All language subtitles for [S7.Ep53] El señor de los Cielos - La suerte de Evelina.CC.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,302 --> 00:00:13,012 PERO ¿CÓMO QUE DESAPARECIÓ DIANA AHUMADA? 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,640 [Alfaro] ASÍ ES, SEÑOR SECRETARIO. NOS EMBOSCARON Y... 3 00:00:17,267 --> 00:00:20,311 ...ME VI OBLIGADO A LIBERARLA. ERA ESO O NOS HACÍAN VOLAR A TODOS 4 00:00:20,645 --> 00:00:22,689 ¿ESE TELÉFONO QUE ESTÁS UTILIZANDO ESTÁ INTERVENIDO, 5 00:00:22,772 --> 00:00:23,857 CHUZADO O ALGO POR EL ESTILO? 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 NO. ¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASÓ? 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,571 NECESITO VERTE YA EN LA PLAZA DE LA TELEFONÍA. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,531 PERO ¡YA, MI VIDA! VENTE EN BOMBAS. 9 00:00:31,614 --> 00:00:33,158 TE NECESITO EN LA ENTRADA NORTE. 10 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 NO SE TE OLVIDE. ENTRADA NORTE. 11 00:00:35,785 --> 00:00:38,705 PAPÁ, EL CARGAMENTO PROCEDENTE DE CANCÚN 12 00:00:38,788 --> 00:00:41,583 REPLETO DE FENTANILO LLEGA MAÑANA, MIJO. 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,002 - [Cecilio] CECILIO. DYLAN. - [Dylan] DYLAN. 14 00:00:44,627 --> 00:00:46,713 ENTONCES, ¿USTEDES SON LOS DUEÑOS DEL ESTABLECIMIENTO? 15 00:00:46,796 --> 00:00:47,630 - AHÍ VA. - CORRECTO. 16 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 - BIENVENIDO, JEFE. - A VER, MALPARIDOS, 17 00:00:49,215 --> 00:00:50,925 ¿USTEDES ES QUE ESTÁN VENDIENDO FENTANILO AQUÍ O QUÉ? 18 00:00:51,009 --> 00:00:53,344 - EY, TRANQUILO. - ¡HABLEN A VER! ¡HABLEN A VER! 19 00:00:53,636 --> 00:00:55,346 SE ME VOLÓ, PÍO, ¡SE ME VOLÓ! 20 00:00:55,638 --> 00:00:57,849 ¿CÓMO AHÍ QUE SE TE VOLÓ, GRAN MARICA? 21 00:00:58,308 --> 00:01:00,769 LE PREGUNTO A TODA LA GENTE DE ACÁ Y DIZQUE NADIE LO VIO. 22 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 ME ACABA DE HABLAR EL ABOGADO ESTRELLA. 23 00:01:03,688 --> 00:01:04,981 QUE SE VA A VER CON LA MUJER DEL CABO. 24 00:01:05,273 --> 00:01:06,608 Y SI NOS ESTÁ CHOREANDO, ¿QUÉ PEDO? 25 00:01:06,900 --> 00:01:09,360 LO MÁS IMPORTANTE ES QUE PUEDE CAER EL CABO. 26 00:01:10,111 --> 00:01:10,945 A VER, NAVARRO... 27 00:01:13,364 --> 00:01:15,158 NECESITO QUE ME DIGAS SI ESTABAS ENTERADO 28 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 DEL OPERATIVO DE RESCATE A DIANA AHUMADA. 29 00:01:18,369 --> 00:01:19,204 [Castillo] ¿LO SABÍAS O NO? 30 00:01:23,875 --> 00:01:27,212 ESTE NO ES EL MOMENTO, CASTILLO. LO PODEMOS HABLAR A SOLAS. 31 00:01:27,545 --> 00:01:29,172 NO PODEMOS TORPEDEARNOS 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,882 Y ESO ES LO QUE ESTÁS HACIENDO, NAVARRO. 33 00:01:30,965 --> 00:01:34,719 VAMOS A MI OFICINA QUE NO ENTIENDO NADA DE LO QUE ESTÁS DICIENDO, CASTILLO. 34 00:01:34,928 --> 00:01:36,137 Y ES MEJOR QUE TE CALMES. 35 00:01:36,221 --> 00:01:38,640 NO CREO QUE QUIERAS SEGUIR HABLANDO ENFRENTE DE LA SEÑORA. 36 00:01:40,141 --> 00:01:42,060 UN MOMENTITO. NO TE VAYAS A IR A NINGUNA PARTE, 37 00:01:42,143 --> 00:01:44,103 PORQUE TÚ NO ME PUEDES ATROPELLAR ASÍ. 38 00:01:44,187 --> 00:01:45,396 ¡NECESITO MI ABOGADO! 39 00:01:45,480 --> 00:01:46,481 LUEGO SEGUIMOS. 40 00:01:47,273 --> 00:01:48,107 VÁMONOS. 41 00:01:55,448 --> 00:01:57,367 A VER, CUÉNTAME BIEN QUÉ FUE LO QUE PASÓ. 42 00:01:57,700 --> 00:01:59,577 ¿CÓMO QUE RESCATARON A DIANA AHUMADA? 43 00:02:02,997 --> 00:02:04,332 ME PEDISTE DISCRECIÓN, ¿NO? 44 00:02:04,916 --> 00:02:06,376 ENTONCES, HABLEMOS EN OTRO LADO. 45 00:02:07,168 --> 00:02:08,920 NO ME GUSTA EL TONO QUE ESTÁS USANDO. 46 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 LO QUE SEA QUE ESTÉS PENSANDO 47 00:02:11,673 --> 00:02:13,258 TUVO QUE HABER SIDO UN MALENTENDIDO. 48 00:02:19,931 --> 00:02:20,765 ¿ENTONCES, JOE? 49 00:02:21,474 --> 00:02:22,892 ESTOY ESPERANDO UNA RESPUESTA. 50 00:02:22,976 --> 00:02:25,770 ¿SABÍAS QUE IBAN A INTERCEPTAR A ALFARO CON LA DETENIDA O NO? 51 00:02:26,187 --> 00:02:28,148 ¿PODRÍAS SER MÁS DISCRETO, CASTILLO? 52 00:02:28,481 --> 00:02:30,900 CASI ECHAS EL CUENTO FRENTE A UNA DETENIDA. 53 00:02:30,984 --> 00:02:32,819 ¿ME ESTÁS PIDIENDO DISCRECIÓN A MÍ? 54 00:02:33,194 --> 00:02:36,281 ¿QUÉ TIPO DE DISCRECIÓN? ¿LA QUE USAS TÚ EN TUS ENJUAGUES CON LOS CASILLAS? 55 00:02:36,364 --> 00:02:39,492 ¡POR FAVOR! TÚ SABES PERFECTAMENTE QUE YO HABLO CON AMADO LEAL. 56 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 NUNCA TE LO HE NEGADO. ES UN EXAGENTE DE LA CIA. 57 00:02:42,954 --> 00:02:45,248 Y AHORA ES EL JEFE DE UN CÁRTEL DE NARCOTRAFICANTES. 58 00:02:45,331 --> 00:02:47,125 ¡QUE NEGOCIA COMO LO HACEMOS TODOS! 59 00:02:47,375 --> 00:02:49,919 ¡COMO LOS HAS HECHO TÚ Y TODOS NOSOTROS DE ESTE LADO! 60 00:02:50,003 --> 00:02:52,463 ASÍ QUE NO ME VENGAS CON BAÑOS DE PUREZA, POR FAVOR. 61 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 TODO TIENE SU LÍMITE, NAVARRO. 62 00:02:54,257 --> 00:02:56,217 ¡NOS ARRANCARON A LA FUERZA A DIANA AHUMADA, CARAJO! 63 00:02:56,301 --> 00:03:00,179 A VER, CASTILLO, ¿CUÁL ES EL LÍMITE? PARA SABERLO, ¿EH? 64 00:03:00,471 --> 00:03:03,391 POR LO QUE EL LABORATORIO DE FENTANILO QUE LEVANTAMOS 65 00:03:03,474 --> 00:03:06,561 QUE TANTO TE ALABÓ TU PRESIDENTE FUE GRACIAS A ELLOS. 66 00:03:06,644 --> 00:03:08,229 ¿FUE AHÍ DONDE REBASÉ EL LÍMITE? 67 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 ESTAMOS HABLANDO DE DIANA AHUMADA. 68 00:03:10,231 --> 00:03:13,776 ¡ESTÁ HASTA EL CUELLO CON LOS CASILLAS Y TÚ LO SABÍAS! 69 00:03:13,860 --> 00:03:15,570 ¡Y ME LLAMASTE PARA QUE LA SOLTARA! 70 00:03:15,653 --> 00:03:17,280 ¿DE QUÉ LA ESTÁN ACUSANDO? 71 00:03:17,864 --> 00:03:20,074 PUES, YO LE PUEDO ABRIR UN EXPEDIENTE POR HOMICIDIOS, 72 00:03:20,408 --> 00:03:23,077 POR CONSPIRACIÓN PARA DELINQUIR, POR NARCO. ¿QUÉ TE GUSTA? 73 00:03:23,161 --> 00:03:25,163 LLAMÉ PARA LO DE AHUMADA, 74 00:03:25,455 --> 00:03:27,874 PARA VER SI CEDÍAS UN POCO Y NO QUISISTE. 75 00:03:28,041 --> 00:03:31,753 Y ELLOS TOMARON EL CAMINO DE BAJARLA A PUNTA DE PISTOLA, CARAJO. 76 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 COMO SI NO SUPIERAS CÓMO OPERA ESA GENTE. 77 00:03:34,005 --> 00:03:36,799 ¿ENTONCES ELLOS SON LOS BUENOS? ¿ELLO SÍ ESTÁN HACIENDO LAS COSAS BIEN? 78 00:03:37,508 --> 00:03:39,344 ESTAMOS HABLANDO DE LOS CASILLAS, NAVARRO. 79 00:03:39,427 --> 00:03:42,138 ENTIÉNDELO. LA PRIORIDAD NÚMERO UNO DEL GOBIERNO. 80 00:03:48,978 --> 00:03:49,938 [Diana] QUÉDATE AHÍ. 81 00:03:55,818 --> 00:03:56,653 VITAS... 82 00:03:58,571 --> 00:03:59,614 ...TE QUIERO HACER UNA... 83 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 ...UN OPERATIVO PARA IR A BUSCAR A MI HERMANA. 84 00:04:02,116 --> 00:04:03,493 LLEGA HOY. ¿SÍ CUENTO CONTIGO? 85 00:04:03,952 --> 00:04:06,162 ¡AH, HIJO DE SU MADRE! PERO PUES, DON AMADO... 86 00:04:06,245 --> 00:04:08,831 ¿HIJO DE SU MADRE QUÉ? QUE ES MI CARNALA, CHINGADA MADRE. 87 00:04:09,707 --> 00:04:11,000 [Diana] AHORA SÍ, ¿ME VAS A AYUDAR O NO? 88 00:04:11,751 --> 00:04:14,796 'TÁ BUENO, PERO... PORQUE TRAIGO UN SENTIMIENTO. 89 00:04:16,047 --> 00:04:19,092 LE QUIERO PEDIR UNA DISCULPA POR NO HABER PODIDO EVITAR LO QUE LE PASÓ. 90 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 TRANQUILO, VITAS. NO HAY BRONCA. 91 00:04:23,429 --> 00:04:25,181 POS, SÍ, PERO POS... SE LO QUERÍA EXPRESAR. 92 00:04:25,431 --> 00:04:26,599 NO, NO, PUES, YA SÉ. 93 00:04:26,683 --> 00:04:29,769 ES MÁS, TRATASTE DE HACER TODO LO POSIBLE PA' QUE ME RESCATARAN, ASÍ QUE GRACIAS. 94 00:04:29,852 --> 00:04:30,687 SÍ. 95 00:04:31,020 --> 00:04:32,605 - [Diana] BUENO, ¿Y? - ESTÁ HABLADO, PUES. 96 00:04:32,689 --> 00:04:33,523 - [Diana] ¿ESTÁ HABLADO? - [Vitaminas] SÍ. 97 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 - YA ESTÁ HABLADO ENTONCES. - [Vitaminas] 'TÁ BUENO. 98 00:04:35,650 --> 00:04:37,318 DÉJAME LLAMAR A MI HERMANA PARA VER DÓNDE CHINGADOS ESTÁ. 99 00:04:37,402 --> 00:04:38,236 [Vitaminas] SÍ. 100 00:04:39,362 --> 00:04:40,196 [tono de llamada] 101 00:04:42,740 --> 00:04:43,574 [Berenice] GRACIAS. 102 00:04:43,658 --> 00:04:44,492 [timbre de celular] 103 00:04:46,119 --> 00:04:47,412 [Diana] SIS, ¿YA VIENES? 104 00:04:47,870 --> 00:04:49,330 YA, YA ESTOY A PUNTO DE ABORDAR. 105 00:04:49,414 --> 00:04:51,666 ¿ME PUEDES DECIR QUÉ CARAJOS ESTÁ PASANDO, DIANA? 106 00:04:51,749 --> 00:04:53,251 PUES, YO SOLO TE QUERÍA DECIR 107 00:04:53,334 --> 00:04:55,461 QUE EL CABRÓN DE TU MARIDO ES UN DOBLE CARA, ¿AH? 108 00:04:56,212 --> 00:04:58,506 Y ESO ES UNA DE LAS POCAS COSAS QUE TENEMOS QUE HABLAR CUANDO TE VEA. 109 00:04:58,881 --> 00:05:01,718 OJALÁ QUE YO TE DIJERA ALGO ASÍ DE TU QUERIDO AMADO. 110 00:05:01,968 --> 00:05:02,802 PERO EN FIN... 111 00:05:04,262 --> 00:05:06,264 SIS, MIRA, YO SOLO TE PIDO QUE, POR FAVOR, 112 00:05:06,347 --> 00:05:08,433 NO LE DIGAS NADA A JAIME DE LO QUE HABLEMOS NOSOTRAS, ¿SÍ? 113 00:05:08,975 --> 00:05:09,934 ¡OKAY! 114 00:05:18,151 --> 00:05:18,985 AY, PINCHE JAIME. 115 00:05:20,236 --> 00:05:21,529 PINCHE NENI NO CONTESTA, GÜEY. 116 00:05:25,908 --> 00:05:28,036 [Jaime] ¡PUTA MADRE, GÜEY! NECESITO QUE ME AVERIGÜES SI YA SALIÓ EL AVIÓN. 117 00:05:28,119 --> 00:05:29,078 SÍ, SÍ, LO AVERIGUO. 118 00:05:29,329 --> 00:05:32,248 Y HAY QUE PREPARAR TODO EL SET ¿SÍ? DE UZCÁTEGUI. LA ENTREVISTA Y TODO. 119 00:05:32,332 --> 00:05:33,166 [Danny] YA LO HAGO, YA LO HAGO. 120 00:05:33,332 --> 00:05:35,835 CONSIGUE A ALGUIEN QUE ME PONGA MORETES, MÁS MORETES, 121 00:05:35,918 --> 00:05:38,421 PORQUE ESTOS YA SE ME ESTÁN BAJANDO, ¿AH? 122 00:05:38,796 --> 00:05:39,630 - OKAY. - VAS. 123 00:05:42,133 --> 00:05:42,967 ¡GUAU! 124 00:05:55,938 --> 00:05:58,191 ¡AY, ME VUELVES LOCO, CARAJO! 125 00:06:02,570 --> 00:06:03,488 ¿NO TE LASTIMÉ? 126 00:06:04,447 --> 00:06:05,364 [Ojeda] ¿NO TE HICE DAÑO? 127 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 TODO EL DAÑO QUE QUISE QUE ME HICIERAS. 128 00:06:08,117 --> 00:06:11,621 ESAS SON HEMBRAS Y NO CHINGADERAS, ¿EH? 129 00:06:12,914 --> 00:06:17,668 YO DESDE QUE TE VI DIJE "ESTA CHAMACA VA A LLEGAR MUY LEJOS". 130 00:06:18,377 --> 00:06:20,880 ¿Y SÍ LLEGUÉ O TODAVÍA ME FALTA? 131 00:06:22,090 --> 00:06:24,717 SÍ LLEGASTE, PERO TODAVÍA TE FALTA. 132 00:06:25,593 --> 00:06:27,261 ACUÉRDATE, APACHURRO, QUE NUESTRO LÍMITE... 133 00:06:28,721 --> 00:06:30,139 ...ES EL CIELO. 134 00:06:30,223 --> 00:06:31,766 EXACTO, EH. 135 00:06:34,018 --> 00:06:36,437 ÓYEME, TENGO UNOS PENDIENTES QUE HACER, PERO... 136 00:06:36,521 --> 00:06:37,396 [Dalila] ¿AJÁ? 137 00:06:37,480 --> 00:06:40,566 ¿QUÉ TE PARECE SI NOS VAMOS A UN BAR 138 00:06:41,234 --> 00:06:43,945 QUE TENGA UNA TERRAZA, A LA LUZ DE LA LUNA... 139 00:06:44,737 --> 00:06:48,407 Y NOS CHINGAMOS UNOS MARTINIS PA' RELAJARNOS, APACHURRO? 140 00:06:50,201 --> 00:06:53,121 POR CIERTO, A MÍ YA SE ME ESTÁ RELAJANDO LA VEJIGA. AHORITA VENGO. 141 00:06:55,414 --> 00:06:57,834 NO TE VAYAS, APACHURRO, QUE VAMOS POR EL QUINTO, ¿EH? 142 00:06:57,917 --> 00:06:58,751 [Dalila ríe] 143 00:07:31,159 --> 00:07:32,869 COMO VEN, EL PANORAMA ES CLARÍSIMO. 144 00:07:32,952 --> 00:07:35,496 ESE CABRÓN ESTÁ ARMANDO UNA ESTRUCTURA LIGADA AL NARCOTRÁFICO. 145 00:07:35,580 --> 00:07:36,414 [timbre de mensaje] 146 00:07:39,083 --> 00:07:42,503 SI NOS PERMITEN A SOLAS. NECESITO HABLAR CON CORINA, POR FAVOR. 147 00:07:43,713 --> 00:07:44,547 [Colón] GRACIAS. 148 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 [música de suspenso] 149 00:07:49,552 --> 00:07:50,386 ¿QUIÉN ES? 150 00:07:51,012 --> 00:07:51,846 [Colón] DALILA. 151 00:07:52,680 --> 00:07:55,266 DICE QUE ENTRÓ UN CARGAMENTO DE FENTANILO A CANCÚN. 152 00:07:55,683 --> 00:07:58,186 POR LO QUE ESCUCHÓ, BAJO EL AMPARO DEL GOBERNADOR. 153 00:08:00,354 --> 00:08:01,647 ¡JAIME ROSALES! 154 00:08:02,023 --> 00:08:05,151 POR LO QUE VEO, NUNCA HA DEJADO DE ESTAR VINCULADO CON EL CABO. 155 00:08:05,776 --> 00:08:07,820 O PÍO VALDIVIA, NO SÉ CÓMO QUIERAN LLAMARLO AHORA. 156 00:08:09,280 --> 00:08:11,365 [Corina] GUILLERMO, ESA ES LA TEORÍA DE LOS CASILLAS. 157 00:08:11,741 --> 00:08:12,617 ¿QUÉ HACEMOS? 158 00:08:12,867 --> 00:08:14,327 ¿NOS VAMOS DIRECTAMENTE CONTRA ÉL? 159 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 [música dramática] 160 00:08:25,755 --> 00:08:28,466 - [Ojeda gruñe] - [Dalila ríe] 161 00:08:30,635 --> 00:08:32,261 [Ojeda] VÁMONOS PA'CÁ. YA VES QUE NO HAY QUINTO MALO. 162 00:08:32,345 --> 00:08:33,554 ¡VENGA PA'CÁ VERÁ! 163 00:08:33,763 --> 00:08:35,473 ES UNA ACUSACIÓN MUY GRAVE 164 00:08:35,806 --> 00:08:39,060 QUE EL GOBERNADOR ESTÉ INMISCUIDO EN EL TRÁFICO DEL FENTANILO. 165 00:08:41,812 --> 00:08:43,272 PUES, ESO ES LO QUE PARECE, ¿QUE NO? 166 00:08:45,191 --> 00:08:46,817 ESTO TENDRÍAMOS QUE TRATARLO DIRECTAMENTE 167 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 CON EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PÚBLICA. 168 00:08:48,903 --> 00:08:51,364 SOLO BERNARDO SABRÁ CÓMO MANEJAR ESTA SITUACIÓN. 169 00:08:51,948 --> 00:08:53,824 [Colón] YA SEA CON LA PGE O CON LA MARINA. 170 00:08:56,160 --> 00:08:59,539 LO QUE NOS MANTIENE UNIDOS ES EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN. 171 00:08:59,705 --> 00:09:01,249 ¡EL INTERCAMBIO OPORTUNO...! 172 00:09:01,332 --> 00:09:05,002 A VER, A VER, A VER, ¡UN MOMENTO! ¿ME ESTÁS ACUSANDO DE OCULTAR INFORMACIÓN? 173 00:09:05,461 --> 00:09:06,837 PUES, ES TU METODOLOGÍA, ¿NO? 174 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 SOLTAR LA INFORMACIÓN COMO UN CUENTAGOTAS 175 00:09:09,465 --> 00:09:10,758 HASTA QUE TE CONVENGA, ¿NO? 176 00:09:11,634 --> 00:09:14,720 ¡VAMOS, CASTILLO! ¡SOMOS AGENCIA DE INTELIGENCIA! 177 00:09:14,804 --> 00:09:17,890 ¡ES EXACTAMENTE LO QUE HAGO YO Y LO QUE HACES TÚ! 178 00:09:17,974 --> 00:09:21,018 TENEMOS QUE GUARDAR CON MUCHO CUIDADO LA INFORMACIÓN 179 00:09:21,102 --> 00:09:22,937 QUE TENEMOS, PORQUE HAY MUCHO EN JUEGO 180 00:09:23,020 --> 00:09:25,940 Y USTEDES ESTÁN INFESTADOS DE CORRUPCIÓN. 181 00:09:26,023 --> 00:09:26,857 [música dramática] 182 00:09:26,941 --> 00:09:27,775 [timbre de celular] 183 00:09:35,116 --> 00:09:36,075 ¿QUÉ HAY DE NUEVO, GUILLERMO? 184 00:09:40,913 --> 00:09:43,624 OKAY, MANTENME AL TANTO. TE DEVUELVO LA LLAMADA. 185 00:09:45,710 --> 00:09:49,005 HAY INDICIOS DE QUE ENTRÓ UN CARGAMENTO DE FENTANILO POR CANCÚN. 186 00:09:50,464 --> 00:09:52,925 Y SI ESO ENTRÓ, ES POR ANUENCIA DEL GOBERNADOR, ¿EH? 187 00:09:53,759 --> 00:09:57,263 JAIME ROSALES ESTÁ HASTA EL CUELLO LLENO DE MIERDA, ESE CABRÓN. 188 00:09:59,390 --> 00:10:01,142 ESTOY SOLTANDO INFORMACIÓN VERÁZ Y OPORTUNA. 189 00:10:10,860 --> 00:10:12,194 [timbre de celular] 190 00:10:13,362 --> 00:10:14,196 BERNARDO. 191 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 [Bernardo] HAY MÁS DETALLES SOBRE JAIME ROSALES. 192 00:10:17,825 --> 00:10:20,953 PARECE QUE DEJÓ ENTRAR UN BARCO HASTA LA MADRE DE FENTANILO EL CABRÓN. 193 00:10:21,037 --> 00:10:22,246 [música de suspenso] 194 00:10:22,330 --> 00:10:23,539 PREGÚNTALE POR ESO TAMBIÉN, ¿EH? 195 00:10:25,583 --> 00:10:27,293 ¡ÓRALE CON EL SEÑOR GOBERNADOR! 196 00:10:27,376 --> 00:10:29,920 CADA VEZ TIENE MÁS ROPA SUCIA. GRACIAS. 197 00:10:31,255 --> 00:10:33,466 APÚRATE, POR FAVOR. NO PUEDO PERDER ESE VUELO. 198 00:10:34,717 --> 00:10:37,053 CARLA VA EN ESTE MOMENTO A ENTREVISTAR AL GOBERNADOR. 199 00:10:37,970 --> 00:10:40,097 ¿Y TÚ CREES QUE PRESIONARLO SIRVA DE ALGO? 200 00:10:40,806 --> 00:10:43,434 [Navarro] PORQUE ROSALES ES UN CÍNICO DE MIERDA. 201 00:10:44,143 --> 00:10:44,977 SÍ. 202 00:10:47,897 --> 00:10:50,191 Y QUIERE SER PRESIDENTE EL CABRÓN, EH. 203 00:10:52,735 --> 00:10:55,237 DE TODAS MANERAS, CARLA VA A PODER SACARLO DE SUS CASILLAS. 204 00:10:56,113 --> 00:10:58,658 NO ES CASUAL QUE VAYA EN ESTE MOMENTO A ENTREVISTARLO. 205 00:10:59,992 --> 00:11:02,578 TENGO ARGUMENTOS SUFICIENTES PARA SOSPECHAR QUE ESTÁ... 206 00:11:03,496 --> 00:11:05,247 ...VINCULADO CON LA MUERTE DE MAYRA. 207 00:11:06,248 --> 00:11:07,083 [en inglés] ¡MIERDA! 208 00:11:08,250 --> 00:11:10,503 [en español] PUES, DE ESE TIPO SE PUEDE ESPERAR CUALQUIER COSA. 209 00:11:11,712 --> 00:11:16,801 OYE, TU RELACIÓN CON UZCÁTEGUI YA PASÓ DE LO PROFESIONAL A LO PERSONAL. 210 00:11:17,134 --> 00:11:19,595 ESA ALIANZA TE PUEDE SERVIR DE MUCHO. 211 00:11:20,012 --> 00:11:20,846 [Castillo] AJÁ. 212 00:11:21,680 --> 00:11:24,100 POR LO MENOS NO SON CRIMINALES... 213 00:11:24,809 --> 00:11:25,810 COMO TUS VÍNCULOS. 214 00:11:34,068 --> 00:11:35,486 VOY A VER QUÉ PLAN TRAE ESTE PENDEJO. 215 00:11:36,862 --> 00:11:37,696 [tono de llamada] 216 00:11:40,116 --> 00:11:41,617 A VER, ESTRELLA, AQUÍ ESTOY CON MI GENTE. 217 00:11:42,243 --> 00:11:43,077 ¿QUÉ PLAN TRAES? 218 00:11:43,702 --> 00:11:45,496 MIRA, ES FACILÍSIMO. YO LO DISEÑÉ. 219 00:11:45,579 --> 00:11:47,540 ME VINE A ESTE SITIO A CAMBIAR DE CELULAR, POR... 220 00:11:48,040 --> 00:11:48,874 ¡NO ME CUELGUES! 221 00:11:49,208 --> 00:11:51,710 [Nevera] PERMISO, PERMISO, PERMISO. ¡AH, HIJO DE PUTA! 222 00:11:52,128 --> 00:11:52,962 [Nevera exhala] 223 00:11:54,130 --> 00:11:54,964 [música de suspenso] 224 00:12:10,938 --> 00:12:14,233 MIRA, ESTE TIPO, NEVERA, YA ESTÁ ENCIMA MÍO. ¿VAS A VENIR O NO? 225 00:12:14,733 --> 00:12:16,527 ESTO NO ESTUVO BIEN PLANEADO. ¿DÓNDE ESTÁS? 226 00:12:17,153 --> 00:12:19,447 YA TE DIJE DÓNDE ESTOY. EN LA PLAZA DE LA TELEFONÍA. 227 00:12:19,530 --> 00:12:22,575 LO ÚNICO QUE TE PIDO POR FAVOR ES QUE LLEGUES A LA ENTRADA NORTE. 228 00:12:22,908 --> 00:12:23,909 ¿Y EVELINA CUÁNDO LLEGA? 229 00:12:24,952 --> 00:12:26,203 ELLA YA SE VIENE PARA ACÁ. 230 00:12:26,287 --> 00:12:27,621 A ELLA NO LA DEJÉ DECIR ABSOLUTAMENTE... 231 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 ...DE HECHO, LE COLGUÉ PARA QUE SE VINIERA DE UNA. 232 00:12:36,380 --> 00:12:38,716 ¡ESTRELLA, PEDAZO DE HIJO DE PUTA! 233 00:12:38,799 --> 00:12:40,342 ¡LO COGÍ, A ESE MALPARIDO! 234 00:12:40,426 --> 00:12:41,260 [música de acción] 235 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 - [guardaespaldas] LLEGAMOS, SEÑORA. - [Evelina] GRACIAS. SÍ, GRACIAS. 236 00:13:19,381 --> 00:13:22,468 BUENO, PUES, SI QUIERES VETE A COMER UNOS TACOS POR AHÍ, 237 00:13:22,551 --> 00:13:24,929 PORQUE ME VOY A TARDAR UN POCO EN ESTA DILIGENCIA. 238 00:13:25,804 --> 00:13:26,972 - SÍ, SEÑORA. - GRACIAS. 239 00:13:36,690 --> 00:13:38,692 PARA, PARA. ¿QUÉ HUBO, PUES, NEVERITA? 240 00:13:39,401 --> 00:13:40,319 YA LLEGUÉ, MIJO. 241 00:13:41,153 --> 00:13:43,822 DÍGAME QUE YA ME TIENE UBICADO AL PERRITO. 242 00:13:44,532 --> 00:13:45,783 SI QUIERE CÓRTEMELAS. 243 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 ARRÁNQUEMELAS, PÍO. COMO DIJO. 244 00:13:48,118 --> 00:13:49,411 ESTE TIPO SE FANTASMEÓ. 245 00:13:50,246 --> 00:13:51,163 YO CREO QUE ESTÁ EN LA CALLE. 246 00:13:51,705 --> 00:13:52,915 [Pío] A VER, NO SE ME AZARE. 247 00:13:52,998 --> 00:13:55,793 NO SE ME AZARE, MI RAZA. TRANQUILO. 248 00:13:56,418 --> 00:13:57,628 EL PERRITO REGRESA. 249 00:13:57,711 --> 00:14:00,965 ES CUESTIÓN DE LANZARLE BIEN EL HUESITO, MIJO. 250 00:14:01,799 --> 00:14:02,925 VENGA, ¿POR...? 251 00:14:03,008 --> 00:14:03,884 [música dramática] 252 00:14:09,848 --> 00:14:10,683 'PERATE. 253 00:14:10,933 --> 00:14:12,601 ENSEGUIDA... ENSEGUIDA TE LLAMO. 254 00:14:13,143 --> 00:14:15,354 SALÍ POR LA ENTRADA PRINCIPAL. ENSEGUIDA TE LLAMO. 255 00:14:23,696 --> 00:14:24,530 [timbre de celular] 256 00:14:30,327 --> 00:14:31,161 BUENO. 257 00:14:31,245 --> 00:14:33,664 [Pío] ¿QUÉ PUES, MI AMOR? ESTABA PREOCUPADO POR USTED. 258 00:14:33,747 --> 00:14:35,666 ME ESTABA HACIENDO FALTA. DÍGAME, ¿USTED DÓNDE ESTÁ? 259 00:14:35,749 --> 00:14:36,584 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 260 00:14:36,917 --> 00:14:37,751 EH... 261 00:14:38,794 --> 00:14:41,672 ...VIENDO LA TELE, MI AMOR. AQUÍ ABURRIDA. ¿QUÉ MÁS VOY A HACER? 262 00:14:41,881 --> 00:14:42,923 ¿ESTÁ VIENDO TELE? 263 00:14:44,550 --> 00:14:45,384 YA. 264 00:14:46,594 --> 00:14:47,636 TAN RARO. 265 00:14:48,554 --> 00:14:50,514 PORQUE LA ESTOY VIENDO EN ESTE MOMENTO 266 00:14:50,598 --> 00:14:54,184 Y NO SÉ SI ES UTED O UN HIJO DE PUTA APARICIÓN. 267 00:15:09,575 --> 00:15:12,870 ♪ EL QUE TRAJO A LOS CARTELES ♪ 268 00:15:13,579 --> 00:15:16,582 ♪ FUE LLAMADO EL SEÑOR DE LOS CIELOS ♪ 269 00:15:17,416 --> 00:15:20,628 ♪ QUIEN SEMBRÓ ANTES DE IRSE SEMILLAS ♪ 270 00:15:21,253 --> 00:15:24,423 ♪ QUE FLORECEN, LLAMADOS CASILLAS ♪ 271 00:15:25,174 --> 00:15:28,177 ♪ LA MATANZA A QUEMARROPA ♪ 272 00:15:28,969 --> 00:15:31,972 ♪ HA LLEGADO HASTA EUROPA ♪ 273 00:15:32,848 --> 00:15:36,060 ♪ CON MUJERES Y MUJERIEGOS ♪ 274 00:15:36,727 --> 00:15:39,813 ♪ Y HASTA UNO QUE OTRO GRIEGO ♪ 275 00:15:40,397 --> 00:15:43,651 ♪ LOS CASILLAS SON UN DESMADRE ♪ 276 00:15:44,401 --> 00:15:47,488 ♪ PERO ARMARON CARTEL QUE LES ARRE ♪ 277 00:15:48,280 --> 00:15:51,200 ♪ FUE AURELIO Y AHORA ES AMADO ♪ 278 00:15:52,034 --> 00:15:56,080 ♪ LOS ODIADOS SEÑORES DEL CIELO ♪ 279 00:16:01,794 --> 00:16:02,628 [Evelina resopla] MI AMOR... 280 00:16:03,921 --> 00:16:07,549 ES QUE NO PODÍA ESTAR ENCERRADA EN LA CASA TODO EL DÍA Y PUES... 281 00:16:08,133 --> 00:16:10,052 ...SALÍ A QUE ME DIERA EL AIRE Y A... 282 00:16:10,302 --> 00:16:12,972 ...A COMPRARLE UNA SORPRESA, MI AMOR. QUE ACABA DE ARRUINAR. 283 00:16:19,645 --> 00:16:21,271 [Pío] ¡EVELINA, DÍGAME LA VERDAD! 284 00:16:21,772 --> 00:16:24,566 USTED VINO A VERSE CON EL... LA COSCORRIA DE ESTRELLA, ¿NO? 285 00:16:24,942 --> 00:16:25,776 [Evelina] ¿QUÉ? 286 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 [Pío] ¡DECIME LA VERDAD, MALDITA PERRA! 287 00:16:30,072 --> 00:16:30,906 [Nevera] ¡SEÑO EVELINA! 288 00:16:32,199 --> 00:16:33,075 [Evelina] ¿QUÉ HACES AQUÍ TÚ? 289 00:16:33,742 --> 00:16:36,036 ESTÁ EL GATO NEGRO DEL CABO ALLÁ ARRIBA. ¿YA LO VIERON? 290 00:16:36,120 --> 00:16:37,037 YA VOY, YA VOY. 291 00:16:38,038 --> 00:16:39,498 [Amado] ¿AGUAS CON LA HIJA DE EL RAYO LÓPEZ, EH? 292 00:16:40,332 --> 00:16:41,792 PATRÓN, AHÍ ESTÁ EL CABO. 293 00:16:42,126 --> 00:16:44,712 ¡LOS CASILLAS! ¡NOS CAYERON LOS CASILLAS, PATRÓN! 294 00:16:44,795 --> 00:16:46,797 ¡SE ARMÓ LA PACHANGA, HIJO DE PUTA! 295 00:16:46,922 --> 00:16:48,716 ¡VAMOS, CARAJO! ¡VENGAN A VER! 296 00:16:48,799 --> 00:16:49,717 [música de acción] 297 00:16:51,719 --> 00:16:52,553 ¡A DARLE, CABRONES! 298 00:16:52,636 --> 00:16:53,470 ¡ÓRALE! 299 00:16:58,684 --> 00:16:59,643 [Ismael] ¡CHÍNGALO, CHÍNGALO! 300 00:17:02,187 --> 00:17:03,021 [música de acción continúa] 301 00:17:04,773 --> 00:17:05,607 [Nevera] ¡SEÑO! 302 00:17:06,024 --> 00:17:09,319 ¡CORRA QUE YO LA CUBRO, SEÑO! ¡CORRA, CORRA, SEÑO! 303 00:17:09,403 --> 00:17:10,362 [bullicio] 304 00:17:10,446 --> 00:17:11,780 [Musaraña] LE VA A DAR A EVELINA. 305 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 ¿QUIÉN LA MANDA A ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO? 306 00:17:14,324 --> 00:17:16,118 [gritos] 307 00:17:16,618 --> 00:17:17,911 ¡NO! ¡NO, POR FAVOR NO! 308 00:17:20,831 --> 00:17:21,749 ¡EVELINA! 309 00:17:21,832 --> 00:17:23,125 [Estrella solloza] 310 00:17:26,253 --> 00:17:27,629 [gritos] 311 00:17:30,340 --> 00:17:31,258 [Musaraña] ¡PATRÓN! 312 00:17:33,761 --> 00:17:35,721 [Amado] ¡VAMOS, EVELINA! ¡ISMA! 313 00:17:36,555 --> 00:17:38,182 [Skinny] ¡AGUANTA, AGUANTA! 314 00:17:40,434 --> 00:17:41,477 ¡HIJO E' PUTA! 315 00:17:41,560 --> 00:17:43,103 [Musaraña] PATRÓN, SU MUJER. ¡PATRÓN! 316 00:17:43,187 --> 00:17:44,021 ¡ISMA! 317 00:17:45,481 --> 00:17:46,440 [Ismael] ¡TRUCHA, TRUCHA, TRUCHA! 318 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 LO TIENE, LO TIENE SKINNY. 319 00:17:48,108 --> 00:17:48,942 [Amado se queja] 320 00:17:49,651 --> 00:17:50,486 [Ismael] SÍ, YA LO TIENE. 321 00:17:52,321 --> 00:17:53,238 [Amado] ¡CUIDADO, CABRÓN! 322 00:17:53,322 --> 00:17:54,448 [Musaraña] MATARON AL NEVERA, PATRÓN. 323 00:17:54,823 --> 00:17:55,657 [Amado] ¡VÁMONOS! 324 00:18:01,038 --> 00:18:01,872 [música de acción] 325 00:18:06,710 --> 00:18:07,544 RECÓJANLO. 326 00:18:08,337 --> 00:18:09,379 TODAVÍA ESTÁ VIVO, CARAJO. 327 00:18:11,965 --> 00:18:12,800 ¡HIJO DE PUTA! 328 00:18:13,967 --> 00:18:15,177 LE DIO A EVELINA, PATRÓN. 329 00:18:20,432 --> 00:18:21,266 ¡AY! 330 00:18:22,184 --> 00:18:23,143 ¿VISTE LO QUE HICISTE, CABRÓN? 331 00:18:23,227 --> 00:18:25,145 MIRA, YO NO HICE NADA. TE LO JURO POR DIOS. 332 00:18:25,229 --> 00:18:27,272 POR FAVOR, DIME QUE ESTÁ BIEN. DIME ME QUE ESTÁ BIEN... 333 00:18:27,356 --> 00:18:28,190 QUE SOLO ESTÁ HERIDA. 334 00:18:28,607 --> 00:18:29,817 [Amado] ¡ESTÁ DE LA CHINGADA, PENDEJO! 335 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 ESCÓNDETE. YO TE VUELVO A MARCAR. 336 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 [música de acción] 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,074 ¡A LA CASA! ¡RÁPIDO! 338 00:18:41,537 --> 00:18:42,538 - [Diana] VITAS. - ¿EY? 339 00:18:43,038 --> 00:18:44,498 - VÁMONOS PA'L AEROPUERTO. - SÍ. 340 00:18:45,457 --> 00:18:47,543 TRAEN A UNA MUJER HERIDA Y NO SÉ SI HAY MÁS HERIDOS. 341 00:18:47,626 --> 00:18:49,920 ¿QUÉ? ¿QUÉ PASÓ? PERO... ¿ESTÁN TODOS BIEN? 342 00:18:50,462 --> 00:18:52,214 - ¿AMADO ESTÁ BIEN? - AMADO ESTÁ BIEN. 343 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 ME LLAMÓ ISMAEL TODO AGITADO. NECESITO QUE ME AYUDEN. 344 00:18:55,384 --> 00:18:57,052 - [Diana suspira] - VAMOS. 345 00:18:58,428 --> 00:18:59,680 ¡PUTA MADRE! 346 00:19:00,472 --> 00:19:02,683 - PERO ¿QUÉ PASA? - NO, QUE YA... YA TE ALCANZO. 347 00:19:02,975 --> 00:19:04,143 - AHÍ VAMOS, AHÍ VAMOS. - YA TE ALCANZO. AHÍ VAMOS. 348 00:19:05,102 --> 00:19:07,020 - [Vitaminas] ¿Y LUEGO? - NO, POS, TENGO QUE AYUDAR A LAURITA. 349 00:19:07,271 --> 00:19:09,398 - ¿Y QUÉ, ME...? - MIRA, MI HERMANA TODAVÍA ESTÁ VOLANDO. 350 00:19:09,481 --> 00:19:12,568 ASÍ QUE... TE AVISO EN CUANTO LLEGUE Y NOS VAMOS AL AEROPUERTO, ¿VA? 351 00:19:13,026 --> 00:19:13,861 ÓRALE. 352 00:19:19,741 --> 00:19:21,034 [Rutila] ¿DE QUÉ CALIDAD ES LA MERCANCÍA? 353 00:19:22,411 --> 00:19:24,538 - ¿LA PROBASTE? - NO. YO NO CONSUMO. 354 00:19:25,289 --> 00:19:27,875 EL CONSUMO ES PARA LOS PENDEJOS. QUE LO PRUEBEN OTROS. 355 00:19:28,834 --> 00:19:30,460 LA DROGA ES LA CASPA DEL DIABLO. 356 00:19:32,004 --> 00:19:33,714 ISMAEL AVISÓ QUE TRAEN A ALGUIEN HERIDO. 357 00:19:34,089 --> 00:19:36,550 TENGO QUE PREPARAR TODO PARA PODER ATENDERLO. ¿VAMOS? 358 00:19:36,633 --> 00:19:37,676 [Rutila] TE AYUDAMOS. 359 00:19:49,062 --> 00:19:51,064 NO, TÚ NO VAS A DESPERDICIAR ESO TAN FINO. 360 00:19:51,523 --> 00:19:52,983 DIGAMOS QUE NO ESTOY DE FIESTA HOY. 361 00:19:55,152 --> 00:19:58,614 LE VOY A HACER UNA PROPUESTA, ASÍ CLARITA Y CONCISA, COMO NOS GUSTA. 362 00:19:59,740 --> 00:20:00,657 PÍO VALDIVIA. 363 00:20:01,825 --> 00:20:02,659 ENTRÉGUEMELO... 364 00:20:02,743 --> 00:20:03,577 [música dramática] 365 00:20:04,161 --> 00:20:05,495 ...Y CUENTE CONMIGO PA' LO QUE QUIERA. 366 00:20:06,163 --> 00:20:06,997 [Javi] ¿CÓMO LA VE? 367 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 QUE TODO SE PUEDE NEGOCIAR. 368 00:20:11,501 --> 00:20:14,338 AH, SÍ. DE ESO ESTOY COMPLETAMENTE SEGURO. 369 00:20:16,215 --> 00:20:17,758 USTED ME ENTREGA A PÍO VALDIVIA 370 00:20:18,425 --> 00:20:20,177 Y A CAMBIO YO LE ENTREGO A LA CORONELA. 371 00:20:29,728 --> 00:20:31,813 USTED COMO QUE NO ME VA A SALIR CON NADA, HERMANO. 372 00:20:32,856 --> 00:20:34,066 NO ME VA A ENTREGAR A PÍO. 373 00:20:34,566 --> 00:20:36,735 ASÍ QUE DEJEMOS LO DEL RONCITO PA' OTRO DÍA. 374 00:20:37,945 --> 00:20:40,155 Y DEJEMOS DE HABLAR TANTA MARICADA, ¿NO LE PARECE? 375 00:20:40,489 --> 00:20:41,990 FÍJATE LO QUE ME ESTÁS PIDIENDO 376 00:20:42,074 --> 00:20:44,284 QUE DEJE A LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO. 377 00:20:46,119 --> 00:20:48,163 AH, ¿ASÍ LO VE? 378 00:20:50,040 --> 00:20:51,333 ¿SABE QUE LO ESTABA PROBANDO? 379 00:20:52,709 --> 00:20:54,962 Y A USTED LO ÚNICO QUE LE INTERESA ES LA AMBICIÓN, ¿NO? 380 00:20:56,046 --> 00:20:57,756 ME INTERESAN LOS NEGOCIOS COMO A TI. 381 00:20:58,173 --> 00:21:00,384 USTED Y YO NO NOS PARECEMOS EN NI MIERDA. 382 00:21:01,885 --> 00:21:03,720 SI A USTED LE INTERESARA COBRARLE A LA CORONELA 383 00:21:03,804 --> 00:21:05,138 QUE LO HAYA DEJADO COMO UN PENDEJO, 384 00:21:05,222 --> 00:21:06,556 ME HUBIERA ACEPTADO MI PROPUESTA. 385 00:21:08,517 --> 00:21:09,685 USTED ES IGUALITO A LOS DEMÁS. 386 00:21:10,352 --> 00:21:12,521 PODER POR PODER, BILLETE POR BILLETE. 387 00:21:14,064 --> 00:21:17,693 CONMIGO NO CUENTE, HERMANO. LE VOY A SER CLARO. 388 00:21:18,902 --> 00:21:22,072 SI LLEGO A ENTERARME DE QUE POR AHÍ ANDA LA CORONELA, 389 00:21:22,155 --> 00:21:24,533 LE VOY A DECIR QUE USTED LA ESTÁ BUSCANDO PA' COBRARLE LO QUE LE DEBE. 390 00:21:25,409 --> 00:21:28,120 ¿TÚ ESTÁS SEGURO QUE TÚ QUIERES TERMINAR ESTA CONVERSACIÓN ASÍ? 391 00:21:28,704 --> 00:21:29,997 HACE RATO QUE LA TERMINAMOS. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,587 [Javi chifla] 393 00:21:51,601 --> 00:21:52,853 LLEVA ESTO RÁPIDO. 394 00:21:53,687 --> 00:21:54,521 [Amado] ¡VENGAN! 395 00:21:55,188 --> 00:21:56,189 - ¡ESA CHINGADERA! - [Laura] ¿ESTÁN BIEN? 396 00:21:56,273 --> 00:21:57,649 - [Diana] ¿ESTÁN BIEN? - CON CUIDADO, CON CUIDADO. 397 00:21:57,733 --> 00:21:58,608 CUIDADO, CUIDADO. 398 00:21:59,359 --> 00:22:00,610 - MI AMOR, ¿ESTÁS BIEN? - SÍ, ESTOY BIEN. 399 00:22:00,694 --> 00:22:02,529 - CHÉCALA, CHÉCALA. - ¿QUÉ CHINGADOS PASÓ? 400 00:22:02,612 --> 00:22:04,614 AY, PRIMA... CHÉCALA, LAURA, CHÉCALA. 401 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 [Diana] CHINGADA MADRE. NO MAMES. 402 00:22:06,616 --> 00:22:08,910 - [timbre de celular] - SKINNY, PÁSAMELO. 403 00:22:15,083 --> 00:22:17,586 [Pío] HAY QUE LLAMAR AL CIRUJANO. ¡AHÍ, RÁPIDO! 404 00:22:17,669 --> 00:22:18,545 ¡RÁPIDO! ¡AHÍ! 405 00:22:19,338 --> 00:22:22,966 ¡EVELINA, DÍGAME QUE ESTÁ BIEN, MIJA! 406 00:22:23,050 --> 00:22:24,259 ¿DÓNDE ESTÁ? 407 00:22:25,010 --> 00:22:27,429 ¡ESTOY QUE LE ARRANCO LA CABEZA DE LA RABIA! 408 00:22:27,512 --> 00:22:29,014 ¡DÍGAME QUE ESTÁ BIEN! 409 00:22:29,598 --> 00:22:31,099 ¿CÓMO VA A ESTAR BIEN, HIJO DE LA CHINGADA? 410 00:22:31,850 --> 00:22:33,518 SI LE METISTE UN CHINGO DE BALAZOS. 411 00:22:34,352 --> 00:22:36,021 Y MÁS, ENCIMA, CABRÓN, LA DEJASTE SOLA. 412 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 QUÉ POCA MADRE. 413 00:22:37,773 --> 00:22:39,900 [Musaraña] ¿QUÉ HUBO? ¿QUÉ PASA CON LA CURACIÓN, HERMANO? 414 00:22:41,359 --> 00:22:44,237 ¿Y QUÉ QUERÍA QUE HICIERA, GRAN HIJO DE PUTA? 415 00:22:45,238 --> 00:22:49,117 ¡ESTABAN REVENTÁNDOME A PLOMO! ¿QUÉ QUERÍA QUE HICIERA? 416 00:22:50,452 --> 00:22:51,828 ¡PASAME A MI MUJER! 417 00:22:52,287 --> 00:22:54,372 NO, TU MUJER TE VA A QUEDAR EN LA CONCIENCIA, CABRÓN. 418 00:22:54,873 --> 00:22:55,957 COMO OTRO MUERTITO. 419 00:22:56,833 --> 00:22:58,043 PERO YA TE VA A TOCAR A TI. 420 00:22:59,252 --> 00:23:02,589 TODO ESTO QUE ESTÁ PASANDO ES TU CULPA, HIJO DE LA CHINGADA. 421 00:23:05,258 --> 00:23:06,593 ¡HIJO DE PUTA! 422 00:23:10,430 --> 00:23:11,765 ¡HIJO DE PUTA! 423 00:23:13,141 --> 00:23:14,267 ¡PUTA! 424 00:23:14,601 --> 00:23:15,977 [Musaraña] RESPIRE, HERMANO, RESPIRE. 425 00:23:19,564 --> 00:23:20,690 ¡HIJO DE PUTA! 426 00:23:23,777 --> 00:23:24,694 TENEMOS... 427 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 ¡PUTA! 428 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 [Pío solloza] 429 00:23:42,587 --> 00:23:43,421 HIJO DE PUTA. 430 00:23:44,047 --> 00:23:44,881 [música dramática] 431 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 ¿QUÉ ME ESTÁN MIRANDO, MARICONES? 432 00:24:09,114 --> 00:24:10,323 ¿QUÉ ME MIRAN, MARICONES? 433 00:24:10,949 --> 00:24:12,200 A VER, ¿QUÉ ME MIRAN? 434 00:24:14,953 --> 00:24:16,454 [Musaraña] SE MURIÓ EL NEGRO, PATRÓN. 435 00:24:17,956 --> 00:24:18,832 SE NOS FUE EL NEVERA. 436 00:24:31,678 --> 00:24:33,471 [Pío] ¡AH, HIJO DE PUTA! 437 00:24:35,390 --> 00:24:36,224 [música dramática continúa] 438 00:24:40,520 --> 00:24:42,105 [Pío] ¡HIJO DE PUTA! 439 00:24:51,364 --> 00:24:52,199 ¡HIJO DE PUTA! 440 00:24:55,952 --> 00:24:56,786 [Pío llora] 441 00:25:09,007 --> 00:25:13,136 [Castillo] UNA ALIANZA DE VERDAD, FIRME, COMPROMETIDA. 442 00:25:13,386 --> 00:25:15,347 ESO ES LO QUE NOS VA A DAR FUERZA A NOSOTROS 443 00:25:15,430 --> 00:25:18,642 PARA EVITAR QUE ESOS HIJOS DE PUTA SE NOS TREPEN AL PESCUEZO. 444 00:25:18,725 --> 00:25:19,809 [en inglés] AH, POR FAVOR. 445 00:25:20,143 --> 00:25:20,977 [en español] CASTILLO, 446 00:25:21,228 --> 00:25:23,813 ¿NO TE HAS DADO CUENTA QUE DESDE HACE MUCHO TIEMPO 447 00:25:23,897 --> 00:25:25,398 LOS TIENES MÁS QUE TREPADOS? 448 00:25:25,482 --> 00:25:27,317 AH, NO ESTOY DE HUMOR PARA TUS IRONÍAS, JOE. 449 00:25:27,400 --> 00:25:29,069 ES QUE NO SON IRONÍAS. 450 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 YO PIENSO QUE ESE ES EL PROBLEMA DE USTEDES. 451 00:25:31,905 --> 00:25:34,950 DECLARAN LA GUERRA, LA ESTÁN PERDIENDO POR MUCHO 452 00:25:35,033 --> 00:25:36,117 Y NI CUENTA SE HAN DADO. 453 00:25:36,201 --> 00:25:38,578 UNA GUERRA QUE ERA AUSPICIADA POR USTEDES LOS GRINGOS 454 00:25:38,662 --> 00:25:40,830 QUE NO SABEN QUÉ HACER CON TANTO ADICTO ES SU PAÍS, ¿EH? 455 00:25:41,248 --> 00:25:42,457 ¡ESE ES EL PROBLEMA! 456 00:25:42,540 --> 00:25:44,376 QUE USTEDES SIGUEN MANTENIÉNDOSE AL MARGEN 457 00:25:44,876 --> 00:25:47,545 EN UN DESMADRE DEL QUE SIGUEN FORMANDO PARTE ACTIVA. 458 00:25:48,171 --> 00:25:51,383 DIOS MÍO, SOLO FALTABA ESO. QUE NOS PELEÁRAMOS TÚ Y YO. 459 00:25:51,675 --> 00:25:53,051 ¿ESO ES LO QUE QUIERES, CASTILLO? 460 00:25:53,718 --> 00:25:56,179 ESTE ES TU PAÍS, ES TU TERRITORIO 461 00:25:56,263 --> 00:25:59,266 Y YO SOY EL MEJOR REFUERZO QUE PODRÍAS TENER EN ESTA GUERRA. 462 00:25:59,849 --> 00:26:02,352 ENTONCES, DEMUÉSTRAME QUE ESTÁS DE MI LADO, CABRÓN. 463 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Y TÚ DEL MÍO. 464 00:26:04,104 --> 00:26:06,273 LOS DOS ESTAMOS AFECTADOS POR LO MISMO. 465 00:26:06,356 --> 00:26:08,525 LOS DOS QUEREMOS QUE TODA ESTA BASURA CAMBIE. 466 00:26:08,608 --> 00:26:10,443 PERO PARA TI EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS. 467 00:26:10,527 --> 00:26:11,861 [en inglés] ¡VAMOS, CASTILLO! 468 00:26:12,445 --> 00:26:13,405 [en español] PARA TI TAMBIÉN. 469 00:26:13,947 --> 00:26:16,241 VAS A TENER QUE TOMAR PARTIDO DE LA OPCIÓN 470 00:26:16,324 --> 00:26:18,034 QUE TE RINDA MEJORES RESULTADOS. 471 00:26:32,340 --> 00:26:34,301 Y ME VOY A PERMITIR DECIRLE A CARLA UZCÁTEGUI 472 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 QUE TIENES AQUÍ A ESTA MUJER. 473 00:26:42,225 --> 00:26:43,852 [Jaime] CARLA, CARLA. ¡BIENVENIDA! 474 00:26:44,311 --> 00:26:45,145 AH, CARAY. 475 00:26:46,479 --> 00:26:48,481 - BIENVENIDA, BIENVENIDA. ¿CÓMO ESTÁ? - GRACIAS. 476 00:26:48,565 --> 00:26:52,485 NO, AL CONTRARIO. GRACIAS POR... EL RECIBIMIENTO, SEÑOR GOBERNADOR. 477 00:26:52,861 --> 00:26:54,112 [Danny] EL MICRÓFONO YA ESTÁ LISTO. 478 00:26:54,195 --> 00:26:55,572 ¿LE OFREZCO ALGO DE TOMAR? 479 00:26:55,655 --> 00:26:59,200 ¿AGUA, WHISKY, TEQUILA, RON, VINO, CERVEZA? 480 00:26:59,284 --> 00:27:01,286 - ¿QUÉ LE GUSTA? ¿MEZCAL? - AGUA ESTÁ BIEN. GRACIAS. 481 00:27:01,369 --> 00:27:02,412 - [Jaime] AGUA, POR FAVOR. - [Danny] ENSEGUIDA. 482 00:27:04,122 --> 00:27:04,956 SIÉNTESE. 483 00:27:05,749 --> 00:27:07,334 [Jaime] ¡AY, AY! 484 00:27:07,876 --> 00:27:10,712 PERDÓN, PERO ES QUE... ANDO TODAVÍA LASTIMADO. PERO... 485 00:27:11,671 --> 00:27:12,839 ¿SABE QUÉ ME DUELE MÁS, CARLA? 486 00:27:14,466 --> 00:27:15,300 EL ALMA. 487 00:27:16,217 --> 00:27:18,011 NO ME VOY A PODER PERDONAR NUNCA... 488 00:27:19,846 --> 00:27:21,848 ...NO HABER SALVADO LA VIDA DE LA GOBERNADORA. 489 00:27:25,352 --> 00:27:26,686 ES EL TEMA DEL QUE VAMOS A HABLAR, ¿VERDAD? 490 00:27:27,187 --> 00:27:28,229 ENTRE OTRAS COSAS. 491 00:27:28,938 --> 00:27:31,733 SI GUSTA, PODEMOS INICIAR LA ENTREVISTA. YA ESTÁ GRABANDO LA CÁMARA. 492 00:27:31,816 --> 00:27:32,650 [Jaime] OH. 493 00:27:33,234 --> 00:27:34,069 BUENÍSIMO. 494 00:27:35,362 --> 00:27:37,364 [Carla] ACABA DE DETERMINARSE QUE MAYRA RODRÍGUEZ, 495 00:27:37,447 --> 00:27:39,324 LA EXSECRETARIA DEL EXPRESIDENTE OMAR TERÁN, 496 00:27:39,407 --> 00:27:40,617 FUE ASESINADA EN "LOS PINOS". 497 00:27:41,659 --> 00:27:45,330 ¿CREE USTED QUE TERÁN HAYA PODIDO ESTAR INVOLUCRADO EN ESE CRIMEN? 498 00:27:45,580 --> 00:27:46,414 [música de suspenso] 499 00:28:10,021 --> 00:28:11,022 NO CREO QUE LA LIBRE. 500 00:28:13,066 --> 00:28:15,318 HICE TODO LO QUE PUDE, PERO PERDIÓ MUCHA SANGRE. 501 00:28:19,823 --> 00:28:20,657 ¿QUÉ PASÓ? 502 00:28:22,242 --> 00:28:23,076 NO. 503 00:28:29,207 --> 00:28:30,041 EVELINA... 504 00:28:31,584 --> 00:28:32,419 ¿ME ESCUCHAS? 505 00:28:35,505 --> 00:28:36,423 MI HIJO... 506 00:28:37,173 --> 00:28:38,091 ¿QUIERES VER A TU HIJO? 507 00:28:38,758 --> 00:28:39,801 - [Evelina] TRAE... - ¿DÓNDE ESTÁ? 508 00:28:40,301 --> 00:28:41,469 TRÁEME A MI HIJO. 509 00:28:42,178 --> 00:28:44,764 ¿DÓNDE ESTÁ? DIME DÓNDE ESTÁ Y TE LO TRAIGO. 510 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 [Amado] HAZ UN ESFUERZO. 511 00:28:48,977 --> 00:28:49,853 DIME DÓNDE ESTÁ. 512 00:28:53,189 --> 00:28:55,608 DIME, EVELINA, ¿AH? ¿DÓNDE ESTÁ? 513 00:28:57,277 --> 00:28:59,195 MI HIJO... TRÁEMELO. 514 00:29:00,697 --> 00:29:01,531 ¿DÓNDE? 515 00:29:02,949 --> 00:29:03,783 ESTÁ EN... 516 00:29:05,201 --> 00:29:06,286 EN UNA CASA... 517 00:29:08,037 --> 00:29:08,872 CASA... 518 00:29:09,664 --> 00:29:10,498 ...DE NADIE. 519 00:29:13,501 --> 00:29:14,794 [Amado] TRANQUILA, TRANQUILA, TRANQUILA. 520 00:29:16,379 --> 00:29:17,213 HAZ UN ESFUERZO. 521 00:29:19,007 --> 00:29:19,841 ¿QUÉ CASA? 522 00:29:21,092 --> 00:29:21,926 [Ismael] ¿RECUERDAS LA ZONA? 523 00:29:25,764 --> 00:29:26,639 UNA FERIA... 524 00:29:28,683 --> 00:29:29,517 UNA FERIA. 525 00:29:31,936 --> 00:29:32,771 [Ismael] ¡GREÑAS! 526 00:29:33,688 --> 00:29:36,524 - TRÁEME A MI HIJO, POR FAVOR. - SÍ, TRANQUILA. LO VOY A TRAER. 527 00:29:37,025 --> 00:29:40,570 LO VOY A TRAER, PERO QUÉDATE AQUÍ, ¿EH? 528 00:29:40,653 --> 00:29:41,654 [Amado] PIENSA EN ÉL. 529 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 PIENSA EN TU HIJO, ¿OKAY? 530 00:29:54,375 --> 00:29:55,210 [estertor] 531 00:30:09,265 --> 00:30:11,476 ¿CÓMO SE NOS FUE A MORIR EL NEVERA? 532 00:30:16,314 --> 00:30:17,941 ¿CÓMO FUI A MATAR A EVELINA YO? 533 00:30:19,359 --> 00:30:20,902 YO SÍ ESTOY LOCO, HIJO DE PUTA. 534 00:30:24,113 --> 00:30:25,615 COMO UNA BOLA DE PERROS... 535 00:30:26,950 --> 00:30:28,993 ¡NOS GANARON ESTOS HIJOS DE PUTA! 536 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 OTRA VEZ NOS GANARON ESTOS HIJOS DE PUTA. 537 00:30:37,752 --> 00:30:40,171 YO... YO LO ENTIENDO, JEFE. 538 00:30:43,132 --> 00:30:44,509 YO ENTIENDO EL EMPUTE, PERO... 539 00:30:45,593 --> 00:30:46,886 ...POR OTRO LADO ESTAMOS... 540 00:30:48,763 --> 00:30:50,390 ...CORTOS DE PERSONAL. 541 00:30:50,682 --> 00:30:52,183 YA NO TENEMOS CASI HOMBRES. 542 00:30:57,647 --> 00:30:59,607 ¿VOS ME ESTÁS HACIENDO A MÍ UN RECLAMO O QUÉ? 543 00:31:00,108 --> 00:31:01,734 NO, NO, NO, PATRÓN, NO. 544 00:31:02,360 --> 00:31:04,946 ¿VOS ME ESTÁS MONTANDO A MÍ UN SINDICATO AHORA O QUÉ? 545 00:31:05,947 --> 00:31:06,948 ¿AH, MARICA? 546 00:31:10,201 --> 00:31:13,538 AHORA LO QUE TENEMOS ES QUE PONERLE HUEVOS A ESTO. 547 00:31:13,830 --> 00:31:15,039 [Pío] ¡HUEVOS, CARAJO! 548 00:31:15,790 --> 00:31:16,875 ¡METERLE COJONES! 549 00:31:17,625 --> 00:31:19,919 ¿OÍSTE? ¡SACAR LA CASTA, HIJO DE PUTA! 550 00:31:21,838 --> 00:31:24,465 AHORA A MULTIPLICARNOS POR MIL, ¿OÍS, CABRÓN? 551 00:31:38,146 --> 00:31:41,816 EL HIJO DE PUTA DEL ABOGADO ESTRELLA SE DESAPARECIÓ. 552 00:31:43,568 --> 00:31:44,903 ¿POR QUÉ SE HABRÁ DESAPARECIDO? 553 00:31:48,656 --> 00:31:51,492 ¿CÓMO HABRÁN SABIDO LOS CASILLAS QUE ESTABAN AHÍ, PATRÓN? 554 00:31:53,661 --> 00:31:54,913 BUENA PREGUNTA, MIJO. 555 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 BUENA PREGUNTA. A LO MEJOR... 556 00:32:01,085 --> 00:32:02,003 FUE EVELINA... 557 00:32:04,047 --> 00:32:04,881 ESTRELLA... 558 00:32:07,383 --> 00:32:08,593 DE PRONTO NEVERA... 559 00:32:11,929 --> 00:32:12,764 O VOS. 560 00:32:16,976 --> 00:32:19,646 AHORA ESTOY DUDANDO DE TODO EL HIJO DE PUTA MUNDO. 561 00:32:24,067 --> 00:32:25,318 ¿VOS SABES QUÉ, NEVERA? 562 00:32:25,902 --> 00:32:26,736 TE LO JURO... 563 00:32:28,571 --> 00:32:31,824 TE LO JURO, MARICA, QUE VOY A ENCONTRAR AL SAPO... 564 00:32:35,620 --> 00:32:36,955 LE VOY ABRIR AQUÍ. 565 00:32:37,413 --> 00:32:40,750 LO VOY A ABRIR Y LE VOY A SACAR LA LENGUA. 566 00:32:42,627 --> 00:32:44,462 Y SE LA VOY A PONER COMO UNA CORBATA. 567 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 SE LO JURO, NEVERA. 568 00:33:10,780 --> 00:33:11,614 [timbre de celular] 569 00:33:17,370 --> 00:33:18,538 MI VIDA, ¿ESTÁS SOLA? 570 00:33:18,746 --> 00:33:21,040 SÍ. POR SUPUESTO QUE ESTOY SOLA. 571 00:33:21,290 --> 00:33:23,418 O SEA, ¿DE VERAS, JOACO? O SEA, NO MAMES. 572 00:33:23,793 --> 00:33:26,379 ME TIENES ENFERMA DE LOS NERVIOS. ¿EN DÓNDE ESTÁS? 573 00:33:27,255 --> 00:33:30,007 YO EN DIEZ MINUTICOS ESTOY ALLÁ, PERO NO ME VOY A BAJAR ¡NI LOCO! 574 00:33:30,091 --> 00:33:31,509 ESO ESTÁ LLENO DE LOS GUARURAS DE PÍO. 575 00:33:31,592 --> 00:33:32,677 EN CUALQUIER MOMENTO ME HACEN ALGO. 576 00:33:32,760 --> 00:33:34,470 ¿PUEDES, POR FAVOR, DEJAR DE HACER TUS CHINGADERAS? 577 00:33:34,554 --> 00:33:36,180 O SEA, NO SABES LO DIFÍCIL QUE ES MANTENER 578 00:33:36,264 --> 00:33:38,099 A ESTE HOMBRE TRANQUILO. JOACO, YA PÁRALE. 579 00:33:38,182 --> 00:33:40,977 NO Y DESPUÉS DE LO QUE ACABA DE PESAR ESTE MAN SÍ NO ME LA PASA, 580 00:33:41,060 --> 00:33:43,271 ESTE MAN NO ME VA A PERDONAR. NOS TENEMOS QUE LARGAR DEL PAÍS. 581 00:33:44,147 --> 00:33:46,274 O SEA... A VER, A VER, A VER. 582 00:33:46,357 --> 00:33:47,900 ¿CÓMO ESTÁ ESO DE QUE TENEMOS QUE SALIR DEL PAÍS? 583 00:33:48,359 --> 00:33:50,862 MIRA, ESCÚCHAME. CONCÉNTRATE, POR FAVOR. 584 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 BUSCA EN MI AGENDA EL TELÉFONO DEL GOBERNADOR DE QUINTANA ROO. 585 00:33:55,116 --> 00:33:56,826 SÍ TE ESTÁS CUENTA QUE ESTAMOS DEJANDO 586 00:33:56,909 --> 00:33:59,871 TODA NUESTRA VIDA EN MANOS DE UN DESCONOCIDO, ¿VERDAD? 587 00:34:00,288 --> 00:34:01,748 MIRA, ÉL ESTÁ MÁS JODIDO QUE NOSOTROS 588 00:34:01,831 --> 00:34:03,916 Y NOS TIENE QUE AYUDAR. YO NECESITO QUE AGARRES PASAPORTE, 589 00:34:04,000 --> 00:34:06,127 PLATA, ALGUNAS MUDITAS DE ROPA. 590 00:34:06,210 --> 00:34:07,754 ALGO SENCILLO PA' PODER VIAJAR RÁPIDO. 591 00:34:08,212 --> 00:34:09,464 Y SI NOSOTROS NOS LARGAMOS DE AQUÍ, 592 00:34:09,547 --> 00:34:12,008 ES PORQUE NOS VA A AYUDAR EL GOBERNADOR DE QUINTANA ROO. 593 00:34:12,091 --> 00:34:12,925 SI NO, ESTAMOS FRITOS. 594 00:34:16,929 --> 00:34:20,600 EL HALLAZGO DE LOS RESTOS DE LA SECRETARIA, 595 00:34:21,058 --> 00:34:23,519 EXSECRETARIA DEL PRESIDENTE OMAR TERÁN, 596 00:34:25,063 --> 00:34:29,442 PUES HA SIDO UN ENCUENTRO DESGARRADOR, ¿NO? 597 00:34:30,067 --> 00:34:33,154 Y, CARLA, ESTO NO ME HACE MÁS QUE REFLEXIONAR 598 00:34:33,780 --> 00:34:36,324 SOBRE EN QUÉ MUNDO ESTAMOS VIVIENDO. 599 00:34:36,699 --> 00:34:38,242 ¿DÓNDE QUEDÓ LA HUMANIDAD? 600 00:34:39,660 --> 00:34:42,455 SEÑOR GOBERNADOR, LE HICE UNA PREGUNTA CONCRETA 601 00:34:42,538 --> 00:34:44,123 QUE USTED NO ME ESTÁ RESPONDIENDO. 602 00:34:44,916 --> 00:34:48,461 ¿CREE USTED QUE OMAR TERÁN HAYA PODIDO ESTAR INVOLUCRADO 603 00:34:48,544 --> 00:34:50,171 EN EL ASESINATO DE MAYRA RODRÍGUEZ? 604 00:34:50,755 --> 00:34:52,632 ES QUE YO NO PUEDO CREER NADA, CARLA. 605 00:34:53,174 --> 00:34:54,592 ¿SÍ ME ENTIENDE? NO PUEDO CREER NADA 606 00:34:54,675 --> 00:34:56,469 SI YO NO TENGO LAS PRUEBAS CONTUNDENTES EN LA MANO. 607 00:34:56,552 --> 00:34:58,763 BUENO, POR TODAS LAS PERSONAS ES MUY CONOCIDO 608 00:34:58,846 --> 00:35:01,974 QUE USTED TIENE UNA RELACIÓN MUY CERCANA CON TERÁN. 609 00:35:02,350 --> 00:35:06,395 TERÁN ES UN HOMBRE DE MORAL BASTANTE SOLVENTE, DIGÁMOSLO ASÍ. 610 00:35:07,647 --> 00:35:10,650 YA NO VIVE AQUÍ. UNA AMISTAD A LA QUE YA NO FRECUENTO. 611 00:35:11,526 --> 00:35:12,527 VIVE EN EL EXTRANJERO. 612 00:35:12,610 --> 00:35:16,405 YO CON TANTAS COSAS ASÍ QUE HACER DEL GOBIERNO, ¿NO? 613 00:35:16,489 --> 00:35:18,449 PUES, NO TENGO CABEZA PARA OTRA COSA 614 00:35:18,991 --> 00:35:21,953 QUE OBVIAMENTE ESTOY AGRADECIDO CON TODOS LOS AVANCES QUE HEMOS TENIDO. 615 00:35:22,036 --> 00:35:22,954 ESTOY FELIZ. 616 00:35:23,287 --> 00:35:27,166 QUINTANA ROO SE HA DESARROLLADO BASTANTE ECONÓMICAMENTE EN LOS ÚLTIMOS MESES... 617 00:35:27,250 --> 00:35:29,961 EH, DISCULPE QUE REGRESE AL TEMA ANTERIOR. 618 00:35:30,586 --> 00:35:33,506 ALREDEDOR DEL EX PRESIDENTE OMAR TERÁN HAY MUCHA SUSPICACIAS. 619 00:35:34,215 --> 00:35:39,095 PRIMERO, LA MUERTE DE SU ESPOSA Y AHORA LO DE MAYRA RODRÍGUEZ. 620 00:35:40,012 --> 00:35:41,931 DE HECHO, LAS PRUEBAS INDICAN CLARAMENTE 621 00:35:42,014 --> 00:35:44,433 QUE ELLA FUE ASESINADA DENTRO DE "LOS PINOS". 622 00:35:45,560 --> 00:35:47,937 BUENO, "LOS PINOS" ES UN LUGAR BASTANTE GRANDE, ¿NO? 623 00:35:48,020 --> 00:35:50,940 DONDE, EN ESE TIEMPO, PUES MUCHA GENTE TRABAJA AHÍ. 624 00:35:51,774 --> 00:35:53,317 AHORA, BUENO, ES OTRA COSA. 625 00:35:53,693 --> 00:35:55,903 ES UN LUGAR DE DIVERSIÓN. 626 00:35:55,987 --> 00:35:58,406 UN MUSEO DONDE LA GENTE PUEDE IR, LLEVAR SU ALMUERZO, 627 00:35:58,614 --> 00:36:00,408 PASARLA BIEN, ¿NO? PADRÍSIMO. 628 00:36:01,200 --> 00:36:02,535 PERO BUENO. CON TODO RESPETO, CARLA, 629 00:36:02,827 --> 00:36:06,080 SI USTED QUISIERA PREGUNTARLE ALGO AL SEÑOR OMAR TERÁN, 630 00:36:06,163 --> 00:36:08,833 PUES, CREO QUE DEBERÍA HACERLO PERSONALMENTE, ¿NO? 631 00:36:10,126 --> 00:36:13,254 SI YO ME ATREVO A DAR ALGUNA OPINIÓN, 632 00:36:13,838 --> 00:36:15,798 PUES, CREO QUE YA SERÍA CAER COMO EN... 633 00:36:16,340 --> 00:36:17,633 ...COMO EN OTRAS COSAS. 634 00:36:17,884 --> 00:36:22,930 EN EL TERRITORIO DE... DE LA ESPECULACIÓN Y TODO ESO, ¿NO? 635 00:36:28,769 --> 00:36:30,479 - [Castillo] ¿SE COMUNICÓ CARLA? - [asistente] NO, SEÑOR. 636 00:36:34,692 --> 00:36:37,695 SEÑOR, TODO EL PIETAJE DE LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD 637 00:36:37,778 --> 00:36:39,488 DE "LOS PINOS" DE ESA ÉPOCA ESTÁ DESAPARECIDO. 638 00:36:39,572 --> 00:36:41,240 - [Castillo] SÍ. - [Alfaro] SOLO ESTÁ LA GRABACIÓN 639 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 DE UNA REUNIÓN QUE TUVIERON EL ACTUAL GOBERNADOR DE QUINTANA ROO 640 00:36:43,868 --> 00:36:46,662 Y EL PRESIDENTE TERÁN. ESTÁN TOMANDO UNAS COPAS... 641 00:36:48,080 --> 00:36:50,458 PENSÉ QUE DADA LA REPUTACIÓN DEL EXPRESIDENTE, 642 00:36:50,541 --> 00:36:52,126 PUES, QUERRÍA USTED SABER ESTE DETALLE. 643 00:36:53,669 --> 00:36:55,254 ¿A QUÉ SE REFIERE, ALFARO? SEA CLARO. 644 00:36:55,713 --> 00:36:59,425 BUENO, PUES, EH, SE DECÍA QUE ESTOS DOS SEÑORES 645 00:36:59,508 --> 00:37:00,635 SE TOMABAN CARIÑO, SEÑOR. 646 00:37:03,387 --> 00:37:06,265 ESO A LA GENTE LE VALE MADRES, ALFARO. 647 00:37:07,516 --> 00:37:10,186 PERO ESO NO ES UN DELITO. 648 00:37:10,561 --> 00:37:11,646 MATAR A ALGUIEN, SÍ. 649 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 O SER CÓMPLICE DE SU MUERTE. 650 00:37:15,775 --> 00:37:17,985 ENTRE OTRAS COSAS QUE LE PASARON A LA POBRE MAYRA. 651 00:37:20,655 --> 00:37:22,073 FUE VIOLADA ALLÍ MISMO EN "LOS PINOS"... 652 00:37:23,074 --> 00:37:23,908 ¿CÓMO? 653 00:37:24,659 --> 00:37:25,743 ¿ANTES DE QUE LA MATARAN? 654 00:37:26,827 --> 00:37:29,080 ESO ESTÁ GRABADO, ¿CÓMO SE SABE ESA INFORMACIÓN, SEÑOR? 655 00:37:29,997 --> 00:37:30,831 YA LO SÉ. 656 00:37:31,958 --> 00:37:32,917 NO HAY NADA GRABADO. 657 00:37:35,002 --> 00:37:37,588 PERO, BUENO... SIGAN INVESTIGANDO. 658 00:37:37,672 --> 00:37:38,506 [Alfaro] SÍ, SEÑOR. 659 00:37:39,090 --> 00:37:40,675 NO OLVIDES LO QUE TE PEDÍ, ALFARO. 660 00:37:41,217 --> 00:37:43,928 LA MUJER ESTA DE CARAVANA DE CENTRO Y SUDAMERICANOS, ¿NO? 661 00:37:44,011 --> 00:37:44,845 SÍ, SEÑOR. 662 00:37:53,312 --> 00:37:55,606 SÍ, YO SÉ QUE SÍ. YO SÉ QUE ESTÁS ABURRIDO. 663 00:37:55,898 --> 00:37:57,817 ESTÁS INCÓMODO, PERO YA NOS VAMOS A IR. 664 00:37:57,900 --> 00:37:59,652 MIRA, YA... YA NOS VAN A DEJAR IR. 665 00:37:59,735 --> 00:38:01,279 TÚ VAS A VER, ¿SÍ? 666 00:38:01,988 --> 00:38:03,239 EXTRAÑO A MI HERMANITO. 667 00:38:03,781 --> 00:38:04,615 [música dramática] 668 00:38:08,244 --> 00:38:09,120 YO TAMBIÉN... 669 00:38:10,329 --> 00:38:11,831 YO TAMBIÉN LO EXTRAÑO, MI AMOR. 670 00:38:22,341 --> 00:38:25,261 TIENES RAZÓN... EL PODER SÍ PRENDE. 671 00:38:26,595 --> 00:38:28,723 ESTÁS MUY CABRÓN, ¿QUÉ PEDO CON TU AGUANTE? 672 00:38:29,724 --> 00:38:30,558 TÚ ME INSPIRAS. 673 00:38:31,017 --> 00:38:33,310 NO. YO CREO QUE TÚ NACISTE INSPIRADO. 674 00:38:37,356 --> 00:38:38,190 BUENO... 675 00:38:38,566 --> 00:38:42,278 ME VOY A BAÑAR PORQUE SIENTO QUE HUELO A SEXO A KILÓMETROS... 676 00:38:42,862 --> 00:38:45,281 Y QUIERO SABER QUÉ DESMADRITO ESTÁ PASANDO ALLÁ AFUERA. 677 00:38:46,240 --> 00:38:47,742 ¿ALLÁ AFUERA? ¿QUÉ PASA? 678 00:38:48,117 --> 00:38:48,993 ¿NO ESCUCHASTE? 679 00:38:49,368 --> 00:38:51,704 HAY COMO MUCHÍSIMOS PASOS, VOCES... 680 00:38:52,163 --> 00:38:53,998 - NO, NI TE DISTE CUENTA. - PARA NADA. 681 00:38:55,499 --> 00:38:57,585 MIRA, ¿Y SI NOS BAÑAMOS JUNTOS? 682 00:38:57,668 --> 00:39:00,046 AH, ¿SÍ? ¿TÚ CREES QUE SÍ PUEDES AGUANTAR? 683 00:39:01,005 --> 00:39:02,339 APENAS ESTOY EMPEZANDO. 684 00:39:10,848 --> 00:39:13,934 ¿AHORA QUÉ, DIANA? YA ESTOY AQUÍ. AHORA ¿QUÉ CARAJOS? 685 00:39:14,435 --> 00:39:17,688 TOMA UN TAXI DEL AEROPUERTO Y VETE AL CENTRO COMERCIAL DE CIRCUITO INTERIOR. 686 00:39:17,980 --> 00:39:19,899 ¿SABES QUÉ? ESTOY HASTA LA MADRE DE TUS PENDEJADAS 687 00:39:19,982 --> 00:39:21,734 Y DE TANTO MISTERIO, DIANA. 688 00:39:21,817 --> 00:39:24,195 O SEA, ADEMÁS, ESE CENTRO COMERCIAL ES NAQUÍSIMO. 689 00:39:25,321 --> 00:39:26,489 MIRA, SIS, ESTO NO ES NINGÚN JUEGO. 690 00:39:26,572 --> 00:39:28,324 TE ESTOY HABLANDO EN SERIO. NO HAGAS NINGUNA PENDEJADA, ¿SÍ? 691 00:39:28,616 --> 00:39:30,326 ¡AY! ¿POR QUÉ NO FUI HIJA ÚNICA? 692 00:39:34,455 --> 00:39:36,248 HOLA, EH, QUIERO UN TAXI 693 00:39:36,707 --> 00:39:38,417 PARA EL CENTRO COMERCIAL QUE ESTÁ... 694 00:39:38,709 --> 00:39:41,379 - NO SÉ... EL CIRCUITO INTERIOR. - SÍ. 695 00:39:41,962 --> 00:39:42,797 PUTA MADRE... 696 00:39:47,426 --> 00:39:48,260 [timbre de celular] 697 00:39:50,513 --> 00:39:51,847 ¿QUÉ HUBOLA? AQUÍ YO. 698 00:39:51,931 --> 00:39:52,765 VITAS... 699 00:39:53,974 --> 00:39:56,102 NECESITO QUE POR FAVOR ME PONGAS ATENCIÓN, ¿SÍ? 700 00:39:57,812 --> 00:40:00,481 MIRA, QUIERO QUE VAYAS AL CENTRO COMERCIAL DE CIRCUITO INTERIOR 701 00:40:00,981 --> 00:40:02,024 Y MARINA ARSENAL. 702 00:40:03,150 --> 00:40:04,819 AHÍ TE ESTACIONAS EN EL PRIMER NIVEL... 703 00:40:05,653 --> 00:40:07,404 ...Y TE ASEGURAS HASTA QUE YO TE MANDE UN MENSAJE DE TEXTO 704 00:40:07,488 --> 00:40:08,614 PARA IR A BUSCAR A BERENICE, ¿SÍ? 705 00:40:08,697 --> 00:40:10,116 Y... Y TÚ, PERSONALMENTE, CABRÓN. 706 00:40:10,991 --> 00:40:11,909 NO QUIERO QUE NADIE MÁS VAYA. 707 00:40:12,576 --> 00:40:13,619 SÍ, SÍ, NO SE APURE. 708 00:40:14,078 --> 00:40:15,037 ES HABLADO Y MEDIO. 709 00:40:16,455 --> 00:40:19,166 TAMBIÉN ASEGÚRATE QUE NADIE LA ESTÉ SIGUIENDO, ¿VA? 710 00:40:19,708 --> 00:40:20,543 ARRE. 711 00:40:23,129 --> 00:40:23,963 ¿ESTA ES LA FERIA? 712 00:40:24,422 --> 00:40:25,256 [Amado] ¿DÓNDE ESTÁ LA CASA? 713 00:40:28,259 --> 00:40:29,093 [Evelina] AQUÍ. 714 00:40:30,928 --> 00:40:32,263 CON SUS LUCES... 715 00:40:34,765 --> 00:40:35,891 - ¿SÍ? - [Evelina] SÍ. 716 00:40:39,603 --> 00:40:40,438 ¿PAPÁ? 717 00:40:42,356 --> 00:40:44,567 TRANQUILA, NO TE VAYAS. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,778 QUÉDATE CON NOSOTROS, ¿EH? TE VAMOS A AYUDAR. 719 00:40:49,363 --> 00:40:53,325 TÚ ERES HIJA DEL RAYO LÓPEZ Y YO A ÉL LO QUISE MUCHO. 720 00:40:59,999 --> 00:41:01,125 TE AMO, PAPÁ... 721 00:41:04,211 --> 00:41:05,045 [Evelina] PAPÁ... 722 00:41:09,425 --> 00:41:11,093 TE AMO, HIJITO. 723 00:41:12,511 --> 00:41:15,306 [Amado] NO, NO...NO, NO. 724 00:41:17,099 --> 00:41:17,933 [música dramática] 55688

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.