnos.
1110
00:59:31,583 --> 00:59:33,166
Veamos, el viajero debe seguir su camino.
1111
00:59:33,216 --> 00:59:35,333
¿Dónde están las dos chicas?
1112
00:59:35,383 --> 00:59:36,566
¿No están aquí?
1113
00:59:36,616 --> 00:59:38,966
¿Cómo que no están aquí?
¿No prepararon las maletas juntas?
1114
00:59:39,016 --> 00:59:40,166
Señor Hulusi.
1115
00:59:40,216 --> 00:59:42,133
Samsa ladró y lo siguieron.
1116
00:59:42,183 --> 00:59:45,183
Preparé todas las maletas yo sola.
1117
00:59:46,583 --> 00:59:49,533
Es una chica mayor, mi querida, quiero decir,
probablemente no se perderá aquí.
1118
00:59:49,583 --> 00:59:51,283
¿Traigo otro café
mientras las esperamos?
1119
00:59:51,333 --> 00:59:52,016
Adelante, prepáralo.
1120
00:59:52,066 --> 00:59:54,966
Quiero decir, incluso si se perdiera,
no me sorprendería ahora.
1121
00:59:55,016 --> 00:59:55,616
Vamos, por favor, sentémonos.
1122
00:59:55,666 --> 00:59:58,666
Vamos, por favor, vamos.
1123
00:59:59,983 --> 01:00:03,615
Aunque me exija tratar
con ese cavernícola llamado Yaman.
1124
01:00:05,266 --> 01:00:06,250
No huiré.
1125
01:00:06,300 --> 01:00:09,300
Sorprenderé a mi padre.
1126
01:00:09,900 --> 01:00:11,850
No seré la princesa que
encontró las cosas difíciles.
1127
01:00:11,900 --> 01:00:13,850
Y regresó a casa al día siguiente así.
1128
01:00:13,900 --> 01:00:15,216
Tú.
1129
01:00:15,266 --> 01:00:16,566
En serio.
1130
01:00:16,616 --> 01:00:18,366
Hablo en serio, levántate.
1131
01:00:18,416 --> 01:00:21,416
Levántate.
1132
01:00:22,533 --> 01:00:23,766
No olvides este día.
1133
01:00:23,816 --> 01:00:26,283
Cuando establezcamos nuestra marca y
tengamos éxito en el futuro.
1134
01:00:26,333 --> 01:00:29,699
Contaré a todos y
en todas partes sobre este día.
1135
01:00:30,533 --> 01:00:33,366
La vieja Doğa murió en este accidente.
1136
01:00:33,416 --> 01:00:35,966
Y una nueva Doğa nació a la vida.
1137
01:00:36,016 --> 01:00:37,616
Así que.
1138
01:00:37,666 --> 01:00:39,416
Empezaremos.
1139
01:00:39,466 --> 01:00:40,733
Empezaremos.
1140
01:00:40,783 --> 01:00:42,216
El holding para la nueva Doğa Harcalı.
1141
01:00:42,266 --> 01:00:45,266
Nos vamos.
1142
01:00:58,183 --> 01:01:00,133
¿Cómo que no vienes?
1143
01:01:00,183 --> 01:01:03,183
Lo pensé bien y decidí
terminar lo que empecé.
1144
01:01:03,500 --> 01:01:06,500
¿No aprobé tu proyecto en Paris,
hija mía?
1145
01:01:06,900 --> 01:01:08,966
Todo tiene su turno, padre.
1146
01:01:09,016 --> 01:01:11,366
Dijimos seis semanas en la granja y empezamos.
1147
01:01:11,416 --> 01:01:13,050
Y me quedaré aquí.
1148
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
Y realizaré cada tarea
que se me asigne en la granja.
1149
01:01:17,016 --> 01:01:19,016
No huiré y no pediré excusas.
1150
01:01:19,066 --> 01:01:21,450
¡Basta!
1151
01:01:21,500 --> 01:01:22,883
¿Qué estás diciendo?
1152
01:01:22,933 --> 01:01:24,016
¿Qué es este comportamiento mimado?
1153
01:01:24,066 --> 01:01:25,683
¿Es esto un juguete de niño?
1154
01:01:25,733 --> 01:01:27,650
Un momento así y otro así.
1155
01:01:27,700 --> 01:01:30,700
Si quieres, vienes y te quedas en İstanbul,
y si quieres, te vas a Paris.
1156
01:01:31,266 --> 01:01:32,450
No te quedas aquí.
1157
01:01:32,500 --> 01:01:33,283
Vienes con nosotros.
1158
01:01:33,333 --> 01:01:34,416
Vamos, todos al coche.
1159
01:01:34,466 --> 01:01:36,533
No voy, padre.
1160
01:01:36,583 --> 01:01:38,083
He dicho mi palabra.
1161
01:01:38,133 --> 01:01:39,766
No huiré.
1162
01:01:39,816 --> 01:01:42,816
Si esas seis semanas tienen que vivirse,
se vivirán.
1163
01:01:43,216 --> 01:01:46,216
Y tú al coche, punto.
1164
01:02:17,866 --> 01:02:19,733
Voy a perder la cabeza.
1165
01:02:19,783 --> 01:02:21,733
Voy a perder la cabeza.
1166
01:02:21,783 --> 01:02:23,166
Nos regañó.
1167
01:02:23,216 --> 01:02:25,966
Oficialmente nos echó.
1168
01:02:26,016 --> 01:02:27,616
Vamos, al coche, punto.
1169
01:02:27,666 --> 01:02:28,683
Mira cómo habla.
1170
01:02:28,733 --> 01:02:31,733
¿Es esta forma de hablar para un padre?
1171
01:02:33,216 --> 01:02:35,050
Por tu culpa.
1172
01:02:35,100 --> 01:02:36,283
Todo esto es por tu culpa.
1173
01:02:36,333 --> 01:02:37,816
Mimas a esta chica así.
1174
01:02:37,866 --> 01:02:39,016
Tú.
1175
01:02:39,066 --> 01:02:40,483
¿Qué miras? ¿Un cuadro?
1176
01:02:40,533 --> 01:02:42,283
No tienen sentido del humor.
1177
01:02:42,333 --> 01:02:45,016
Por favor, señorita Doğa, mi querida señorita Doğa.
1178
01:02:45,066 --> 01:02:47,683
Tú eres quien trajo
a esta chica a este estado.
1179
01:02:47,733 --> 01:02:50,733
Por tu culpa.
1180
01:02:51,216 --> 01:02:53,450
Fuimos deshonrados ante
todo el pueblo, mujer.
1181
01:02:53,500 --> 01:02:56,500
Oficialmente caímos en sus bocas.
1182
01:02:58,333 --> 01:03:01,050
Mírame.
Dime para que vea,
¿qué están tramando ustedes dos?
1183
01:03:01,100 --> 01:03:03,133
¿Qué podríamos estar tramando,
mi querido señor Hulusi?
1184
01:03:03,183 --> 01:03:05,366
De verdad, no tenía conocimiento.
1185
01:03:05,416 --> 01:03:07,050
¿No tenía conocimiento?
¿Cómo no ibas a saber? Tú sabes.
1186
01:03:07,100 --> 01:03:08,816
Señor Hulusi.
1187
01:03:08,866 --> 01:03:09,850
Juro que no lo sé.
1188
01:03:09,900 --> 01:03:11,816
Vamos, fuera de aquí, mujer.
1189
01:03:11,866 --> 01:03:13,133
Ella no sabe.
1190
01:03:13,183 --> 01:03:14,733
Mert y Mert también está aquí.
1191
01:03:14,783 --> 01:03:16,416
La chica que ardía de
anhelo diciendo "Paris, Paris".
1192
01:03:16,466 --> 01:03:18,533
De repente cambió de opinión.
1193
01:03:18,583 --> 01:03:19,933
¿Por qué?
1194
01:03:19,983 --> 01:03:21,333
Ese hombre deshonroso le robó la cabeza,
¿no?
1195
01:03:21,383 --> 01:03:24,383
Dime, Adile, debes saberlo.
1196
01:03:25,016 --> 01:03:27,133
Ella te lo cuenta todo.
1197
01:03:27,183 --> 01:03:28,333
De verdad, te juro que no lo sé,
señor Hulusi.
1198
01:03:28,383 --> 01:03:31,815
Ojalá, que Alá nunca me muestre la
cara de Doğa en esta vida si miento.
1199
01:03:32,266 --> 01:03:36,499
Y estoy muy enfadada,
a mí tampoco me lo dijeron, señor Hulusi.
1200
01:03:37,100 --> 01:03:40,016
Tía, Hediye, ¿vieron ustedes dos?
1201
01:03:40,066 --> 01:03:43,066
Enfadado, claro, claro que estás enfadado.
1202
01:03:45,733 --> 01:03:47,850
Volvemos, no vamos al aeropuerto ni nada.
1203
01:03:47,900 --> 01:03:49,483
No dejaré a mi hija aquí, vamos.
1204
01:03:49,533 --> 01:03:50,483
Volvemos, sube al coche.
1205
01:03:50,533 --> 01:03:50,966
De acuerdo, señor.
1206
01:03:51,016 --> 01:03:52,366
Y tú sube al coche.
1207
01:03:52,416 --> 01:03:54,483
No me mires así, vamos, sube.
1208
01:03:54,533 --> 01:03:57,533
Vamos.
1209
01:03:57,816 --> 01:04:00,733
Respecto a resolver este asunto del señor Hulusi, amigos.
1210
01:04:00,783 --> 01:04:03,982
Me sentí aliviado de una manera como si
hubiera dormido por primera vez ayer.
1211
01:04:04,066 --> 01:04:06,083
¿Eres tú o yo, hermano Kamuran?
1212
01:04:06,133 --> 01:04:09,133
Tenía miedo hasta el punto de
decir que el lugar se iría.
1213
01:04:09,216 --> 01:04:12,216
¿Pero qué te dije?
1214
01:04:13,983 --> 01:04:15,250
¿Qué dijiste, mi amor?
1215
01:04:15,300 --> 01:04:16,166
¿Respecto a qué asunto?
1216
01:04:16,216 --> 01:04:18,166
Dije que pensemos en lo
bueno para que se haga bueno.
1217
01:04:18,216 --> 01:04:19,533
Ella lo dijo, es verdad, ella lo dijo.
1218
01:04:19,583 --> 01:04:22,583
Tú lo dijiste,
ya sabes este asunto de todos modos, mi amor.
1219
01:04:22,983 --> 01:04:24,733
Pero, ¿deberíamos añadirles la bebida,
me pregunto?
1220
01:04:24,783 --> 01:04:26,416
Y celebremos este hermoso día también.
1221
01:04:26,466 --> 01:04:28,283
¿Los traigo, hermano?
¿Los abrimos?
1222
01:04:28,333 --> 01:04:29,166
Tráelo, tráelo.
1223
01:04:29,216 --> 01:04:30,216
¿En el refrigerador?
1224
01:04:30,266 --> 01:04:31,050
En el almacén.
1225
01:04:31,100 --> 01:04:34,100
De acuerdo.
1226
01:04:35,666 --> 01:04:37,966
Probaré este lado,
su olor es muy delicioso.
1227
01:04:38,016 --> 01:04:39,050
Pruébalo, hija mía, pruébalo.
1228
01:04:39,100 --> 01:04:42,100
Su olor es muy delicioso.
1229
01:04:42,866 --> 01:04:45,866
Qué delicioso lo cocinaste.
1230
01:04:46,216 --> 01:04:48,416
Mira ahora, su teléfono está sonando.
1231
01:04:48,466 --> 01:04:50,966
Vinimos aquí diciendo que nos
alejáramos de la vida de la ciudad.
1232
01:04:51,016 --> 01:04:52,483
Descansemos con la mente tranquila.
1233
01:04:52,533 --> 01:04:53,933
Pero su teléfono no para.
1234
01:04:53,983 --> 01:04:56,850
Deja esto, hija mía,
no estropeemos esta vida fugaz.
1235
01:04:56,900 --> 01:04:59,166
Ahí está el hombre resolviendo sus
negocios de una forma u otra.
1236
01:04:59,216 --> 01:05:02,216
No lo presiones, hija mía, es una pena.
1237
01:05:02,866 --> 01:05:05,866
Hola, es el teléfono de Eren Kanıt, adelante.
1238
01:05:08,933 --> 01:05:11,933
Un minuto.
1239
01:05:12,216 --> 01:05:15,216
También te estoy preparando a ti, mi vida.
1240
01:05:16,383 --> 01:05:17,016
¿Qué pasó?
1241
01:05:17,066 --> 01:05:20,066
¿Solicitaste un trabajo en Fortan?
1242
01:05:27,616 --> 01:05:30,133
Sí, ¿había algo?
1243
01:05:30,183 --> 01:05:31,683
Mira, no vine aquí para pelear, ¿de acuerdo?
1244
01:05:31,733 --> 01:05:34,733
Quiero hablar contigo como
dos adultos civilizados.
1245
01:05:35,900 --> 01:05:37,216
Hablemos entonces, a ver, ven.
1246
01:05:37,266 --> 01:05:38,533
Y hablemos y sentémonos.
1247
01:05:38,583 --> 01:05:41,583
¿Cuánto puedes aguantar?
1248
01:05:41,783 --> 01:05:44,250
Siéntate, siéntate.
1249
01:05:44,300 --> 01:05:45,533
¿No dijiste?
1250
01:05:45,583 --> 01:05:48,050
Hablemos como dos personas civilizadas.
1251
01:05:48,100 --> 01:05:49,216
Quiero decir, esto es lo que quiero decir.
1252
01:05:49,266 --> 01:05:50,683
Me pregunto si puedes soportar eso.
1253
01:05:50,733 --> 01:05:53,733
Ya que has lanzado las palabras con astucia,
¿puedo entrar en el tema?
1254
01:05:53,933 --> 01:05:56,933
Te escucho.
1255
01:05:57,300 --> 01:05:58,850
Mira, no hay necesidad de esta terquedad.
1256
01:05:58,900 --> 01:05:59,733
¿De acuerdo?
1257
01:05:59,783 --> 01:06:02,783
Y no hay necesidad de esforzarse tanto en lo que estás haciendo,
sea lo que sea.
1258
01:06:02,983 --> 01:06:05,283
Acepto la derrota, tú ganaste.
1259
01:06:05,333 --> 01:06:07,250
Tú, ¿de acuerdo?
1260
01:06:07,300 --> 01:06:10,000
¿Qué estás diciendo?
No entendí nada.
1261
01:06:10,050 --> 01:06:12,883
Quiero decir, ¿no hay una
repulsión eléctrica entre nosotros así?
1262
01:06:12,933 --> 01:06:13,333
Quiero decir, la terquedad es grande.
1263
01:06:13,383 --> 01:06:16,449
Y estás tratando de continuar
este tema y prolongarlo.
1264
01:06:16,616 --> 01:06:18,283
Quiero decir, esto es lo que quiero decir,
no hay necesidad de eso.
1265
01:06:18,333 --> 01:06:21,532
Quiero decir, si hay una competencia entre nosotros,
yo perdí y tú ganaste.
1266
01:06:22,416 --> 01:06:23,733
De acuerdo.
1267
01:06:23,783 --> 01:06:25,966
Quiero decir, no me quedaba porque
estuviera siendo terca contigo.
1268
01:06:26,016 --> 01:06:28,733
Y como te has echado atrás ahora,
puedo irme, ¿verdad?
1269
01:06:28,783 --> 01:06:29,733
Exacto.
1270
01:06:29,783 --> 01:06:32,333
Vienes e inspeccionas de vez en cuando.
1271
01:06:32,383 --> 01:06:35,050
Estoy de acuerdo con todo.
1272
01:06:35,100 --> 01:06:36,766
Es suficiente con que me vaya, ¿verdad?
1273
01:06:36,816 --> 01:06:39,483
Sí, y olvidemos
lo que pasó entre nosotros.
1274
01:06:39,533 --> 01:06:41,400
Lo que dijiste que pasó.
1275
01:06:41,450 --> 01:06:44,133
¿Es tu deambular detrás de mí
y tomar mis fotos como un espía?
1276
01:06:44,183 --> 01:06:45,850
¿Y enviárselas después
a mi padre en secreto?
1277
01:06:45,900 --> 01:06:48,900
Lo que después causó mi locura
y mi vuelo hacia el mar.
1278
01:06:49,250 --> 01:06:51,650
Realmente estás hablando sin
saber ni entender.
1279
01:06:51,700 --> 01:06:53,600
Pero de acuerdo con eso también, estoy de acuerdo con eso también.
1280
01:06:53,650 --> 01:06:55,133
Me disculpo, ¿está hecho?
1281
01:06:55,183 --> 01:06:56,966
¿Qué voy a escuchar?
1282
01:06:57,016 --> 01:06:58,733
Afortunadamente, Mert pasaba por allí.
1283
01:06:58,783 --> 01:07:01,483
Si no hubiera saltado al mar.
1284
01:07:01,533 --> 01:07:04,533
Habría sido la primera
mártir de campo orgánico de la historia.
1285
01:07:06,100 --> 01:07:07,883
Ríe, ríe.
1286
01:07:07,933 --> 01:07:10,250
Ustedes dos están peleando por
esas tierras, pero...
1287
01:07:10,300 --> 01:07:12,400
En mi opinión, también le debes una disculpa a Mert.
1288
01:07:12,450 --> 01:07:15,333
No le debo nada a ese canalla.
1289
01:07:15,383 --> 01:07:17,200
Qué mundo tan hermoso tienes.
1290
01:07:17,250 --> 01:07:18,533
Todos están mimados.
1291
01:07:18,583 --> 01:07:19,600
Todos son canallas.
1292
01:07:19,650 --> 01:07:21,800
Todos son groseros, todos son malos.
1293
01:07:21,850 --> 01:07:23,800
Solo Yaman es perfecto.
1294
01:07:23,850 --> 01:07:26,850
Incluso es el humano perfecto del universo.
1295
01:07:29,816 --> 01:07:32,333
No te vas, ¿verdad?
1296
01:07:32,383 --> 01:07:34,600
Aunque quede una
posibilidad incluso así de pequeña.
1297
01:07:34,650 --> 01:07:36,733
Ha desaparecido ahora
porque yo lo quise así.
1298
01:07:36,783 --> 01:07:39,250
Harás exactamente lo
contrario porque yo dije que te fueras.
1299
01:07:39,300 --> 01:07:41,683
Dije de antemano que no iría.
1300
01:07:41,733 --> 01:07:44,250
Quiero decir, mi opinión no ha cambiado.
1301
01:07:44,300 --> 01:07:46,566
En mi opinión, intenta acostumbrarte a mí.
1302
01:07:46,616 --> 01:07:47,600
De acuerdo, quédate.
1303
01:07:47,650 --> 01:07:49,200
Pero no te metas en el negocio, ¿de acuerdo?
1304
01:07:49,250 --> 01:07:52,250
Vaga, vaga como quieras,
pasa tus vacaciones.
1305
01:07:52,616 --> 01:07:53,400
No.
1306
01:07:53,450 --> 01:07:55,200
No, señor, ¿a qué viene eso?
1307
01:07:55,250 --> 01:07:56,850
Vine aquí a trabajar.
1308
01:07:56,900 --> 01:07:58,483
Y le prometiste a mi padre.
1309
01:07:58,533 --> 01:08:00,450
Seguiremos comprometidos con ese acuerdo.
1310
01:08:00,500 --> 01:08:03,500
¿Qué decían ustedes dos?
¿La carne es tuya y el hueso es mío?
1311
01:08:03,583 --> 01:08:05,000
Llamaré al señor Hulusi y le diré.
1312
01:08:05,050 --> 01:08:07,050
Le diré que todo está bien,
no te preocupes.
1313
01:08:07,100 --> 01:08:08,333
Es suficiente con que no
interfieras en el trabajo de la granja.
1314
01:08:08,383 --> 01:08:09,483
Al contrario.
1315
01:08:09,533 --> 01:08:11,883
Haré exactamente lo que tú haces.
1316
01:08:11,933 --> 01:08:14,166
No me tratarás de forma especial
ni me distinguirás de ti.
1317
01:08:14,216 --> 01:08:17,499
Si haces eso, llamaré a mi padre y le diré,
y estropearé ese acuerdo.
1318
01:08:17,850 --> 01:08:20,133
¿Sabes?
1319
01:08:20,183 --> 01:08:21,650
Te escucho.
1320
01:08:21,700 --> 01:08:23,883
Pensé que aguantarías más.
1321
01:08:23,933 --> 01:08:26,283
Me equivoqué.
1322
01:08:26,333 --> 01:08:27,400
De acuerdo, tenemos un trato.
1323
01:08:27,450 --> 01:08:29,766
Que sea como dices.
1324
01:08:29,816 --> 01:08:31,483
No me tratarás de forma especial
ni me distinguirás de ti.
1325
01:08:31,533 --> 01:08:33,333
Haré exactamente lo que tú haces.
1326
01:08:33,383 --> 01:08:34,450
No distinguiré.
1327
01:08:34,500 --> 01:08:36,200
Pero tampoco llorarás después.
1328
01:08:36,250 --> 01:08:37,200
No lloraré.
1329
01:08:37,250 --> 01:08:39,566
Cámbiate de ropa y trae tus cosas,
vamos al campo.
1330
01:08:39,616 --> 01:08:41,883
Vamos, a ver, te espero.
1331
01:08:41,933 --> 01:08:42,966
Espera.
1332
01:08:43,016 --> 01:08:43,766
Ya voy.
1333
01:08:43,816 --> 01:08:46,816
Ya veremos.
1334
01:08:47,733 --> 01:08:49,200
Ven aquí, tú también, ven.
1335
01:08:49,250 --> 01:08:50,133
Samsa.
1336
01:08:50,183 --> 01:08:51,850
Tu madre ganó, tonto, ven aquí.
1337
01:08:51,900 --> 01:08:54,900
Samsa.
1338
01:09:08,216 --> 01:09:10,366
No termina.
1339
01:09:10,416 --> 01:09:13,416
Mira ahora.
1340
01:09:29,216 --> 01:09:30,000
¿Qué pasa?
1341
01:09:30,050 --> 01:09:32,050
¿Vas a sacarlo
rodando así?
1342
01:09:32,100 --> 01:09:33,083
No.
1343
01:09:33,133 --> 01:09:34,933
Algo pasó.
1344
01:09:34,983 --> 01:09:37,983
Dije que me dejara limpiarlo.
1345
01:09:43,816 --> 01:09:46,766
Mira, puedes dejarlo, lo sabes, ¿verdad?
1346
01:09:46,816 --> 01:09:49,816
Hablamos de esto.
1347
01:09:54,933 --> 01:09:57,766
No, de acuerdo, no vengas, digo que lo haré.
1348
01:09:57,816 --> 01:09:59,883
De acuerdo, no digo que no puedas hacerlo de todos modos.
1349
01:09:59,933 --> 01:10:02,933
Toma esto.
1350
01:10:03,333 --> 01:10:05,766
Póntelo.
1351
01:10:05,816 --> 01:10:08,683
Te mostraré cómo hacerlo.
1352
01:10:08,733 --> 01:10:11,733
De una manera más fácil.
1353
01:10:11,850 --> 01:10:13,683
Esto estuvo bien.
1354
01:10:13,733 --> 01:10:16,566
Mira, pisas con el pie así.
1355
01:10:16,616 --> 01:10:18,966
Después,
los golpeas de lado así.
1356
01:10:19,016 --> 01:10:21,400
Si lo golpeas así,
te golpeará el pie.
1357
01:10:21,450 --> 01:10:24,166
De lado así.
1358
01:10:24,216 --> 01:10:27,216
Después de aquí.
1359
01:10:28,533 --> 01:10:31,533
Lo sacas.
1360
01:10:31,900 --> 01:10:33,400
¿De acuerdo?
1361
01:10:33,450 --> 01:10:36,450
Lo sacas así.
1362
01:10:36,983 --> 01:10:39,983
Y limpias el lugar así,
¿puedes lograrlo?
1363
01:10:40,333 --> 01:10:43,333
Claro que lo lograré.
1364
01:10:48,533 --> 01:10:49,333
Dilo.
1365
01:10:49,383 --> 01:10:50,483
Ella es una trabajadora así.
1366
01:10:50,533 --> 01:10:52,566
La carne es tuya y el hueso es mío.
1367
01:10:52,616 --> 01:10:54,050
Fácil.
1368
01:10:54,100 --> 01:10:57,050
Enseñarás así.
1369
01:10:57,100 --> 01:10:58,600
Me dije a mí mismo que primero
miraras a tu alrededor así.
1370
01:10:58,650 --> 01:11:00,400
Observas, ves y entiendes.
1371
01:11:00,450 --> 01:11:02,766
Cómo trabajan los demás.
1372
01:11:02,816 --> 01:11:05,816
Y encuentras una manera en consecuencia.
1373
01:11:08,133 --> 01:11:11,133
¿No tengo razón, señor Fanfarrón?
1374
01:11:11,450 --> 01:11:14,450
Me hablarás como el resto de
los trabajadores me hablan, trabajadora.
1375
01:11:15,133 --> 01:11:17,733
Mientras digas que le darás
al asunto su debido.
1376
01:11:17,783 --> 01:11:19,200
Esto es lo que quiero.
1377
01:11:19,250 --> 01:11:22,250
Trabajadora.
1378
01:11:26,816 --> 01:11:29,816
Trabajo exitoso.
1379
01:11:30,616 --> 01:11:33,616
¿Esperarás sobre nuestras cabezas como
un espantapájaros así siempre?
1380
01:11:34,383 --> 01:11:35,883
¿Qué debo hacer?
1381
01:11:35,933 --> 01:11:38,566
Déjame ir, y tú contrata gente.
1382
01:11:38,616 --> 01:11:41,616
Y haz que trabajen y limpien el lugar,
¿verdad?
1383
01:11:42,500 --> 01:11:44,683
Disfrutas haciéndome daño, ¿verdad?
1384
01:11:44,733 --> 01:11:45,733
¿No hiciste eso?
1385
01:11:45,783 --> 01:11:47,600
No lo haré más.
1386
01:11:47,650 --> 01:11:50,283
Mira, espera,
espera aquí desde la mañana hasta la noche, ¿de acuerdo?
1387
01:11:50,333 --> 01:11:51,966
Mira y observa lo que hago.
1388
01:11:52,016 --> 01:11:53,883
Lo haré todo yo misma.
1389
01:11:53,933 --> 01:11:56,933
Todo.
1390
01:11:57,583 --> 01:12:00,583
Y tú te derrumbas al hacer eso.
1391
01:12:01,616 --> 01:12:04,616
Derrúmbate cuando lo haga.
1392
01:12:18,733 --> 01:12:21,600
Recoge esto.
1393
01:12:21,650 --> 01:12:23,683
Se esparcieron, y toma el de allí también.
1394
01:12:23,733 --> 01:12:26,733
Ponlo al otro lado.
1395
01:12:36,983 --> 01:12:38,650
Puedes hacerlo, hija mía.
1396
01:12:38,700 --> 01:12:39,966
Puedes hacerlo.
1397
01:12:40,016 --> 01:12:41,683
Doğa te ayudará.
1398
01:12:41,733 --> 01:12:44,733
Vamos.
1399
01:12:46,783 --> 01:12:47,250
Aquí tienes.
1400
01:12:47,300 --> 01:12:48,566
Salud a tus manos.
1401
01:12:48,616 --> 01:12:49,283
Déjame darte esto.
1402
01:12:49,333 --> 01:12:51,050
No, no.
1403
01:12:51,100 --> 01:12:51,883
Prohibido.
1404
01:12:51,933 --> 01:12:53,566
Vegano.
1405
01:12:53,616 --> 01:12:56,483
Porque ella no lo come y luego me hará algo.
1406
01:12:56,533 --> 01:12:57,933
Muchas gracias, salud a tus manos.
1407
01:12:57,983 --> 01:12:58,883
Salud y bienestar.
1408
01:12:58,933 --> 01:13:00,733
Mi pajarito.
1409
01:13:00,783 --> 01:13:02,566
Mi pajarito.
1410
01:13:02,616 --> 01:13:05,616
Algo, le pedí a la señora Nesrin que preparara un sándwich.
1411
01:13:08,733 --> 01:13:09,166
Algo.
1412
01:13:09,216 --> 01:13:10,533
¿Te lo doy ahora?
1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,533
¿Lo comerás después?
1414
01:13:12,583 --> 01:13:15,583
Entonces lo pondré aquí.
1415
01:13:16,383 --> 01:13:19,083
Lo más probable es que tengas las manos grasosas, está bien.
1416
01:13:19,133 --> 01:13:22,133
Ahora es la temporada de las verduras bonitas.
1417
01:13:24,616 --> 01:13:27,616
Pero no has comido nada, mi vida.
1418
01:13:28,333 --> 01:13:31,333
Y no me has hablado para nada.
1419
01:13:32,533 --> 01:13:35,533
¿No dirás nada, mi pajarito?
1420
01:13:35,650 --> 01:13:38,650
Oh, Dios mío.
1421
01:13:38,900 --> 01:13:41,900
Están discutiendo de nuevo.
1422
01:13:43,533 --> 01:13:46,533
Aquí hace mucho sol, ¿quieres que te ponga un poco de esto?
1423
01:13:50,383 --> 01:13:53,383
Toma.
1424
01:13:53,700 --> 01:13:56,700
Dime si quieres ayuda.
1425
01:14:09,616 --> 01:14:12,616
Acababan de reconciliarse.
1426
01:14:13,050 --> 01:14:15,850
¿Qué te diré?
1427
01:14:15,900 --> 01:14:17,333
De nuevo, discutieron por la noche.
1428
01:14:17,383 --> 01:14:18,283
El hombre durmió afuera.
1429
01:14:18,333 --> 01:14:20,883
Y por la mañana fui al gallinero a recoger los huevos.
1430
01:14:20,933 --> 01:14:23,933
Y tan pronto como miré, lo encontré así.
1431
01:14:24,783 --> 01:14:26,733
Y con una manta fina sobre él.
1432
01:14:26,783 --> 01:14:28,566
Y se había caído de todos modos.
1433
01:14:28,616 --> 01:14:31,166
¿Sabes cómo estaba? Estaba temblando así.
1434
01:14:31,216 --> 01:14:33,733
El hombre en su grandeza cayendo como un feto.
1435
01:14:33,783 --> 01:14:37,015
Después dije, ve y cúbrelo con esa arpillera, es una pena.
1436
01:14:37,100 --> 01:14:39,766
¡Ay de ti! ¿Le echaste arpillera al hombre? ¿Cuñada?
1437
01:14:39,816 --> 01:14:41,250
¿Qué debo hacer, Hediye?
1438
01:14:41,300 --> 01:14:44,815
¿Qué debo hacer? ¿Traigo una manta como de almizcle de la casa y se la pongo al hombre extraño?
1439
01:14:50,700 --> 01:14:53,700
Los encuentro adecuados el uno para el otro, cuñada.
1440
01:14:55,016 --> 01:14:59,332
¿Conoces a esa Devin? Esa Devin.
1441
01:14:59,383 --> 01:15:01,933
Mira, yo con esta belleza mía.
1442
01:15:01,983 --> 01:15:04,983
No puedo hacer que un idiota como tu hermano cumpla mis palabras.
1443
01:15:07,333 --> 01:15:10,615
¿Tú? ¿No puedes hacer que mi hermano cumpla tus palabras? ¿Mi hermano?
1444
01:15:10,783 --> 01:15:13,050
¿Estás hablando de mi propio hermano?
1445
01:15:13,100 --> 01:15:14,200
Que Alá te perdone, muchacha.
1446
01:15:14,250 --> 01:15:16,683
Que Alá te perdone, ¿no conoces a tu hermano? Lo complazco.
1447
01:15:16,733 --> 01:15:19,899
Sí, tu hermano es muy difícil, muy difícil.
1448
01:15:21,050 --> 01:15:23,800
Mira, mira a esa Devin, por el amor de Dios.
1449
01:15:23,850 --> 01:15:26,000
¿A eso se le llama mujer?
1450
01:15:26,050 --> 01:15:28,166
Está bien, sus ojos son hermosos, pero...
1451
01:15:28,216 --> 01:15:29,650
Un hocico del tamaño de una cuchara.
1452
01:15:29,700 --> 01:15:31,933
Charlatana molesta y delgada.
1453
01:15:31,983 --> 01:15:33,650
Pero en ese estado suyo.
1454
01:15:33,700 --> 01:15:37,332
Manipula a un gerente de empresa en su grandeza con el dedo así, ¿entendiste?
1455
01:15:38,850 --> 01:15:41,850
Cállate, muchacha, atiende tu trabajo.
1456
01:15:43,250 --> 01:15:44,333
Está bien, no hablemos.
1457
01:15:44,383 --> 01:15:46,450
Pero quiero decir, ¿cómo será sin hablar así?
1458
01:15:46,500 --> 01:15:49,083
Mira, incluso estoy de acuerdo.
1459
01:15:49,133 --> 01:15:52,732
Solicité una cita urgente con un especialista en relaciones.
1460
01:15:52,900 --> 01:15:55,850
La asistente encontró una cita con dificultad.
1461
01:15:55,900 --> 01:15:58,250
Hasta ese momento.
1462
01:15:58,300 --> 01:16:00,050
Usaré mi derecho a guardar silencio.
1463
01:16:00,100 --> 01:16:03,132
Alma mía, espero el mismo respeto de tu parte.
1464
01:16:03,416 --> 01:16:06,416
Trae la toalla, alma mía.
1465
01:16:13,966 --> 01:16:16,966
No mires, mira hacia adelante.
1466
01:16:19,650 --> 01:16:23,965
Mira, te entiendo, pero hice el check-out por la mañana, ¿cómo le diste la habitación a otra persona inmediatamente?
1467
01:16:24,100 --> 01:16:29,215
Créeme que no hay habitaciones vacías en esta temporada, y hoy llegaron turistas, no puedo hacer nada.
1468
01:16:29,650 --> 01:16:31,000
Disculpa.
1469
01:16:31,050 --> 01:16:33,250
Hola, toma esto, Samet.
1470
01:16:33,300 --> 01:16:36,499
Está bien, hermano Burak, ven a ver, la granja está vacía.
1471
01:16:36,933 --> 01:16:39,516
No puedo quedarme allí, hablé con Doğa.
1472
01:16:39,566 --> 01:16:41,050
No es ético.
1473
01:16:41,100 --> 01:16:42,316
¡Alá, Alá! ¿Por qué?
1474
01:16:42,366 --> 01:16:46,332
Doğa trabaja allí, no puedo quedarme.
1475
01:16:46,933 --> 01:16:49,883
Pero si hay otro lugar donde pueda quedarme.
1476
01:16:49,933 --> 01:16:51,166
Escucho, sí.
1477
01:16:51,216 --> 01:16:53,683
Resolveremos el asunto, mi círculo es amplio aquí.
1478
01:16:53,733 --> 01:16:56,116
Déjame llamar a varias personas.
1479
01:16:56,166 --> 01:16:58,116
Te encontraré un lugar donde quedarte, no te preocupes.
1480
01:16:58,166 --> 01:16:59,316
¿Dices esto?
1481
01:16:59,366 --> 01:17:02,366
¿Encontrarás uno seguro?
1482
01:17:03,850 --> 01:17:05,850
Somos los hijos de esta región.
1483
01:17:05,900 --> 01:17:08,200
Lo haré, no te preocupes.
1484
01:17:08,250 --> 01:17:10,116
Confía en mí.
1485
01:17:10,166 --> 01:17:12,683
Ven conmigo.
1486
01:17:12,733 --> 01:17:16,415
Bebamos algo y te encontraremos un lugar, vamos, ven.
1487
01:17:16,966 --> 01:17:20,499
Tengo maletas, debemos llevarlas. Está bien, las llevaremos.
1488
01:17:20,966 --> 01:17:23,516
Este color es muy bonito.
1489
01:17:23,566 --> 01:17:26,566
¿Sueles usar estos colores?
1490
01:17:28,566 --> 01:17:31,566
No te equivoques, tía.
1491
01:17:31,700 --> 01:17:33,716
Lo he pensado ahora.
1492
01:17:33,766 --> 01:17:36,716
Démosle a Doğa un trabajo de oficina.
1493
01:17:36,766 --> 01:17:38,483
Escúchame.
1494
01:17:38,533 --> 01:17:42,732
Mírame, Yaman la llevó al campo desde el primer día.
1495
01:17:42,766 --> 01:17:48,965
La chica se convertirá en nuestra enemiga, me temo que nuestro trabajo terminará.
1496
01:17:49,333 --> 01:17:51,483
¿Tenemos trabajo de oficina, hija mía?
1497
01:17:51,533 --> 01:17:54,565
¿No vendemos esto por internet?
1498
01:17:54,616 --> 01:17:57,616
Que haga esto, ¿qué hay de malo? Qué vergüenza.
1499
01:17:57,933 --> 01:18:00,283
¿Qué? ¿No puedo hacer mi trabajo?
1500
01:18:00,333 --> 01:18:03,116
No te pongas así conmigo, no estoy hablando de eso.
1501
01:18:03,166 --> 01:18:06,849
Digo que no asustemos a la gacela desde el primer día.
1502
01:18:06,900 --> 01:18:09,900
Pero la chica lo quiso ella misma, ¿no oíste?
1503
01:18:09,933 --> 01:18:12,116
¿Lo pidió porque sabe cómo?
1504
01:18:12,166 --> 01:18:15,166
Es ignorante, ¿puede hacer nuestro trabajo?
1505
01:18:15,700 --> 01:18:18,050
Hediye, escúchame.
1506
01:18:18,100 --> 01:18:22,815
Digámosle "bien hecho" sin importar lo que haga, acomodémosla.
1507
01:18:23,100 --> 01:18:26,100
Y la despediremos, ella entenderá.
1508
01:18:26,416 --> 01:18:29,499
Hagamos nuestro trabajo, ¿de acuerdo? Yaman sabe lo que hará.
1509
01:18:29,566 --> 01:18:31,516
Yaman sabe lo que es correcto.
1510
01:18:31,566 --> 01:18:33,883
Yaman sabe, por cierto.
1511
01:18:33,933 --> 01:18:36,283
Yaman se está acercando a la chica amablemente.
1512
01:18:36,333 --> 01:18:38,650
Pero no estoy segura de la chica.
1513
01:18:38,700 --> 01:18:40,166
Has empezado a hablar como una loca de nuevo.
1514
01:18:40,216 --> 01:18:41,800
¿Qué quieres decir, Nesrin?
1515
01:18:41,850 --> 01:18:43,450
Ahora.
1516
01:18:43,500 --> 01:18:45,166
Hay algunos hombres.
1517
01:18:45,216 --> 01:18:47,516
No les importa este asunto.
1518
01:18:47,566 --> 01:18:52,849
Intentan conquistar a la chica con palabras dulces, flores y regalos.
1519
01:18:52,850 --> 01:18:54,800
Y hay otros como Yaman.
1520
01:18:54,850 --> 01:18:59,899
Actúan como tiranos y van en contra de la chica.
1521
01:19:01,250 --> 01:19:04,765
Las mujeres inteligentes se sienten atraídas por estos hombres.
1522
01:19:04,816 --> 01:19:07,366
¿Cuñada? Oh, cuñada, ¿qué escribiste de nuevo?
1523
01:19:07,416 --> 01:19:10,050
A veces te tengo miedo, Nesrin.
1524
01:19:10,100 --> 01:19:13,699
Eres extraña, ¿de dónde vienen estas ideas?
1525
01:19:14,450 --> 01:19:16,250
No dejes que Yaman escuche, te romperá el corazón.
1526
01:19:16,300 --> 01:19:19,415
¿Dije algo? Solo te estoy advirtiendo.
1527
01:19:19,566 --> 01:19:22,566
Buena suerte con su trabajo, señoras. Gracias, hermano.
1528
01:19:23,816 --> 01:19:25,850
Enseguida.
1529
01:19:25,900 --> 01:19:28,900
Ella parlotea mucho.
1530
01:19:40,166 --> 01:19:41,916
Bien hecho, muchacha.
1531
01:19:41,966 --> 01:19:43,116
Bien hecho.
1532
01:19:43,166 --> 01:19:45,650
¿Dónde?
1533
01:19:45,700 --> 01:19:47,166
Veamos.
1534
01:19:47,216 --> 01:19:49,483
Veamos, estoy cansada.
1535
01:19:49,533 --> 01:19:52,533
Quedan cuatro árboles.
1536
01:19:55,816 --> 01:19:58,816
¿A dónde van?
1537
01:20:00,616 --> 01:20:03,616
Buena suerte con tu trabajo, hija mía, nuestro trabajo ha terminado.
1538
01:20:07,766 --> 01:20:10,766
Terminó rápido, ¿cómo terminaré el resto?
1539
01:20:13,900 --> 01:20:15,850
Hermana, algo.
1540
01:20:15,900 --> 01:20:18,900
¿Hay agua? ¿Quieres que te dé agua?
1541
01:20:21,216 --> 01:20:23,166
Tengo la lengua seca.
1542
01:20:23,216 --> 01:20:25,000
Déjame darte agua.
1543
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
Llénalo, hermana.
1544
01:20:34,300 --> 01:20:35,600
Gracias, hermana.
1545
01:20:35,650 --> 01:20:37,116
Hasta luego.
1546
01:20:37,166 --> 01:20:40,166
Hasta luego.
1547
01:20:44,850 --> 01:20:47,850
¿Todos beben del mismo vaso?
1548
01:20:48,850 --> 01:20:53,850
1549
01:20:54,850 --> 01:21:00,850
1550
01:21:10,766 --> 01:21:13,766
Esta es la ley de la naturaleza.
1551
01:21:15,566 --> 01:21:18,566
No abandonaste el plan.
1552
01:21:23,300 --> 01:21:25,200
No termina.
1553
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
Este camino no termina.
1554
01:21:39,650 --> 01:21:42,650
¿Dónde estaba esta granja?
1555
01:21:45,216 --> 01:21:48,216
Desde aquí, probablemente.
1556
01:21:50,300 --> 01:21:52,800
Acabas de prepararlo, Yaman.
1557
01:21:52,850 --> 01:21:55,200
Salud a tus manos, cuñada.
1558
01:21:55,250 --> 01:21:56,716
¿Qué hiciste, hijo mío?
1559
01:21:56,766 --> 01:21:58,650
¿Terminó el trabajo?
1560
01:21:58,700 --> 01:21:59,516
Terminó, tía.
1561
01:21:59,566 --> 01:22:02,566
Bien, salud a tus manos.
1562
01:22:06,416 --> 01:22:09,416
La chica también terminó, mira.
1563
01:22:14,100 --> 01:22:16,083
Ella no conoce el trabajo.
1564
01:22:16,133 --> 01:22:18,683
Así se vuelve agotador.
1565
01:22:18,733 --> 01:22:22,015
La chica acaba de salir del hospital, hijo mío, ojalá no la hubieras dejado trabajar hoy.
1566
01:22:22,216 --> 01:22:25,216
Le di un descanso, que descanse si quiere.
1567
01:22:28,016 --> 01:22:30,050
Bienvenida.
1568
01:22:30,100 --> 01:22:33,100
¿Hay agua?
1569
01:22:36,300 --> 01:22:38,316
Que te mejores.
1570
01:22:38,366 --> 01:22:39,966
Gracias.
1571
01:22:40,016 --> 01:22:42,050
Aquí, que te mejores.
1572
01:22:42,100 --> 01:22:45,100
Gracias.
1573
01:22:49,166 --> 01:22:52,166
Disfrútalo.
1574
01:22:56,533 --> 01:22:58,600
¿Qué hacemos ahora?
1575
01:22:58,650 --> 01:23:00,566
Puedes descansar.
1576
01:23:00,616 --> 01:23:04,765
¿Te queda alguna fuerza para hacer algo? Mira.
1577
01:23:04,850 --> 01:23:07,083
Ven y siéntate aquí.
1578
01:23:07,133 --> 01:23:12,849
Estira las piernas así, te gustará el lugar donde dormirás por la noche.
1579
01:23:12,900 --> 01:23:14,850
No, estoy bien.
1580
01:23:14,900 --> 01:23:16,316
Estoy bien.
1581
01:23:16,366 --> 01:23:18,683
No quiero un trato especial.
1582
01:23:18,733 --> 01:23:19,916
Estoy bien.
1583
01:23:19,966 --> 01:23:21,366
Trabajaré.
1584
01:23:21,416 --> 01:23:24,416
Nuestro trabajo ya terminó, hija mía, pararemos.
1585
01:23:25,100 --> 01:23:30,765
Está bien, déjame lavarme las manos y la cara y vengo a ayudarte, ¿de acuerdo?
1586
01:23:30,933 --> 01:23:32,883
También aprenderé el trabajo de cocina.
1587
01:23:32,933 --> 01:23:38,299
Y tú mírame si quieres porque yo puedo hacer esto.
1588
01:23:38,733 --> 01:23:43,215
Aprenderé, luego te ayudaré en mi tiempo libre, ¿de acuerdo? Ya vengo.
1589
01:23:46,533 --> 01:23:47,966
Ya voy.
1590
01:23:48,016 --> 01:23:49,800
También conduciré el tractor.
1591
01:23:49,850 --> 01:23:52,850
Y las cerezas también.
1592
01:23:53,100 --> 01:23:55,516
Y preparar el queso.
1593
01:23:55,566 --> 01:23:58,316
Aprenderé de alguna manera.
1594
01:23:58,366 --> 01:24:00,650
Puedo hacerlo.
1595
01:24:00,700 --> 01:24:03,700
También haré queso, ¿qué tiene de difícil?
1596
01:24:03,933 --> 01:24:06,933
Le dije, pero...
1597
01:24:13,650 --> 01:24:16,650
No quiero verte.
1598
01:24:24,500 --> 01:24:27,500
Déjame descansar cinco minutos.
1599
01:24:46,933 --> 01:24:49,766
Eren, mi vida.
1600
01:24:49,816 --> 01:24:50,650
Sí.
1601
01:24:50,700 --> 01:24:53,083
Eren, sí, mi vida.
1602
01:24:53,133 --> 01:24:56,133
¿Pasó algo?
1603
01:24:56,333 --> 01:24:59,565
Para que sepas,
conseguí una cita con la terapeuta familiar a las nueve.
1604
01:24:59,933 --> 01:25:02,933
No me esperaron.
1605
01:25:03,816 --> 01:25:05,716
¿A las nueve de la noche?
1606
01:25:05,766 --> 01:25:07,600
Sí, a las nueve de la noche.
1607
01:25:07,650 --> 01:25:08,850
¿Qué pasó?
1608
01:25:08,900 --> 01:25:12,932
¿O tienes trabajo?
1609
01:25:13,016 --> 01:25:15,883
No, mi amor, ¿qué reunión?
1610
01:25:15,933 --> 01:25:17,450
No hay ninguna reunión.
1611
01:25:17,500 --> 01:25:18,916
Eren.
1612
01:25:18,966 --> 01:25:21,516
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo, ¿vale?
1613
01:25:21,566 --> 01:25:24,566
Te emocionaste mucho, mi amor, vale.
1614
01:25:25,533 --> 01:25:27,316
¿Qué harás?
1615
01:25:27,366 --> 01:25:30,083
¿Qué podría ser más importante
que nuestro matrimonio?
1616
01:25:30,133 --> 01:25:35,449
Mi vida, sí, claro,
no tengo trabajo más importante que nuestro matrimonio.
1617
01:25:35,450 --> 01:25:38,499
Iremos al terapeuta
a las nueve de la noche.
1618
01:25:38,816 --> 01:25:43,699
De todos modos, estoy harto de nuestra situación,
por eso, las nueve de la noche es un buen momento.
1619
01:25:44,816 --> 01:25:45,766
A las nueve.
1620
01:25:45,816 --> 01:25:48,816
Nueve.
1621
01:25:56,166 --> 01:25:59,166
Hermano Kamuran.
1622
01:26:00,366 --> 01:26:01,966
¿Qué pasó, hombre?
1623
01:26:02,016 --> 01:26:04,316
Te necesito, hermano, Alá te envió a mí.
1624
01:26:04,366 --> 01:26:06,166
Le prometí a Burak para esta noche.
1625
01:26:06,216 --> 01:26:09,482
Que iría, pero no puedo ir,
¿sabes qué pasará si voy?
1626
01:26:09,566 --> 01:26:10,516
Derin me enterrará.
1627
01:26:10,566 --> 01:26:12,800
Por eso, te necesitamos, hermano.
¿Qué estás explicando, hombre?
1628
01:26:12,850 --> 01:26:15,850
Cálmate, hijo,
¿a dónde vas? ¿Al barco?
1629
01:26:15,966 --> 01:26:18,433
Al barco, hermano,
iba a ir en lugar de Burak, pero...
1630
01:26:18,483 --> 01:26:20,766
Es imposible para mí ir,
Yaman fue de todos modos.
1631
01:26:20,816 --> 01:26:23,816
Depende de ti, hermano, confío en ti.
1632
01:26:24,416 --> 01:26:27,815
Alma mía, querido Eren.
1633
01:26:28,283 --> 01:26:29,316
Hijo mío.
1634
01:26:29,366 --> 01:26:33,482
Tengo una cita muy importante.
1635
01:26:34,050 --> 01:26:38,215
La profesora de arte jubilada de la que te hablé.
1636
01:26:38,616 --> 01:26:40,200
¿Cuál?
1637
01:26:40,250 --> 01:26:47,049
Esta noche resolveremos ese asunto, mi amor.
1638
01:26:48,566 --> 01:26:50,083
Sí.
1639
01:26:50,133 --> 01:26:51,000
¿Eso dices?
1640
01:26:51,050 --> 01:26:54,565
Aunque mi padre se levantara de su tumba...
¿Es imposible?
1641
01:26:55,016 --> 01:26:56,966
No cancelaría la
cita a pesar de eso.
1642
01:26:57,016 --> 01:26:58,433
¿Hasta ese punto?
1643
01:26:58,483 --> 01:27:00,433
Hasta ese punto, mi amor.
1644
01:27:00,483 --> 01:27:01,833
Te deseo felicidad, hermano.
1645
01:27:01,883 --> 01:27:04,883
Puedo hacer esto si quieres.
1646
01:27:06,533 --> 01:27:08,566
El tiempo hoy será muy hermoso.
1647
01:27:08,616 --> 01:27:11,033
Estoy seguro de que la luna
también será muy hermosa.
1648
01:27:11,083 --> 01:27:15,049
Y disfruta del ambiente, acuéstate, mi querido.
1649
01:27:15,683 --> 01:27:18,033
Estos trabajos no te convienen.
1650
01:27:18,083 --> 01:27:18,916
Señor Eren.
1651
01:27:18,966 --> 01:27:20,833
Señorita Doğa.
1652
01:27:20,883 --> 01:27:23,083
Hasta luego.
1653
01:27:23,133 --> 01:27:25,166
¿Qué puedo decir, hermano?
1654
01:27:25,216 --> 01:27:26,883
Es un hombre extraño, no le hagas caso.
1655
01:27:26,933 --> 01:27:28,716
Puedo hacer eso si quieres.
1656
01:27:28,766 --> 01:27:30,283
No lo sé.
1657
01:27:30,333 --> 01:27:32,916
¿Tendrás éxito?
1658
01:27:32,966 --> 01:27:36,015
¿Sabes?
Hoy conocí una hierba llamada Delice.
1659
01:27:36,083 --> 01:27:39,415
Y aprendí todos sus detalles,
ni yo mismo me lo creo.
1660
01:27:39,450 --> 01:27:41,800
Tengo ganas de llorar, pero bueno,
ese no es nuestro tema.
1661
01:27:41,850 --> 01:27:45,415
¿Y yo no trabajo en esta granja también?
1662
01:27:45,416 --> 01:27:46,566
Sí, yo también.
1663
01:27:46,616 --> 01:27:50,215
Por eso, dime qué debo hacer.
1664
01:27:50,650 --> 01:27:53,433
Y tú ocúpate de tus asuntos.
Vale, te creí.
1665
01:27:53,483 --> 01:27:56,765
Estoy convencido, puedes hacer esto.
Muchas gracias, y gracias.
1666
01:27:56,816 --> 01:27:58,683
Ustedes dos solo navegarán y pescarán.
1667
01:27:58,733 --> 01:28:02,049
Burak siempre lleva una bolsa,
está en la caravana, tómala de ahí.
1668
01:28:02,083 --> 01:28:02,933
¿Vale?
1669
01:28:02,983 --> 01:28:06,015
Depende de ti, confío en ti,
y llama si algo pasa, hasta luego.
1670
01:28:07,866 --> 01:28:09,566
Mi vida.
1671
01:28:09,616 --> 01:28:12,616
¡Exageración!
1672
01:28:31,883 --> 01:28:34,883
Deja este barco limpio por una vez.
1673
01:28:54,016 --> 01:28:57,016
¿Qué haces aquí, Doğa?
1674
01:29:01,683 --> 01:29:03,200
¿Qué haces?
1675
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
Ver esa expresión en tu
cara vale todo.
1676
01:29:08,366 --> 01:29:10,516
Te pregunto en serio.
1677
01:29:10,566 --> 01:29:11,683
¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
1678
01:29:11,733 --> 01:29:13,200
Vine a ayudarte.
1679
01:29:13,250 --> 01:29:16,116
Le salió trabajo a Burak, y el señor
Kamuran tiene una cita.
1680
01:29:16,166 --> 01:29:18,233
Y el señor Eren tiene una entrevista de trabajo.
1681
01:29:18,283 --> 01:29:20,000
Vine en lugar de ellos.
1682
01:29:20,050 --> 01:29:21,633
Ibas a ayudar a mi tía.
1683
01:29:21,683 --> 01:29:23,433
Luego desapareciste.
1684
01:29:23,483 --> 01:29:27,849
Nada, estaba empacando mis maletas.
1685
01:29:27,933 --> 01:29:30,933
Como si estuvieras durmiendo en el jardín.
1686
01:29:31,933 --> 01:29:34,933
¿Qué pasó si me quedé dormido
un poco por el cansancio?
1687
01:29:35,733 --> 01:29:38,200
Vale, mi amor, no dije nada.
1688
01:29:38,250 --> 01:29:41,250
Estás haciendo cosas que no se te piden,
y ahora también.
1689
01:29:41,333 --> 01:29:43,400
No es necesario que vengas,
yo me encargo del asunto.
1690
01:29:43,450 --> 01:29:45,316
¿Cómo que no es necesario?
1691
01:29:45,366 --> 01:29:47,966
Pero si ellos hubieran venido,
tú habrías ido con ellos.
1692
01:29:48,016 --> 01:29:50,116
Y yo también trabajo en la granja.
1693
01:29:50,166 --> 01:29:51,600
¿Lo olvidaste?
1694
01:29:51,650 --> 01:29:52,600
Vengo contigo.
1695
01:29:52,650 --> 01:29:54,400
Vamos, toma las bolsas,
de todos modos son muy pesadas.
1696
01:29:54,450 --> 01:29:56,283
No vienes,
yo me encargo del asunto.
1697
01:29:56,333 --> 01:29:57,633
¿Por qué?
1698
01:29:57,683 --> 01:29:59,366
¿No tendré éxito?
1699
01:29:59,416 --> 01:30:02,416
Adelante,
di que las mujeres no tienen éxito para que sea completo.
1700
01:30:03,416 --> 01:30:06,416
Oh Dios mío, de ninguna manera, eres realmente extraña.
1701
01:30:07,083 --> 01:30:10,332
¿Podría ser porque saliste volando de
el coche y regresaste de la muerte?
1702
01:30:11,333 --> 01:30:15,165
Tal vez se convirtió en una tragedia para ti,
tal vez esta es la razón de mi deseo de que no vengas.
1703
01:30:19,616 --> 01:30:22,200
Te he presentado una causa razonable ahora.
1704
01:30:22,250 --> 01:30:24,233
No vine aquí a discutir.
1705
01:30:24,283 --> 01:30:27,166
Cumpliré mi promesa a mí misma, vamos.
1706
01:30:27,216 --> 01:30:29,233
Vale, como quieras, desata esto entonces.
1707
01:30:29,283 --> 01:30:32,283
Desátalo.
1708
01:30:33,616 --> 01:30:36,566
No te mareas, ¿verdad?
1709
01:30:36,616 --> 01:30:39,616
No.
1710
01:30:41,050 --> 01:30:44,050
¿Sabes nadar?
1711
01:30:44,283 --> 01:30:45,483
Mira.
1712
01:30:45,533 --> 01:30:47,283
Una nadadora profesional.
1713
01:30:47,333 --> 01:30:49,200
Estaba en el club de natación de la escuela.
1714
01:30:49,250 --> 01:30:51,400
Desata este nudo.
1715
01:30:51,450 --> 01:30:52,600
Profesional.
1716
01:30:52,650 --> 01:30:54,833
Y estaba en el club de natación.
1717
01:30:54,883 --> 01:30:56,600
¿Qué pasa?
1718
01:30:56,650 --> 01:30:59,650
Nada, te estoy esperando,
vamos, desátalo y sube rápido.
1719
01:31:02,766 --> 01:31:03,483
Yaman.
1720
01:31:03,533 --> 01:31:05,633
Para, Yaman.
1721
01:31:05,683 --> 01:31:06,716
Yaman.
1722
01:31:06,766 --> 01:31:08,083
Espera, Yaman.
1723
01:31:08,133 --> 01:31:10,716
Yaman.
1724
01:31:10,766 --> 01:31:12,366
Yaman.
1725
01:31:12,416 --> 01:31:15,416
¿A dónde vas?
1726
01:31:17,016 --> 01:31:20,016
No fui, estoy aquí.
1727
01:32:15,883 --> 01:32:18,033
Déjame ver.
1728
01:32:18,083 --> 01:32:21,083
Te dije que no beberé.
1729
01:32:21,216 --> 01:32:24,282
Hace calor,
el cóctel está bueno, vamos.
1730
01:32:26,450 --> 01:32:28,366
No me estás dando largas, ¿verdad?
1731
01:32:28,416 --> 01:32:31,765
Dijiste que encontrarías una habitación,
y han pasado horas y nadie pregunta.
1732
01:32:32,216 --> 01:32:36,282
Claro que no te estoy dando largas, hija mía,
¿sabes a cuánta gente contacté?
1733
01:32:36,683 --> 01:32:39,516
¿Crees que encontrar una habitación aquí es fácil?
1734
01:32:39,566 --> 01:32:42,566
Pero estás salvada, porque Burak está aquí.
1735
01:32:42,816 --> 01:32:44,433
No te preocupes,
las noticias llegarán en un momento.
1736
01:32:44,483 --> 01:32:46,283
Vale, ya que tú lo dices.
1737
01:32:46,333 --> 01:32:48,233
Esperaremos, obligados.
1738
01:32:48,283 --> 01:32:50,233
¿Y lo que pasó es malo?
1739
01:32:50,283 --> 01:32:53,283
Por este medio, estamos charlando.
1740
01:32:53,450 --> 01:32:56,450
Vamos, bebe.
1741
01:33:01,166 --> 01:33:05,415
En realidad, si ajustamos las frecuencias,
nos entenderemos bien.
1742
01:33:08,566 --> 01:33:09,883
¿Qué pasó?
1743
01:33:09,933 --> 01:33:13,615
Y soy un hombre seguro de que
atraeré tu interés.
1744
01:33:14,416 --> 01:33:17,882
¿Qué dirás?
¿Dirás que nadie ha ido nunca a la luna?
1745
01:33:18,966 --> 01:33:21,366
No se trata de la luna, mi amor.
1746
01:33:21,416 --> 01:33:24,416
Más bien, se trata de la naturaleza de Doğa.
1747
01:33:25,250 --> 01:33:26,966
¿Qué tiene que ver Doğa con eso?
1748
01:33:27,016 --> 01:33:31,415
Por ejemplo,
quien salvó a Doğa del coche no es Mert.
1749
01:33:32,133 --> 01:33:33,366
Más bien, es Yaman.
1750
01:33:33,416 --> 01:33:35,716
La conexión es así. ¿Qué?
1751
01:33:35,766 --> 01:33:37,166
¿Cómo?
1752
01:33:37,216 --> 01:33:38,766
¿Cómo lo sabes?
1753
01:33:38,816 --> 01:33:40,766
Nuestro hermano pescador tomó un video.
1754
01:33:40,816 --> 01:33:42,883
Lo vi allí.
1755
01:33:42,933 --> 01:33:45,283
¿Puedo ver el video?
1756
01:33:45,333 --> 01:33:47,566
No puedes ver el video.
1757
01:33:47,616 --> 01:33:48,800
Pero yo lo vi.
1758
01:33:48,850 --> 01:33:51,850
Puedes creerme.
1759
01:33:52,483 --> 01:33:53,883
¿Qué pasó?
1760
01:33:53,933 --> 01:33:56,116
Parece que atrajo tu interés.
1761
01:33:56,166 --> 01:33:58,366
¿Puedo ver el video?
1762
01:33:58,416 --> 01:34:01,416
No puedes ver el video.
1763
01:34:03,733 --> 01:34:06,733
¿Sí, Hermano Seyfi?
1764
01:34:09,016 --> 01:34:10,800
Eres un rey.
1765
01:34:10,850 --> 01:34:12,166
Eres un rey.
1766
01:34:12,216 --> 01:34:13,566
Estás solo en este mundo.
1767
01:34:13,616 --> 01:34:16,965
Te coronaré personalmente, no te preocupes,
eres maravilloso, hermano mío.
1768
01:34:17,933 --> 01:34:18,316
Gracias, gracias.
1769
01:34:18,366 --> 01:34:20,633
Ten cuidado,
y no canses a mi cuñada.
1770
01:34:20,683 --> 01:34:23,083
Porque se acaban de casar.
¿Lo encontró?
1771
01:34:23,133 --> 01:34:25,200
Nos encontró una habitación seguro,
hija mía, soy un hombre de palabra.
1772
01:34:25,250 --> 01:34:27,683
Bien, mira, ese hotel.
1773
01:34:27,733 --> 01:34:29,916
La habitación está cerca de él. Maravilloso.
1774
01:34:29,966 --> 01:34:31,316
Hagamos lo siguiente entonces.
1775
01:34:31,366 --> 01:34:35,932
Moverás mis maletas del hotel a la habitación,
¿vale? Vale, eso es fácil.
1776
01:34:36,966 --> 01:34:39,516
Realmente has resuelto el asunto,
no puedo creerlo.
1777
01:34:39,566 --> 01:34:40,916
No esperaba esto, me has sorprendido.
1778
01:34:40,966 --> 01:34:43,766
Si te dije que resolvería el asunto,
lo resolveré, pero ¿a dónde vas?
1779
01:34:43,816 --> 01:34:46,166
Debo levantarme temprano,
por eso, iré a dormir.
1780
01:34:46,216 --> 01:34:48,600
Pero muchas gracias, de verdad. Gracias.
1781
01:34:48,650 --> 01:34:51,650
Hablaremos si nos volvemos a ver, ¿vale,
querido Burak? Vamos, adiós.
1782
01:34:53,333 --> 01:34:55,600
Querido Burak.
1783
01:34:55,650 --> 01:34:57,683
Posible, esto también es una ganancia.
1784
01:34:57,733 --> 01:34:58,966
Esto también es una ganancia.
1785
01:34:59,016 --> 01:35:02,016
Todo sucede con el paso del tiempo.
1786
01:35:16,083 --> 01:35:19,033
Estate allí mañana a las ocho de la mañana en un
club de playa en el pueblo vecino.
1787
01:35:19,083 --> 01:35:22,083
Debemos hablar.
1788
01:35:38,533 --> 01:35:40,833
Mientras íbamos a
disfrutar de nuestro tiempo por la noche.
1789
01:35:40,883 --> 01:35:43,433
Observando el espacio en silencio.
1790
01:35:43,483 --> 01:35:45,316
Doğa te ha influenciado, hermano mío.
1791
01:35:45,366 --> 01:35:47,116
Felicidades a ti.
1792
01:35:47,166 --> 01:35:49,833
Mientras iba a irme,
ella apareció ante mí.
1793
01:35:49,883 --> 01:35:51,283
Algo increíble.
1794
01:35:51,333 --> 01:35:53,400
Vale, cancelaste el plan de Miami.
1795
01:35:53,450 --> 01:35:54,883
Pero si me hubieras dicho primero.
1796
01:35:54,933 --> 01:35:56,233
Si hubiéramos pensado en el asunto.
1797
01:35:56,283 --> 01:35:59,283
Cuando vi a Doğa,
mi química se alteró, hijo mío.
1798
01:36:01,483 --> 01:36:03,200
Ayto.
1799
01:36:03,250 --> 01:36:04,883
Piensa, hombre.
1800
01:36:04,933 --> 01:36:07,283
Dos pájaros, puedo matarlos de un tiro.
1801
01:36:07,333 --> 01:36:10,033
Si me reconcilio con Doğa
y volvemos a ser amantes.
1802
01:36:10,083 --> 01:36:10,883
¿No es posible?
1803
01:36:10,933 --> 01:36:13,233
Y también resolveré lo del terreno.
1804
01:36:13,283 --> 01:36:16,332
Mi padre me saludará, hombre, piensa.
1805
01:36:17,083 --> 01:36:19,150
No sé lo del terreno.
1806
01:36:19,200 --> 01:36:22,799
Pero Doğa es difícil, pero si pasa,
sería maravilloso, haremos una boda doble.
1807
01:36:22,883 --> 01:36:24,233
Tú y Doğa, y yo y Vera.
1808
01:36:24,283 --> 01:36:27,283
Sí, con Vera.
1809
01:36:32,533 --> 01:36:34,483
¿No es Yaman?
1810
01:36:34,533 --> 01:36:37,533
Creo que está pescando.
1811
01:36:40,250 --> 01:36:43,250
Hay una persona a su lado.
1812
01:36:54,083 --> 01:36:56,150
¿No es Doğa?
1813
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
Dámelo.
1814
01:37:16,450 --> 01:37:18,950
Eres un poco aterrador.
1815
01:37:19,000 --> 01:37:20,633
Pero.
1816
01:37:20,683 --> 01:37:22,633
¿De qué sirves?
1817
01:37:22,683 --> 01:37:25,433
¿Por qué así?
1818
01:37:25,483 --> 01:37:28,483
¿Como una pistola?
1819
01:37:28,933 --> 01:37:31,283
¿Qué hace esto aquí? ¿Qué haces?
1820
01:37:31,333 --> 01:37:35,732
Algo, cálmate, campeón, no estoy haciendo nada,
¿sabes usar un arpón?
1821
01:37:36,283 --> 01:37:40,799
Es la primera vez, pero no te lo apunto a ti,
no tengas miedo y no me asustes.
1822
01:37:40,966 --> 01:37:43,600
No me refiero a esto, si quieres,
apúntamelo, no pasará nada.
1823
01:37:43,650 --> 01:37:44,733
No está cargado de todos modos.
1824
01:37:44,783 --> 01:37:46,233
Pero la pesca con arpón por la
noche está prohibida.
1825
01:37:46,283 --> 01:37:48,150
¿Por qué lo trajiste aquí?
1826
01:37:48,200 --> 01:37:49,833
¿Dónde lo encontraste?
1827
01:37:49,883 --> 01:37:52,200
Si alguien lo ve,
nos meteremos en problemas, Doğa.
1828
01:37:52,250 --> 01:37:55,449
¿Cómo iba a saberlo? Cuando el señor
Eren dijo que era la bolsa de pesca.
1829
01:37:55,733 --> 01:38:00,932
Traje todo lo destinado a la pesca,
y esto salió de ahí. Bien lo que hiciste.
1830
01:38:01,933 --> 01:38:03,950
La pesca con arpón está prohibida por la noche.
1831
01:38:04,000 --> 01:38:08,449
Vale, entiendo, cálmate,
no pasa nada, tómalo.
1832
01:38:09,250 --> 01:38:10,683
¿Qué hiciste?
1833
01:38:10,733 --> 01:38:12,550
Se cayó.
1834
01:38:12,600 --> 01:38:14,550
Cálmate, Yaman, vale.
1835
01:38:14,600 --> 01:38:19,332
Lo cogeré ahora, ¿vale?
No se hundirá mucho, ayúdame, Dios mío.
1836
01:38:19,366 --> 01:38:21,000
Lo cogerás. Yaman.
1837
01:38:21,050 --> 01:38:23,483
¿Qué haces, Yaman?
¿Qué te parece?
1838
01:38:23,533 --> 01:38:25,916
Mira, Doğa.
1839
01:38:25,966 --> 01:38:27,150
Siéntate en el bote.
1840
01:38:27,200 --> 01:38:29,516
No toques nada.
1841
01:38:29,566 --> 01:38:35,082
Porque soy Samsa, no digas tonterías, Yaman,
apaga esto, para, Yaman, yo lo cogeré.
1842
01:38:38,766 --> 01:38:40,350
Saltó.
1843
01:38:40,400 --> 01:38:43,400
Yaman.
1844
01:38:44,050 --> 01:38:45,433
¿Qué pasa?
1845
01:38:45,483 --> 01:38:47,716
Iba a comprarte uno nuevo.
1846
01:38:47,766 --> 01:38:50,766
Exageró.
1847
01:38:55,733 --> 01:38:56,916
Saltó al agua.
1848
01:38:56,966 --> 01:38:58,400
Nadarán, lo más probable.
1849
01:38:58,450 --> 01:39:00,550
Bajo la luz de la luna, romántico.
1850
01:39:00,600 --> 01:39:03,600
No digas tonterías, hombre.
1851
01:39:07,966 --> 01:39:10,966
Arrancamos el bote y chocamos con el suyo.
1852
01:39:11,000 --> 01:39:12,800
Diremos que está oscuro y no vimos.
1853
01:39:12,850 --> 01:39:13,950
Aytekin.
1854
01:39:14,000 --> 01:39:17,599
Ve y haz algo para que
te llegue sangre al cerebro.
1855
01:39:17,966 --> 01:39:20,033
Has perdido la cabeza.
1856
01:39:20,083 --> 01:39:21,350
Porque Doğa está ahí, ¿verdad?
1857
01:39:21,400 --> 01:39:23,633
Lo olvidé.
Como si lo hiciéramos si ella no estuviera.
1858
01:39:23,683 --> 01:39:26,683
Quiero decir.
1859
01:39:34,600 --> 01:39:37,600
Pero podemos seguir otros métodos.
1860
01:39:43,850 --> 01:39:45,433
Muy vergonzoso.
1861
01:39:45,483 --> 01:39:48,483
Pesca con arpón a altas horas de la noche.
1862
01:39:48,883 --> 01:39:50,833
No te pega nada.
1863
01:39:50,883 --> 01:39:54,132
Y nosotros, como ciudadanos responsables.
1864
01:39:54,450 --> 01:39:57,450
Debemos cumplir con nuestro deber.
1865
01:39:58,050 --> 01:40:01,050
Enviemos este video a
las autoridades pertinentes.
1866
01:40:01,250 --> 01:40:04,799
No te creo,
¿cómo lo encontraste? Eres maravilloso.
1867
01:40:06,050 --> 01:40:07,483
Lo encontré como lo encontré.
1868
01:40:07,533 --> 01:40:10,533
¿Es hora de charlar ahora?
1869
01:40:12,083 --> 01:40:13,883
Toma esto.
1870
01:40:13,933 --> 01:40:15,683
Ponlo ahí y no toques la punta.
1871
01:40:15,733 --> 01:40:17,316
Vale.
1872
01:40:17,366 --> 01:40:18,600
No lo toqué.
1873
01:40:18,650 --> 01:40:19,600
Lo dejaré.
1874
01:40:19,650 --> 01:40:22,200
Y no charlemos.
1875
01:40:22,250 --> 01:40:24,883
Estaba feliz, pero arruinaste mi alegría por la noche.
1876
01:40:24,933 --> 01:40:27,833
¿Arruinamos su alegría, señorita?
No se desquite con nosotros.
1877
01:40:27,883 --> 01:40:31,599
Buscar el último arpón que nos quedaba
en el fondo del mar no fue divertido para nosotros.
1878
01:40:32,000 --> 01:40:34,950
Pero arruinamos la alegría de la señorita Doğa por la noche.
1879
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
No se desquite con nosotros,
señorita Doğa, nos disculpamos.
1880
01:40:39,566 --> 01:40:41,516
Quizás, una posibilidad.
1881
01:40:41,566 --> 01:40:44,732
Dije que podría haber un alto el
fuego entre nosotros esta noche.
1882
01:40:45,000 --> 01:40:50,049
Dije que quizás llegaríamos a una situación
en la que podríamos trabajar juntos.
1883
01:40:50,166 --> 01:40:52,950
Pero fue una idea muy equivocada.
1884
01:40:53,000 --> 01:40:55,950
Ponerse de acuerdo contigo es imposible.
1885
01:40:56,000 --> 01:40:57,033
Correcto.
1886
01:40:57,083 --> 01:41:00,083
Porque soy la persona más
tosca del mundo.
1887
01:41:01,600 --> 01:41:06,249
Excéntrico así.
1888
01:41:06,250 --> 01:41:07,550
Soy uno de los líderes de İzmir, Yaman.
1889
01:41:07,600 --> 01:41:10,600
Yaman, muy gracioso.
1890
01:41:11,733 --> 01:41:14,116
Pero si tan solo.
1891
01:41:14,166 --> 01:41:17,000
Así como saltaste al agua por este arpón.
1892
01:41:17,050 --> 01:41:20,050
Si hubieras saltado tras de mí al
mar cuando caí al mar.
1893
01:41:21,083 --> 01:41:22,550
¿Cómo sabes que no salté?
1894
01:41:22,600 --> 01:41:24,116
De ninguna manera.
1895
01:41:24,166 --> 01:41:27,166
Sé que Mert me salvó,
no digas tonterías.
1896
01:41:28,083 --> 01:41:31,083
No sabes nada.
1897
01:41:34,483 --> 01:41:38,082
Si no tuvieras vergüenza,
¿dirías que me salvaste?
1898
01:41:39,200 --> 01:41:42,200
Qué descaro.
1899
01:41:42,400 --> 01:41:44,316
¿Me hablarás bien, por favor?
1900
01:41:44,366 --> 01:41:45,883
Por favor.
1901
01:41:45,933 --> 01:41:47,683
¿Es así, Pasha?
1902
01:41:47,733 --> 01:41:49,316
Mientes como quieres.
1903
01:41:49,366 --> 01:41:51,633
Pero yo cuido mis palabras, ¿verdad?
1904
01:41:51,683 --> 01:41:53,483
De ninguna manera.
1905
01:41:53,533 --> 01:41:55,633
Básicamente, si tuvieras orgullo.
1906
01:41:55,683 --> 01:41:58,882
No intentarías apropiarte de
un sacrificio que hizo Mert.
1907
01:41:58,883 --> 01:42:01,883
Una persona debería tener un poco de vergüenza.
1908
01:42:07,050 --> 01:42:09,283
Ocúpate de tu trabajo, hijo.
1909
01:42:09,333 --> 01:42:11,483
Claro, ocúpate de tu trabajo.
1910
01:42:11,533 --> 01:42:14,932
Ocúpate de tu trabajo cuando
mientes y no te creen.
1911
01:42:14,933 --> 01:42:18,365
Eres un personaje increíble,
¿sabes?
1912
01:42:18,483 --> 01:42:19,683
¿Qué haces?
1913
01:42:19,733 --> 01:42:22,683
¿Por qué me tiras la toalla?
1914
01:42:22,733 --> 01:42:25,733
¡Allah, Allah!
1915
01:42:26,200 --> 01:42:29,200
Desesperante.
1916
01:42:33,083 --> 01:42:38,732
Todos nuestros esfuerzos de meses se
fueron a la basura, señor Levent.
1917
01:42:38,766 --> 01:42:41,316
De ninguna manera, señor Levent, estoy hablando.
1918
01:42:41,366 --> 01:42:43,283
Pero tú siempre estás hablando, mi amor.
1919
01:42:43,333 --> 01:42:45,683
Ella siempre está hablando, señor
Levent. Porque tengo razón.
1920
01:42:45,733 --> 01:42:47,083
Y porque tú no tienes razón.
1921
01:42:47,133 --> 01:42:50,399
Y me escucharás. Vale, en mi opinión,
no tengo razón y tengo la culpa.
1922
01:42:50,483 --> 01:42:53,483
Acepto esto, pero por favor.
1923
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Puedo explicar.
1924
01:42:57,483 --> 01:43:00,483
Si me permites, explicaré, estoy pensando.
1925
01:43:01,000 --> 01:43:03,716
¿Qué vas a explicar?
1926
01:43:03,766 --> 01:43:05,950
Parece que explicará sobre sus mentiras.
1927
01:43:06,000 --> 01:43:08,883
¿Explicarás sobre tus mentiras?
Qué vergüenza, mi vida, déjame ir entonces.
1928
01:43:08,933 --> 01:43:16,482
Por favor, llevar la relación al punto
de no hablar debe ser lo último que se haga.
1929
01:43:16,850 --> 01:43:18,033
Sí, ¿verdad?
1930
01:43:18,083 --> 01:43:21,765
No te desquites conmigo,
pero la culpa es tuya en este punto.
1931
01:43:22,083 --> 01:43:28,365
Porque mentir destruye el matrimonio.
1932
01:43:28,766 --> 01:43:30,483
Lo acaba.
1933
01:43:30,533 --> 01:43:35,599
Qué vergüenza, señor Levent,
no es mentir así, déjeme explicarle.
1934
01:43:35,650 --> 01:43:38,033
El lugar donde nos alojamos iba a la quiebra.
1935
01:43:38,083 --> 01:43:41,799
Iba a la quiebra,
en el último período las cosas se complicaron y iba a cerrar.
1936
01:43:42,000 --> 01:43:45,049
Vinieron grandes empresarios y quieren
comprar el terreno, de todos modos.
1937
01:43:45,333 --> 01:43:46,950
Por esa razón, entré en pánico.
1938
01:43:47,000 --> 01:43:50,882
Y este lugar,
me habían contactado previamente para trabajar.
1939
01:43:51,000 --> 01:43:52,283
En ese momento, me negué.
1940
01:43:52,333 --> 01:43:57,282
Dije que los llamaría para saber si ese puesto seguía vacante,
para tenerlo en cuenta al menos.
1941
01:43:57,333 --> 01:43:59,833
Básicamente,
iba a explicarle esto a Devin.
1942
01:43:59,883 --> 01:44:01,150
Pero no se lo explicaste.
1943
01:44:01,200 --> 01:44:06,365
Y esto causó un quiebre en
la confianza con la otra parte.
1944
01:44:07,333 --> 01:44:10,682
Y no sé cómo me recuperaré.
1945
01:44:10,850 --> 01:44:14,999
Lo he cancelado de todos modos,
señor Levent, ¿verdad, mi amor?
1946
01:44:15,200 --> 01:44:18,249
¿Crees que esto me importa ya,
mi alma?
1947
01:44:19,000 --> 01:44:20,433
Mira.
1948
01:44:20,483 --> 01:44:22,916
Por favor.
1949
01:44:22,966 --> 01:44:24,433
Señor Eren.
1950
01:44:24,483 --> 01:44:26,283
Las respuestas están contigo.
1951
01:44:26,333 --> 01:44:29,333
Está en tus manos lograr que
la confianza exista de nuevo.
1952
01:44:39,366 --> 01:44:42,366
Tiene razón, profesor, disculpe, señor Levent.
1953
01:45:13,766 --> 01:45:15,350
¿Qué está pasando?
1954
01:45:15,400 --> 01:45:18,400
No pasó nada, te la tiré encima.
1955
01:45:18,850 --> 01:45:21,483
No.
1956
01:45:21,533 --> 01:45:24,000
Estoy bien, no tengo frío.
1957
01:45:24,050 --> 01:45:26,083
Vale.
1958
01:45:26,133 --> 01:45:29,083
Sentí que tenías un poco de frío.
1959
01:45:29,133 --> 01:45:30,200
No, no.
1960
01:45:30,250 --> 01:45:33,250
Gracias.
1961
01:45:34,200 --> 01:45:37,200
Nos hemos acercado bien.
1962
01:45:37,883 --> 01:45:39,800
Nos hemos acercado.
1963
01:45:39,850 --> 01:45:42,033
Atención, Guardia Costera.
1964
01:45:42,083 --> 01:45:45,083
Deténganse donde están.
1965
01:45:45,133 --> 01:45:48,133
Nos acercaremos a ustedes con fines de inspección.
1966
01:45:49,000 --> 01:45:50,950
¿Qué está pasando? ¿Qué hiciste?
1967
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
No puedo cerrar los ojos dos minutos,
Yaman, ¿qué hiciste?
1968
01:45:54,166 --> 01:45:55,833
¿Qué voy a hacer, hija mía?
1969
01:45:55,883 --> 01:45:57,716
No he hecho nada, Doğa.
1970
01:45:57,766 --> 01:45:59,600
No entendí qué pasó.
1971
01:45:59,650 --> 01:46:02,150
¿Qué pasará? ¿Nos castigarán?
1972
01:46:02,200 --> 01:46:05,200
No sé, si te callas,
entenderemos qué pasó.
1973
01:46:21,966 --> 01:46:23,916
Hola, ¿qué pasó, hijo?
1974
01:46:23,966 --> 01:46:26,466
Señorita Doğa. ¿Qué le pasó?
1975
01:46:26,516 --> 01:46:28,000
Llamaron de la Guardia Costera.
1976
01:46:28,050 --> 01:46:30,066
¿Se cayó al mar otra vez? No.
1977
01:46:30,116 --> 01:46:33,116
Estaba pescando con arpón, señor Hulusi.
1978
01:46:34,050 --> 01:46:37,050
Vale.
1979
01:46:41,483 --> 01:46:44,483
Espera, Kazım, espera.
1980
01:46:46,316 --> 01:46:47,466
¿Qué está pasando?
1981
01:46:47,516 --> 01:46:49,950
Intenté contactarte tan
pronto como me enteré, pero...
1982
01:46:50,000 --> 01:46:52,350
Como no pude contactarte,
llamé al hermano Kazım.
1983
01:46:52,400 --> 01:46:54,400
Hiciste bien.
1984
01:46:54,450 --> 01:46:57,682
No te preocupes, el comandante aquí me conoce bien,
resolveré el asunto de inmediato.
1985
01:46:59,766 --> 01:47:00,916
Doğa.
1986
01:47:00,966 --> 01:47:03,200
¿Qué está pasando, mi querida?
1987
01:47:03,250 --> 01:47:06,250
¿No regresaste, padre?
1988
01:47:06,483 --> 01:47:08,150
¿Eres el dueño de mi placer?
1989
01:47:08,200 --> 01:47:09,550
Y menos mal que no regresé.
1990
01:47:09,600 --> 01:47:13,315
¿Te quedaste aquí por esta razón, pequeña?
¿Qué haces con un arpón por la noche?
1991
01:47:13,566 --> 01:47:16,350
Vale, entiendo que estás enfadado,
padre, pero no pasa nada.
1992
01:47:16,400 --> 01:47:18,633
Ocurrió un malentendido.
1993
01:47:18,683 --> 01:47:21,350
Doğa no tiene la culpa, tío Hulusi.
1994
01:47:21,400 --> 01:47:26,165
Nuestro amigo Yaman debería haber sabido que la pesca con arpón por la noche está prohibida,
hermano Hulusi.
1995
01:47:26,200 --> 01:47:29,200
Y meter a Doğa en este asunto...
1996
01:47:29,516 --> 01:47:32,516
...es una gran falta de responsabilidad.
1997
01:47:32,600 --> 01:47:34,266
Qué vergüenza, Yaman.
1998
01:47:34,316 --> 01:47:36,400
¿Así hablamos, hijo mío?
1999
01:47:36,450 --> 01:47:38,866
¿No se suponía que debías cuidarla y
asegurarte de que no surgieran problemas?
2000
01:47:38,916 --> 01:47:42,482
Realizas un acto prohibido e
involucras a mi hija en ello, bravo.
2001
01:47:43,316 --> 01:47:45,066
No te desquites conmigo, Hermano Hulusi.
2002
01:47:45,116 --> 01:47:46,833
Es mi culpa.
2003
01:47:46,883 --> 01:47:48,316
No tengo nada que decir.
2004
01:47:48,366 --> 01:47:51,200
Un minuto, cálmate.
2005
01:47:51,250 --> 01:47:53,350
Yaman no tiene la culpa de esto, padre.
2006
01:47:53,400 --> 01:47:55,233
Esto pasó por mi culpa.
2007
01:47:55,283 --> 01:47:56,866
No defiendas a nadie, mi querida Doğa.
2008
01:47:56,916 --> 01:47:58,116
Explica qué pasó.
2009
01:47:58,166 --> 01:48:01,849
Yaman iba a salir a pescar solo,
yo quise ayudarlo.
2010
01:48:03,483 --> 01:48:05,600
¿Qué entiendes tú de pesca,
mi pequeña?
2011
01:48:05,650 --> 01:48:09,399
Por eso, accidentalmente se me cayó
la lanza que traje al mar.
2012
01:48:09,483 --> 01:48:13,999
Y mientras Yaman sacaba la lanza del mar,
presentaron una denuncia por video o foto.
2013
01:48:14,400 --> 01:48:17,682
Dios mío, hay ciudadanos muy cooperativos,
bien por ellos.
2014
01:48:18,800 --> 01:48:20,433
Pero por favor, mi querida Doğa...
2015
01:48:20,483 --> 01:48:21,916
...no defiendas más a este amigo.
2016
01:48:21,966 --> 01:48:23,400
Di la verdad.
2017
01:48:23,450 --> 01:48:25,600
¿Estás llamando mentirosa a mi hija?
¿Qué está pasando?
2018
01:48:25,650 --> 01:48:27,150
Ella explicó todo.
2019
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
No, señor,
lo dije porque ella lo está defendiendo.
2020
01:48:30,966 --> 01:48:32,866
¿Está todo resuelto?
2021
01:48:32,916 --> 01:48:34,833
Todo está resuelto, Hermano Hulusi.
2022
01:48:34,883 --> 01:48:39,399
Básicamente, aquí saben que no hago
nada contra la ley.
2023
01:48:40,166 --> 01:48:43,482
Bien, ya que el asunto está resuelto,
todos a sus camas.
2024
01:48:43,883 --> 01:48:45,150
Mira qué hora es.
2025
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
La gente se despertará en breve.
2026
01:48:46,650 --> 01:48:49,650
Has puesto mi mundo
patas arriba en dos días.
2027
01:48:49,800 --> 01:48:50,666
Bravo.
2028
01:48:50,716 --> 01:48:52,950
Bien hecho.
2029
01:48:53,000 --> 01:48:53,916
¿Te llevo?
2030
01:48:53,966 --> 01:48:56,966
No, caminaremos, está cerca de todos modos, ¿verdad?
2031
01:48:59,800 --> 01:49:02,800
Tienes permiso de pesca hasta las doce.
2032
01:49:07,566 --> 01:49:10,965
¿Nadie más trabaja en la granja?
¿Por qué recogemos malas hierbas constantemente?
2033
01:49:11,000 --> 01:49:14,000
Porque las malas hierbas aún no han terminado.
2034
01:49:35,683 --> 01:49:38,683
Me moría de curiosidad,
deberías haber llamado.
2035
01:49:41,566 --> 01:49:43,950
Quería hablar contigo cara a cara.
2036
01:49:44,000 --> 01:49:45,800
Pero déjame decirte desde el principio.
2037
01:49:45,850 --> 01:49:48,200
No quiero que Doğa se moleste más.
2038
01:49:48,250 --> 01:49:49,633
Esto no pasará.
2039
01:49:49,683 --> 01:49:52,683
Vale, ¿por qué mentiste entonces?
2040
01:49:52,800 --> 01:49:55,316
¿Qué mentira?
2041
01:49:55,366 --> 01:49:58,366
¿Quién salvó a Doğa del mar?
2042
01:49:59,116 --> 01:50:01,400
Hice una pregunta simple, Mert.
2043
01:50:01,450 --> 01:50:03,600
¿En qué estás pensando?
2044
01:50:03,650 --> 01:50:04,866
¿Qué sabes?
2045
01:50:04,916 --> 01:50:06,033
Sé que mentiste.
2046
01:50:06,083 --> 01:50:06,950
¿De quién lo oíste?
2047
01:50:07,000 --> 01:50:08,633
Lo oí.
2048
01:50:08,683 --> 01:50:10,466
Sabes que esas cosas se difunden rápido.
2049
01:50:10,516 --> 01:50:13,516
Todos están hablando, ¿dijo esto Yaman?
2050
01:50:14,050 --> 01:50:16,800
Hay un video, Mert.
2051
01:50:16,850 --> 01:50:21,365
Y sigues intentando mantener tu mentira,
Mert, hay un video.
2052
01:50:24,250 --> 01:50:26,466
La busco en el cielo
y la encuentro en la tierra.
2053
01:50:26,516 --> 01:50:29,516
Llevo meses persiguiendo a Doğa
y luego la encuentro aquí.
2054
01:50:29,766 --> 01:50:31,550
Y mira lo que me está pasando.
2055
01:50:31,600 --> 01:50:33,666
Se me presentó una oportunidad, Vera.
2056
01:50:33,716 --> 01:50:36,466
Quise aprovecharla,
¿qué tiene de malo?
2057
01:50:36,516 --> 01:50:38,233
¿Qué le pasa a la chica?
2058
01:50:38,283 --> 01:50:40,800
¿Por qué está tan obsesionada
con la granja hasta este punto?
2059
01:50:40,850 --> 01:50:43,066
¿Por qué está constantemente
cerca de ese hombre?
2060
01:50:43,116 --> 01:50:45,800
Me pediste ayuda.
2061
01:50:45,850 --> 01:50:49,915
Ve y dile la verdad a Doğa
antes de que yo se la explique.
2062
01:50:51,000 --> 01:50:53,316
Aquí te estoy ayudando.
2063
01:50:53,366 --> 01:50:56,116
La confianza es lo que Doğa
necesita ahora mismo.
2064
01:50:56,166 --> 01:50:57,350
Mert.
2065
01:50:57,400 --> 01:51:00,400
Por esta razón,
ella se opuso a su padre.
2066
01:51:01,650 --> 01:51:04,799
Si quieres acercarte a ella,
acércate con la verdad.
2067
01:51:04,800 --> 01:51:08,282
Quizás si te ganas su confianza,
arregles algo.
2068
01:51:09,766 --> 01:51:12,766
Hasta luego.
2069
01:51:24,566 --> 01:51:26,466
Como te dije, ¿verdad?
2070
01:51:26,516 --> 01:51:28,233
Es más hermoso de lo que esperaba.
2071
01:51:28,283 --> 01:51:31,849
Pero es como si la casa de huéspedes
fuera mejor, oh Dios mío, Señor.
2072
01:51:32,316 --> 01:51:39,449
Mashallah, ¿es mi destino verte como
doctora así? Bienvenida, bienvenida.
2073
01:51:40,566 --> 01:51:44,082
Bienvenida.
2074
01:51:44,483 --> 01:51:45,950
Yaman me habló mucho de ti.
2075
01:51:46,000 --> 01:51:47,916
Así que la decisión para tu
nombramiento aquí fue emitida.
2076
01:51:47,966 --> 01:51:50,966
No es un nombramiento,
Hermano Saffet, yo elegí este lugar.
2077
01:51:51,316 --> 01:51:52,516
Señor Kamuran.
2078
01:51:52,566 --> 01:51:55,882
Mi hija Büşra fue enfermera de Yaman,
ella se esforzó mucho por él.
2079
01:51:56,366 --> 01:51:59,066
Y ella estaba estudiando entonces
y ahora se ha convertido en doctora.
2080
01:51:59,116 --> 01:52:02,765
Bienvenida, mi hija Büşra,
me alegro de que hayas venido, encantado de conocerte.
2081
01:52:03,516 --> 01:52:05,866
Tía, le digo que venga y
se instale en este paraíso.
2082
01:52:05,916 --> 01:52:08,916
Ella sigue diciendo la casa de huéspedes,
no pude convencerla, mírala.
2083
01:52:09,516 --> 01:52:12,233
Solías amar mucho nuestro
pan y bazlama.
2084
01:52:12,283 --> 01:52:15,283
Está fresco en el horno,
lo comerás fresco.
2085
01:52:15,916 --> 01:52:17,433
Ahora podría cambiar de opinión.
2086
01:52:17,483 --> 01:52:19,466
Hemos hecho una fundación.
2087
01:52:19,516 --> 01:52:22,849
Pasea, Büşra, tengo trabajo allí,
luego iré al campo, ¿vale?
2088
01:52:22,850 --> 01:52:25,200
Vale, atiende tu trabajo,
ven, tomemos café.
2089
01:52:25,250 --> 01:52:26,466
Que Allah te lo facilite.
2090
01:52:26,516 --> 01:52:28,200
Prepararemos café, Señor Kamuran.
2091
01:52:28,250 --> 01:52:31,250
Vale, beberé, vamos.
2092
01:52:32,083 --> 01:52:34,916
Mi belleza.
2093
01:52:34,966 --> 01:52:37,966
Llegué antes que usted, Señor Yaman.
2094
01:52:38,400 --> 01:52:42,115
Vi que no estabas aquí,
así que pensé en empezar.
2095
01:52:44,050 --> 01:52:47,050
Y no hice un mal trabajo.
2096
01:52:58,166 --> 01:52:59,550
Para.
2097
01:52:59,600 --> 01:53:02,600
Yo empiezo el trabajo en mi granja.
2098
01:53:02,683 --> 01:53:04,150
Mi granja.
2099
01:53:04,200 --> 01:53:07,200
Mi granja y mi granja.
2100
01:53:14,916 --> 01:53:17,916
Que Allah te lo facilite,
hermosa granjera.
2101
01:53:21,683 --> 01:53:23,200
Gracias.
2102
01:53:23,250 --> 01:53:26,250
Ayúdame si quieres.
2103
01:53:26,450 --> 01:53:27,833
Diría eso, pero...
2104
01:53:27,883 --> 01:53:30,633
Sabes, en mi mano...
Exacto, tengo una hernia.
2105
01:53:30,683 --> 01:53:33,683
Desafortunadamente,
solo ocurre durante el trabajo que no te gusta.
2106
01:53:33,850 --> 01:53:35,200
Desafortunadamente.
2107
01:53:35,250 --> 01:53:36,033
No te preocupes.
2108
01:53:36,083 --> 01:53:39,083
No te quitaré mucho tiempo,
diré algo y me iré.
2109
01:53:39,483 --> 01:53:41,400
Ese día, después del accidente.
2110
01:53:41,450 --> 01:53:44,233
Debido a la ansiedad en
el momento del accidente.
2111
01:53:44,283 --> 01:53:47,283
Quizás ocurrió un malentendido.
2112
01:53:47,400 --> 01:53:49,950
¿Como qué?
2113
01:53:50,000 --> 01:53:52,466
Cuando tu coche se hundió,
Vera y yo acabábamos de llegar.
2114
01:53:52,516 --> 01:53:54,550
Vera se desmayó de todos modos.
2115
01:53:54,600 --> 01:53:57,649
Y yo salí del coche,
y mientras estaba a punto de alcanzarte...
2116
01:53:59,916 --> 01:54:02,916
Él saltó al agua.
2117
01:54:05,850 --> 01:54:08,066
Saltó desde las rocas.
2118
01:54:08,116 --> 01:54:10,433
Se zambulló en el coche y te sacó.
2119
01:54:10,483 --> 01:54:11,600
Te llevó a tierra.
2120
01:54:11,650 --> 01:54:14,965
Te llevé allí y te subí.
Un segundo.
2121
01:54:17,366 --> 01:54:20,366
¿Yaman me salvó?
2122
01:54:22,283 --> 01:54:25,233
Quería que supieras la verdad.
2123
01:54:25,283 --> 01:54:28,283
De lo contrario,
mi corazón no habría estado en paz.
2124
01:54:28,716 --> 01:54:31,716
No quiero que haya
otra mentira entre nosotros.
2125
01:54:33,916 --> 01:54:36,916
Y...
2126
01:54:37,916 --> 01:54:40,400
En fin.
2127
01:54:40,450 --> 01:54:43,450
Que Allah te lo facilite,
hermosa granjera.
2128
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
Él dijo la verdad.
2129
01:54:56,250 --> 01:55:00,715
Él dijo la verdad,
cometí una gran vergüenza. Maldita sea, Doğa.
2130
01:55:13,283 --> 01:55:16,283
Yaman.
2131
01:55:18,083 --> 01:55:20,516
Debemos hablar, es importante.
2132
01:55:20,566 --> 01:55:23,566
Mert vino hace un momento.
2133
01:55:25,283 --> 01:55:28,283
Está claro que debo advertirle
que no venga aquí constantemente.
2134
01:55:30,716 --> 01:55:32,233
Ese no es el tema.
2135
01:55:32,283 --> 01:55:34,666
Me dijo la verdad.
2136
01:55:34,716 --> 01:55:36,600
¿Qué verdad? ¿Qué dijo?
2137
01:55:36,650 --> 01:55:39,650
Tú eres quien saltó al mar y me salvó.
2138
01:55:53,483 --> 01:55:55,316
Mira, dejemos este tema ahora, ¿vale?
2139
01:55:55,366 --> 01:55:56,516
Cerrémoslo y que termine.
2140
01:55:56,566 --> 01:55:57,916
Gracias a Dios estás aquí entre nosotros.
2141
01:55:57,966 --> 01:55:59,750
Viviendo sana y salva.
2142
01:55:59,800 --> 01:56:01,433
Cerrémoslo ahora,
no es algo importante.
2143
01:56:01,483 --> 01:56:03,433
No es tan simple.
2144
01:56:03,483 --> 01:56:06,483
Te critiqué tanto sin
saberlo en el barco.
2145
01:56:06,966 --> 01:56:08,350
Te debo una disculpa.
2146
01:56:08,400 --> 01:56:11,316
Si no hubieras logrado provocar mi ira,
ni siquiera habría abierto el tema.
2147
01:56:11,366 --> 01:56:12,750
Vale, ¿por qué?
2148
01:56:12,800 --> 01:56:14,916
¿Por qué no lo dijiste
cuando estabas en el hospital?
2149
01:56:14,966 --> 01:56:17,966
¿Por qué ocultaste el asunto?
2150
01:56:18,400 --> 01:56:19,800
Mira esto.
2151
01:56:19,850 --> 01:56:21,550
¿Ves esta mirada?
2152
01:56:21,600 --> 01:56:22,866
Este odio.
2153
01:56:22,916 --> 01:56:24,316
Tienes algo.
2154
01:56:24,366 --> 01:56:27,366
Hay algo que no me has dicho.
2155
01:56:27,916 --> 01:56:30,633
Mira, nuestros polos nunca
se han atraído, ¿vale?
2156
01:56:30,683 --> 01:56:31,316
Eso es todo.
2157
01:56:31,366 --> 01:56:34,565
Es decir, no hay necesidad de que busques
cosas más profundas y grandes detrás de esto así.
2158
01:56:35,033 --> 01:56:37,066
No, señor, no es tan simple.
2159
01:56:37,116 --> 01:56:39,116
Todavía recuerdo a ese Yaman.
2160
01:56:39,166 --> 01:56:42,033
Que bajó al abismo para
salvarme y salvar a Samsa.
2161
01:56:42,083 --> 01:56:45,199
Que se encontraron y hablaron
cuando subimos el abismo.
2162
01:56:45,433 --> 01:56:46,550
Que me consoló.
2163
01:56:46,600 --> 01:56:49,316
Recuerdo todo eso momento a momento.
2164
01:56:49,366 --> 01:56:51,033
Después,
algo te pasó de repente.
2165
01:56:51,083 --> 01:56:52,066
Cambiaste de repente.
2166
01:56:52,116 --> 01:56:54,316
¿Qué pasó allí?
2167
01:56:54,366 --> 01:56:57,366
¿Por qué no lo dices
aunque me salvaste?
2168
01:56:58,800 --> 01:57:02,315
Me explicarás por qué me odias.
2169
01:57:09,366 --> 01:57:11,950
¿Podrías venir a trabajar a esta empresa...
2170
01:57:12,000 --> 01:57:14,066
...después de que te vi con esa ropa?
2171
01:57:14,116 --> 01:57:15,716
El nombre de esa persona, amigos...
2172
01:57:15,766 --> 01:57:18,766
...es Doğa Harcalı.
2173
01:57:19,366 --> 01:57:22,366
Ella es la razón de mi presencia aquí.
2174
01:57:23,116 --> 01:57:26,116
Lo que me pasó...
2175
01:57:26,400 --> 01:57:29,400
...me pasó por su culpa.
2176
01:57:31,400 --> 01:57:34,400
Y ella ni siquiera sabe
los dolores que sufrí por ella.
2177
01:57:35,316 --> 01:57:37,233
Pero...
2178
01:57:37,283 --> 01:57:40,283
Ni una sola noche pasó
que no pensara en ella.
2179
01:57:40,600 --> 01:57:43,600
Mi sentimiento de odio,
de odio hacia ella.
2180
01:57:43,633 --> 01:57:46,633
Me hizo ponerme de pie.
2181
01:57:47,633 --> 01:57:50,633
Me motivó.
2182
01:57:53,083 --> 01:57:56,083
El único consejo que puedo darte.
2183
01:57:57,233 --> 01:58:00,066
Si no tienes...
2184
01:58:00,116 --> 01:58:03,165
...personas a las que te aferres
con amor en esta vida.
2185
01:58:06,316 --> 01:58:08,783
Entonces el asunto tiene éxito
con el odio y la ira.
2186
01:58:08,833 --> 01:58:11,116
Aférrate a lo que tengas...
2187
01:58:11,166 --> 01:58:12,233
...para ponerte de pie.
2188
01:58:12,283 --> 01:58:14,433
Y por supuesto.
2189
01:58:14,483 --> 01:58:17,483
Confíen en ustedes mismos.
2190
01:58:18,483 --> 01:58:23,483
2191
01:58:24,483 --> 01:58:30,483
2192
01:58:38,766 --> 01:58:40,916
Me dijeron que estás aquí.
2193
01:58:40,966 --> 01:58:43,916
No te desquites conmigo,
tardé un poco en encontrar exactamente el mismo.
2194
01:58:43,966 --> 01:58:46,966
Aquí tiene su llave, Señorita Doğa.
2195
01:58:47,000 --> 01:58:50,000
Gracias, hermano.
2196
01:58:52,083 --> 01:58:55,083
Yaman.
2197
01:58:55,166 --> 01:58:58,166
¿Te preguntas por qué te odio?
2198
01:58:59,400 --> 01:59:02,400
Mira, odio esta mentalidad.
2199
01:59:02,716 --> 01:59:05,716
Niños ricos que nacieron
con una cuchara de oro como tú.
2200
01:59:06,433 --> 01:59:08,866
Aquellos que se creen algo
con el dinero de sus padres.
2201
01:59:08,916 --> 01:59:11,550
Por tu comportamiento mimado.
2202
01:59:11,600 --> 01:59:13,983
Y sí, Doğa Harcalı.
2203
01:59:14,033 --> 01:59:16,750
Y porque todo esto
abunda en ti.
2204
01:59:16,800 --> 01:59:19,800
Yo también te odio.155763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof