Original subtitles

KissAsian.cam

It's the Yaji Group, boss.

That’s the mafia group that’s been trying to take us down for a long time.

Kaizer?

Shan Venice.

You guys really are heaven-sent!

Thanks for helping me out, okay?

Go, go, go!

Pink soldiers!

So does using Aemie still matter

if we want to get back at Ezekiel?

He’s still in love with Fiona.

We broke up because I discovered...

that he's part of a mafia group.

What?

Aemie?

You're the guy from the park?

What’s really the truth?

You have to kill three people.

Huh?

Why is Aemie’s mom included?

Dollie, you let me know, okay?

If you've thought of a solution.

Then make it possible.

Hubby!

Wait.

What is it?

You don't want to let me into my own office?

Huh, woman?

It's because...

Uh, there's a, there's a...

There's a rat!

Yeah.

A huge one.

The rat is really huge.

And it's really angry.

It said if you go in there,

it's gonna bite you.

You want that?

You want a rat to bite you?

Ms. Aemie, is your meeting done already?

Zeke!

Zeke!

Sir Ken,

are you okay?

I'm okay, I'm okay.

The fuck are you doing here?

Is this why you didn't want to let me into my office?

Huh?

Because of him?

Sorry, Zeke.

It's just that...

Let me see if it's bleeding.

I'm okay.

No, it's okay.

Come here.

You know what to do.

I'm okay.

We're not yet done, Blood.

Sir Ken, I'm sorry.

It's because Zeke might've thought you were the

huge rat I was talking about inside his office.

That's why he punched you so hard.

A rat?

What?

What's so funny?

Nothing, nothing.

Alright then.

I'll get going first.

Roswell might come back here again.

And mistake me for a...

Rat.

Okay.

Alright.

Bye-bye.

Alright, alright.

Bye-bye.

Who gave you permission to enter my territory?

Blood.

I just heard about what happened to your company's finances.

I only wanted to help Ms. Aemie.

I have no bad intention, Roswell.

What's going on between you and Aemie?

Nothing.

I just find your wife...

very interesting.

And...

You still haven't changed, Roswell.

Stay the fuck away from my wife.

No.

Mr. Roswell!

Blood, stand up.

Thanks, man.

Don't thank me.

Just leave.

Get him the fuck out of here.

You might lose too much blood.

Move!

Mommy!

Where are you going? Why are you bringing your things?

Cuz, don't be so dramatic.

We're just going home.

Besides, that Jacob guy said your husband already got back.

Oh, is that so?

- Mommy! - Oh, supermarket.

Huh? What supermarket?

We're not at a supermarket, Mommy. We're at home.

Huh?

Ah...

Huh?

Sorry, Baby Ae.

Just be good, okay?

Don't give your husband a headache.

Of course.

I'm even cooking dinner for him tonight.

Okay.

Okay, bye!

Bye, bye, bye, bye.

Take care, okay?

Bye-bye!

Time to cook.

Bye, bye.

Open!

Alyana Heartily?

Wow!

This soda is amazing, it can talk!

Alyana?

Alyana Heartily Ferrer!

Are you alright?

Who are you?

Don't you recognize me?

Ma'am?

Did you find what you were looking for, Mrs. Romero?

Romero.

I'm sorry.

Uhm, I thought you were someone else.

Excuse me.

Let's go, ma'am.

Auntie?

Auntie!

Huh?

Are you okay?

I'm okay, I'm okay.

Come on.

Let's go-go.

Go-go?

To the supermarket?

What happened to her?

I'm hungry.

I wonder if Dodong is home already.

Zeke probably hasn’t eaten what I cooked yet, right?

A thief broke in!

Fuck!

That voice sounds familiar.

One more.

What is your problem?

Huh, woman?

Zeke?

You're already home?

Psst, hey!

He finished all the food!

Amazing!

Girl?

Are you okay?

Being sad doesn't suit you.

Why?

How's married life?

Isn't your first wedding monthsary with your husband coming up, Aemie girl?

When is it again?

Our wedding monthsary?

March 13, I think?

Oh, that's tomorrow.

I think you should buy some stuff to prepare for your husband.

Is that how it works?

Yeah, of course!

It's your first month as a married couple, girl.

Do you think Zeke knows that?

I think you should give him a hint.

So that at least he could prepare a gift, right?

A gift?

You need a gift?

Of course.

I think you should buy him something nice.

Maybe like a watch?

A watch?

The thing is...

Zeke already has a lot of watches.

Then it should be--

It should be something he doesn't have yet.

Oh dear.

Your husband is rich.

It's like he already has everything.

Ahh, I got it.

What if I cook something?

What should I make?

Anything will do, girl.

As long as it's made with love.

Love.

Is that a brand? Where do you buy that?

Oh, God.

Is it some kind of cuisine?

I don't mean it literally, Aemie girl.

What I mean is, if you're gonna cook, it should be full of love.

Right.

Hubby, here's your coffee.

Why don't you give that to your huge rat?

Zeke, about...

about that huge rat.

I'm sorry.

It wasn't actually true.

You saw it yourself, right?

Sir Ken isn't a rat, he's a person.

And besides,

if he were a rat, then when you punched him,

he wouldn't have been able to stand from how hard you hit him.

Are you messing with me again?

Huh, woman?

No, Zeke.

Is that why you wouldn't let me into my office?

Because Blood was there?

Why would it be because of Sir Ken?

Ah, unless he thinks Sir Ken was the one who came up with turning his office pink.

No, Zeke.

You're mistaken.

I...

I was the one who came up with redecorating your office.

As for your things-- until now...

You messed with my office?

Huh?

Didn't you notice?

I couldn't even get in because of you and your rat.

You're so stubborn, I told you he's not my rat.

Get out of here.

You know, Zeke?

You really need to see an ophthalmologist.

You have so many issues.

Just recently, you had LBM, and then--

Get out!

Zeke!

Are you disowning me now?

That's so mean!

Even my mommy!

Even when she bends over backwards cooking all kinds of things...

she never kicks me out!

To your room!

Idiot!

You keep calling me an idiot.

You're the one who thought Sir Ken was a rat.

One!

Wait, why are you kicking me out anyway?

I still have something to tell you.

I need to give you a hint that--

Two!

Three.

Three...

Four!

You don't know what comes after three?

I said, go upstairs!

But Dong, don't forget about our first wedding monthsary, okay?

That should be enough of a hint, right?

What the...

Why the hell are we here?

Well, your monthsary is on March 14, right? You should get her a gift.

I already got her a necklace.

Mr. Roswell, if you're going to give Aemie a gift,

you should buy something you know she'll like.

Relax.

It's just a suggestion.

She doesn't really seem like she's into jewelry.

She seems more...

like that!

Do I really need to fucking do this?

We don't have a choice.

Fine.

Buy all the dolls here.

I'll wait for you outside.

You're losing points, Mr. Roswell.

You shouldn't make someone else buy a gift,

especially if it's for your wife.

It comes in different colors.

Fuck this goddamn life.

Give them party hats.

Hey, put up the balloons already.

Dong might catch us.

Hurry up!

Oh my God, there it is.

Ma'am Aemie, where do we put this tarpaulin?

Ah, let's put it here instead.

So Dong sees it right away when he comes in.

Oh, the design looks great.

Perfect.

Ma'am Aemie...

- the noodles is here. - Just put it here, just put it here.

Wow, the food looks so good.

Did you cook all this yourself, Mrs. Roswell?

Yes.

Go on, get some.

What time do you think he'll arrive?

I'm so excited.

Go on, don't be shy. Help yourselves.

Good afternoon, Sir.

What are you looking for?

Remote control cars?

No.

We're looking for...

Maybe collectible action figures, Sir?

Do we look like people who collect those, Ms. Beautiful?

Then what exactly are you looking for?

Dollie doll.

Sir?

Dollie doll, Sir?

Dollie doll, Sir?

I need...

the goddamn Dollie now!

It's your fault, you laughed.

Hurry up and open that.

There, take all of those.

Ms. Kate, we're heading out first.

- Alright, alright. - Thank you.

- Bye-bye. - I'll get going too.

Take care.

Ma'am Aemie, I'm heading home.

Maybe you shouldn't wait for Mr. Roswell anymore,

because it doesn't look like he's coming.

Uhh, Ma'am Aemie.

I'm heading home too. Thanks for the party.

It's nothing.

Alright, take care.

Let's go.

Jacob, Sebastian, thanks for the ride.

Why are you only coming now?

What's that in your hand?

You're leaving?

Yes.

It's already late.

And...

don't you remember anything about today?

Today?

Yeah, today.

As in, nothing at all?

Talk to me tomorrow instead.

I still have a lot to do.

Hey!

Nothing at all.

Nothing.

Come on, join me so I can at least cheer up.

Hello?

Moo!

Do you have anything to do tomorrow?

A lot.

Wake up, take a bath, eat breakfast, brush my teeth, get dressed...

a lot. Why?

What I am trying to say is

Moo, maybe I can invite you

to our new resort.

Of course! It's a yes!

Of course I'm coming!

Okay!

I'll pick you up tomorrow, okay?

See you, Moo!

Yes, okay okay. Bye!

We're going to the beach!

We're going to the beach!

Yo, Aemie, I know you're excited already.

How did Kaizer know we were going to Moo's new resort?

How did you know?

Of course!

I'll pick you up later after class, alright?

Pick me up?

But I'm not going to my next class.

And besides, I'm with Moo.

Hi, Moo!

Hi, Moo!

Where are they? Where's cuz?

Ah, they said they'll just follow later.

Amesyl still has class.

Oh, right.

Come on. Let me carry your bag.

Okay.

Alright, let's go.

So cute!

Let's go!

Very pink.

Where's your car?

Over there.

Wow!

This place is so beautiful.

Too bad Zeke isn't here.

He's actually fun to be around.

Like when, when we had our honeymoon at the amusement park.

Maybe I should invite him on another honeymoon.

Moo!

Come on, let's eat.

Okay.

Wow!

Moo is so sweet, right?

Thank you.

You know, I think he'll make a great husband someday.

Why are you laughing, Moo?

Huh?

Oh, nothing, nothing.

I just thought of something.

I wonder who the lucky guy Moo will end up marrying.

Honestly, I'm okay with anyone.

As long as...

As long as he doesn't steal Dodong from me.

Come on, Moo. Let's eat.

Okay.

Aye aye, Captain!

Wow!

There's so much food, right?

I wonder if Zeke has eaten already.

Why am I even thinking about that?

Surely, he already ate, right?

I'll just text him.

Oh no.

Oh no, I forgot to reply to Kaizer!

He said he's going to pick me up.

Why is he going to pick you up?

I don't even know.

He just somehow knew I was excited earlier.

But I don't know why.

Wait.

But it's true, I really am excited to be here.

Is Kaizer coming here?

Kaizer?

Yeah.

No.

Oh, it's Louie.

What's up, Louie?

Hello!

Nico,

send me the address.

- Yeah. - We'll go to you.

Ah, okay, okay.

I'll sent you guys the address, then let's meet up later.

Okay, okay.

Alright.

- See you, dude. - Alright, alright.

Bye.

Okay, bye.

Louie and the others are coming too.

Really?

Yay!

This watermelon is so good.

Moo!

Cheers, Moo!

Cheers!

Kaizer!

Waiting for someone?

Ah...

I'm just waiting for Aemie.

It's her monthsary with Mr. Roswell, right?

Today?

Hmm.

Are you sure?

I thought it was yesterday.

Yesterday?

March 13 was yesterday.

Yeah, and 13 is their monthsary.

I even helped Aemie look for ingredients

and a gift.

When you called, remember?

And as far as I know,

she even prepared a surprise party at her husband's office yesterday.

Ahh.

Hey, twin!

Hi, Amesyl girl.

What?

You guys are going to the beach too?

- The beach? - The beach?

Yeah, at Nico's resort.

Actually, they've been there for a while now.

- They? - They?

Here, Nico just texted the address.

Look, check it out.

See?

Why?

That's close to the beach house Mr. Roswell bought.

You sure?

Yeah.

Hey Moo, let's make a Dollie sandcastle!

You have to kill three people.

Why is Aemie's mom included?

Just because. Meisha and I couldn't think of anyone else.

Hey, Zeke!

Are you okay? Are you even listening to me?

Sorry, I just thought of something.

And I'm not Zeke, okay?

I'm Nico.

Oh, I'm sorry.

Sorry, Moo.

You know what, let's just take a walk.

Okay, let's go.

You're something else.

Wow!

Hey, Moo, let's go over there!

It's beautiful!

Whoa, we don't own that place.

We can't go there.

We're just going to look.

We're not stealing it from the owner.

Happy monthsary, wife.

Oh.

Wait.

This is for you.

Is that Zeke?

Zeke!

Come here!

Hurry.

Hubby!

What...

the...

fuck?

Zeke!

Hubby!

Zeke!

What are you doing here?

Get inside.

Huh?

But...

No buts.

But I said "but," not "buts."

Get in!

Wow!

It's beautiful!

A pink house!

What's up, Ezekiel?

Oh, wait.

Dong, can I...

Moo!

Why is there so much blood on your face?

Oh, it's nothing, Moo. I just slipped.

Right, Ezekiel?

Huh?

Wait,

I'll get the first aid kit.

Where's the first aid kit?

It's just there.

Inside my luggage.

Okay.

Wait.

Zeke, I can't find the first aid kit.

Where is it?

It's just in my luggage.

Okay, wait.

Hold on!

Is this it?

Zeke! This one?

No, no, no.

That's my toiletries.

Wrong.

Okay, wait. Hold on!

Wait.

Zeke!

Are you okay?

Moo!

Why did you punch Zeke?

Aemie, I was just...

Let's go, wife.

No.

Wait.

He was still saying something.

We're okay.

Right?

Yeah.

No, uh...

Mr. Roswell and I were just playing...

rock-paper-scissors.

I think I got a little carried away and hit him in the face.

Okay.

Let's go.

Hey, Dong.

What?

That's bad for you.

Do you know that every cigarette takes five minutes off your life?

Yay!

Come on.

Let's treat your wound.

Sit down here.

That's because of you.

Come closer.

Closer.

Ouch!

Careful.

Sorry, sorry.

This Dong of mine.

He just looks cool, right?

But he's terrible at rock-paper-scissors.

You know, you should practice rock-paper-scissors.

And of all people, you challenged Moo. He's really good at it.

Whatever.

Bring your face closer.

Uhh.

Hubby.

Is this house yours?

Why is everything pink?

And why are there so many Dollie dolls?

You never told me you also like pink and Dollie dolls.

Come on, tell me the truth.

Are you gay, Dong?

Why do you have a pink house?

This is yours.

It's a gift.

A gift?

For me?

Yes.

Oh my god!

Yay!

Happy birthday to me!

It's beautiful.

So beautiful.

Do you really not know what date it is today?

Duh, of course I know.

It's March 14 today because yesterday was March 13!

Does he really not remember?

I'll just go explore the pink house.

It's beautiful!

Wow!

Wow!

Wow!

It's beautiful!

Beautiful!

Can I take the Dollie doll?

Go ahead.

Oh my god!

Wow, it's beautiful!

It's beautiful!

Do you like it?

So much!

So much, Dong!

It's beautiful!

And...

look!

It must be so nice to eat here!

You get a perfect view of the ocean!

Beautiful!

Oh, Dong!

Let's make a Dollie sandcastle?

Please?

Right now?

Hmm.

Zeke!

Come on, let's swim!

I'll just stay here.

I'll watch you swim.

You're such a killjoy!

Come here!

What's that?

A Dollie sandcastle!

Ta-da!

Hey!

Why did you destroy it?

I worked hard on that!

That's exactly why I destroyed it, so you wouldn't have a hard time.

Zeke!

Help! I'm drowning...

I'm drowning...

Zeke.

Help.

Wow, it's beautiful!

Hey, let me join!

Nope!

You've been like that since yesterday.

Huh?

Let's change the topic.

I don't want to remind him that I waited yesterday, it's embarrassing.

No, nothing!

Nothing, Zeke.

The ocean is beautiful, right?

But you know,

it would probably be even prettier if the ocean were pink.

Oh.

Or the swimming pool! Pink too!

Do you want me to make one?

You can do that?

You can make the ocean pink?

Yeah.

It's so beautiful. You're amazing!

Happy

first

month of happiness...

wife.

Yeah.

Oh.

You know.

It feels like something's missing.

Bela...

ted.

Belated.

Belated?

Belated.

Late.

It's over, it already happened.

Belated.

Don't you know that?

It's just "belated" and you don't even know the meaning.

Of course, I know that.

Aemie!

Cuz!

Cuz!

What's this?

Did you make this?

- Of course not. - Nice!

I knew it.

It's pretty.

Hi, Louie!

- Hi, Cuz! - Hi, Kaizer!

- Hello! - Cuz?

Come join us, we're making a Dollie sandcastle.

Zeke made this one.

Roswell made it.

Oh, really?

It's beautiful.

Right, Zeke, you made it?

It's just too beautiful.

Why aren't you answering?

- You should be proud of it. - Wow!

It's beautiful!

Aemie, what time did you arrive?

Just a little while ago.

Ah, Aemie.

We'll leave you for a bit.

Mr. Roswell and I need to discuss

something business-related.

Okay.

Fine.

I'll be back.

Hurry!

Let's do this again.

Let me take a look.

Look.

Ah, Mr. Roswell.

Did you know?

Aemie waited for you the whole day yesterday at the office.

What?

Yeah!

She thought you got married on February 13.

So that's why there was a celebration party at your office yesterday.

Stupid girl.

Ohh.

Boss really is a lover boy now!

Are you saying something?

Uhh.

No.

Yes.

Ahh.

It's also about Blood.

Oh, relax.

I just heard that Blood wanted to help Aemie.

I'm so fucking sure Aemie never asked for that asshole's help.

Are you jealous of Blood?

I don't see your point in asking me that, Lamperouge.

I'm just saying.

Blood isn't a threat.

He honestly looks sincere about wanting to help.

Are you fucking insane?

Why?

If you want to prolong your meager life,

you better shut your fucking mouth up.

Mr. Roswell.

We've known Blood since we were kids.

Wake the fuck up!

He only wants to be friends with my wife

so he can use her as bait.

Come on.

It's just once.

We'll bury you.

Come on, Louie.

Hubby.

Are you sure you actually know how to cook?

I'll do it.

I'll do it, there.

Ouch!

Can you please just stay over there? I'm cooking.

By the way, why were you holding a gun earlier--

Ah, fuck!

Fuck!

Oh no!

Why are you cutting your finger too?

Oh, Zeke!

Sorry, sorry.

Are you planning to cook your finger too?

I don't eat fingers, okay?

Does it hurt?

Oh no.

Thank you.

Let me just check what I'm cooking.

What?

So you mean, you both are part of a mafia group?

Yeah.

How come?

How did you and Mr. Roswell join?

Mr. Roswell is the mafia boss.

Is that a trend nowadays?

I mean, why are you all joining mafia groups?

And, I mean, why are you telling me this?

You know why I broke up with Kevin, right?

I know.

And I felt guilty when you told me that.

Because I'm part of the Mafia too.

That's why I'm telling you this...

So I won't be hiding anything from you as a friend anymore.

So if Ezekiel Roswell is the mafia boss.

Does that mean Aemie's life is in danger?

I don't know.

I mean.

The conflict between the mafia groups right now is on a whole different level.

Okay, how about Nics?

You were opening up something about him, is he a--

Ezekiel knows that Young joined the Yaji.

Okay.

What's with you guys and mafia groups?

Okay, enough about the mafia thing.

I won't ask any further questions.

But, does Aemie girl know about this?

Not yet.

Kai.

She needs to know.

I must tell her.

I have to tell her.

Don't, Venice. Venice, please.

Sit.

Venice.

Promise me this.

No one can know about this, especially Aemie.

But, Kai...

If Aemie finds out about this.

Would that help her?

Yes, Kaizer.

At least she's aware.

We don't have the right to interfere.

Besides.

Ezekiel knows what he's doing.

Don't worry.

Ezekiel would never let anything happen to Aemie.

Yeah, you're right. I can see that.

He really loves Aemie.

One last thing, Venice.

I'm asking you a favor.

I hope no one else knows yet.

I'm only telling you this because you're the only friend I trust.

No problem, Kai.

Your secret's safe with me.

I know.

I trust you.

Just stay calm.

Look at me.

That's the secret of handsome guys.

Always stay calm.

Wow!

Maybe Zeke got me a gift

because it's Christmas!

Wait.

Yesterday was only March 13.

Oh.

Maybe he thought it was Christmas already.

Zeke.

How did the pool turn pink?

Take a closer look.

Pink lights and glass tiles,

equals, pink swimming pool.

It's beautiful.

That's amazing.

But wait.

I only mentioned that earlier today, right?

Zeke!

Do you have superpowers?

Well...

I knew you'd ask for this.

So I had it made a long time ago.

But of course.

Your pink swimming pool will only be visible at night.

That's why I couldn't show it to you earlier.

Oh, wow!

Those look delicious.

Where did you order them from?

I cooked those.

I was cooking earlier, remember?

Oh, right. You're amazing!

What did you cook?

You know, I'm hungry. Just eat.

I can't.

What do you mean you can't?

Sit.

Okay, okay, okay.

What is it?

Eat.

What is it, woman?

Huh?

Because, Zeke.

My mommy told me

not to eat food that's unfamiliar to me.

Because it might not have been cooked properly

or it could be poisoned.

What the?

Do I look like I'd poison you?

If you don't eat,

I'll have this house demolished.

Hey!

Of course!

Of course I'll eat!

Come on now.

I was just saying.

Zeke acts all grumpy and aloof.

But...

he's actually sweet too.

About yesterday.

I, uhh...

I'm sorry.

Was that about...

our first wedding monthsary, Zeke?

Then why did you forget?

I didn't forget.

If you didn't forget, then why did you only remember now?

Look at Dong over here.

He didn't even answer my question.

And now he's making me throw away the trash.

Hey, wait.

Where are you going?

To throw it away.

You told me to, right?

Stupid girl.

Thank you.

You're welcome.

Oh, I have a gift for you too.

I was supposed to give this to you yesterday.

Thanks.

Cute, right?

Yeah.

Hubby.

Mmm.

You're rich, right?

Oh?

What else could you possibly wish for in life?

None.

What else could I wish for?

Nothing at all?

Aemie.

All I want...

is to spend a million monthsaries with you.

Remarkably beautiful.

We're going to the mall?

- Yeah. - Okay.

- Okay. - Okay.

Shit.

Huh?

What did you say?

Aemie.

Stay here. Just keep your head down.

- Huh? - Stay low.

Why?

Music sounds better when you're ducking down.

So.

What about the third target?

You have to kill her as well, Young.

Don't tell me you're chickening out.

Zeke, what is going on with you?

You don't look okay!

Get inside.

Fiona Stonehurst.

Ezekiel's girlfriend.

I think we need to remove...

all of this trash.

So...

you're Aemie.

Obviously.

Ezekiel

actually mentioned you while he was in Hawaii,

with me.

Thanks for accompanying my husband.

My husband.

I love him.

And I always will.

MkvDrama.netWEBVTT

MkvDrama.net