Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใจใใใ ใใพใ
้
ใใใญใใฏใใ
ใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใ ใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ฃฒใพใใใใกใใฃใใใชใ
ใใใใญใ
ใใคใใฏๅนณๆฐใชใใ ใใฉใ
ใ?
้ฃฒใฟใซ่กใฃใใฎ?
ใใใฏใใไปไบ็ตใใฃใๅพใไธ็ทใซๅธฐใฃใใ ใงใ
ใใใใใ
ใใใๆฐด้ฃฒใฟใพใ?
ใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใใ้ฃฒใใง้จ้ทใใใฟใพใใใคใใใ?
ใ้ ๅผฑใใฎ?
ใใคใใฏใใใชใใจใชใใใงใใใฉ้ปๅคใใฆ ใใใฐใใใง็ฒใใฆใใใใใชใ?
ใปใใจใใใใชใใใพใใใใใใใใๅๅพ ใใๆใกๅใใใใใใใ ใใฉใใ
ใใใ?
ใฏใใใใใๆผใใๅฅใฎไผ่ญฐใใใใใใใ ใฎๅพใฉใ?
ใใใใพใใใ
ๆฑๅญใซใฏๆฅๅนดๆฅใซๅใใฆๆฐไฝใฎไผ็ปใซๅๅ ใ ใฆใปใใใฎใๆฌๅฝใงใใ?
็งใซ?ใใใ
ๆๅพ ใใฆใใใใ
ใใใใๅพใงใญใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใพใใใญ
้จ้ทใฏใใฃใใใผใณใใใฎใใจใใผใณใฃใฆๅผ ใใงใใใใฃใฆๅใฃใฆ่จผๆ ใ ใ
ใใใ
ๆฅ้ฑใฎใใผใ
ใใใใใ่ใใฆใใฆ
ๆฌกใฎไผ่ญฐใฏใใค?
ๆฅ้ฑ็ซๆใฎ15ๆใใใงใใใใใใใใใ ใใใพใงใซใฟใใชใใใใใญใ
ใฏใใๅธญๆปใฃใฆใใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใฆใณใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใใ?
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ2้ฑ้็ตใคใใฉๅฐใใฏ่ฝใก ็ใใใฎ?
ใฏใใ ใใถๅฅใใๆฆ้ฃใใใจใฏใกใใใจๆฑบ็ ใคใใ?
ใฏใใๅฟ้ ใใใใใฆใใใพใใใใใ ใๆฌ ็คพๅคๅใๅซใ
ใฃใฆใๆฑๅญใๆฅใซๆฑไบฌใซๆฅใใใใชใใฆ่ฉฑ่ ใใๆใซใฏ่ณใ็ใฃใใใ
ใกใใใจ้ฃไบใฏใจใฃใฆใใฎ?
ใฏใใๅฐใใใค่ช็ใใฆใพใใใคใๅค้ฃใฐใ ใใใไฝใซๆฏใ ใใใญ
ใใใใพใใไฝใๅฐใฃใใใจ
ใใใฃใใ็งใซใใใใ่จใฃใฆใญใใใใจใ ใใใใพใใๅชใใใใฆใใใ
ใใฆๅฝใใๅใใใชใ
ๅคงๅใช้จไธใชใใ ใใ
้จ้ท
ใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใ็ฒใๆงใงใ็ง
ใ
ใใใใๅธฐใใใใชใใผใฏใใใฏใฉใใใพใ ?
ไปๆฅใฏๅฐใใใฃใฆใใใใใชใใใงใใใใ ใ็งใฏๅ
ใซ
ใ็ฒใๆงใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใๅธฐใใใใใใใใใญใใใฏใพใ ไป ไบใใฆใใใใใงใใ
ใฉใใใใ
ๆฅใฆๆฉใ ใๅผตใๅใใใใชใใใใซใญใ
ใฏใใใใๅฐใใ ใใ
ใใใ
ใขใคใฏใฉใใใใฎ?
็งใฏในใผใใผใง่ฒทใ็ฉใใฆใใๅธฐใใพใใใ ใใใ้ง ใพใงไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใใใ็ก็ใใชใ็จๅบฆใซใญใดใณ่ฉฐใใกใใ ใกใใฏใ
ใใใใ้ ๅคฑ็คผใใพใใ็ฒใใ็ฒใๆงใงใ
ใใฃใฑใ้จ้ท
ใดใณ่ฉฐใใใชใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ไปไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใใใใชๆ้?
ใใผใณใฏไปไบใใใใจไฝใใใ่ฆใใชใใชใ ใฎใญใใฟใพใใ
็งใใใใ ใใฉ
็งใๆใ ไฝใใใ่ฆใใชใใชใ
ไฝ
ใ
ใใ่ฆใใชใใชใใปใฉ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใกใ็งใใๅฅใใๆฆ้ฃใใใฎไปฃใใใซใฏใช ใใชใ?
ใใใชๆฅใซ่จใใใฆใใใฃใใใ ใฃใใใใ ใฎ?
ใใใใใใใใใใใใชใใฆ
ใใชใใๆฌฒใใใฎใ
้จ้ทใฎๆใๆนใฏ็ทๆงใซใฏใชใๆฟใใใจๅชใใ ใใใใพใใใ
็งใฏใใฎๅทงใฟใชๆใซ็ฟปๅผใใใฆใใพใฃใใใ ใงใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ?
ใกใใฃใจไฝๅใซไฝใใใใกใใฃใฆใ
็ถบ้บใญ!
็พๅณใใใ!
็งใ ใฃใฆๆ็ใใใใใพใใใฉใใใ
ใใใฎ?
ใใกใใใ
ใใใใใใใ ใใพใใ
็พๅณใใ!
ใงใใ?
ใใใใใ็พๅณใใใใงใใใ
ใญใใไปๅบฆไฝใๆนๆใใฆใใใชใ?
ใใกใ
ใชใใง?
ใใใใๆฉใ้ฃในใฆใ
ใฏใใ
็พๅณใใใ
ๆใใใฏใใคใงใๅซใซ่กใใใใญใ
ใใใ็งใ้ฃในใกใใใใ
ใใใใจใ ใธใงใใใฏใฏ?
ใใใๆจชๆตใฎใทใงใใใณใฐใขใผใซใซไธๅใซ่ก ใฃใฆใใใใๅพใ้ ผใใ ใฎใซๆปใใฏ
ไฝๆใงใใ?
ไปๆฅใฏ็ด่ตทใใใใใญ
ใใใใพใใใๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆใใ ใ ใใ
ใใใใจใใ
ๆฐใใคใใฆใใใใ
ใใๅพใงไผ็ปๆก่ฆใใฆใใใใใช?
ใฏใใ
ไปๆฅใงใใ?
ๆๆฅใงใใใใใใจใ่ณๆๅฎคใฎๆด็ใใ้กใ ใญใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใพใฃใใๅธฐใใใงใใ?
ใใ็งใใใพใซใฏ่ช็ใใใใจๆใฃใฆไปๆฅใฎ ใๅผๅฝ้ฃในใฆใใๆ
ใฃใใฎ็งใใฃใจๅฎถไบใฃใฆ่ฆๆใงใใฆใชใใฆ
ใใใใใฐใฉใใใฆไฝใๆนๆใใฆใใใใฎ? ๆใใชใ
็งใฏไฝใฃใฆใใใใใใ็งใๅฅฝใใชใใงใ
ใใผใณใใใฏใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใ
ใกใใใจใๆใใฎไธ็ใคใใใใ
ใใใชๆใใซใใใพใใใใ
่ธใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ๅผทใๆใพใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใ็ถบ้บใงใใใใใใใใใฎไฝใ
ๆฅใใใใใ้ฃใใใชใใงใใใ
ๆฉใ่ฆใใใชใ
ใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใ
ๆใฏไธใซ็ตใใงใๆฉใใ
ๆฉใๅฏใ่ฆใฆใใใงใใใญ
ใ
ใฃใกใ
็ถบ้บ
่ใใฆใใใงใใ?
ๆใฏไธใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใญ
ๅฏๆใใใญใณใใใ
ใณใชใณใชใใฆใ
ใชใใงใณใชใณใชใใฆใใใงใใ?้ผปใซ็งใฎ
่ใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ?
ใใคใใใใชใซใณใชใณใชใใกใใใใงใใ?
ใจๆใฃใฆใใใงใใ?
ๅ่ซใงใใใใใใจใใใชใใงใใใญใชใใง ใใใชใใจ่จใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎ?
็ด ็ดใซ่จใฃใฆใใ ใใใๆฐๆ
ใกใใใชใใใงใ
ใ?็ด ็ดใซ่จใฃใฆใใ ใใใ
่จใฃใฆใใ ใใใ็ด ็ดใซ
ใใใ
ๆใใฟใณใใใฎไฝใใใๆใ
ๅ จ่บซใชใใใ
ใฉใใใฆใใใชๆๅฐๆชใชใใจใใใฎ
ใฉใใใฆ
ๅใใใพใ?
ๅใใใชใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใงใใ?
ใใใชใฎไผใใฆใใฎๆฌๅฝ
ใซใใใใชใใใงใใ?
ใชใใง็ฅใใชใใตใใใใใงใใ?
ใพใ ใจใผใใ
ใฟใใใใใๅ จ้จๅฅฝใใงใใ็งใฏ
็พๅณใใใใผใฏใใใฎๅใใใใใใใฃใฑใ ใใๆทท
ไนฑใใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใใใใใใฏใใใฏใใฆใ่ถณ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
็งใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใชใใฎใพใพๅใใช ใ
ใงใใ ใใใใฃใจใใฆใฆ
ใใผใณ
ใใใซๆฑใใฆใใจใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพ ใใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ๅฅฝใใชในใญใใใ
ใใ่ฆใใใๅใใงใฆใ้กใ
ใใงใใฏใใฆใใ ใใ
ใใใใ็งใฏใชใใไบคไบใซไบไบบใซๆใใใพใ ใ
ใใใฆไบไบบใฏใพใใง
ๆฒใฟๅใใใใซ็งใๅฟซๆฅฝใฎๅบใซ็ฏใ่พผใใงใ ใฃใ
ใใใใใ
ใใ
ใช
ใใผใฏใใๆใๅผใใฆๅซใงใ
ใฉใใใพใใใผใฏใใใๆจใฆใใใงใใ็งใฟ ใใใซ
ๆจใฆใใใใใชใใกใใใจ่ฉฑใๅใฃใใใใช ใ็ง
ใฏใใผใฏใใใซไผใฃใฆใใฃใจๆฐใใๆใ่ฆใค ใใๆฐใใใใใงใ
ใใคใไธ็ทใญ
่ฒ ใใพใใใ?
ใใซใๅซใ
ใใณใณใไผ็ปๆธใงใใ?
ใฏใใ
ใขใคใฏ?
ใใใ
ใใใๅฝนๅกๅฎคใซๆฅใฆใใใใง่ฉฑใใพใใใใ
ใฉใใใใใใซๅบงใฃใฆใฏใ
ไปๆฅใฏ
ๅญฆๆธใฎๅใซ่ฉฑใใใใฎ
ใใใฟใใช็ฅใฃใฆใใฎใ
ใชใใจ็งใฎ้ขไฟใ
ๆใจใฎ้ขไฟใ
ไปๆฅใฏใใผใณใซ่ใใใใฎใฉใฃใกใ
่ฏใใฃใ?
ใ?
ใฉใฃใกใฃใฆโฆ
ใใผใณใใใ
้ปใฃใฆใฆใใใใญใฏใฃใใ
ใใใๆนใ่ฏใใงใใ?
ใฉใฃใกใ่ฏใใฃใ?
ใฉใฃใใใใช
ใใ
ใใๅณใใฃใใใใชใใญใใใ ใใใ็งใจ
ใ็ธๆงใใใใชใใงใใ
็ตถๅฏพๅฏๆใใฃใฆใใใ็งใฎใจใ
็ง
ใง
ใใ?
็งใงใใใญ
ๆกใฃใฆใฟใฆ
ๅฅฝใใชใจใใๅ จ้จ็ฅใฃใฆใพใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๆฌฒ
ใใใใงใใ ใชใใใซๆฉใๅฏใฃใฆใใ ใใ ใ
ใฉใใซ?
ใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใฎๅฃใใ่ใใใใฎ ่ๅฑ ใฎ่จ่
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.