Original subtitles

Пенсионный план.

Когда я выйду на пенсию,

я отвечу на каждое письмо, которое

пометил флажком.

Я наведу порядок на рабочем столе.

Я прочитаю 35 лет сохранённых статей из

своего списка.

Я дочитаю все книги, которые когда-то

начал.

Я сыграю во все компьютерные игры,

которые пропустил за жизнь.

Я буду наблюдать за птицами.

Я узнаю, что сороки красивые,

но пугающие.

Я выучу название деревьев

и буду знать, какие цветы распускаются

первыми.

Я буду плавать каждое утро.

Я научусь играть однуединственную пьесу.

>> Идеально хорошо.

Я напишу душераздирающее, но

оптимистичное стихотворение.

Когда я выйду на пенсию, я заведу

собаку.

>> Да прекрати.

>> Я заведу кота.

>> Пою.

>> Начну.

с рыбки

или, может, с черепашки.

Я узнаю, чем черепашка отличается от

черепахи

и как это влияет на мой выбор.

Я пойду в поход.

Я пойму смысл походов.

Я узнаю, когда прогулка становится

походом.

Я стану чертовски хорош в медитации.

Я буду здесь и сейчас.

Настолько здесь и сейчас.

Потом я заделаю ту дырку, пришью

пуговицу, научусь жонглировать, но не

просто тремя мечами. Реванш Рубенштейна.

Я разберу цифровые фотографии, потом

гардероб, потом ящики, потом кладовку.

Вдохновившись той прочитанной книгой по

наведению порядка, мне придётся купить

так много пластиковых коробок,

на пенсии у меня будет куча денег в

результате накоплений, которые я ещё не

начал откладывать. Я выясню, что такое

пенсия.

Я буду заказывать вино по году и региону

Италии. Граций, но нераздражающим тоном.

Я научусь любить виски.

>> Я стану хорошо говорить да. Я стану

лучше говорить нет.

Буду чаще плакать

и реже.

Когда я выйду на пенсию, я приготовлю

идеальную фрикадельку и подберу к ней

красное вино 2019 года из Тосканы. Какой

тогда был дождь? Боже, он чувствуется на

вкус.

Я буду целыми днями или попробую.

Я загуглю

и начну с них.

Займусь растяжкой,

займусь йогой,

буду пить восемь стаканов воды каждый

день,

буду спать 8 часов каждую ночь.

Схожу в театр,

проверю, нравится ли мне театр,

буду делиться

и буду знать, с кем я хочу делиться

больше, чем с остальными, и почему.

Я буду есть больше овощей.

Я выращу овощ. Я выясню, что делают с

луком пареем. Я выясню, как лук парея

выглядит. Я подерусь с мужчиной. Я убью

рыбу. Я поведу автобус. Я поведу одну из

этих машин в аэропорту. Никто меня не

остановит. Я буду больше путешествовать.

Больше путешествовать. Больше

путешествовать.

>> Я куплю телескоп, увлекусь кемпингом.

>> Нет, кемпинг ужасен. Я наконец-то найду

свой вид спорта.

Буду летать на параплане.

>> Не буду летать на пароплане.

>> Я перееду в город у моря.

Я всегда любил города у моря.

Я буду помнить, как дышать.

Я выучу ещё один язык.

Я научусь говорить людям, что я

чувствую.

Я буду лучше заботиться о себе.

Лучше заботиться о своём теле, лучше

заботиться о своих зубах, лучше

заботиться о своём разуме.

Встречу того самого человека,

проведу тот самый разговор.

Я пойду в галерею.

Мне захочется там быть, когда приду.

Я поражу всех своим последним словом.

>> Я испугаю до чёртиков эту овцу из

шестого класса.

>> Здорово,

>> Дей друг Хоган.

И я наконец узнаю, есть ли у тебя только

это время, а потом конец

или есть ещё время.

Переведено и озвучено студией Хаддабыч.

Текст читал Рустам Давлетшин.