Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใทใงใฆใฟใฑใไฝ่ชญใใงใใฎ?
ใใใฎใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ๆใใใใใ ใชใ
็ใใชใ
ใคใใฆใใใใใชใใงใใใใใใใใพใใพ ๆนๅใไธ็ทใชใ ใใงใใใ
ไฝๅใใคใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใงใใใๅใใฆ ใใใชใใงใใใใใใ ใใใไป่จใฃใใใ
ใใๅธฐใ้ใๅใๆนๅใ ใใใ
ใใใใใใใคใใฆใใใใใใใชใใใฉใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใใพใใพใใพใใใใใใใ ใๆฐใซใชใใชใฃใฆใ ใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ้ใณใซ่กใใใใ่ฉฑใใฆใใ ใ ใใ่จใใใจ่ใใๆนใใใใใใปใใๆฌๅฝ
ใซ่จใใใจใ่ใใพใใใๆฅฝใใฟใซๆฅใๆนใ ๆฅฝใใใ
ใใใใใไฝใใฆใใฎ?
ๅคใชใฎใใใฆใใ ใใใใใใไฝใใฆใใฎใ ใใใ้ฃใๅใใใใชใใงใใใ
ใใใ้ฃใๅใใใใชใใงใใ
็ใใใใใใชใๅงใใใฎใๅฎถใงๆๅฝใฆใใฆ ใใใใใ
ใกใใฃใจใใฟใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใชใใกใใใกใงใใ
ไปฅไธใ ใฃใ
ๆฉใ็ตใใฃใใใใๅใใซๆฅใกใใฃใใใ
ใใผ!
ใทใซใทใซใใฆใใทใซใทใซใใฆใ
ๅใใฆใใใ
ใทใซใทใซ
ใๅงใกใใใฎๅฎถใซๅ ใซๆฅใฆไฝใใฆใใฎ?
ใๅงใกใใ็้ขใซๆฐด็ใใฃใฆใญๆตท่กใฃใใฎ? ๆตท่กใฃใใฎ?ใใใใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใใค?
ใใใใใใชๆฐด็่ฆใใใ?
ใๅงใกใใๆฐด็ใๅงใกใใใฎๆฐด็่ฆใใใๅ ใใ ใใ ใ่ฆใใใใช่ฆใใ
่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ
ใฟใใช่ฆใใงใใ?
ใๅพ ใใใ
ๅงใกใใ
ใใใ
ๆฏใฏ
ใฟ
ๅบ
ใฆใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ๆใใฆๆใใฆๆใใฆ
ใใๅ็ใง่ฆใใใจใใใใชใใ่ฆใใใจใ ใใญใใใใใงใใญ
ใใใๆบใใฆใใใฃใทใใใฃใทใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใฎๆฐๆใกใใใญ
ใใฎ?ใใฎ?
ใทใใทใใใใ ใใผใใใใชใพใ็ฟๅคชใใ ใฐใฃใใใๅฐปใใท
ใใทใใใฆใใ ๅใชใใใใฆใชใใใใใ ใใ ใใใใใ ใใใใใ ใใใใใ
ใฎใใใใใๆฌกๅใฎ็ช ใ้กใใใพใใชใใง
ใกใใใจใ้กใใใใฎใซ ใใใใใใกใใ ใจใ้กใใใใฎใซ ๅใฎ็ช
ใ ใไบคไปฃไบคไปฃ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใทใฃใใฟใใใใๅฐปใใใฐใใทใฃใใฟใใใ ใ?
ใชใใงๅใๅใฎ็ชๅๅ จ็ถ่งฆใฃใฆใชใใใใใ ใใใใ
ใใใใ1็งใญใใผใกใใผใก
ใงใใใๅงใกใใ่งฆใฃใฆใใ?
่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใฎใ่ฆใกใใฃใใใผใใใใใธใงใผใฟ ๅ
ใชใใงใใฃใ่ฆใใฎ?
ใ ใฃใฆๅๅ่ฆใกใใฃใใใใๅงใกใใ่ถณ้ใ ใฆใใใ่ฆใใๅใ่ฆใฆใ
ๅใ่ฆใฆใใใ ใใใใใธใงใผใฟๅ
่ฆใใฆ่ฆใใฆใใผ็ ดใใใ
ใใฃใใฃ่ตทใใฆใฏใฟๅบใใฆใใ
ๅใใใใชใใใ ใใใใใชใใใ ใใๅ จ้จ ่งฆใฃใกใ
ใฃใใใใญใใกใ ใใใใใฃใฑใๅ จ้จ่งฆใฃใก ใใฃใใใใญ
ใใๅ่ฆใใฆใชใใ่ฆใใกใใฃใใ่ฆใใกใ ใฃใใ่ฆใใกใใฃใๅ่ฆใใฆใชใใชใใงใชใ
ใงใชใใง่ฆใใใไธ็ทใซ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ ่ฆใ
ใๅงใกใใใฉใใใใฎ?
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใๅ จ็ถ็ก็ๅ จ็ถ
ๅ่งฆใฃใฆใชใใไธๅใใใค่งฆใฃใฆใใใงใใ ?ใๅงใกใใ
1ๅใใค1ๅใใค?ใใฃใใผใใฃใกใใ
ๅใๅใ
้ดใใใใใใ
ใใใ่ฆใใฆ ่ฆใใฆ ่ฆใใฆใใใช ใใ ใใใใใ ใ ๅใ่ฆใใฆ ่ฆใใฆ ่ฆ
ใใฆ ่ฆใใฆ่ฆใกใใใ ่ฆใกใใใใใใช
ๅใ ๅใ่ฆใกใใใ
ใใใใใญ
ใ ใฃใฆๆผซ็ปใฃใฆใใ็ฝใใชใฃใฆใใใ ใใใ ใใ ใใญใฉใ
ใใฃใฆใใใ ใฃใใ ใฃใฆๆผซ็ปใ ใใใใใใช ใใฉใใ
ใฃใใใใใฎใฉใใใฃใใใใใฎใ
ๅ ใกใใใชใใ
ใฉใใใใฎ็ใใ
ใใใ ใใใ
ใใณใฌใง่จใฃใฆใใใใณใฌใง่ญใใใกใใใก ่ญใใชใใใใณใใ ใญ
ใใณใฌใง่จ
ใฃใฆใใใใณใฌใง่จใฃใฆใใใใณใฌใง่จใฃใฆ ใใใ
ใณใฌใง่จใฃใฆใใ
ใใใใใใใ็ฟๅคชใใใ
ใใใใใ็ฟๅคชใใใ
ใใฎใใซใใกใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎ?
่ใใฆใฟใใใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ ใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ
ใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ ใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ
ใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ ใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใ
ใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใ
ใ?ใใก?ใใกใชใฎ?ใใกใ ใใใกใชใฎ?ใ ใกใ ใฃใฆใใใใจใใฆใใงใๆผซ็ปใงใใกใใก
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใญใใกใใก่จใฃใฆ ใใใญใใใจใชใใ ใฃใใชใใ ใฃใใใใๆฐ
ๆใกใใใชใใใ ใใญใใใ ใใใ ่ฆใฆใฟใช ใใใ ใ
ใๅงใกใใใฎใๅฐปใ
ใๅฐปใ่ฒ ใใชใใใใญ
ใใณใฌใฟใใใ ใช
ๅ จใฆใฎๆญปไบก!
ๅคงไธๅคซใ็ฟๅคชใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใ
ใฑ
ใณใธใ่ใใฆใฟใ?
ใใ้ใ?
ใฑใณใธใ่ใใฆใใใ?
ใใใไฝใ็ฑใ
ใชใฃใฆใใ
ใชใใใใใใใใชใใใพใๅใใฆใ ็ทๅผตใ ใกใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใ
ๅใใๅงใกใใ ๅใ
ใกใใกใใฃใฆ็พๅณใใใฎ?
ๆญปใฌใใใกใใกใใฃใฆใ
็กๅฎณใฎใใคๅคใงใใๅคใงใใๅคใ ใใธใงใผใฟ ๅใใไฝ
ไฝใใใธใงใผใฟๅ
ใใใๅคใชๆฐๆใกใ ใฃใใ็ฟๅคชใใใใใใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใใช?ใใไฝใใช?
ใใใ ใฃใฆใใๅใพใง่ฆใใใใใใใ ใใ ใ ใใใใคใๆๅพ็ตใใใใใใคใ
ใชใใๆๅพใฎๅบใฆใใใใญใใใชใใใญ
้กใๅบใฆใใ
ๆใกใใๅคงไธๅคซใ?
ใใพใใใใฆใใ่ฆใฆใๆใกใใ
ใใณใใฎไธญใกใใใจๅ ฅใฃใ
ใๅงใกใใใพใ้ใณใซๆฅใกใใฃใ้ใณใซๆฅใ ใฉใใใใฎ?
ใพใใๅงใกใใใจ้ใณใใใพใใใฎๆใฟใใ ใซ้ใณใใใกใใฃใจ
ไปใ้ขจๅใซๅ ฅใใจใใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆๅพ ใฃใฆ ใฆใใใใ
ใๅงใกใใใใๅงใกใใใใ?
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใกใใใใฏใใใใ?
ใใใผใใใผใกใใใใ?
ใ้ขจๅใซๅธฐใใใใใ้ขจๅ?ใ้ขจๅใซๅธฐใใ ใใใชใใง้ขจ้ชใใใฃใฆ
ใใฎ?
ใกใใใจใ้ขจๅใ ใใใใ ใฃใฆใใใ ใใใ ้ขจๅใ ใใๆ็ใฆใฏใใชใใใใ้ขจๅใซๅธฐใ
ใใใไธ็ทใซๅธฐใใใใใใใ ใ
ใ้ขจๅใ ใใใใ้ขจๅใ ใใใ
ๆดใฃใฆใใใๆดใฃใฆใใใๆด
ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใขใค
ใกใใ
ใฎ่ถณใใใใใ ใญ
่ฝใก็ใใชใใ่ฝใก
็ใใชใใ่ฝ
ใก็
ใใช
ใใ
ใใใใช
ใไธใฎๆนใฏ?
ใไธใฎๆนใฏ?ใไธใฎ
ๆนใฏ?
ใฉใใฉใ?
ใใใฎใๅฐปใจใใฏใไฝๅบฆใๆดใใฆใชใใใญใ
ใใใ ใๆดใฃใฆใชใใญใใๅฐปๆดใฃใฆใชใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใชใใจใใใชใใงใใ?
ใใใใช้ข็ฝใใช้ข็ฝใใญใทใฃใชใฟใฏใใใฏ ใกใใกใ
ใใใชใจใ็ณ้นธใใคใใฆใใใฎๅ
ใฎๆใใใชใใๆฐๆใกใใใใฎๅใฎๆ?
ใใฎๅใฎๆใฃใฆไฝ?
ใใใใใ ใใใฎๆใใฃใใญใใงใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใฃใจใใใฃใจใใ ใฃใจใ ใ
ใๅงใกใใใใใฃใจใ
ใใชใใซใใธใณใธใณใงใใใ?
ใใ?ใใใชใๅใใใปใใใใ?
ใญใใๅฏใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ ใญใใพใใใฎๆผซ็ปใฟใใใซใญใใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใฃใใ่ฆใใฎใ
ใใใใใฃใฆใชใใๅใใฃใฆใชใใใใใใ ใใฐใใฃใฆใฟใชใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใใฃ
ใใๆฐๆใกใใใ็ตๆงๅงใกใใใซๆ ฃใใฆใใ ใฃใฆใใใใใใชใ
ๅงใกใใใใใฃใกใใฃใก
ใใใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใใญใใใจใใใใใๆฐๆใกไธใใฃ ใใ
ใปใใจใ ใใใใช
ใพใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใญใใๆฐๆใกใใใจใใใใใฎ?
ใใใๅฏใฆใชใใฃใใใ ใใใใกใๅใจๅฏใช ใใจ้ฃฒใใใญ
ใกใใใจไธ็ทใซๅฏใใใใกใ ใใใใฃใก
ใซ่กใใญๅคฑๆใใใใใกใใฃใจใญใกใใ
ใจๅฏใใใช
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใใใชใซ็ใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใซๅ ฅใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใใซใใกใซ้กใ้ใใใจใใใชใ ใใ ใฃใฆใๅงใกใใใฎๆนใๆใใใใใ ใใ
ใใ
ๅ
ใใใใใๅงใกใใใชใใงใใๅใใใใฎ?
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใใกใใฃใจๆใใใช ?
้ปๆฐใซใในใคใใๅ ฅใใฆใใฆใใ
ใใ?
ใใใใใใใใใ
ใฃใจ
ใใ่ฆใใใใใซใชใ
ใๅงใกใใใจใพใ ใทใฅใผใฃใฆใชใใทใฅใผใฃใฆ ใชใใญ
ใทใฅใผใใใใฎ?
ใทใฅใผใใใใฎ?
ใใพใใใใ ใญใใณ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไธใคใถใฃใฆใฆ
ใใไธๅใใใไธๅใใใใกใไธๅใ ใใ ใ
ใใใ
ใใญใๆใใใ
่ตฐใๅใ้ซใใ
ๅฅณใฎไบบใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใใจๆฐๆใกใใใญ
ใใใๆใๆผใ่ฟใใใกใใๆใใตใใตใใซ ใชใฃใกใใ
ๆฐใใคใใ
ๅฅฅใใญใใฏใ้ใใฆใไฝใง?
ๆใใ ใฃใ?
ๅฏใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใ?
ใพใ?
ใใ
ใ
ใใฃใฑใ่ใใใใใญๅ จ้จ่ใใใใ
ใใณใใฎไธใใใ ใจๅใใฏใใฃใใจ
ไธ็ทใ ใใฉ่ฏใใชใใพใ
ใชใใงใใไปใพใง่ฉฑใใฆใใใใใชใใ
ใฟใชใกใใใใใฃใ่ใใฆใฃใฆ่จใใชใใฃใ ?
่ใใฆใชใใ่จใใชใใฃใ?
่ใใฆใใฃใใฏ
่
ใใใใ
ใใใชใใ ใใญใใใใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใชใใใจๅฃฐๅบใใใงใใใใญใใฏใใ
ใชใซใชใซ?
ใใฃใ่ฆใใชใใใชใใ ใใญใ
ใใ?ใใใ?ใใใงใใ?
ใใฃใใใ
ใใกใใใกใ
ๅฝใใใงใใ?
ใใ
ใซ
ๅบใใฎใ
ใใใซๅ ฅใใใฎ?
ใ้จๅฑๅบใใๆใฟใใใซใพใใชใฟใใใช
ใใใใใใใฃใกใพใงๆใฃใฆใใฆ
ไฝใใใใฎ?
ใใฎไธญใซใใใชใซๅ ฅใใใ ใญใใใใ
ใๅงใกใใใฎ่ใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใชใใๅใใฆใ
ๆฌกใฎๆนใ
ใใๅใใใใใๅงใกใใ
ใๅงใกใใใใใกใใกใๅ ฅใใจใใฃใจๆฐๆใก ใใใฎ?
ๅ ฅใใ?
ใใฃใจ
่ฆ
ใใ
ใใๅใๅ ฅใใใใใจใงใใใฎ?ใงใใใ
ใใใใใใฉใๅ ฅใใใใพใใใใชใซๆฐๆใก ใใใงใใ?ๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ไธ็ชไปใพใงใฎไธญใงๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใใ ใฃใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใซใงใใชใใฃใ
ใใ ใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.