Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,810 --> 00:00:13,990
. . . .
2
00:00:47,600 --> 00:00:48,600
Foi por pouco.
3
00:00:48,720 --> 00:00:51,060
Quebrei muito? Nada que você não consiga
recuperar.
4
00:00:52,620 --> 00:00:56,040
Filha da puta, jogou muito, afinal.
Jogou. O Geraldo também, viu?
5
00:00:56,260 --> 00:00:57,260
É, vamos chegar aí, vai.
6
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Fala sério, Maurício.
7
00:01:00,240 --> 00:01:02,820
De onde você tirou a proposta pro
Geraldo? Eu inventei na hora.
8
00:01:03,140 --> 00:01:04,239
Mas agora a gente tem.
9
00:01:04,680 --> 00:01:07,960
Eu descobri que o Renato Carioca
representa um time na Arábia Saudita.
10
00:01:08,140 --> 00:01:10,220
Editei um vídeo do Geraldo, mandei pra
ele, ele curtiu.
11
00:01:10,720 --> 00:01:13,980
Vocês jogavam juntos, não jogavam?
Jogamos, jogamos, mas jogava muita bola.
12
00:01:14,460 --> 00:01:16,360
Mas como é que você encontrou ele? Ele
tá no Brasil.
13
00:01:17,010 --> 00:01:18,130
Na verdade, ele tá aqui.
14
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Aqui no hospital?
15
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
Posso pedir pra ele entrar?
16
00:01:22,010 --> 00:01:23,390
Não, não. É levantar a cama aqui.
17
00:01:24,430 --> 00:01:26,070
Ajeita meu travesseiro.
18
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Foi?
19
00:01:30,430 --> 00:01:34,530
Foi, melhorou. Meu cabelo, bota pro
lado. Pro lado esquerdo.
20
00:01:35,990 --> 00:01:38,050
Isso, me arruma um cigarrinho, vai. Eu
não vou acender.
21
00:01:38,450 --> 00:01:40,890
Ele tá bem sucedido? Tá com cara assim
de rico? Tá.
22
00:01:41,250 --> 00:01:43,210
Boa. Vou chamar. Tá.
23
00:01:44,800 --> 00:01:45,840
Renato, pode entrar.
24
00:01:46,340 --> 00:01:47,680
Olha ele.
25
00:01:48,640 --> 00:01:52,260
Continua gatão, hein, Maurício? Quem
fala, o maior pegador do time.
26
00:01:52,920 --> 00:01:56,160
Só estou tentando me recuperar. Você vai
gostar do que eu vim te dizer.
27
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
Será?
28
00:01:57,770 --> 00:02:01,350
Geraldo quer ir pra Europa. Nunca pensou
em ir pra Arábia. Vai se fazer de
29
00:02:01,350 --> 00:02:05,030
difícil logo comigo, Maurício? O Renatão
ali que é fraco, vai. Não, acho que você
30
00:02:05,030 --> 00:02:06,250
tá com a visão antiga, cara.
31
00:02:06,790 --> 00:02:11,210
Cristiano Ronaldo, Benzema, Neymar,
porra, Firmino, passou tudo por lá. No
32
00:02:11,210 --> 00:02:13,670
final de carreira, né? Todo mundo voltou
pra casa, né?
33
00:02:13,870 --> 00:02:18,030
Só o Cristiano que ficou porque também
ganhou um bilhão, né? Até os caras novos
34
00:02:18,030 --> 00:02:21,250
agora, no auge na Europa, que preferem
ir pra lá do que ir pra França, do que
35
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
ir pra Itália, sabe?
36
00:02:23,210 --> 00:02:25,780
Renatão. Nosso menino é diferenciado,
não é não, Cris?
37
00:02:26,000 --> 00:02:29,820
Ele é culto. Não gosto da Arábia não,
cultura estranha, calor dos infernos.
38
00:02:29,900 --> 00:02:32,640
Não quer ficar vivendo dentro de
ar-condicionado de shopping. Pessoal,
39
00:02:32,640 --> 00:02:36,980
Riad é uma das melhores cidades do
mundo. Tem autos, restaurantes, museu
40
00:02:36,980 --> 00:02:39,800
pra cacete, pô, e mulher à vontade. Pode
escolher a nacionalidade.
41
00:02:40,900 --> 00:02:44,220
Eu tô te falando, Geraldo, não vai ser
por causa de mulher que ele vai pra
42
00:02:44,220 --> 00:02:44,999
Arábia, né?
43
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Não.
44
00:02:47,040 --> 00:02:50,440
Bom, consigo 300 mil por mês livre de
emprego. Não, esse valor ele fica no
45
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Brasil.
46
00:02:51,720 --> 00:02:52,740
300 mil dólares?
47
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
Multiplica aí pelo real, pô. Vê quanto é
que dá.
48
00:02:57,240 --> 00:02:58,980
Por menos de 400, ele não vai.
49
00:03:05,400 --> 00:03:10,100
Olha, com títulos, gols da temporada, dá
pra bater 500 mil dólares por mês.
50
00:03:10,360 --> 00:03:13,540
Isso são 6 milhões por ano, Geraldo.
Olha esse salário.
51
00:03:14,180 --> 00:03:16,840
6 milhões de dólares por ano. 30 milhões
de reais.
52
00:03:17,340 --> 00:03:19,360
Vez em fim, o contrato de 5 anos.
53
00:03:19,760 --> 00:03:21,580
150 milhões de reais.
54
00:03:22,660 --> 00:03:25,620
Seu neto nunca vai precisar mais
trabalhar, né, Geraldo? É muito
55
00:03:25,620 --> 00:03:27,420
dinheiro. É muito dinheiro.
56
00:03:27,660 --> 00:03:28,900
É muito dinheiro.
57
00:03:29,540 --> 00:03:32,100
É, mas não sei, não sei, não sei,
entendeu? Não sabe do quê?
58
00:03:32,540 --> 00:03:34,640
Ui, pra Arábia, Maurício. Não sei, não
sei.
59
00:03:35,180 --> 00:03:37,200
Vem cá, você falou pra ele que eu sou
gay. E aí, pra quê?
60
00:03:37,420 --> 00:03:39,500
O que você faz entre quatro paredes não
é problema de ninguém.
61
00:03:39,860 --> 00:03:40,779
Isso é problema teu.
62
00:03:40,780 --> 00:03:43,400
Como assim? Eu vou pra Arábia pra ficar
me escondendo, é isso? Mas, Geraldo,
63
00:03:43,400 --> 00:03:46,660
aqui você já se esconde. O quê? É uma
merda. É uma merda e ganha mal.
64
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
Pelo menos. Uma merda.
65
00:03:48,780 --> 00:03:51,480
Isso mesmo que eu quis ir pra Arábia. A
gente sabe. O Maurício falou pra eles
66
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
que precisava te convencer.
67
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
E você também não é obrigado a nada.
Aqui, aqui. Tira isso daqui pra mim.
68
00:03:56,420 --> 00:03:58,960
Ele ainda tem que costurar umas coisas
lá, tá? Presta atenção.
69
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
O jogo não tá ganho, não.
70
00:04:00,400 --> 00:04:04,200
Vai mostrar videozinho, falar quem você
é, isso e aquilo. Mas você ouviu a
71
00:04:04,200 --> 00:04:05,800
grana? É muito dinheiro.
72
00:04:06,280 --> 00:04:08,320
Não sei, não sei. Não sei, porra. Não
sei.
73
00:04:08,600 --> 00:04:12,060
Tem que saber, cara. Vai pra Arábia,
depois a gente leva pra Inglaterra.
74
00:04:12,120 --> 00:04:13,380
Premier League, moleza.
75
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Isso é fácil.
76
00:04:14,920 --> 00:04:17,720
O que você acha, Cris? Eu acho que é
muita grana e nem sempre aparece uma
77
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
chance assim.
78
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
Resolve a tua vida.
79
00:04:20,870 --> 00:04:23,550
Depois a gente vai atrás do teu sonho.
Primeira liga.
80
00:04:23,950 --> 00:04:28,390
E eu também acho que você é um craque,
você joga super bem, é lindo, talentoso.
81
00:04:28,510 --> 00:04:30,450
Se o seu sonho é a Inglaterra, a gente
também pode esperar.
82
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
Vou pensar.
83
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
Tá.
84
00:04:36,770 --> 00:04:40,090
Pensa no caminho, então, que a gente já
tá atrasado. Vamos. Tá.
85
00:04:42,250 --> 00:04:45,390
Que assassino, sócio-investidor.
Sócio-investidor quase te matou, né?
86
00:04:45,570 --> 00:04:48,750
Vamos, gente, vai matar se a gente não
chegar na hora. Vamos, Maurício. Calma
87
00:04:48,750 --> 00:04:50,330
aí, eu tô com uma mão só. Vocês me
arrumam, cara.
88
00:04:51,370 --> 00:04:52,370
Pegou a chave do carro?
89
00:04:52,590 --> 00:04:53,229
Tá aqui.
90
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
Bora, bora.
91
00:04:54,250 --> 00:04:55,410
Eu tô com uma mão só.
92
00:04:59,330 --> 00:05:02,290
Galera, nós estamos chegando ao fim,
infelizmente.
93
00:05:03,340 --> 00:05:08,700
Geraldo veio, tirou foto com todo mundo,
dando autógrafo, quer andar por alto, é
94
00:05:08,700 --> 00:05:10,840
assim, faz questão de bala pra todo
mundo aí, tá?
95
00:05:11,060 --> 00:05:13,340
Andar por alto, a gente realiza sonhos.
96
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Obrigado, hein, Geraldo?
97
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
Obrigado.
98
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Gostei do garoto, tá?
99
00:05:20,980 --> 00:05:22,980
Gente boa, carismático.
100
00:05:23,200 --> 00:05:28,800
Então esse aí é a nossa nova galinha dos
ovos de ouro. Você quis dizer diamante.
101
00:05:31,040 --> 00:05:34,920
Ai, 500 mil dólares, imagina, por mês.
102
00:05:35,920 --> 00:05:40,760
Nem tem que fazer a aparição de um
profissional aqui nesse ano, meu amor.
103
00:05:45,520 --> 00:05:48,880
Mas lá não tem boquete no carro. Não,
não.
104
00:05:57,680 --> 00:05:59,020
Amor, meu Deus.
105
00:05:59,610 --> 00:06:00,910
Que paranóia é essa, meu bem?
106
00:06:03,530 --> 00:06:08,430
Você tá assim no Rio de Janeiro, imagina
o Dubai, hein? Não é Dubai, é Riad.
107
00:06:09,970 --> 00:06:10,849
Matam a gente?
108
00:06:10,850 --> 00:06:11,850
Igual.
109
00:06:32,800 --> 00:06:35,680
Relaxa. Falta de boa. Eles viram a
gente, Caio.
110
00:06:36,160 --> 00:06:39,740
Não, não disse nada. Eles viram. Estão
andando para... Geraldo, quase que estou
111
00:06:39,740 --> 00:06:40,479
mandando aqui.
112
00:06:40,480 --> 00:06:43,640
Nossa, para não se dar. Você é
esculachado pela polícia. Que isso?
113
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
Que isso?
114
00:06:45,260 --> 00:06:47,060
Que isso?
115
00:07:05,219 --> 00:07:06,219
Aqui, ensina, gente.
116
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
E aí?
117
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
Foi horrível.
118
00:07:10,220 --> 00:07:12,660
Foi horrível, parecia que eu ia morrer,
gente. Por que você não parou?
119
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Eu tô acompanhado.
120
00:07:17,940 --> 00:07:20,300
Vai desespero, Maurício.
121
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
Imagina se vaza. Não, não vai vazar.
122
00:07:22,720 --> 00:07:24,900
Não vai vazar, a gente não vai deixar
vazar. Que bom.
123
00:07:25,380 --> 00:07:27,680
Eu vou dar uma olhada aqui pra ver se
aparece alguém na imprensa.
124
00:07:28,240 --> 00:07:31,060
Não vai aparecer ninguém, não. Se
aparecer, você me liga, eu vou resolver
125
00:07:31,060 --> 00:07:33,460
a parada. A gente tem que ir embora. Eu
vou tirar você daqui. A gente precisa ir
126
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
embora, gente.
127
00:07:37,580 --> 00:07:40,360
Boa noite. Opa, boa noite. Pelina, deixa
comigo aqui.
128
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
Ô,
129
00:07:42,200 --> 00:07:43,220
campeão. E aí, Santana?
130
00:07:43,640 --> 00:07:46,920
O moleque deu sorte em que o tiro foi só
de advertência. Sorte mesmo, né?
131
00:07:47,300 --> 00:07:49,360
É, o moleque é bom, né? Pô, tava
drogado?
132
00:07:50,280 --> 00:07:51,860
Aparentemente não. Não, não tava bêbado.
133
00:07:52,520 --> 00:07:56,140
Bom coração, só se assustou, né? Rio de
Janeiro, violência, sabe como é.
134
00:07:57,040 --> 00:07:59,900
Vamos resolver a parada aí de alguma...
de um jeito maneiro.
135
00:08:00,220 --> 00:08:03,000
O campeão teve uma proposta, eu tô aqui
pra ouvir. Gosta de futebol? Tô
136
00:08:03,000 --> 00:08:06,180
apaixonado. Porra, torcedor do
Atlântico? Minha fara é tremenda.
137
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Ah, caralho.
138
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Porra, olha aqui, ó.
139
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
Opa.
140
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Camiseta oficial.
141
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Autografada.
142
00:08:16,240 --> 00:08:19,880
Autografada. Maravilha. Tem quatro aqui
dentro, mais um monte de convite pra tu
143
00:08:19,880 --> 00:08:21,180
levar a família no domingo lá.
144
00:08:21,420 --> 00:08:22,399
Tem filho?
145
00:08:22,400 --> 00:08:24,860
Três. E mais um a caminho. Pode usar
camisinha.
146
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
E aí, tudo certo?
147
00:08:28,080 --> 00:08:29,440
Tudo certo, cara. Agora...
148
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Dá um toque no moleque lá, porque se ele
pega um cara mais chato que eu na
149
00:08:32,720 --> 00:08:36,320
próxima, a bronca é maior. Vacilou,
vacilou. Bota o teu número aqui pra mim,
150
00:08:36,380 --> 00:08:38,659
tá? Porque a gente fica conectado.
151
00:08:39,000 --> 00:08:41,539
E ó, dentro da mochila tem um
presentinho pra tu.
152
00:08:41,919 --> 00:08:43,960
Aí o coração do torcedor fica feliz.
153
00:08:44,800 --> 00:08:48,820
Obrigado, hein? Valeu, Santana. Boa
noite aí. Boa noite.
154
00:08:55,280 --> 00:08:58,860
Peraí. Que bom. O que é isso, cara? Eu
não posso gostar do meu namorado mais.
155
00:08:59,160 --> 00:09:01,280
É uma questão de sacanagem, né? Porra.
156
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Não, Regiane.
157
00:09:05,160 --> 00:09:06,019
Sem chance.
158
00:09:06,020 --> 00:09:07,360
Você não vai colocar isso no ar.
159
00:09:08,160 --> 00:09:09,380
Minha fonte é quente, Matedo.
160
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Quem é?
161
00:09:10,980 --> 00:09:14,120
Tô te falando que o Geraldo passou a
noite numa blica policial com um
162
00:09:14,120 --> 00:09:16,980
namorado e me fala aqui que não é
notícia. A gente faz um programa
163
00:09:16,980 --> 00:09:19,500
esportivo, não um site de fofoca. Mas
isso é jornalismo.
164
00:09:19,760 --> 00:09:20,860
O Geraldo é um atleta.
165
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
Ele é uma pessoa pública.
166
00:09:22,440 --> 00:09:24,040
Eu acho que a torcida tem o direito
também. Regiane, não.
167
00:09:24,570 --> 00:09:26,570
Eu não quero expor o atleta desse jeito.
168
00:09:27,810 --> 00:09:32,210
Tá, então... A gente fala da Blitz, mas
não fala do namorado. Pode ser?
169
00:09:33,350 --> 00:09:34,490
Que crime ele cometeu?
170
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
Nenhum.
171
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Então não.
172
00:09:40,570 --> 00:09:44,350
Você checa as pautas de todo mundo que
tá na bancada ou por acaso são sozinhas?
173
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
Engraçado, né?
174
00:09:47,090 --> 00:09:48,090
O que será?
175
00:09:50,860 --> 00:09:56,400
Eu gostaria de ouvir a opinião de vocês
sobre o Geraldo, que mesmo tendo marcado
176
00:09:56,400 --> 00:09:59,580
o gol na final e tendo garantido o
título para o Atlântico, ele caiu muito
177
00:09:59,580 --> 00:10:00,239
de produção.
178
00:10:00,240 --> 00:10:05,580
Ele não vinha tendo as mesmas atuações,
caiu tecnicamente, fisicamente, não sei
179
00:10:05,580 --> 00:10:08,840
se é falta de foco. Não sei, eu queria
discutir com vocês. Não sei se está
180
00:10:08,840 --> 00:10:12,680
treinando com a mesma intensidade. O que
vocês acham dessas atuações irregulares
181
00:10:12,680 --> 00:10:17,380
do Geraldo? Grafá, ele é bom jogador,
tem moral com a torcida, é ídolo.
182
00:10:18,090 --> 00:10:20,630
Mas hoje não se joga só com a voz. Não
está fechando a voz.
183
00:10:21,210 --> 00:10:23,050
Não está ajudando na recomposição.
184
00:10:23,470 --> 00:10:26,290
Eu quero fofoca, mas quero você
comentando, porra. E aí você acaba
185
00:10:26,290 --> 00:10:27,249
perdendo espaço.
186
00:10:27,250 --> 00:10:29,290
E aí acho que o Paulo Costa vai acabar
tirando ele do time.
187
00:10:29,650 --> 00:10:33,250
Sim, eu estou escutando vocês falando
sobre a queda de rendimento do Geraldo,
188
00:10:33,250 --> 00:10:37,390
mas para mim o problema é bem simples. O
Geraldo está sem foco. Ele está com a
189
00:10:37,390 --> 00:10:38,730
cabeça em outro lugar.
190
00:10:39,100 --> 00:10:43,080
Eu tenho uma informação exclusiva pra
dar hoje aqui pra vocês, que o Geraldo
191
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
essa noite ele nem terminou em casa.
192
00:10:44,640 --> 00:10:48,100
Ele passou a noite virado numa brinca
policial.
193
00:10:49,740 --> 00:10:55,640
Eu trago essa notícia aqui hoje porque
pra mim, um jogador que tá a poucos dias
194
00:10:55,640 --> 00:10:58,700
de jogar um jogo importante, ele parta a
noite de uma brinca e mostra que ele tá
195
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
sem fome.
196
00:10:59,780 --> 00:11:02,680
Quem é esse amigo? Você vai me
perguntar. Não sei, não sei se é um
197
00:11:02,680 --> 00:11:06,880
parça, se é amigo mesmo, só sei que
quando ele foi abordado, ele escapou e o
198
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
carro até tomou tiro.
199
00:11:10,959 --> 00:11:14,240
O Maurício, você não combinou com o
policial de não contar nada pra
200
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
imprensa? E aí?
201
00:11:17,060 --> 00:11:18,240
Tô ligando pra ele.
202
00:11:22,520 --> 00:11:29,460
Se você não vivesse se escondendo, você
203
00:11:29,460 --> 00:11:30,640
não tava passando por isso.
204
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
Você podia só ter falado, ah, eu tava
com meu namorado.
205
00:11:34,140 --> 00:11:36,200
Você entendeu agora porque não dá pra eu
te assumir?
206
00:11:36,520 --> 00:11:39,700
Eu não aguento mais ver você pirando
desse jeito. Eu não tô pirando. Você que
207
00:11:39,700 --> 00:11:41,460
tá pirando. Você não joga bola. Você não
é famoso.
208
00:11:41,840 --> 00:11:43,420
Você não sabe o que eu tô passando. O
que é isso?
209
00:11:44,200 --> 00:11:45,460
Você sabe o que eu tô passando?
210
00:11:46,040 --> 00:11:47,880
Quem foi que vazou a informação geral?
211
00:11:48,160 --> 00:11:50,340
Que? Maurício, eu não vou te entregar
minha fonte.
212
00:11:51,380 --> 00:11:55,260
E se eu te der uma exclusiva quando eu
fechar minha próxima aniversário? Vem
213
00:11:55,260 --> 00:11:57,760
cá. Eu só topei te encontrar porque você
me dá um furo. Cadê?
214
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Você protege geral?
215
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Depende.
216
00:12:03,950 --> 00:12:07,430
E se eu te falar que tem um jogador
muito importante que jogou a final do
217
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
Carioca, do Padre, o Gil Grande Norte?
218
00:12:10,850 --> 00:12:13,070
Tu tá inventando isso? Quem disse que eu
tô inventando?
219
00:12:13,350 --> 00:12:15,170
Tu não tem como provar uma coisa dessa?
Como não?
220
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
Quem que foi, Lua?
221
00:12:17,270 --> 00:12:18,270
Ih,
222
00:12:20,110 --> 00:12:21,970
foi doido de cotovelo porque ele te
botou pra trás.
223
00:12:22,190 --> 00:12:26,670
Tá querendo me usar pra se vingar. Pode
até ser doido de cotovelo, mas eu não tô
224
00:12:26,670 --> 00:12:30,570
mentindo. É? Quem viu? Você viu? Me fala
quem falou do Geraldo. Não é assim que
225
00:12:30,570 --> 00:12:31,339
eu vou falar.
226
00:12:31,340 --> 00:12:34,640
Você tá de sacanagem comigo? Você quer
fuder a minha negociação? Ai, meu Deus.
227
00:12:34,720 --> 00:12:36,900
Não, você quer fuder? Com quem? Não, eu
tô falando, não, porque... Por que você
228
00:12:36,900 --> 00:12:40,060
tá negociando? Você falar que ele foi
parar na Blitz, tudo bem, mas insinuar
229
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
que o cara é gay?
230
00:12:41,540 --> 00:12:44,520
Você quer colocar a torcida contra ele,
Regina? Ok, sem chilique, tá?
231
00:12:45,600 --> 00:12:48,040
Não vou falar mais sobre isso, mas eu
também não vou esconder a notícia.
232
00:12:48,600 --> 00:12:50,740
Pelo menos até você me aparecer com
alguma outra bomba.
233
00:12:50,980 --> 00:12:52,280
Tá bom, estamos ao acordo.
234
00:12:53,580 --> 00:12:54,840
Foi muito bom você ter vindo.
235
00:12:56,210 --> 00:12:59,650
Primeiro eu quero entender por que o
senhor me chamou aqui ao invés de seu
236
00:12:59,650 --> 00:13:02,650
próprio filho. Porque eu não posso
confiar no Maurício e porque eu preciso
237
00:13:02,650 --> 00:13:03,690
que você me tire daqui.
238
00:13:03,990 --> 00:13:07,670
Não é tão simples assim tirar alguém da
cadeia. Foi mal entendido, né? Tem até
239
00:13:07,670 --> 00:13:09,010
fiança estipulada, pô.
240
00:13:09,210 --> 00:13:10,730
Tá difícil pra mim aqui dentro.
241
00:13:11,230 --> 00:13:15,210
Tô misturado com tudo quanto é bandido.
Tem traficante, tem estuprador, tem
242
00:13:15,210 --> 00:13:18,810
assassino. Tá foda, né? Eu não sou
especialista em criminal, seu Valdemar.
243
00:13:18,950 --> 00:13:23,630
Se você me tirar daqui, eu faço você
ficar sócia do Maurício.
244
00:13:24,010 --> 00:13:27,550
Eu posso ser sócio do Maurício, sim,
mas... Porque eu sou competente.
245
00:13:28,030 --> 00:13:29,930
E não porque eu vou passar a perna nele.
246
00:13:30,150 --> 00:13:32,210
Tem uns caras aqui dentro querendo me
matar, hein, Cris?
247
00:13:32,810 --> 00:13:34,370
Porque eu não vou entrar no esquema
deles.
248
00:13:36,710 --> 00:13:40,330
Olha, me passa cenzinho aí. Vai, cem
reais, só pra eu não morrer. Depois eu
249
00:13:40,330 --> 00:13:41,350
te devolvo, te juro.
250
00:13:46,550 --> 00:13:49,370
Dá mais esse cem aqui pro cigarro do
rapaziada, tá?
251
00:13:53,230 --> 00:13:54,230
Bom...
252
00:13:54,360 --> 00:13:58,520
Desde que eu te conheci, eu saquei que
você é uma menina diferente, Cris.
253
00:13:59,580 --> 00:14:02,840
Bonita, inteligente, esperta. E sabe o
que quer.
254
00:14:03,820 --> 00:14:05,040
Vai chegar lá, né?
255
00:14:06,380 --> 00:14:10,260
Olha, o Mônico se odeia, mas eu conheço
tudo de futebol. Se você quiser, eu
256
00:14:10,260 --> 00:14:12,920
posso passar umas manhas pra você.
257
00:14:13,460 --> 00:14:14,640
Aqui é Valdemar.
258
00:14:16,520 --> 00:14:17,900
Boa sorte, seu Valdemar.
259
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Boa sorte.
260
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Ó.
261
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
Não vou esquecer, hein?
262
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Valeu.
263
00:15:00,339 --> 00:15:06,660
O amor é lindo, maravilhoso.
264
00:15:07,000 --> 00:15:12,580
O que foi, princesa? Você tá com saudade
do seu namoradinho?
265
00:15:12,900 --> 00:15:14,480
Tava lembrando de que eu comi tua mãe.
266
00:15:15,120 --> 00:15:16,500
Você é folgadinho, hein?
267
00:15:16,960 --> 00:15:18,340
Folgadinho? Eu deixei de graça.
268
00:15:19,000 --> 00:15:22,680
Jogando porra nenhuma. Mó tempo que não
mete um gol, né? Aí eu já vou meter.
269
00:15:23,310 --> 00:15:24,710
E você vai gostar, maricão.
270
00:15:26,650 --> 00:15:33,590
Vai treinar
271
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
afastado.
272
00:15:48,430 --> 00:15:51,970
Vai tomar aí 50% do salário de multa,
porque quase quebrou o nariz do
273
00:15:51,970 --> 00:15:54,730
argentino. Pelo amor de Deus, não faz
isso. Pelo amor de Deus, não é eu. Eu
274
00:15:54,730 --> 00:15:57,910
estou posturando uma proposta para o
Geraldo. Dessa vez eu não vou cair na
275
00:15:57,910 --> 00:16:01,370
tua conversa. Dessa vez não. A gente
está esperando oficializar, mas vai
276
00:16:01,370 --> 00:16:02,670
pagar a íntegra da residória.
277
00:16:06,550 --> 00:16:08,470
22 milhões de euros?
278
00:16:08,790 --> 00:16:12,010
Sim. O senhor acha que não vale o meu
passe, presidente?
279
00:16:17,260 --> 00:16:18,580
É sério isso aí? É sério.
280
00:16:18,960 --> 00:16:22,320
É só a gente não ter uma agenda
negativa, né? Proteger o jogador.
281
00:16:22,460 --> 00:16:24,560
Proteger o jogador? Você quer que eu
calhe a imprensa?
282
00:16:24,760 --> 00:16:25,940
Olha pra mim.
283
00:16:26,420 --> 00:16:30,220
Pelo amor de Deus, Maurício. Não tá
acompanhando toda semana um tapa na
284
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
nuca? Claro.
285
00:16:31,240 --> 00:16:34,420
Uma notinha aqui, outra ali, dizendo
que... Ah, porque a diretoria tá em
286
00:16:34,420 --> 00:16:38,240
comunhão com o técnico que tá querendo
fritar a equipe médica, que não paga
287
00:16:38,240 --> 00:16:40,560
salário de jogador. Agora essa briga
desse moleque aí?
288
00:16:40,820 --> 00:16:44,740
Mas com a venda do Geraldo, você paga
todos os atrasados. E ainda sai de
289
00:16:44,740 --> 00:16:45,740
Salvador.
290
00:16:47,340 --> 00:16:48,420
É só a gente abafar.
291
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
Abafa a história melhor pra todo mundo.
292
00:16:51,640 --> 00:16:52,960
De onde é essa proposta, hein?
293
00:16:53,500 --> 00:16:54,520
Olha, ela é saudita.
294
00:16:56,860 --> 00:16:59,660
Quer ir pra lá? É um caminhão de
dinheiro, né, presidente? É claro que
295
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
ele quer.
296
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Tá feliz.
297
00:17:01,720 --> 00:17:02,780
E cadê a proposta?
298
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
Cadê a proposta? Me dá uns dias. Uns
dias, mano. A gente tem que abafar tudo.
299
00:17:06,780 --> 00:17:10,500
Um dia acontece muita coisa. Uns dias o
mundo acaba, recomeça.
300
00:17:11,020 --> 00:17:15,560
O negócio é o seguinte, garoto. Vai
fazer o contrário do que todo mundo tá
301
00:17:15,560 --> 00:17:17,170
falando. Você vai desviar do assunto.
302
00:17:17,450 --> 00:17:21,210
Não teve briga. Se perguntar, mente,
nega. Agora, cola na equipe. Tem que
303
00:17:21,210 --> 00:17:23,930
falar com o Nath lá também, né? Não,
não, não. Vocês poderiam esperar lá
304
00:17:23,930 --> 00:17:24,930
fora.
305
00:17:25,050 --> 00:17:28,210
Eu já encontro vocês lá. Eu quero ter um
sincerão contigo, Maurício.
306
00:17:32,110 --> 00:17:35,430
Essa história da rescisão e pagamento é
integral mesmo?
307
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
É isso.
308
00:17:39,090 --> 00:17:40,570
Eu preciso te contar uma coisa.
309
00:17:41,390 --> 00:17:42,810
Eu não gostei nada.
310
00:17:44,270 --> 00:17:45,270
Nada.
311
00:17:46,060 --> 00:17:48,780
Tudo o que o Fernando fez contigo. Ah,
fico feliz de saber isso agora,
312
00:17:48,960 --> 00:17:50,980
presidente. Mas tu foi traída pra
caralho.
313
00:17:51,980 --> 00:17:55,660
Pra caralho. Tu não me chamou um
segundo, em nenhum momento, pra te
314
00:17:55,660 --> 00:17:59,800
ajudar nessa amarração com o Luan. E vai
fazer a mesma merda que o Luan. Não, não
315
00:17:59,800 --> 00:18:01,740
vou fazer merda nenhuma. Tá tudo
amarrado.
316
00:18:02,460 --> 00:18:05,340
Dinheiro na conta do clube. Meu clube é
o que mais tem jogador teu.
317
00:18:05,560 --> 00:18:09,120
Eu sei. Eu abri o portão do meu clube
pra tua agência. Porque eu achei que tu
318
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
tinha faro e tu tem mesmo.
319
00:18:10,420 --> 00:18:11,680
Tu tem faro, porra.
320
00:18:12,780 --> 00:18:13,800
Agora eu quero ser feliz.
321
00:18:14,760 --> 00:18:17,560
Eu quero você feliz. Eu quero o Sheik
feliz.
322
00:18:18,120 --> 00:18:19,480
O Sheik.
323
00:18:20,220 --> 00:18:23,780
Eu quero até estar gostosinho com o
trabalho aí.
324
00:18:24,160 --> 00:18:25,280
Feliz, o cara está feliz.
325
00:18:25,600 --> 00:18:28,400
Ela é muito competente.
326
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
Competente pra caralho.
327
00:18:32,080 --> 00:18:37,280
Agora, quando a gente realizar essa
venda aí, meu carro vai estar lá no
328
00:18:37,280 --> 00:18:40,280
estacionamento. Você sabe qual é o meu
carro, né, Maurício? Ele vai estar de
329
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
porta aberta.
330
00:18:42,840 --> 00:18:44,700
Aí é a tua hora de ser generoso comigo.
331
00:18:45,820 --> 00:18:47,720
Deixa um presentinho bom pra mim lá.
332
00:18:49,180 --> 00:18:56,100
O que
333
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
o Otávio queria?
334
00:18:57,880 --> 00:19:00,420
Ah, queria checar uns detalhes, sei lá.
335
00:19:01,420 --> 00:19:05,680
Saber qual era o time, quem me procurou,
bobagem. O Fernando me procurou, disse
336
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
que você não estava atendendo.
337
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
Eu não tenho nada pra falar com ele.
338
00:19:10,660 --> 00:19:12,100
Marquei o encontro de vocês amanhã.
339
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
O que ele quer?
340
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Diz que queria resolver.
341
00:19:15,900 --> 00:19:19,520
Eu sei que a gente já tá com muita coisa
na cabeça, Maurício, mas eu fui ver seu
342
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
pai.
343
00:19:21,020 --> 00:19:22,120
Você foi na cadeia?
344
00:19:24,000 --> 00:19:25,280
Caiu no truque do mágico?
345
00:19:25,600 --> 00:19:26,960
Ele me ligou implorando ajuda.
346
00:19:27,380 --> 00:19:29,940
Ele se meteu em alguma confusão lá.
347
00:19:30,260 --> 00:19:34,240
É, isso é o que acontece com quem comete
crime, né? É, mas ele tá preso com gente
348
00:19:34,240 --> 00:19:37,860
perigosa, Maurício. Ele pode morrer na
cadeia. Até que não seria mal.
349
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
Ai, credo.
350
00:19:40,040 --> 00:19:42,060
O que seu pai fez pra você falar assim?
351
00:19:43,220 --> 00:19:45,360
Cris, é óbvio que eu não quero que meu
pai morra.
352
00:19:45,940 --> 00:19:48,240
Mas fica longe dele, ele é muito
setinho, não vai?
353
00:19:49,100 --> 00:19:50,680
Tá, mas aí você não vai fazer nada.
354
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Você vai largar ele lá.
355
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Pra morrer.
356
00:19:54,720 --> 00:19:56,880
Esse é o plano. Vai visitar seu pai,
Maurício.
357
00:19:58,460 --> 00:20:00,680
Bom, se não fosse a Cris, eu não tinha
vindo aqui.
358
00:20:01,400 --> 00:20:02,680
Então, deixa eu me arrepender.
359
00:20:03,040 --> 00:20:04,740
Meu filho, eu preciso de cinco mil
reais.
360
00:20:06,080 --> 00:20:07,460
Você acha mesmo que eu caio nisso?
361
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
Porra, filho.
362
00:20:09,419 --> 00:20:11,340
Cara, eles vão me matar aqui dentro.
363
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Sei.
364
00:20:13,540 --> 00:20:15,220
Por que você me odeia tanto, hein?
365
00:20:17,300 --> 00:20:20,940
Você quer que eu faça uma lista ou quer
que eu te fale?
366
00:20:21,660 --> 00:20:26,580
Qual parte você prefere? Quando você
acabou com a vida da minha mãe ou quando
367
00:20:26,580 --> 00:20:29,400
você acabou com a minha carreira? Quem
acabou com a tua carreira foi você, tá?
368
00:20:30,140 --> 00:20:34,460
Se não fosse eu aqui, Valdemar, te
enfiando em tudo quanto é time, você não
369
00:20:34,460 --> 00:20:37,200
tinha jogado a metade do tempo que você
jogou. Eu acho que você podia ter
370
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
cuidado melhor de mim.
371
00:20:38,680 --> 00:20:42,960
Acho que se você não tivesse me mudado
de time toda hora, não tivesse
372
00:20:42,960 --> 00:20:46,140
infiltrado meu joelho como você
infiltrou, eu não tinha essa dor
373
00:20:46,140 --> 00:20:47,360
insuportável que eu tenho.
374
00:20:49,380 --> 00:20:53,360
Se você não tivesse vivido o meu sucesso
como se fosse o teu sucesso, eu podia
375
00:20:53,360 --> 00:20:56,200
ter ido pra uma Copa do Mundo. Paga a
mão de ser mimado, moleque. Eu podia ter
376
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
ido pra uma Copa do Mundo.
377
00:20:57,380 --> 00:21:00,480
É muito mais fácil você colocar a culpa
no próprio pai do que assumir as merdas
378
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
que você fez, né?
379
00:21:02,080 --> 00:21:03,440
Tu se drogou, rapaz.
380
00:21:04,540 --> 00:21:07,040
Vivia na putaria, faltando treino, e
agora não pode fazer isso.
381
00:21:09,130 --> 00:21:12,990
Você tem razão. Acho que está na hora de
cada um assumir as suas próprias merdas.
382
00:21:14,030 --> 00:21:15,350
E quem está preso é você.
383
00:21:16,350 --> 00:21:17,350
Se vira.
384
00:21:18,170 --> 00:21:21,550
Se eu morrer aqui dentro, como vai ser
tudo, tá?
385
00:21:21,770 --> 00:21:22,990
Vai tomar no cu, Valdemar.
386
00:21:33,010 --> 00:21:35,290
Posso me chamar para almoçar com esse
moleque, hein?
387
00:21:35,550 --> 00:21:36,710
Eu nem queria estar aqui.
388
00:21:37,230 --> 00:21:38,370
Está falando merda.
389
00:21:38,990 --> 00:21:42,990
Você nunca teve cachiche pra agenciar um
craque internacional, né, Maurício? Ele
390
00:21:42,990 --> 00:21:46,350
nunca teve caráter pra ser meu jogador.
O que você quer? Fala. Maurício, você tá
391
00:21:46,350 --> 00:21:50,010
fazendo mais uma merda que vai foder a
vida de muita gente.
392
00:21:50,590 --> 00:21:52,030
Eu tô aqui em missão de paz.
393
00:21:53,230 --> 00:21:54,830
Tá falando por código agora?
394
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
Missão de paz?
395
00:21:57,830 --> 00:22:01,950
Foi você que insinuou pra Regiane sobre
o doping do Luan? Foi você que vazou a
396
00:22:01,950 --> 00:22:03,150
história do Geraldo pra Regiane?
397
00:22:03,370 --> 00:22:06,770
E tu acha que se essa história do doping
vazar vai dar merda só pra mim ou pra
398
00:22:06,770 --> 00:22:07,930
todo mundo que tava no quarto?
399
00:22:09,640 --> 00:22:14,200
Você, a Cris, a Geraldo... Você tá me
ameaçando?
400
00:22:14,400 --> 00:22:16,020
Não, ele tá falando o óbvio.
401
00:22:16,320 --> 00:22:18,060
Ou você acha que não vai sujar pra você
também?
402
00:22:18,500 --> 00:22:21,640
Você esqueceu que foi eu que te salvei
do doping? E tu me deu uma pernada?
403
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
Tá falando com o tio?
404
00:22:23,960 --> 00:22:25,200
Tá falando com o tio?
405
00:22:25,560 --> 00:22:29,100
Ó, tá perdendo a linha. Você quer ir pra
frente, foder meu jogador, vazar a
406
00:22:29,100 --> 00:22:31,920
história da Blitz? Vai em frente, pode
com o Geraldo. Posso provar que o
407
00:22:31,920 --> 00:22:35,520
Geraldo é viadinho, e aí? É, e eu posso
provar do que você gostava nas suas
408
00:22:35,520 --> 00:22:39,480
festas. Eu não tenho preconceito nenhum,
mas a imprensa vai adorar. Seis meses
409
00:22:39,480 --> 00:22:42,060
falando do Luan. Do jeito que o Luan
gosta.
410
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Toma no cu.
411
00:22:46,500 --> 00:22:48,300
Ai, desculpa. Olha pra frente.
412
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Desculpa.
413
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Perdão.
414
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Perdão, perdão.
415
00:22:56,580 --> 00:22:57,580
Oi,
416
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Maurício.
417
00:22:59,620 --> 00:23:00,620
Oi.
418
00:23:00,900 --> 00:23:02,100
Tudo bem? Desculpa.
419
00:23:03,459 --> 00:23:06,360
Sabe que a gente estava numa situação
parecida com essa não tem muito tempo.
420
00:23:08,220 --> 00:23:09,260
Ai, ai.
421
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
Nossa.
422
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
Ai, ai, muito.
423
00:23:13,500 --> 00:23:14,740
Meu Deus, desculpa.
424
00:23:19,140 --> 00:23:20,660
Sabia que eu já fiz fisioterapia?
425
00:23:21,440 --> 00:23:23,700
Fiz não, na verdade eu larguei, porque
pagava muito pouco.
426
00:23:25,980 --> 00:23:28,400
Vou te falar que esse juízo já me deu
tanta alegria.
427
00:23:29,560 --> 00:23:31,740
Eu fiz tanta infiltração para poder
jogar.
428
00:23:33,330 --> 00:23:35,330
Aí realmente, né? Acabou com tudo.
429
00:23:35,590 --> 00:23:36,630
Vou ligar a mãe, né?
430
00:23:37,890 --> 00:23:40,310
Três cirurgias e a dor sempre volta.
431
00:23:42,270 --> 00:23:44,990
Você tá sentindo melhor, assim? Tá dando
uma soltada?
432
00:23:45,810 --> 00:23:47,050
Tem que ter a mão boa.
433
00:23:48,130 --> 00:23:49,370
Tem que saber pegar, né?
434
00:23:50,090 --> 00:23:51,250
Você sabe, né?
435
00:23:55,830 --> 00:23:57,230
O que foi?
436
00:24:04,140 --> 00:24:08,080
Sabe quando você, sei lá, não sei se já
aconteceu com você, mas você acha que tá
437
00:24:08,080 --> 00:24:12,380
tudo dando certo, que você fez tudo
certo, que você tá mandando bem, e aí de
438
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
repente dá uma puta numa merda?
439
00:24:15,940 --> 00:24:19,820
Eu acho que às vezes, se a gente olhar a
coisa por um outro ângulo, dá pra
440
00:24:19,820 --> 00:24:20,860
encontrar uma solução.
441
00:24:21,160 --> 00:24:22,560
Desculpa, é que é muito coach isso.
442
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
É, não.
443
00:24:26,180 --> 00:24:27,520
Será que você me ajuda com o negócio?
444
00:24:29,180 --> 00:24:30,180
De repente?
445
00:24:30,800 --> 00:24:31,880
Você tem...
446
00:24:32,659 --> 00:24:34,660
Várias meninas que você agencia, mano.
447
00:24:39,320 --> 00:24:40,380
Qual a jogada agora?
448
00:24:42,080 --> 00:24:45,960
Eu tava falando com a Dani. Eu acho que
é como se vocês já fossem um casal, já
449
00:24:45,960 --> 00:24:49,740
se conhecessem, íntimos, né, Maurício?
Você vai dirigir, chefa?
450
00:24:50,200 --> 00:24:51,860
Não. Filma você.
451
00:24:52,420 --> 00:24:53,920
Brilha como sempre, meu amor.
452
00:24:54,300 --> 00:24:55,780
Arrasa. Tô aqui do lado, tá?
453
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Te amo.
454
00:24:57,220 --> 00:24:58,600
Arrasa, boa sorte, meu querido.
455
00:24:58,800 --> 00:25:03,280
A gente nem se conhece. Ah, muito
prazer. Dani, tudo bem? Eu sei que você
456
00:25:03,280 --> 00:25:04,119
não gosta.
457
00:25:04,120 --> 00:25:07,600
Então fica calma, eu prometo que eu vou
fazer de tudo pra você não sofrer tanto.
458
00:25:07,920 --> 00:25:09,100
Tá? Respira.
459
00:25:09,620 --> 00:25:14,720
Vamos? Ó, senta aqui, ó. Tá com uma luz
bonita, pode respirar.
460
00:25:15,220 --> 00:25:16,740
Aí você filma daqui, ó.
461
00:25:17,440 --> 00:25:20,320
Enquanto eu vou fazer um strip, tá? De
cima pra baixo.
462
00:25:20,640 --> 00:25:21,920
Aí, quer ajuda?
463
00:25:22,180 --> 00:25:23,360
Quer tirar a sunga já?
464
00:25:23,860 --> 00:25:24,799
Vamos lá?
465
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Pode tirar.
466
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
Vai lá, vai lá, Geraldo.
467
00:25:28,870 --> 00:25:29,150
Depois
468
00:25:29,150 --> 00:25:37,950
eu
469
00:25:37,950 --> 00:25:39,470
pego pra filmar, tá bom?
470
00:26:01,240 --> 00:26:07,300
E aí E aí
471
00:28:50,760 --> 00:28:57,580
Viado. Agora ele
472
00:28:57,580 --> 00:28:59,800
tende a ficar ainda mais popular.
473
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
Um milhão e meio de vinhos.
474
00:29:02,960 --> 00:29:04,620
Geraldo, tá bom pra você?
475
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
Não é isso que a Regina gosta?
476
00:29:06,200 --> 00:29:09,840
Deixa o povo da fofoca fazer o trabalho
deles. E eles estão fazendo, tá? E muito
477
00:29:09,840 --> 00:29:14,000
bem. Nossa, de viado eu fui a comedor
bem dotado.
478
00:29:16,460 --> 00:29:17,960
Estou preocupado com o Caio, sabia?
479
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Ele não olha na minha cara. Você não
avisou ele do vídeo? Claro que não.
480
00:29:22,240 --> 00:29:23,340
Ele vai ficar puto comigo.
481
00:29:24,320 --> 00:29:26,120
Vem cá, você fala com ele.
482
00:29:26,670 --> 00:29:30,930
Ah, tá de sacanagem. Mas essa agora,
terapeuta de relacionamento? Eu não sei
483
00:29:30,930 --> 00:29:34,310
se você sabe, mas um dos princípios do
jornalismo é proteger a fonte. Não,
484
00:29:34,370 --> 00:29:37,090
peraí, eu tenho cabelo branco, você vai
me ensinar sobre jornalismo, eu sei como
485
00:29:37,090 --> 00:29:39,050
funciona, né? É que não tá aparecendo.
486
00:29:39,350 --> 00:29:40,610
Não, pô, eu preciso dessa informação.
487
00:29:41,610 --> 00:29:44,550
Peraí, vai, eu te dei um vídeo com
milhões de views, o que mais você quer,
488
00:29:44,650 --> 00:29:45,890
pô? Tá, beleza, me fala.
489
00:29:46,110 --> 00:29:47,290
Eu preciso de uma confirmação.
490
00:29:47,670 --> 00:29:49,750
O Geraldo tava com o Luan no dia do
antidote ou não tava?
491
00:29:53,450 --> 00:29:56,810
Só que eu preciso de alguém falando isso
em voz alta, em on. Eu estou uma
492
00:29:56,810 --> 00:29:59,510
exclusiva do Geraldo. É? No meu programa
de estreia.
493
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
Óbvio.
494
00:30:03,050 --> 00:30:06,410
Quem falou do Geraldo na Blitz foi o
namorado dele.
495
00:30:14,630 --> 00:30:21,610
O melhor é o
496
00:30:21,610 --> 00:30:22,610
porquê.
497
00:30:23,560 --> 00:30:25,880
Você acha que eu vou acreditar nesse
vídeo que você fez?
498
00:30:26,140 --> 00:30:27,140
Eu não sou idiota.
499
00:30:27,960 --> 00:30:31,480
Tá muito abusado, né, argentino? A culpa
é tua, hein?
500
00:30:32,140 --> 00:30:34,140
Você pensa que não sei que não tá me
passando a bola?
501
00:30:35,500 --> 00:30:37,700
Cai, mano. Você quer que eu te ajude ou
você vai ficar me perseguindo?
502
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Hein?
503
00:30:43,440 --> 00:30:47,540
Eu te amo. O quê?
504
00:30:48,320 --> 00:30:49,119
Mais alto.
505
00:30:49,120 --> 00:30:50,120
Eu te amo.
506
00:31:29,459 --> 00:31:35,440
O Ritinha, como é que é o nome desse
namoradinho do Geraldo?
507
00:31:36,580 --> 00:31:37,580
Caio.
508
00:31:39,690 --> 00:31:41,510
Por acaso o Caio é esse daqui?
509
00:31:42,710 --> 00:31:44,070
É, ele mesmo.
510
00:31:44,330 --> 00:31:45,390
Um menino, né?
511
00:31:47,150 --> 00:31:49,370
De quem é essa proposta por ele, hein?
512
00:31:49,770 --> 00:31:53,970
Tem um time árabe querendo comprar o
Geraldo e o contato do Maurício é o
513
00:31:53,970 --> 00:31:55,290
Renato, que jogava com ele.
514
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Cadê o Renato?
515
00:32:13,800 --> 00:32:16,160
Ah, tá me ignorando. Eu liguei pra ele.
Ele não atende.
516
00:32:16,860 --> 00:32:18,640
E o pior é que o Geraldo tá comendo a
bola.
517
00:32:39,280 --> 00:32:42,820
Volta a bola para Vitor. Ele dribla o
alfinete e vai na linha de fundo.
518
00:32:43,240 --> 00:32:46,720
Entorta o zagueiro. Cruza. Nato
cabeceia. A bola...
519
00:33:35,050 --> 00:33:36,490
Esse é o namorado que vazou a foto.
520
00:33:37,590 --> 00:33:38,590
Sinto muito.
521
00:33:39,150 --> 00:33:40,670
Eu queria que fosse assim.
522
00:33:43,090 --> 00:33:44,090
Nem eu.
523
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
Vem cá.
524
00:33:48,890 --> 00:33:50,190
Ai, sinto muito mesmo.
525
00:33:51,670 --> 00:33:52,730
Olha só, Cris.
526
00:33:53,150 --> 00:33:54,430
Não quero ir pra Arábia.
527
00:33:55,310 --> 00:33:56,670
Quero ir pra Inglaterra.
528
00:33:57,050 --> 00:34:00,910
E acho também que você não precisa mais
se preocupar com isso.
529
00:34:01,250 --> 00:34:02,610
Porque o Renato sumiu.
530
00:34:03,340 --> 00:34:05,600
Acho que os árabes desistiram. Melhor.
531
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Cris.
532
00:34:26,199 --> 00:34:30,580
Se eu tivesse sete vidas, ou seis,
533
00:34:33,480 --> 00:34:34,860
Eu te daria uma agora, pai.
534
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
Você não merece.
535
00:34:41,659 --> 00:34:43,400
Mas eu não sei o que eu seria sem você.
536
00:34:46,239 --> 00:34:47,239
Sem futebol.
537
00:34:51,120 --> 00:34:54,280
Mesmo com tudo que você me obrigou a
fazer. Todas as merdas que você fez
538
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
quando você era meu agente.
539
00:35:45,900 --> 00:35:46,840
E aí
540
00:35:46,840 --> 00:35:57,560
E
541
00:35:57,560 --> 00:36:02,060
aí E aí E aí
42262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof