All language subtitles for VHS Summer Camp 2026 AMZN WEB-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good evening.

You've come to the right place.

Welcome to "Midnight Madness."

I'm your host, Brandon Lang.

And this is Mistress Mandy

to help guide us on this journey.

Tonight's tale is one for the fans of "Summer Camp Horror"

and tells the story of an abandoned summer camp

where the kiddies disappeared under strange circumstances,

or at least,

that's how the story goes.

It all starts with a young couple

who find themselves at Camp Wildwood,

where Alex tells the story

behind the mysterious disappearances

and the old couple who owned the camp so many years ago.

Stop!

You're just trying to scare me.

Maybe.

Maybe not.

Yeah, right. Well, I'm not scared.

Some say there was witchcraft involved.

And that all the daughters of the old couple were witches.

As the legend goes,

the kids are still hiding in the woods.

Ah.

Searching for a way back.

Ah!

Back to the land of the living.

Alex, this isn't funny!

I'm scared. Okay?

Alex.

Oh God.

Hey, did that bus driver seem strange to you?

Oh, yeah, like the part when he said

we shouldn't come to this place?

Yeah. What'd he call it again?

- The evil campground. - Yeah.

I mean that sounds like something you'd hear

in a horror movie or something, yeah.

Yeah, hey, but don't listen to the old man, you know?

He's crazy. - Yeah.

This weekend, it's gonna be wicked.

- Hey! - Oh, hey.

Kyle wasn't kidding when he said

the bus was the only way to get here.

Yeah, this place is pretty far out, huh?

Didn't think we'd ever make it.

Look, I know that you and Carrie are together now,

but I hope we can still be friends.

- Yeah. Yeah. Me too. - Good.

- What was that all about? - Oh, nothing.

Evan, did she have to come?

She's Kyle's cousin. All right?

And he got us a job.

Besides, I thought you said you were fine with it.

Yeah, but you know, us girls,

we always say things we don't mean.

- Hey, it's about time! - Kyle.

Man, what's up?

I gotta say, I wasn't too sure about this place

on the drive up, but it's kind of bitching!

Right?

Right, some fresh air? - Yeah.

Hey, did you guys ride in on that bus?

Oh yeah, about that.

How are we supposed to get a ride back into town?

- Oh, Shane's got a truck. - Oh.

- Hey, little cousin. - What's up?

Thanks for getting us these jobs.

Mm-hmm.

Yeah, how'd you get us this job, anyway?

It was on one of those job boards on campus.

Say you need some extra money, right?

Yeah.

Hey, just let me know when the partying starts.

I'm ready to go.

Yeah, I'm gonna need a shower and a nap first.

Can someone show me to my room?

Oh, us girls are bunking together.

Oh!

Hey, I like what I'm seeing here.

Okay, cool down, Lover Boy.

We'll get settled and meet up later.

Okay.

So uh, what is this job anyway?

Basically we're just cleaning up the campsite, you know,

we're essentially we're getting paid to party.

You're talking about the evil campsite site.

- Shut up, dude. - What?

It's nothing. Just some guy trying to scare us.

I mean, yeah, but like, what are we gonna do?

Run away?

Yeah.

What? What's wrong?

Did he say something about the camp?

Yeah.

Yeah, but it's just bullshit, though, right?

- Yeah. - It's just bullshit.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- Yeah, yeah. - All right.

Well let's get going.

- Yeah. - Yeah, sure, sure.

Hey Carrie, let's go!

Yo, Dana and Shane are gonna come meet up with us, okay?

Can we skip that shit, Kyle?

Dude, no.

Look, Dana and Shane are giving us the place,

one, to party, but two, to make some extra cash, okay?

You guys should be grateful.

Whatever, man.

I hate work.

It's gonna be a breeze, dude.

Okay, listen, all we have to do is clean up some camp

and then we can party for the rest of the time.

Alright, look, I'm just trying to get drunk.

Trying to get high, trying to get laid.

Ain't nothing gonna stop me with that, man.

All right.

Hey, you coming?

I'll catch up with you guys.

- I'm telling you. I saw her. - I didn't see anyone.

Saw what?

Carrie saw a girl in the woods.

Well, yeah, they're haunted.

See, a logical explanation? The woods are haunted.

I'm not kidding. I know what I saw.

You guys don't believe me, do you?

No, we don't but don't worry,

'cause if the woods are haunted,

we will find out soon enough at the bonfire tonight.

I wonder what the guys are doing right now.

Probably talking about us.

Probably that and how they wanna get drunk

and laid tonight.

So predictable.

Evan tried hitting on me earlier.

Boys will be boys. - What was that?

Oh, nothing.

Wait, Carrie, I thought you and Evan were together.

- Maybe. - Well, which is it?

Okay, so Sara, you and Tony are together?

Yeah, well, he's cute.

- How convenient. - What did you say?

Okay, let's not, 'cause they're not worth it, right?

Well, what about you and Kyle?

Oh yeah, no, no.

He tried that already and I shot him down.

So what you're saying is if you get drunk enough,

he might have a chance?

Oh, are you talking about yourself?

- Whatever. - Okay, guys.

Let's not fight.

We're already in for a long enough week as it is.

Oh, no. No, hey, uh.

Shit.

Come on.

Hey, I was looking for you.

- Oh. - You watching a movie?

No.

No, I just thought I saw something weird on this tape.

Like what?

You wouldn't believe me if I told you.

Try me.

All right, well, I thought I saw Allison

and it looked like she was in trouble.

Wait, you saw Allison on this?

Like I said, it's kinda hard to explain.

Hey.

I believe you.

Evan, they're calling us to...

Uh.

Go meet the owners.

Right, I'm coming.

This does look like a hardy group right here.

Anyway, my name is Shane and this is my wife

and partner in crime, Dana.

And you guys watch out because she does bite.

I bet she does.

Don't let 'em fool you.

I'm a pussy cat once you get to know me.

Okay. Anyway, anyway, anyway.

We do appreciate you guys coming

and we did wanna let you know that it does get cold here.

So make sure you dress warm, especially at night, okay?

And tomorrow we start fresh and the cleanup begins

so be ready to work.

Oh and we want you to be comfortable.

So if there's anything you need,

don't hesitate to ask us, okay?

We are going to be at the campsite tonight,

so the cabin's gonna be yours.

So we were actually thinking

of having some sort of welcome party,

if that's something you guys would be cool with?

Yeah, that sounds fine.

But you just make sure you invite us, okay?

Yeah, of course.

So if anybody has any questions or anything?

Uh, yeah.

Hey, Shane? - Yeah.

What have you heard about the campsite?

You've been talking to the locals, haven't you?

Yeah, they seem pretty spooked.

Alright, well, you know,

it's just a little local legend,

but I wouldn't worry about it

'cause all they do is they just try to scare the strangers.

So it's all good. Don't sweat it.

So you like to party?

Yeah, I've been to a partier too.

I'll bet you have. I'll bet you have.

So you guys really wanna do this?

I mean, you wanna open up this camp for the summer?

Yeah, I used to live here a long time ago,

and this place really means a lot to me.

Oh, I bet it does.

Hey, honey, anyway...

You guys are on your own for tonight,

but tomorrow we need to focus on the camp, okay?

Oop, don't forget about the party.

Yeah, but if you do need any supplies for the party,

we have lights and just other stuff at the barn

right down the street there.

Oh, sweet. How far up is it?

It's not too far. You can't miss it.

- Let's go. - Let's go, honey.

Okay.

So what do you think?

I think they're perfect.

- You coming? - Oh, um.

Nah, I think I'm just gonna hang back here.

You guys have fun though.

I saw the way you were looking at Dana.

What?

Nah. I...

I know you're trying to make me jealous.

Well, is it working?

So what did you wanna tell me about?

- It's Dana and Shane. - What about them?

I don't know, but I think they're into something.

Like what?

I don't know for sure,

but something feels off.

So what are you trying to tell me?

I'm trying to tell you to be careful.

I know I'm probably being really over anxious,

but you never know.

Well, that's great!

What was that?

I don't know.

Probably a raccoon or something.

I think someone's following us.

Oh, I'll check in here.

I think I need a minute.

Sweet.

Hey, I'm gonna go check on Carrie.

Yeah, I'll be right there.

Are you okay?

What happened to you?

Why did they do this to me?

No, please! Who are you?

- Try and remember! - No!

Carrie?

Hey, hey! What happened?

Evan, I saw her again.

- Saw who? - The girl!

Hey guys, I found something in the shed.

You gotta see this.

My mother had a book just like this.

So what?

Remember when I told you she was a witch?

Yeah, but you were joking, right?

No, she really was.

Okay. So what's in this book?

It's like a bunch of spells.

Hey, what if Dana and Shane are into this shit?

I mean, Dana could be into witchcraft.

We should go before they catch us.

- You okay? - Yeah.

I think this place is just freaking me out a little bit.

I'll be all right.

- Do you wanna join us? - No, thanks.

Suit yourself.

Are you still reading that book?

Yeah, the Book of the Dead?

I said it has some spells on raising the dead in it.

It sounds kind of dangerous.

I really don't know if you should be messing with that.

I know what I'm doing.

You would say that.

You got a problem?

Can we just not fight?

Let's have a good night. Okay?

Don't worry, I won't steal Evan

if that's what this is about.

He's all yours.

- What about Evan? - Nothing. Just girl talk.

Right.

Well, we came to escort you ladies to the bonfire.

Yeah?

Let's go.

You guys went all out.

Hey, it is bonfire, right?

And I brought the party favors.

Woe!

That's what I'm talking about, man.

What is it?

It's just this place.

It brings back so many memories.

But the old ones hurt the most.

Memories of your father?

Yeah. And my sisters.

They could have been powerful witches just like my mom.

Well, that's why I killed her

'cause she was a witch, right?

She was gonna be more powerful than me and my mom.

And the girl that you brought here?

That's my younger sister.

She was taken away when she was a baby.

She doesn't even know who she is

or how powerful she could be.

And that's why I need her.

I need her to draw Jenny out.

And that's why I need you

'cause she's being protected by someone.

He's dangerous and he's crazy and unstoppable.

I dunno if I can do this.

Are you nervous?

I'm not afraid to die.

Good.

Because once you cross over,

there's no coming back.

Okay.

Right.

Okay. So who wants to start?

Start?

Start with what?

- Scary stories. - Ah.

We have to tell scary stories around the campfire, right?

I mean, it is a tradition.

Anybody got one?

What do you guys think of Dana and Shane?

I don't know.

Ask my man, Kyle.

You did bring us here, right?

Why don't you tell them what you told me?

Or did you just make that all up?

No.

I just think they're weird. You know?

Like, they're into some freaky shit.

Mm. Yeah, Kyle,

did you see something or what?

I didn't see anything.

I just got that feeling, you know?

Man, you are paranoid, man.

I have a story.

- Is it real or made up? - You tell me.

Come on, tell us.

I saw something when we got here in the woods

and there was a girl.

- Okay, not this again. - I know what I saw.

I saw her again today at the supply cabin.

But it was really weird.

It was like,

she was- Like, she was dead?

I know how it sounds,

but that's what made it so weird.

And then she reached out

and she grabbed me.

Look, I know you think that, but that's not

I saw something, too.

Oh, come on, Evan. Not you too?

It was on a tape.

What kind of tape?

A VHS tape.

But this wasn't a movie.

What was it?

It was you,

Allison, and you were alone in the woods at night.

Come on, man.

You're just trying to scare me.

No, guys, this actually happened.

What happened?

I don't know.

I mean, she was fine at first,

but then outta nowhere,

there was just blood like everywhere.

Evan, you're gonna have to try harder than that.

Guys, I'm telling you this actually happened!

But you know what the weirdest part was?

I go to rewind the tape

and it's gone.

Fuck.

Evan, you and your metaphysical shit, man.

You know what, Tony?

It's not my fault, I'm deeper than you.

- It was a glimpse. - A what?

A glimpse.

Some people say that you can see glimpses

of the future on recorded devices.

Like a VHS tape.

Is this from your book?

Sara took the book that we found on the shed?

Okay, you should put that back.

What the hell was that?

It was the VHS tapes

and they're coming to eat us.

- Asshole, you did that? - Yeah.

Yeah. It was.

Where you going?

Come with me if you want to get high.

You're strange, but lucky for you I like strange.

Well,

I guess it's just you and me.

- So, where are we going? - I think, you know.

Okay, okay. Slow down.

- I'm gonna go take a piss. - Now?

When it's time to go, it's time to go!

Okay. Well, don't take long.

Do you believe what Sara said?

- What do you think? - I think she made it up.

Well, I know what I saw.

You know, when I was a kid,

I used to be able to see things.

See things?

What do you mean?

Like, okay, for instance,

I had this dream one time

that a friend of mine fell from a tree,

and then the next day it actually happened.

But I saw other things, too.

Like what?

Evan, you know, you can talk to me, right?

I saw my father...

I saw him die.

You know, I was too scared at the time to like,

say anything to anybody.

But I don't know, like, looking back,

I feel like I could have done something about it, you know?

Evan, no.

I'm so sorry.

Is someone there?

I don't really know a lot about my family.

Oh yeah, you're adopted, right?

Yeah.

My mom died when I was five.

I don't remember much.

I know I have sisters,

but I don't know where they are.

I don't really wanna think about that right now.

What was that?

I think it came from this way.

Allison?

Allison!

Allison?

Allison! Allison!

Oh, thank God, you're awake!

Guys, I think I saw someone out there.

Allison?

Are you sure this is the way?

Yes.

Remember what I told you?

Say the words.

In death,

there is life.

Trust me.

You're not gonna die.

You'll be free!

I'm telling you guys, I saw him.

Oh, come on, dude!

Maybe it wasn't a person.

You know, it could have been an animal.

Yes, I'm sure it was a person.

He was big.

Maybe it was a hunter, right?

And he got lost in the woods.

Dude, his eyes, they were so, they were so cold.

Like it wasn't human.

- Man, you are drunk. - Okay.

Allison, you should lay down.

You could have a concussion.

- No, I saw him too. - See?

See, I knew I saw something.

I mean, it was dark and I was scared.

But I don't remember anything else.

Alison, just stop being such a girl about it!

Tony, cut it out!

I think I'm gonna go home.

This place, we don't belong here.

Guys, look. Hold on a sec, all right.

It's been a long day.

Why don't we all just get some rest?

Yeah. Man, I'm beat.

What do you think?

I think they saw something.

And what about us?

I mean, we're all seeing strange things.

I don't know.

Maybe it's this place.

So uh, you gonna be okay tonight?

'Cause if you want, I can always come by

and keep you company if you get cold or scared.

Good night, Evan.

Hey!

Don't blame yourself for what happened to your father.

Thanks.

- Good night. - Good night.

Guys?

Are you awake?

Carrie? I can't sleep.

Who are you?

You don't belong here.

Wait, what?

My sister will kill you and your friends.

Just go! Go away!

Hey. Hey, wait.

Where are you going?

Who's there?

- You lost, little girl? - Shit, Shane, you scared me.

Aren't you a pretty little thing?

What happened to you?

Stop or I will scream.

Go ahead! I'll kill them all!

- Sara? Sara, wake up. - What?

Allison's gone.

I'm sure she just went on for a walk or...

She's fine.

- You okay? - I don't trust Dana.

Allison did leave, didn't she?

I don't believe that Shane took Allison into town.

I mean, why wouldn't she wake us up?

I don't know.

Maybe she thought you'd talk her out of it.

I don't like this.

I think something happened to her.

We'll be at the campsite soon.

You can look there.

- Promise? - Promise.

Okay, so I'm gonna break you off into boy girl pairs

and we're gonna take a look around

and if anything seems damaged or needs repairs,

just let me know.

Where's Shane?

He took your friend to Allison to the bus station,

but he'll be back.

Did Allison tell you why she was leaving?

No, she just said she wanted to go home.

She didn't call her parents?

No, but there's a phone in town,

so I'm sure she'll call when she gets there.

So anyways, I'm gonna have Carrie and Kyle,

why don't you guys go to the cabins

and check them for safety.

Evan and Sara, you guys go to the dock

and check around the lake.

And what about me?

You can come with me.

So good luck, everybody.

And we're gonna meet here around lunchtime.

- You ready? - Oh yeah.

Remember that time you took me to the lake?

I do.

We had fun sometimes.

I guess so,

but if I remember correctly,

you didn't really like that day too much.

Well, yeah, there were bugs.

Right, the bugs, of course.

Yeah. You complained a lot.

I guess I should have been happy

you took me someplace nice.

You like Carrie, don't you?

What?

Just making conversation.

What about you and Tony?

Oh, we're not together.

What are you doing?

Don't you wanna kiss me?

- I uh. - It's okay, Evan, trust me.

Wait, no, Sara, look.

We can't, okay.

I know you and Carrie hate each other, but its.

I don't hate Carrie.

We used to be friends. Remember?

Look, I remember what we had together,

and I know I messed that up.

- How was it? - Oh, shit.

How could you? - Carrie? Wait.

Evan, come on. She's a big girl.

Carrie, wait!

Hey, just listen for one sec, okay?

Why Evan? Why her?

Nothing happened, all right. I promise.

Nevermind.

You don't owe me an explanation.

I mean, it's not like we're dating or anything, right?

Well, I...

I don't know how to answer that. Okay?

It's not a trick question, Evan.

Carrie, just...

Listen, Carrie.

I can explain. - Don't bother.

I know how you feel about her, Evan.

Just be honest with me.

Do you still wanna be with her?

No. No, no, no.

It's been over with us for a long time now, Carrie,

I promise.

I don't know if you're being honest with me,

but what's even worse is

I don't know if you're being honest with yourself.

Carrie, wait.

No.

Hey, has Shane gotten back yet?

- No, he's not back yet. - I don't understand.

I thought you said that Shane took Allison

into town to catch the bus.

Carrie, look, I know you're worried about your friend,

but every- Aren't you worried?

Sweetie, there's no need to panic, okay?

Everything's gonna be fine. - Yeah. Okay, I got it!

And don't call me Sweetie.

Who's the little girl in the woods?

You saw her, didn't you?

Nevermind. It's nothing.

Carrie.

Are you afraid of me?

You're hiding something from us.

And when your husband gets back, we're leaving.

Kyle, man, uh, can I talk to you?

Look, I know how this is gonna sound,

but I saw something on those tapes again.

Not this shit again, man.

Tony, man, I don't want to hear it right now.

Just Evan, sit down.

What did you see?

I saw Kyle.

And then he was murdered.

Just like how I saw Allison.

Dude, you saw me die?

Evan, you have lost your mind and

Then why don't I come show you then?

- Evan. - Yeah.

- You had another glimpse. - What happened?

Evan thinks he saw me die.

Evan, you're you're going crazy, man.

- Am I? - Yeah.

You wanna go, man?

Yeah, yeah, I'll take you any day of the week!

You guys, stop!

I need a minute.

You're a jerk.

Hey, Evan! Wait.

I believe you.

Carrie, I'm not crazy, okay.

I know what I saw!

I know!

I think something strange is going on here.

I just saw Dana, and Shane still isn't back yet.

What do you think's going on?

You think someone's just messing with us,

trying to scare us?

I don't know.

I don't believe Allison left.

Okay, what are you saying?

I think something happened to her.

Man, I just,

I don't know what Evan's deal is, you know?

Well, you need to apologize to him.

I think they went this way.

Hey, you know, if you wanted to get me alone,

you could have just asked.

- Oh, yeah? - Yeah, yeah, you know,

news flash, guys are pretty easy.

Hey!

Who's there?

Hey! - What is it?

I don't know.

Maybe it was that guy they saw last night.

I think we should get back.

Evan, we should go back.

No, something might be in there.

Hey, Evan!

Listen man, I'm sorry about earlier.

You know, I just, I think I'm a little stressed out.

Look, it's okay.

All right, I think we're all a little stressed right now.

- Yeah. Yeah. - What's in there?

I don't know.

Looks like they're hiding something.

We should go check it out.

Oh God!

- Hmm. - Oh.

- Oh God. That stinks. - Hand me that flashlight.

Come on.

- You ready? - Yeah. Let's get this.

You guys stay here.

Let us know if anyone's coming.

Oh. Oh, God!

What the fuck is this?

I don't know.

Looks like an altar or something.

Oh my God, man, there's so much blood in here.

Oh.

I saw this in the book.

What is it?

It said it was the knife of the dead.

Guys, I think we need to get outta here.

- Yeah, good idea. - Yeah.

I don't like the way that Dana's acting.

And where is Shane?

You know, maybe we should just leave, you know?

No way!

Not until we find Allison.

I can't leave her here.

No, you're right. Oh.

Have you seen Kyle, lately?

Can you find him, please?

I think we should all stick together for now.

- Of course. - Hey, Evan! Wait.

I almost forgot.

I saw Dana and Tony together today.

Okay? And what's so unusual about that?

They were doing more than just talking.

Oh.

Okay.

You know, maybe we should just

stay at the campgrounds tonight?

You guys gotta hear this.

Hear what?

You saw something, didn't you?

I didn't see it, but I heard something.

I told you. These tapes are dangerous, man!

We have to get rid of this.

Evan, calm down, man!

Listen, there's a voice in that tape.

And it said I was gonna die!

Man, what? Are you smoking again?

No, I'm not. Listen to me, please.

Dude, there's no voices in these tapes.

Wait, wait, wait.

Do you guys remember that story Sara told us?

Oh, about haunted VHS tapes?

She just made that shit up, man.

No, she didn't!

And she called it like a glimpse.

I don't know, man.

I think you were just seeing things.

Okay, look, I think we should all stay

at the campgrounds tonight, alright?

I don't trust this place anymore.

I like that plan.

Okay. I'll humor you guys.

Sara and I are gonna stay at the cabins.

All right?

All right. All right.

I'll stay with Carrie.

Hey, you guys be safe out there, all right?

Yeah.

Hey, um,

why do you think you're seeing that girl in the woods?

I think she needs my help.

It's like we're connected somehow.

I can't explain it.

I'm just...

I'm worried about you, Carrie, I really am.

You're worried about me?

I am.

I think there's just something about the woods here's,

it's like it's messing with our minds, you know?

I think in the morning

we should all just pack up and leave.

I'm not sure I can leave until we find Allison.

- Hey. - Hmm?

I think I found something.

Hmm. Oh yeah?

I think the people that we're seeing

in the woods are trapped.

Hmm. Yeah.

Maybe?

Like that girl that Carrie keeps seeing

and the creepy guy that Kyle saw,

we need to tell Evan.

I think those glimpses,

they're a warning.

Do you wanna know what I think?

I think you're still into Evan?

- Oh, did you bring it? - Yeah.

Hey, what do you want with this freaky book anyway?

- Because I need it. - Yeah?

Baby.

Trust me.

Okay.

Hey, where is Shane anyway?

Hey, don't worry about him.

I'll take care of him, okay?

Yeah. Okay.

Sure. Let's go.

- Shane? - Shane.

No, baby, it's not what it looks like!

Shane! Shane!

Don't. Shane, don't!

Shane!

Baby, stop. You're invincible now.

I set you free. Please.

Why is he still alive?

- Shane! - You failed me.

Shane, no. Please!

Baby, no.

Shane, no!

Baby?

Wasted love.

Carrie?

Find me.

Carrie. Wake up!

I'm not afraid of you!

You should be.

I died because of you.

No, that's not true.

I'm your sister, Jenny.

You were just a baby.

Try to remember.

No, no. That's not possible.

Try to remember, Carrie.

It's not possible.

- You're my sister. - No!

Our sister, she brought you here to trick me.

Why?

Don't believe her, Carrie.

What happened to Allison? Tell me.

She's with me now.

No, no, no, no, no. She can't be dead.

Tony's missing.

Carrie's gone too.

Oh shit, where could they be?

The book is gone too.

I think Tony took it.

- Why would he do that? - I don't know.

We need that book, Evan.

It's the key to this crazy place.

- You guys hear that? - Kyle?

Listen, this place is freaking me out.

The tape, saying how I was gonna die, man,

I'm not taking any more chances.

- Wait. - Kyle, where you going, man?

We have to stay together.

Kyle!

It's all right. We'll find him later.

I swear that cabin was right here.

Evan, look.

This is Allison's.

Must be close.

Evan,

I read something in that book last night.

These glimpses you're seeing,

you're seeing them for a reason.

What do you mean?

They're after you and everyone close to you.

We're gonna die, aren't we?

No, no, listen to me, Sara.

We're not gonna die.

I just, I have to find that cabin.

And what if we do? What then?

I don't know.

Okay, but I will come up with a plan.

You with me?

All right, this is it.

Let's go.

I don't think we should go in there.

Do we have any other choice, Sara?

In the book,

it says it can use the tapes to transmit spells.

I think Dana's using them to trap the dead.

Like that girl Carrie seen in the woods.

And I think Shane's dead, too.

The dead can be used to do unspeakable things.

I'm gonna go find Kyle and the book, okay?

Sara. Wait!

Be careful.

Whoa, whoa, easy big fella!

Look, we got no beef here, man.

All right, just, let me go.

You're scared of these too?

- Tony, you're hurt. - No, I'm okay, I'm okay.

I think I can walk.

Is she dead?

She's not moving.

She has the book.

You bitch.

Take the book.

Kill Shane.

Come on, Sara.

- Can you walk? - Yeah.

Ow. I'm sorry.

I'm so sorry, Sara. - Save it.

I didn't mean to leave you guys.

We just need to survive today.

Okay.

You're trapped here, aren't you?

Listen, we need your help, okay?

- Kyle, Kyle, what's wrong? - Get away from me!

Carrie? - What happened?

No.

Kyle?

How brave of you to defend her!

The trees are bothering you, aren't they?

The beautiful noise of the trees.

You're gonna stay away from her.

Yeah.

No!

Now you, little girl.

You can't run from me.

See, Dana told me a secret.

That's why all of you all are here.

She told me, you, you're her sister.

Your father, when you were a little baby,

he killed your sister. - No.

It's a shame 'cause you know what?

You're about to see him again.

Time's up, little girl!

Nobody gets out alive.

Hey, asshole!

Aren't you a pretty thing?

You can take her place.

You're are a witch, right?

What are you afraid of?

Ah, did Evan leave you here to die?

Hello, Shane. Looking for me?

What is that?

Do you think that can hurt me?

Oh, this isn't for you.

Bring the dead back to life!

Bobby, now!

You all right?

Yeah.

Gonna be fine. Okay?

Sir, how you doing?

Good thing we came out to check on y'all when we did.

You guys are damn lucky.

When we heard that they were reopening this camp,

we had our concerns.

This place has quite a history.

Of what, what kind of history?

As far as we can tell,

Dana was the daughter of Henry Walker

who ran this camp years ago.

It's a shame, really?

They never did find the kids that were missing.

Did you ever find our friend, Allison?

No. We're still looking.

Those woods are deep

and I'm running short on deputies.

Thank you, Sheriff.

You kids be careful.

Dana is still out there.

Wait, did you say Dana's still missing?

Don't worry.

Rest assured. We're gonna find her.

Deputy? Check these two out.

You folks hang tight.

We're gonna get your friends to the hospital

and gets you guys outta here.

What about him?

Says he doesn't remember anything.

Still trying to get an ID on him.

You guys hang tight.

Evan, look at him.

We could have been one of those kids that went missing.

Yeah, I guess it's possible.

Dana's still missing.

What are we gonna do?

Should we tell them the truth?

No. No.

They wouldn't believe us.

I mean , I don't believe us.

I can't believe Kyle and Allison are gone.

I'm sorry.

It's okay.

Hey, how did you know that spell was gonna work?

I'm a witch, remember?

To be honest, I didn't think it would work.

Are we gonna be okay?

Honestly,

I don't know.

You doing all right?

No.

Can't believe Kyle and Allison are dead.

Well, they didn't find Allison yet, so.

No! She's dead.

The girl in the woods told me, I believe her.

Evan, before Shane tried to kill me,

he said something.

He said, that girl in the woods is my sister.

There is something else.

What was it?

I think Dana could be my sister too.

Let's just not think about that right now.

All right, let's just get you to the hospital.

Hey.

We'll be okay, I promise.

Hey!

Which way to the nearest town?

It's about 10 miles.

Give or take.

Hmm.

Looks like I'm gonna need transportation then.

Got a car I can borrow?

- Are you all right, Miss? - Never been better.

Well, I got a truck.

I can take you to town.

You need to go to the hospital.

Is that so?

What's the matter?

Never seen a dead person before?

Hey, you're awake.

I just had the craziest dream.

It was...

It was Dana.

She killed someone like,

like strangled them in the woods.

I don't know. It was freaky.

Evan.

We're okay.

For all we know, Dana's already been captured.

Hey!

We left that all behind us.

The tapes, the book.

There's no reason for her to chase us.

I hope so.

You know, I feel bad for leaving Carrie in the hospital.

The police are watching their rooms.

Her and Tony are fine.

I'm gonna go take a shower.

In the next episode of "Midnight Madness,"

the survivors of the Summer Camp Massacre

will go back to school

in a little film titled, "VHS College Days,"

where they will have to battle a new evil.

I'll take these.

We got, we got nothing!

- Set, set, Alright. Camera! - Rolling.

Sound?

Yeah, you're good where you were.

Rolling.

Camera. Speed.

Summer Camp, scene three, take one.

Take three..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.