Original subtitles

Солнце подзади, мягко висит тень.

Каждый мой мотив, каждый о тебе.

Мы с тобой не спим, замкнуть не можем глаз.

Я тебе пою.

Ты хер у меня мой.

Все больше я влюбляюсь в ритмиты и клада.

Руки и слова Ты херу ми амон С тобой я

забываюсь Нет ништяки лика Скажи, что я не

тратый Давай, бежим, на другую гонят края На юг и

север, куда я сам не знаю Ведь не важно нам с тобой Всем мы счастливы вдвоем Ты

херу ми амон

Тобой я забываюсь, нет ничто и никак.

Скажи, что я не прав.

Мы можем просто пойти в полицию.

Не можем.

Мы не знаем, какие у него связи, еще самих посадят. Или убьют.

Сейчас не девяностые.

Поэтому в нас не будут стрелять, отравят или еще что-нибудь. Да хватит, ну.

Нам нужно придумать план.

А самих не заебало еще планы придумывать? У меня нет.

У меня есть один.

Короче, мы проникаем в офис Петра через окна.

И нет, нет, нет, нет. Мы отвлекаем его охранников. Никита, он имел в виду

адекватный план.

Адекватный. А я же даже не произнес слово гарпун. Да подожди ты.

Ребят, самое главное сейчас это обезопасить Вику.

Нужны документы и...

Место, куда ее можно вывезти. Конечно, лучше за границу.

Ну что, нам нужен человек со связями.

Опять?

Я не могу помочь, это опасно.

Предлагаешь забить?

Нет, но ты не должен сам решать эту проблему.

Мы найдем людей.

Что-нибудь придумаем. Когда?

Если Вика в опасности сейчас.

Если вы ничего не делаете, она не в опасности. Мы не можем ничего не делать.

Почему?

Потому что мы придумали миллион планов.

Музыкальный инструмент на букву Г.

Картун. Откуда у него вообще кроссворды?

Нашел в каких-то коробках.

Гуманоид?

Это наши.

Мы с мамой разгадывали.

Давно?

Ну, музыкальный инструмент на букву Г.

Гитара. Гитара.

Мы с тобой играли на гитаре.

Я тебя учил.

Недолго. Потом бросил, не устроили успехи. Тебе самому надоело. Неправда.

Просто ты мне никогда не верил.

Это из какого-то фильма? Из жизни, пап.

Ты меня даже в свою компанию работать не взял. Взял своего любимого Павлика из

моего класса.

По-моему, очевидно, что ты считаешь меня своим главным провалом. Но ничего.

Окей, у тебя же теперь есть новая семья.

Новая жена, новый сын, который разглядывает сканворды в три года.

Поэтому ты не хочешь помогать.

Потому что не веришь в меня.

Лёш, шесть.

А если шесть?

И я не взял тебя работать в свою компанию, потому что ты сам не захотел

там работать.

Ты был обижен на меня.

Ты бы пришел работать в компанию, но не ради компании, а ради того, чтобы

доказать мне, что я не прав.

Что я плохой отец.

Я и без тебя знаю, что я плохой отец.

Разваливать бизнес для этого не обязательно.

Я не говорил, что ты плохой отец.

Это не надо говорить.

Тут и так все понятно.

Мне жаль.

Я бы хотел, чтобы... Невозможно заменить одну семью другой.

Ты не заменяешь.

Ты просто начинаешь любить и тех, и тех.

Только одна любовь доставляет тебе в основном боль.

Но я бы никогда не отказался от тебя.

Даже если я плохой отец, ты мой сын.

Сушеный абрикос.

Какашка.

Хорошо, я помогу.

Делаем ей документы и отправим в Испанию в наш дом.

Ну, Никита.

Давай ты просто поверишь мне.

А я сделаю вид, что ты хороший отец.

Я голодный.

Я нет.

Не могу еще, когда педофилы. Вчера тоже не ела?

Ела.

Просто педофилы вчера тоже были? Вчера я про них не знала.

Не знала, что есть педофилы? Никита, хватит, да?

И жене, что я так говорю?

У меня нет жены.

И невесты.

И невесты.

Ну что, расстались?

Вы что, реально расстались?

Ты знала про это? Так, нам нужно подключить наших девчонок.

Пусть они как-то аккуратно пробьют постоянно, с кем работает Петр и какие

связи в органах имеет.

Нам надо понимать, к кому мы можем пойти. Не-не-не, погодите.

Мы что, действительно не обсудим, что Денис бросил свою золотую тёмку? Нет, мы

это не обсудим, Никита.

Мы постараемся устранить злейшего врага и сделать так, чтобы педофилам было чуть

сложнее покупать девочек. Как тебе такая идея? Идея отличная. А ты ее бросил или

она тебя?

Кстати, ты не знаешь, с кем из органов поговорить на счет салона?

Я спрашивала у Дениса, он обещал уточнить у Петра, но я... Петра вроде

Акопов.

Хотя я даже не знаю.

Нет, не знаю.

Ну, думаю, Миша Деменков.

Миша, мне надо один вопрос решить.

От Петра передали Акопов. Знаешь про него что-нибудь?

Акопов?

Нет.

То у Петра пятый, пятнадцатый, двадцатый. Там другие.

Не знаю. Это к Демину.

Слушай, у меня у мамы проблемы.

Нужны свои люди.

Что думаешь про пятый, пятнадцатый и двадцатый? Вроде от Петра.

Пятый, пятнадцатый? Точно нет. У него... К Демину.

Там серьезные люди.

Слушай, там Вадимов.

Или этот... Или Клюев. Да мне пофиг кто.

Я не знаю.

А ты знаешь что?

Б-9.

Мимо. Г-9.

Мимо.

Вы что, играете в морской бой?

Угу. Да.

Я думала, вы не дружите.

Это не дружеский бой, а морской. Разные вещи.

Ж-3.

Попал.

Нам нужен Демин.

Кто это?

Михаил Демин, бывший любовник Афелицы.

Давайте ее попробуем.

Она отказала отговорить, что ее муж против.

Это тот муж, который водитель Демина?

Серьезно? А против эскорта он не против?

Я не знаю. Я попробую съездить к ней поговорить.

Нет.

Отправь Марину, они же больше работали вместе.

Мне кажется, у нее лучше получится.

Да? Да.

Ну что?

Нам уже и видеться нельзя.

Нет. Просто он переживает за меня.

Хватит.

Ты должна им помочь.

Поняла?

Я не могу.

Рома против, чтобы я общалась с Мишей.

А брать у него деньги он не против?

Он уволился.

Да ладно.

Значит,

Теперь безработный Рома, который прописался у тебя в квартире, будет что

-то решать, с кем ты обещаешь, с кем нет.

Слушай, я просто устала.

Я хочу поскорее родить, перестать блевать, разбираться с мужиками и их

истериками.

Ладно.

Вот я вроде бы

добилась всего, чего я хотела.

Я открыла салон, у меня есть свой бизнес.

Я доказала всем, что я могу.

Себе, папе.

И все равно я каждый день спрашиваю себя,

А я счастлива.

Просто я так мечтала о мужиках,

а теперь у меня целая куча, с которой я не знаю, что делать.

Вась, помоги им.

Вась, пообещай мне не вмешиваться.

Если пообещаешь, никому не говорите.

Я никому не скажу.

Просто из-за тебя.

Ты обещаешь не вмешиваться?

Да. Я просто передам им информацию.

Ладно, хорошо.

Ты же знаешь, как я по тебе скучаю.

Да.

Ты никогда не уйдешь от жены.

Тебе нужно по кому-то скучать, но только на расстоянии.

А я больше не могу на расстоянии.

Диана, привет.

Должны значит вам ответить.

Попробуй добрый вечер.

Рада вас слышать. Я ни хрена не рада вас слышать.

Почему?

Потому что из-за вас меня избили.

Не драматизируй.

Скажите это моим ребрам.

Ну, они же у тебя остались.

Вы что-то хотели?

Да. Вы знаете, зачем ты ходила по друзьям Петра и узнавала у них про

ментов? Вы решили нарушить наши договоренности?

Нет.

Мне правда нужны менты.

Богатых мужиков уже не хватает.

Слушайте, я не знаю, что вы от меня хотите, но вы прекрасно знаете ситуацию

с моей мамой.

Мне нужны свои люди в органах, которые не вы. Со мной не понравилось.

Очень понравилось.

Просто ребер не так много.

Ты уверена, что не врешь мне?

Слушайте, вы прекрасно знаете, что я бы не стала вам брать.

Послала бы вот нахер, но брать бы не стала.

Нет смысла.

Это всё?

Да, думаю, всё.

А, Диана, я недавно узнала, что твоя мама опять набрала займов.

Ну, на твоём месте даже не знаю, что бы я делала, но что-то бы делала точно.

Ты за вещами?

Не совсем.

Настя, нам очень нужна твоя помощь.

И ты пришел после того, как отменил нашу свадьбу, без всяких объяснений.

Бросил меня.

Хотя умолял вернуться.

И просишь меня о помощи?

О помощи с моим бывшим женихом, над которым ты смеялся.

Кажется, раньше ты был против таких встреч.

Сейчас не против.

То есть, если с ним потрахают, то ок, да? Знаете.

Ты знаешь, какие у нас были отношения?

Ну, раньше.

Он все время ревновал, обижался, подозревал.

Это было невыносимо.

Такое ощущение, как будто я должна была его предать.

Как все женщины в его жизни.

Я сделала, что он хотел.

И вот теперь у него наконец-то появился повод.

Он стал жертвой любви к женщине легкого поведения.

Так что знаешь что, Денис?

Жизнь всегда отвечает на твои запросы.

Если ты все же не хочешь быть обиженным, обманутым, страдающим мужиком, так и

будет. Только знаешь, что отсутствует в этой конструкции?

Ответственность. Ты ни за что не отвечаешь. Все плохие, а ты хороший.

Я тебе ничего не должна.

Слышишь? Ничего.

Так что знаешь что?

Пошел нахуй!

Ты права, ты ничего ему не должна.

Он безответственный, он обиженный, инфантильный, эгоистичный.

Сейчас он практически первый раз в своей жизни делает простый поступок.

Он хочет помочь кому-то, не себе.

И ему ничего, кроме проблем, за это не будет.

Так ты делай это не ради него, а ради тех девочек, которым мы хотим помочь.

Ты его любишь?

Скажи честно, я помогу.

Удачи. Его тяжело любить.

Практически невозможно потерять. Даже если этого очень хочется.

Невозделанный, незаселенный участок земли на П.

Путырь.

Поле. Парк. Парк возделанный. Поле заселенное.

Ребята, не ругайтесь, все мимо.

Куда у тебя кроссворд?

Знакомый подарил. Ему восемьдесят?

Ему шесть.

Да, алло.

Привет.

Я понял.

Хорошо.

Спасибо, Настя.

Слушай, Настя, я...

Я

так и знал, что она тебя кинула.

Что теперь делать будем?

Органы продавать, чтобы ей частный джет купить?

Жених Насти поможет нам.

Только ему нужна точная схема, желательно со свидетелями.

И признание Петра.

Чуть без вопросов. Когда автор признает, так узнает, какие опасные люди на него

охотятся, сразу побежит в полицию сдаваться. Нет, не в полицию.

А к нам.

Нам нужно записать его признание.

Ну, как это сделать?

Нет.

Нет, это очень опасно. Он сразу поймет, зачем ты пришел.

У нас нет других вариантов.

Мы можем попросить признание Дарьи или придумать, кто ты. Ты не можешь пойти к

нему.

Лея, это единственный нормальный вариант. Нет. Да.

Я тебе не позволю.

Я могу пойти.

Да он тебя даже не помнит, а я с ним работаю.

Отлично.

Прикинусь придурком, который хочет.

заработать на новой схеме?

Я помню.

Ага.

То есть ты не против, чтобы я пошел к опасному Петру?

Да я не это имела в виду. По-моему, именно это.

А из-за чего вы расстались с Настей?

При чем сейчас это?

Просто я, кажется, понял.

Что ты понял?

А вы ничего не хотите мне рассказать?

Нет, мы ничего не хотим тебе рассказать.

Если нужно, чтобы пошел Денис, значит пойдет Денис.

В первую очередь я переживаю за детей.

Супер.

То есть вы совершенно точно ничего не хотите мне рассказать? Просто не

хотелось бы потом случайно узнать, что надо. Да, точно.

Все, пойду я.

Я с ним работал, он мне доверяет. Все нормально будет.

Окей. Что с свидетелями?

Я могу позвонить Ане.

Она напросится в поездку через Дарио, ну типа из-за денег или там долгов.

И увидит все своими глазами.

Что бы ни было, вранья я не прощу.

Она отказалась.

К чему?

Сказала, что уехала домой.

Щетку взяла? Да.

Хорошо, с подрядку. Да.

Адаптер.

Там же другая розетка. Я посмотрю, может, в аэропорту можно.

Эй, я скоро вернусь.

Я понимаю, я просто... Ты просто переживаешь, как обычно.

Потому что ты моя сестра. Я же тебе сестра, а не дочь. Мы же не можем всю

жизнь прожить вместе.

Вот такая мудрость. Я тикток смотрела. Там есть про это ролики. Про сестер. Про

созависимость.

Я просто очень...

Очень боишься потерять и тебя тоже.

Систер, я живу за твой счет. Ты меня точно не потеряешь.

Вдруг мы совершаем особо.

Во всем.

Мы умрем, Никитин.

Я обослала свою сестру из страны. Ты один идешь к Петру.

Вообще не факт, что это.

Это ты тогда сказала Насте.

Если я бы сказал, что это ошибка,

мы все отменим. Ты бы так же сказала?

Да, мы, может быть,

правда совершаем ошибку.

Но мы же не можем просто взять...

Сейчас еще супчик.

Будет хлеб? Или ты без хлеба? Мам.

Подожди, подожди. Сейчас еще чаю.

Или ты сок хочешь?

Компот еще есть.

Мам,

посиди со мной.

Ну как там Москва? Как учеба? Нормально все.

Мам, ты опять займы брала?

Я же тебе деньги высылала. Зачем?

Кончились? Деньги?

Да у меня там долги еще были.

Не такие.

Личные. Мам.

Почему ты не сказала?

Да не хочу я тебя тревожить. Это не ты должна рисовать. Это мои проблемы. Я же

у тебя учеба.

Но не умею я зарабатывать.

То одно, то другое.

Цены повысили, тут сократили.

Мам... Нет, послушай меня.

За всю свою жизнь я сделала одну важную вещь.

Тебя вырастила и в Москву отправила.

Потому что ты особенная.

Ты не сдаешься. Тебя жизнь мордой в пол ты сдаешь.

Не помнишь, что ли, как Верке перевешивала?

Как там в школе всех на место поставила?

Я думала, ты не знаешь.

Все я знаю.

Я очень горжусь тобой.

Я не смогла, ты сумеешь.

Твоя жизнь, как моя, не будет. Твоя будет значение иметь.

Тебя еще запомнят. Я это знаю.

Ну всё, всё.

Да?

поняла. Ага.

Спасибо тебе.

Это Диана.

Она попросила помочь Дарью с деньгами.

Типа из-за мамы или из-за долгов.

Дарья выпила сопровождающие.

Она улетает завтра.

Угу.

Она же вроде отказалась.

Денис, ты слышишь, что я тебе говорю?

Я слышу.

Я свяжусь с Петром и назначу ему встречу.

Соня?

Да, Вудяна?

Хотите что-нибудь?

Кофе, может быть? А то я спеть была, а вам не стало.

Нет, пойдем.

Рейфер скоро.

Может отказаться.

Зачем ты согласилась?

Я не хочу так жить.

Значит, помни об этом.

Только об этом.

Спасибо вам большое, что вы рядом.

Я вас никогда не забуду.

Здравствуйте, Петр.

Спасибо, что нашли время.

Прошу.

Очень рекомендую говядину. Она тут отменная.

Да, спасибо. Вы уже заказали?

Знаете, как получается отменная говядина?

Нет.

Коровы живут в прекрасных условиях. У них лучшие корма. Они пасутся на

природе. За ними такой уход.

Нам с вами только позавидовали.

Потому что, чтобы получить отменную говядину, сама корова должна быть

отменной.

Ее смерть, Денис, должна быть легкой и спокойной.

Коровы не должны чувствовать страха. Потому что страх делает мясо жестким. Мы

же не хотим, чтобы мясо было с горечью.

Вот с этим привкусом страха. Не хотим ведь?

И никто не хочет.

О чем хотели поговорить?

Петр, ну вы же понимаете, о чем я хочу поговорить.

Вас интересует второе направление моего бизнеса, верно? Да.

Я просто подумал, что я бы мог... Ну, точнее, мы бы

могли... Не спешите с ответом. Подумайте. Я даю вам возможность.

Честно сказать, честно.

Я хотел бы быть вашим партнером в этом бизнесе. Я подумал, что я все равно о

нем знаю и мог бы быть вам полезен.

И очень правильно. Вы действительно можете быть мне полезным. Верно, верно,

верно. Ну, я расскажу поподробнее о схеме, как она работает и все такое.

Но сначала вопрос, если можно.

Конечно. Как вы думаете,

Для чего вы вообще вкладываете столько сил в эту корову?

Корова приносит вам прибыль.

Если в один прекрасный момент вот эта самая корова, после того, как вы в нее

вложили столько даже эмоций, энергии, корова

приходит к вам и говорит, я ухожу.

А если корова вздумала предать, кинуть?

А если, не дай бог, корова

Захотел вас убить. Вот однажды ночью.

Вот тогда что, Денис?

А я дал вам шанс.

Ответить честно, прямо.

И не быть трусом.

Не смогли.

Я знал, что вы ребенок.

И знал, что иду на риски.

Существенные. Мой отец, он ведь тоже занимался бизнесом.

Он проиграл. Он оказался неудачником. Знаете почему?

Он старился.

Он старел.

Я даже не заметил этого.

Слабость была.

Я так не хотел.

Поэтому я решил дать шанс вам.

Я спутал вашу жадность с хорошей, правильной наглостью.

А ушлость вашу с предприимчивостью.

Я решил, что вы будете моей коровой.

Я вас буду кормить, а вы будете приносить мне прибыль.

Хотите что-нибудь сказать?

То, что вы делаете... Не понимаю, о чем вы.

Вы продаете несовершеннолетний.

Считаете, что я должен был просто закрыть на это глаза?

Я думаю, что вам следовало бы подумать головой.

Если умеете, конечно.

Понятно. Но это не я.

Не я, не я, не я, не я.

А я вас предупреждал.

Произойти может что угодно, но Родиана этого не знал.

Я знаю, где Вика, Денис.

Думаете, вашей девушке Лере будет понравиться?

Вы, кстати, в курсе, что у них с вашим лучшим товарищем Никитой

была ночь любви?

А он в курсе, что вы с ней спите?

Не надо.

Чего не надо?

Я вас понял.

Тогда... Скажите мне, Денис, кто вы?

Я ваша корова.

Я прошу прощения.

Просто звучит очень смешно.

И что вы будете делать?

Буду приносить вам прибыль.

И да, не забудьте передать.

Мама идеальная.

Мои шампуни глубокие.

Соболезнования.

Она вообще говорит, что все в долгах.

Ну, это, конечно, ужасно.

Ну, кстати, может, ей помочь.

Выйди.

Выйди из машины.

Выйди из моей машины.