Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,050 --> 00:00:40,042
Let the contest begin.
2
00:00:40,050 --> 00:00:41,075
- Contest?
- What was that?
3
00:00:44,088 --> 00:00:46,034
How are my favorite mortals?
4
00:00:46,042 --> 00:00:48,017
Mxy, what's going on?
5
00:00:48,026 --> 00:00:49,030
Oh!
6
00:00:51,047 --> 00:00:53,022
I'm getting divorced.
7
00:00:53,030 --> 00:00:54,022
What?
8
00:00:56,089 --> 00:00:58,048
Mxy, why are we here?
9
00:00:58,056 --> 00:00:59,094
You're cute when you're anxious.
10
00:01:00,002 --> 00:01:01,036
Glitzy!
11
00:01:02,090 --> 00:01:05,090
You called, my former darling?
12
00:01:05,098 --> 00:01:08,007
This is Ms. Gsptlsnz.
13
00:01:08,015 --> 00:01:09,036
You can call me Glitzy.
14
00:01:09,044 --> 00:01:10,086
My soon to be ex-wife.
15
00:01:10,095 --> 00:01:12,062
Charmed.
16
00:01:12,070 --> 00:01:14,087
- That answered nothing.
- You have a wife?
17
00:01:14,095 --> 00:01:16,054
Ex-wife. Keep up!
18
00:01:16,062 --> 00:01:17,087
Glitzy and I are untying the knot,
19
00:01:17,095 --> 00:01:19,049
but instead of all that
courtroom business,
20
00:01:19,058 --> 00:01:22,004
- our people settle things...
- With a contest?
21
00:01:22,012 --> 00:01:26,021
Yes, Super-brain, a contest,
tournament, games, whatever.
22
00:01:26,030 --> 00:01:29,014
Glitzy and I have each
recruited a team of players.
23
00:01:29,021 --> 00:01:30,055
You're my team.
24
00:01:30,063 --> 00:01:32,042
Gullible Superman, Jimmy Lamebird,
25
00:01:32,051 --> 00:01:35,076
Question Mark Kara, and Fun Lois.
26
00:01:35,085 --> 00:01:38,027
The teams compete
in a series of challenges.
27
00:01:38,035 --> 00:01:41,002
Each challenge cleared gets you A, a key
28
00:01:41,010 --> 00:01:43,048
and B, entry to the next ring.
29
00:01:43,056 --> 00:01:45,090
Whoever's team collects the most keys
30
00:01:45,098 --> 00:01:47,032
and gets to the center ring fastest
31
00:01:47,040 --> 00:01:48,061
determines whether Glitzy or I
32
00:01:48,069 --> 00:01:51,040
get the house, speedboat,
Galaxy, etcetera!
33
00:01:51,049 --> 00:01:53,099
What if we do not wish to be pawns?
34
00:01:54,007 --> 00:01:55,016
Right.
35
00:01:56,078 --> 00:01:58,016
Almost forgot.
36
00:01:58,024 --> 00:02:01,091
Lose and you will never see
your precious universe again.
37
00:02:02,000 --> 00:02:03,063
Sorry. Anything else?
38
00:02:03,071 --> 00:02:05,088
- So we'd be trapped here?
- Forever.
39
00:02:05,096 --> 00:02:07,038
Do you think you will get away with this?
40
00:02:07,046 --> 00:02:10,009
If we're your team,
then who's Glitzy team?
41
00:02:10,017 --> 00:02:12,046
Yes. Yes. Ooh, yes.
42
00:02:12,055 --> 00:02:13,055
And don't worry about it.
43
00:02:13,063 --> 00:02:15,088
We have Superman.
44
00:02:15,097 --> 00:02:18,035
We--we don't have Superman.
45
00:02:18,043 --> 00:02:19,077
What's that?
46
00:02:19,085 --> 00:02:21,044
I lost my powers.
47
00:02:21,052 --> 00:02:23,077
You lost your...
48
00:02:23,085 --> 00:02:25,023
powers?
49
00:02:25,031 --> 00:02:26,052
Before my divorce?
50
00:02:26,061 --> 00:02:29,003
I needed Superman.
51
00:02:29,011 --> 00:02:32,045
Clark Kent is useless to me.
52
00:02:34,032 --> 00:02:35,095
Embarrassing.
53
00:02:36,003 --> 00:02:41,024
Anyway, it's my great pleasure
to introduce Team Glitzy.
54
00:02:43,004 --> 00:02:45,033
First up, General Lane.
55
00:02:45,042 --> 00:02:46,034
Oh, no.
56
00:02:46,042 --> 00:02:49,013
That is, General Lois Lane.
57
00:02:49,021 --> 00:02:50,059
Oh, no.
58
00:02:50,067 --> 00:02:52,013
Good Lex Luthor...
59
00:02:54,059 --> 00:02:59,018
Scion Kara from the House of El.
60
00:02:59,026 --> 00:03:01,022
And Flamebird Jimmy.
61
00:03:01,031 --> 00:03:03,006
Oh, that's just me.
62
00:03:03,014 --> 00:03:04,043
Flamebird.
63
00:03:11,007 --> 00:03:14,012
Nope. A way cooler me.
64
00:03:14,019 --> 00:03:15,065
Hey. Hi, excuse me.
65
00:03:15,074 --> 00:03:16,087
I was swindled.
66
00:03:16,095 --> 00:03:18,033
I chose Superman.
67
00:03:18,041 --> 00:03:19,099
Instead, I got a bumbling, useless,
68
00:03:20,008 --> 00:03:21,058
nearsighted reporter!
69
00:03:21,066 --> 00:03:22,049
Okay, man--
70
00:03:22,058 --> 00:03:24,087
The playing field must be leveled.
71
00:03:24,096 --> 00:03:27,009
How about no flying allowed?
72
00:03:27,017 --> 00:03:30,030
No. Buyer beware, your fault.
73
00:03:30,038 --> 00:03:32,030
Ruling, please.
74
00:03:32,038 --> 00:03:34,076
The champions shall not fly.
75
00:03:37,038 --> 00:03:39,097
Eat that, love of my life.
76
00:03:40,080 --> 00:03:41,072
What's happening?
77
00:03:41,081 --> 00:03:43,090
Mxy, I will crush him.
78
00:03:48,065 --> 00:03:50,082
When the big boy says "go,"
cross the bridge,
79
00:03:50,090 --> 00:03:53,065
get the key, do it faster than them...
80
00:03:53,073 --> 00:03:55,040
and watch your step.
81
00:03:55,049 --> 00:03:58,012
Let the first challenge commence.
82
00:04:17,055 --> 00:04:18,080
Can you believe the way Glitzy
83
00:04:18,088 --> 00:04:22,055
is trying to get under my skin,
pitting me against her?
84
00:04:23,064 --> 00:04:25,077
It's not like that could ever be me.
85
00:04:25,085 --> 00:04:26,098
Right?
86
00:04:29,056 --> 00:04:30,039
Clark!
87
00:04:38,003 --> 00:04:39,016
Run!
88
00:04:46,079 --> 00:04:49,008
I'm sorry I wasn't fast enough.
89
00:04:49,016 --> 00:04:50,029
- I just--
- Is that...
90
00:04:52,004 --> 00:04:53,004
A key!
91
00:04:56,076 --> 00:04:58,030
I'll take that.
92
00:04:58,038 --> 00:05:00,067
How about a "thank you, team"?
93
00:05:00,076 --> 00:05:02,043
That would imply you did a good job.
94
00:05:02,051 --> 00:05:04,014
Hey, we got the key, didn't we?
95
00:05:04,022 --> 00:05:06,047
Just barely. Look at them.
96
00:05:11,060 --> 00:05:12,098
So? It's a tie.
97
00:05:13,006 --> 00:05:14,094
A tie? Pathetic!
98
00:05:15,002 --> 00:05:16,015
You didn't come here to tie.
99
00:05:16,023 --> 00:05:17,098
You came here to win!
100
00:05:18,007 --> 00:05:19,074
Next game.
101
00:05:26,028 --> 00:05:27,041
You.
102
00:05:27,049 --> 00:05:31,024
Ladies and ladies, may I present
103
00:05:31,033 --> 00:05:35,004
S'ivaan Mountain.
104
00:05:35,013 --> 00:05:37,051
Your mission,
should you choose to accept it...
105
00:05:37,059 --> 00:05:39,088
Ha! I jest. You don't have rights.
106
00:05:39,097 --> 00:05:43,027
Is to climb S'ivaan Mountain.
107
00:05:43,034 --> 00:05:44,055
Whoever gets to the top first
108
00:05:44,064 --> 00:05:46,085
wins this round's one and only key.
109
00:05:46,093 --> 00:05:49,031
As you ascend, the mountain will sink
110
00:05:49,039 --> 00:05:51,081
into the Manticore trench.
111
00:05:51,089 --> 00:05:53,010
Anyway, if you're too slow or slip,
112
00:05:53,019 --> 00:05:54,019
you'll meet the Manticore.
113
00:05:54,027 --> 00:05:57,006
Last team to make it to the top loses.
114
00:06:00,090 --> 00:06:02,082
This is the boy challenge.
115
00:06:02,090 --> 00:06:04,040
These are portal pieces.
116
00:06:04,049 --> 00:06:07,037
Find them, put them together,
make a portal, leave it.
117
00:06:07,045 --> 00:06:09,012
Whoever does it first wins.
118
00:06:09,020 --> 00:06:12,075
- That's it?
- Yes! Just win.
119
00:06:12,083 --> 00:06:13,079
Man!
120
00:06:16,046 --> 00:06:18,067
The mountain does not feel
like it is sinking.
121
00:06:18,075 --> 00:06:20,046
This is unchallenging.
122
00:06:20,055 --> 00:06:24,018
Yep, very unchallenging.
123
00:06:24,026 --> 00:06:28,001
Lois Lane, is it my fate
to become like... that?
124
00:06:29,039 --> 00:06:30,068
Her?
125
00:06:30,077 --> 00:06:32,040
I mean, you were like that.
126
00:06:32,048 --> 00:06:34,090
Look, I've met a whole league of Lois-es.
127
00:06:34,098 --> 00:06:37,002
These other selves mean nothing.
128
00:06:37,011 --> 00:06:38,099
Oh, now it is sinking.
129
00:06:39,007 --> 00:06:40,028
Go, go, go!
130
00:06:44,024 --> 00:06:45,070
Get to the top.
131
00:06:45,078 --> 00:06:47,024
Only one of us needs to win.
132
00:06:51,012 --> 00:06:52,012
Are you crazy?
133
00:07:00,042 --> 00:07:02,034
Do you think our Lois-es are okay?
134
00:07:03,080 --> 00:07:04,084
Whoa!
135
00:07:11,010 --> 00:07:14,002
You must be cautious, Other Kara.
136
00:07:23,015 --> 00:07:24,057
Okay, let's move.
137
00:07:27,003 --> 00:07:28,082
Shouldn't we hide out somewhere?
138
00:07:28,091 --> 00:07:30,050
I'm finding a way out.
139
00:07:30,058 --> 00:07:32,000
We can barely see.
140
00:07:32,008 --> 00:07:35,038
We don't know the area,
and there's a beast trying to hunt us.
141
00:07:35,046 --> 00:07:37,021
Lanes are doers, not complainers.
142
00:07:37,029 --> 00:07:38,050
I'm not complaining.
143
00:07:38,058 --> 00:07:40,037
But maybe we should wait where we fell in.
144
00:07:40,046 --> 00:07:41,088
What if our Karas need us?
145
00:07:41,096 --> 00:07:43,063
If they join us, they failed.
146
00:07:43,071 --> 00:07:45,063
They can handle the consequences.
147
00:07:45,072 --> 00:07:48,010
Wow, we are so different.
148
00:07:48,018 --> 00:07:51,039
Hmm, let me guess--
Mom died, Dad was distant.
149
00:07:51,047 --> 00:07:53,026
All you wanted was work, work, work.
150
00:07:53,035 --> 00:07:56,023
But instead you find
the "super man" of your dreams,
151
00:07:56,031 --> 00:07:59,061
learn the meaning of friendship,
and have a real swell time.
152
00:07:59,069 --> 00:08:01,023
That was me too.
153
00:08:01,031 --> 00:08:04,069
But then Clark lost his powers
and--and then his life.
154
00:08:05,061 --> 00:08:06,099
So go ahead and judge me,
155
00:08:07,007 --> 00:08:09,099
but the line between us isn't
as thick as you think it is.
156
00:08:13,083 --> 00:08:14,096
Ah!
157
00:08:24,080 --> 00:08:25,063
Ah!
158
00:08:26,080 --> 00:08:27,068
Why?
159
00:08:28,088 --> 00:08:30,088
No!
160
00:08:30,097 --> 00:08:31,080
Kara!
161
00:08:40,031 --> 00:08:41,056
You cheated.
162
00:08:41,065 --> 00:08:43,090
No, I won.
163
00:08:43,098 --> 00:08:46,032
You had the chance to do the same,
164
00:08:46,040 --> 00:08:47,094
and you wanted to.
165
00:08:48,003 --> 00:08:50,045
Do not lie to yourself, Kara.
166
00:08:50,053 --> 00:08:52,041
This is who we are.
167
00:08:59,012 --> 00:09:00,041
Aha!
168
00:09:01,058 --> 00:09:04,008
Check it out, Clark... and others.
169
00:09:04,017 --> 00:09:06,001
One more down, one more to--
170
00:09:06,009 --> 00:09:07,063
- Hey!
- It's ours.
171
00:09:07,071 --> 00:09:08,084
It's clearly orange.
172
00:09:08,092 --> 00:09:10,055
It's hard to tell.
173
00:09:10,063 --> 00:09:12,009
Anyone could have made that mistake.
174
00:09:12,018 --> 00:09:15,052
I wonder how many of our pieces
you may have stolen by mistake.
175
00:09:15,060 --> 00:09:17,098
- Look, I don't think...
- Are you saying I'm lying?
176
00:09:18,006 --> 00:09:20,085
I'm suggesting
there may be foul play, yes.
177
00:09:20,094 --> 00:09:21,094
Hey, let's not--
178
00:09:22,002 --> 00:09:24,052
You'd only think like that
if you were doing it yourself.
179
00:09:24,061 --> 00:09:27,032
Okay, Lex, it was an honest mistake,
180
00:09:27,040 --> 00:09:29,003
but to make everyone feel better,
181
00:09:29,011 --> 00:09:30,086
why don't I look for pieces with you?
182
00:09:30,095 --> 00:09:33,083
And Jimmy, you can go with... Jimmy.
183
00:09:33,091 --> 00:09:36,066
So we can all be sure
everyone's playing fair.
184
00:09:36,074 --> 00:09:37,078
Deal?
185
00:09:37,087 --> 00:09:39,008
- Very well.
- Fine.
186
00:09:39,016 --> 00:09:41,070
All right, Jimmy time! Let's go.
187
00:09:41,079 --> 00:09:43,012
Just be cool, man.
188
00:09:47,013 --> 00:09:50,068
So your world seems like a...
interesting place.
189
00:09:50,076 --> 00:09:52,018
How'd you all end up together?
190
00:09:52,026 --> 00:09:53,097
No more Superman.
191
00:09:54,005 --> 00:09:54,093
This one's yours.
192
00:09:55,001 --> 00:09:56,076
What? Oh, uh, thank you.
193
00:09:56,085 --> 00:09:59,052
What happened to Superman in your world?
194
00:09:59,060 --> 00:10:01,031
Mistakes were made.
195
00:10:01,039 --> 00:10:03,031
I made a mistake.
196
00:10:03,039 --> 00:10:05,089
And with Superman gone,
we didn't stand a chance
197
00:10:05,098 --> 00:10:07,011
when the hunger dogs came.
198
00:10:07,019 --> 00:10:08,061
Everything changed for the worse.
199
00:10:08,069 --> 00:10:10,053
And we did what we had to.
200
00:10:11,061 --> 00:10:13,003
Are you helping or what?
201
00:10:13,011 --> 00:10:14,003
Right, right.
202
00:10:16,078 --> 00:10:19,003
Okay, that suit is awesome.
203
00:10:19,012 --> 00:10:20,012
I know, right?
204
00:10:20,020 --> 00:10:23,020
Kara and Lois can be
so negative sometimes.
205
00:10:23,029 --> 00:10:25,033
But, hey, if the hunger dogs
hadn't invaded,
206
00:10:25,042 --> 00:10:27,013
I wouldn't have this sick suit.
207
00:10:27,021 --> 00:10:30,051
- Uh, the what invaded?
- Always silver linings.
208
00:10:30,059 --> 00:10:32,063
Sick suit, Lex is good now,
209
00:10:32,072 --> 00:10:34,097
and we're all as close
as we were before Clark died.
210
00:10:35,005 --> 00:10:36,059
Clark died?
211
00:10:36,068 --> 00:10:38,081
Yep, just three best friends.
212
00:10:38,089 --> 00:10:40,089
We're all doing great.
213
00:10:40,097 --> 00:10:42,010
That doesn't sound great.
214
00:10:42,018 --> 00:10:44,077
Everything is exactly the same.
215
00:10:44,085 --> 00:10:46,081
Well, except...
216
00:10:48,086 --> 00:10:51,053
I'm a superhero now! Pew, pew. Pew.
217
00:10:51,061 --> 00:10:52,078
- Right. Right.
- Pew, pew, pew, pew.
218
00:10:52,086 --> 00:10:54,070
But aren't you upset or worried about--
219
00:10:54,078 --> 00:10:56,016
Boo! Boo-hoo!
220
00:10:56,024 --> 00:10:58,087
Working together. Feelings?
221
00:10:59,091 --> 00:11:01,012
This is boring.
222
00:11:01,020 --> 00:11:03,008
The girls are done already.
223
00:11:03,091 --> 00:11:06,083
Release the Hell Hippos.
224
00:11:06,092 --> 00:11:08,030
The what?
225
00:11:15,076 --> 00:11:17,014
Do you have the last piece?
226
00:11:17,022 --> 00:11:18,085
No, do you?
227
00:11:18,093 --> 00:11:20,010
Looking for this?
228
00:11:20,018 --> 00:11:21,060
Oh. Yeah.
229
00:11:21,068 --> 00:11:22,097
There's only one.
230
00:11:23,006 --> 00:11:23,094
Give it to us.
231
00:11:24,002 --> 00:11:25,048
We're on your team.
232
00:11:25,056 --> 00:11:26,094
Team-shmeam.
233
00:11:27,002 --> 00:11:29,036
It's more fun watching you scream.
234
00:11:35,007 --> 00:11:37,011
Jimmy, give Lex the piece.
235
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
What? No.
236
00:11:38,028 --> 00:11:39,091
Jimmy, I'm not Superman.
237
00:11:39,099 --> 00:11:42,070
I--give it to him or you'll all die!
238
00:11:52,030 --> 00:11:53,013
No.
239
00:11:54,071 --> 00:11:56,038
I'm so sorry, Jimmy. I--
240
00:11:59,018 --> 00:12:00,064
Clark.
241
00:12:00,072 --> 00:12:01,089
- Are you guys okay?
- What happened to you?
242
00:12:01,097 --> 00:12:03,014
We almost died.
243
00:12:03,022 --> 00:12:04,055
Yeah, I know. Us, too.
244
00:12:04,064 --> 00:12:06,052
Oh, you're fine. Grow up.
245
00:12:06,060 --> 00:12:08,077
Also, you're losing, losers!
246
00:12:08,085 --> 00:12:11,006
And another one for Glitzy.
247
00:12:12,036 --> 00:12:14,086
Good work.
248
00:12:14,094 --> 00:12:18,049
Do you people even want a universe?
249
00:12:18,057 --> 00:12:19,095
Mmm, could be worse.
250
00:12:20,003 --> 00:12:22,024
At least he didn't let
the Hell Hippos get us.
251
00:12:22,033 --> 00:12:24,025
Hell Hippos? Wait!
252
00:12:24,033 --> 00:12:27,079
Glitzy also got us away
before the Manticore attacked.
253
00:12:27,087 --> 00:12:29,037
Why are they saving us?
254
00:12:35,055 --> 00:12:37,018
Okay, dummies.
255
00:12:37,026 --> 00:12:38,093
This is a maze.
256
00:12:39,001 --> 00:12:40,005
All you gotta do this time
257
00:12:40,013 --> 00:12:42,088
is choose your one true path
and follow it.
258
00:12:42,097 --> 00:12:45,043
And how do we know which path is right?
259
00:12:45,052 --> 00:12:46,081
Pick the path you like best.
260
00:12:46,089 --> 00:12:49,018
Just don't let the trail go cold.
261
00:12:50,040 --> 00:12:51,094
Okay, bye.
262
00:12:52,002 --> 00:12:54,031
One day, I will crush him.
263
00:12:55,048 --> 00:12:56,052
Humanely.
264
00:12:59,061 --> 00:13:00,082
- Ah!
- Ah!
265
00:13:03,070 --> 00:13:04,091
Clark!
266
00:13:04,099 --> 00:13:06,028
Lois.
267
00:13:19,084 --> 00:13:20,080
Lois.
268
00:13:22,068 --> 00:13:23,051
What?
269
00:13:33,073 --> 00:13:35,048
I used to be Superman.
270
00:13:37,036 --> 00:13:38,049
Who am I now?
271
00:13:46,049 --> 00:13:48,049
Are you still my path?
272
00:14:00,017 --> 00:14:03,026
Great, more Lois-es?
273
00:14:03,034 --> 00:14:04,034
Nope.
274
00:14:05,047 --> 00:14:06,043
Nah.
275
00:14:07,068 --> 00:14:08,051
No.
276
00:14:10,010 --> 00:14:13,035
Not seeing any "one true paths" in here.
277
00:14:16,090 --> 00:14:18,015
I remember this.
278
00:14:21,024 --> 00:14:22,058
No.
279
00:14:22,065 --> 00:14:24,028
No, it can't...
280
00:14:25,091 --> 00:14:26,091
No.
281
00:14:30,016 --> 00:14:31,045
This can't be real.
282
00:14:33,016 --> 00:14:33,099
This...
283
00:14:34,008 --> 00:14:35,058
can't be...
284
00:14:39,046 --> 00:14:41,080
I, uh, talked to Flamebird Jimmy.
285
00:14:41,088 --> 00:14:43,097
He's pretending that everything's okay,
286
00:14:44,005 --> 00:14:45,013
that it'll all work out
287
00:14:45,022 --> 00:14:47,018
when it's falling apart in front of him.
288
00:14:48,014 --> 00:14:51,014
Perhaps that is our only path.
289
00:14:51,022 --> 00:14:54,089
No, look, I haven't been
a good friend, Kara.
290
00:14:54,098 --> 00:14:57,015
I haven't been a good anything.
291
00:14:57,023 --> 00:14:58,056
I still think you deserve better.
292
00:14:58,065 --> 00:15:01,040
So I am going to be better.
293
00:15:02,036 --> 00:15:03,069
I need to change.
294
00:15:06,024 --> 00:15:07,007
Say that again.
295
00:15:07,016 --> 00:15:08,083
Oh, that I need to change.
296
00:15:08,091 --> 00:15:10,037
And I--I mean it, Kara.
297
00:15:10,045 --> 00:15:12,091
- I know--
- Hush. That is it.
298
00:15:13,000 --> 00:15:14,046
When I saw Scion Kara,
299
00:15:14,054 --> 00:15:16,083
I feared that brainiac was right about me,
300
00:15:16,092 --> 00:15:19,063
that my one true self was like him.
301
00:15:20,067 --> 00:15:22,030
But I am not one thing.
302
00:15:22,038 --> 00:15:24,047
We are all creatures of change.
303
00:15:24,055 --> 00:15:26,068
We can become anything.
304
00:15:26,076 --> 00:15:27,068
Jimmy Flamebird,
305
00:15:27,076 --> 00:15:30,064
this game is a trick.
306
00:15:30,072 --> 00:15:34,052
We decide who we are every day.
307
00:15:34,060 --> 00:15:37,002
There is no one true path.
308
00:15:37,010 --> 00:15:39,069
The future is ours to shape.
309
00:15:46,099 --> 00:15:48,070
Wait, what happened?
310
00:15:48,078 --> 00:15:51,003
Anything can happen, Lois Lane.
311
00:15:51,012 --> 00:15:53,012
There is no one true path.
312
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
That was the solution all--
313
00:15:54,029 --> 00:15:55,083
- Yea, real moving.
- Hey!
314
00:15:55,091 --> 00:15:57,029
What happened to the other team?
315
00:15:57,037 --> 00:15:58,091
Oh, them?
316
00:15:59,000 --> 00:16:01,038
One could say they missed the mark.
317
00:16:01,046 --> 00:16:03,046
Bunch of drips, huh!
318
00:16:03,055 --> 00:16:04,084
Total wash. Wait, wait!
319
00:16:04,092 --> 00:16:06,034
I got more.
320
00:16:07,055 --> 00:16:08,059
Not so fast.
321
00:16:12,018 --> 00:16:13,051
There's one game left.
322
00:16:15,027 --> 00:16:17,027
And Mama's gonna get that house.
323
00:16:24,019 --> 00:16:26,048
Aw, hamster balls.
324
00:16:26,057 --> 00:16:28,020
Can we keep them?
325
00:16:28,028 --> 00:16:29,095
You always do this.
326
00:16:30,003 --> 00:16:32,057
You get attached, they die, you're sad.
327
00:16:32,066 --> 00:16:35,008
My empathy makes me likable.
328
00:16:35,016 --> 00:16:37,079
First ball through
the obstacle course wins.
329
00:16:37,087 --> 00:16:40,033
- Ready, set--
- Wait!
330
00:16:40,042 --> 00:16:42,005
Things aren't adding up.
331
00:16:42,013 --> 00:16:42,096
She's right.
332
00:16:43,004 --> 00:16:44,021
For example, it hasn't seemed to matter
333
00:16:44,030 --> 00:16:46,093
- who wins the keys...
- As long as they're being won.
334
00:16:47,001 --> 00:16:50,006
Exactly.
Like, why did we both win the first game?
335
00:16:50,013 --> 00:16:51,088
And why do all the keys go
to the same place
336
00:16:51,097 --> 00:16:53,060
no matter who wins them?
337
00:16:53,068 --> 00:16:55,039
And who is that guy?
338
00:16:57,027 --> 00:17:00,057
Beings of your dimension
couldn't possibly understand--
339
00:17:00,065 --> 00:17:01,082
No...
340
00:17:01,090 --> 00:17:03,011
more...
341
00:17:03,019 --> 00:17:04,036
games!
342
00:17:05,011 --> 00:17:07,028
Very well, since you insist.
343
00:17:07,036 --> 00:17:10,070
That structure over there
is the cosmic anvil.
344
00:17:10,078 --> 00:17:13,037
A device that can reshape a universe.
345
00:17:13,045 --> 00:17:15,037
The keys unlock its power.
346
00:17:15,045 --> 00:17:16,054
We needed you lovely mortals
347
00:17:16,062 --> 00:17:18,079
to retrieve the keys because, well...
348
00:17:18,087 --> 00:17:20,016
There's a curse
349
00:17:20,025 --> 00:17:23,046
that prevents certain immortals
from unlocking it.
350
00:17:23,054 --> 00:17:26,021
- Okay? Happy now?
- No!
351
00:17:26,030 --> 00:17:27,072
That's why we've been doing all this?
352
00:17:30,038 --> 00:17:32,001
How about some incentive?
353
00:17:32,009 --> 00:17:34,068
The winners get to reshape their universe
354
00:17:34,076 --> 00:17:37,051
however they want!
355
00:17:37,060 --> 00:17:39,027
Fun Lois, lean in.
356
00:17:39,035 --> 00:17:41,044
You could pick whatever future you want.
357
00:17:41,052 --> 00:17:45,044
Clark, you could get your powers back.
Mm, mm?
358
00:17:45,052 --> 00:17:47,002
You could bring Clark back.
359
00:17:47,011 --> 00:17:48,049
Don't you mean Superman?
360
00:17:48,057 --> 00:17:49,040
No.
361
00:17:49,049 --> 00:17:52,083
Superman losing his powers was...
difficult.
362
00:17:52,091 --> 00:17:56,004
But when we lost Clark, we lost...
everything.
363
00:17:58,054 --> 00:18:01,000
Okay, let's play.
364
00:18:01,008 --> 00:18:02,054
Wait, guys, we--we--
365
00:18:02,062 --> 00:18:05,012
we can't just trust Mxy
to deliver on these promises.
366
00:18:05,021 --> 00:18:08,021
Maybe the reward is worth the risk.
367
00:18:08,030 --> 00:18:09,080
Well, what is the risk?
368
00:18:09,088 --> 00:18:11,030
What happens to the losers?
369
00:18:11,038 --> 00:18:15,097
The losers get turned into a gift
for my beloved wife.
370
00:18:16,005 --> 00:18:18,072
Maybe a Ficus. Huh.
371
00:18:18,081 --> 00:18:20,077
Beloved wife?
372
00:18:20,085 --> 00:18:22,069
Okay, you got us.
373
00:18:22,077 --> 00:18:25,044
This is a date, not a divorce.
374
00:18:25,052 --> 00:18:29,077
Just some good old fashioned role play
to spice things up.
375
00:18:29,086 --> 00:18:31,074
Oh, we do have fun.
376
00:18:33,024 --> 00:18:34,078
So what do you say?
377
00:18:34,086 --> 00:18:36,019
We can't play their game.
378
00:18:36,028 --> 00:18:38,016
Don't listen to Team Ficus.
379
00:18:38,024 --> 00:18:39,070
They're just afraid to lose.
380
00:18:39,079 --> 00:18:42,025
Look, I've dealt with Mxy before,
381
00:18:42,033 --> 00:18:43,041
and if he unlocks that thing,
382
00:18:43,050 --> 00:18:45,050
whatever he's gonna do with it
will not be good.
383
00:18:45,058 --> 00:18:47,071
What do you mean, "Dealt with him before"?
384
00:18:47,079 --> 00:18:51,034
Uh, what interest would
an immortal have in a reporter?
385
00:18:51,042 --> 00:18:52,042
No offense.
386
00:18:55,018 --> 00:18:56,097
What is, uh...
387
00:18:57,005 --> 00:18:58,026
I--I don't understand.
388
00:19:00,097 --> 00:19:01,097
It--it's...
389
00:19:02,006 --> 00:19:03,002
you.
390
00:19:03,081 --> 00:19:06,010
Did everyone know this but me?
391
00:19:06,019 --> 00:19:07,065
- Yes, hello.
- Yeah.
392
00:19:10,002 --> 00:19:12,061
I regret not listening to Superman when...
393
00:19:12,069 --> 00:19:14,007
When I had the chance.
394
00:19:14,015 --> 00:19:16,015
I'm not gonna make the same mistake twice.
395
00:19:20,058 --> 00:19:24,063
Hey, play now or I'll give you
something to regret.
396
00:19:25,075 --> 00:19:27,009
We aren't playing.
397
00:19:27,017 --> 00:19:31,030
Let me get this through your thick skulls!
398
00:19:31,038 --> 00:19:36,030
Defy me, and I will crush you
like the bugs you are.
399
00:19:36,038 --> 00:19:39,051
Play or die!
400
00:19:39,060 --> 00:19:41,060
Well, then we die.
401
00:19:41,068 --> 00:19:43,081
- Clark, what are you doing?
- Yeah, buddy.
402
00:19:43,089 --> 00:19:45,018
Go ahead, Mxy.
403
00:19:45,027 --> 00:19:47,065
There's nothing stopping you, right?
404
00:19:52,073 --> 00:19:57,069
The hour has come
and the contest has no victor.
405
00:19:57,078 --> 00:20:01,003
My seal remains unbroken.
406
00:20:01,012 --> 00:20:03,041
Farewell, champions!
407
00:20:03,049 --> 00:20:04,083
Burn in hell, Mxy.
408
00:20:04,091 --> 00:20:07,058
- Oh, no!
- No!
409
00:20:09,083 --> 00:20:11,021
I do not understand.
410
00:20:11,029 --> 00:20:13,021
Those were hourglasses...
411
00:20:13,030 --> 00:20:15,018
showing how much time
was left in the game.
412
00:20:15,026 --> 00:20:18,064
- And you knew it was game over.
- Game over.
413
00:20:18,072 --> 00:20:21,026
Not bad for a bumbling, useless,
414
00:20:21,035 --> 00:20:23,044
nearsighted reporter, huh, Mxy?
415
00:20:23,051 --> 00:20:26,051
No, my anvil!
416
00:20:26,060 --> 00:20:31,052
Why do you people always ruin everything?
417
00:20:31,061 --> 00:20:34,003
Why, why, why, why?
418
00:20:34,011 --> 00:20:36,074
Ugh. Oh, in front of the mortals?
419
00:20:36,082 --> 00:20:38,078
I can't watch this. I'm out.
420
00:20:38,086 --> 00:20:40,028
Glitzy, wait!
421
00:20:40,036 --> 00:20:41,074
It was just role play, baby.
422
00:20:41,082 --> 00:20:44,007
Baby, it was just role play.
423
00:20:44,016 --> 00:20:45,037
I--
424
00:20:45,045 --> 00:20:47,012
Hey, you never answered my question.
425
00:20:47,020 --> 00:20:48,037
Who is that guy?
426
00:20:50,008 --> 00:20:52,012
A sore loser.
427
00:20:54,004 --> 00:20:55,063
Whoa!
428
00:20:56,067 --> 00:20:59,017
Oh, my sweet tailored suit.
429
00:21:09,014 --> 00:21:11,056
Oh. Uh, hey, there, stranger.
430
00:21:12,056 --> 00:21:13,073
Fancy meeting you here.
431
00:21:13,081 --> 00:21:16,094
Yeah. I decided to wake up
a little earlier, clear my head.
432
00:21:17,003 --> 00:21:19,095
Same. I knew there was
a reason we were together.
433
00:21:20,003 --> 00:21:23,091
Yeah, I think, uh,
I actually feel better now than before.
434
00:21:23,099 --> 00:21:25,066
Whatever that was.
435
00:21:25,074 --> 00:21:28,095
I think I'm starting to like Clark Kent.
436
00:21:29,004 --> 00:21:30,046
Maybe he's enough.
437
00:21:30,054 --> 00:21:31,063
Of course he is.
438
00:21:34,034 --> 00:21:35,017
But how are you?
439
00:21:35,025 --> 00:21:38,013
I'm... kinda shaken, honestly.
440
00:21:38,021 --> 00:21:40,075
I thought I knew
what our future was gonna be.
441
00:21:40,084 --> 00:21:43,009
But now it feels like we can't keep up.
442
00:21:43,018 --> 00:21:46,077
Like we keep fighting
against these terrible futures.
443
00:21:46,085 --> 00:21:48,048
They're not terrible, Lois.
444
00:21:48,056 --> 00:21:49,090
They're just...
445
00:21:57,007 --> 00:21:58,032
Different.
29492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof