Original subtitles

Tu amiga y cómplice a partir de hoy.

Va a molestar un rato mi hermana.

Hola, hermana.

Hola, hermano.

¿Qué haces? Cuéntame.

No me acuerdo.

¿Y eso? ¿Anda un poquito ocupado o puede hablar un rato?

No pasa nada.

Ah, bueno.

Así va a sentar acá.

Cuéntame, hermana, ¿qué has hecho?

Ando un poco aburrido y pues, no sé, quiero como que desestresarme así como

la vez pasada que me ayudaste en algunas cositas, ¿te acuerdas?

Ah, sí.

Bueno, sí.

¿Sí me vas a ayudar?

No, no sé, es que mi papá dijo que ya venía.

Pero te acabo de escribir.

Sí. ¿Y si hacemos algo rápido?

¿Y quién nos va a descubrir o qué?

No, yo llegué más tarde.

¿O qué? ¿No quiere divertirse un rato? ¿Ya se divirtió con su novio?

Pues sí, pero es que me siento un poquito cansada.

Trabajo toda la mañana y toda la tarde en la escuela.

Sí, se ve un poquito estresada, hermana. ¿Para qué dijo que no? Sí, sí, sí.

Este... ¿Y qué?

Pues no sé, sí que déjame me acuesto un rato acá con usted.

¿Y eso para qué?

¿Para distraerme un rato?

Tiene un poquito sucio acá el cuarto suyo.

Un poquito, ¿no?

Venga, hermana.

No sé, usted me dirá si nos divertimos un rato.

Y luego mi papá llega y nos dice que no podemos con él. ¿Por qué, hermano?

Porque nosotros somos muy malas.

Pero si ya hemos jugado así, no me vas a decir que eso fue un error.

No, yo no estoy diciendo que fue un error, pero es que a mí después... O

sea, sí es malo, pero... O sea, nosotros no tenemos nada que ver el uno

con el otro.

O sea, no somos de la misma sangre, nada que ver nosotros dos.

¿Sí me entiendes? Yo estoy un poquito aburrido.

Además, mírate, o sea, estás toda provocativa.

Pues yo me visto así, siempre estoy así.

No sé, me dan ganas como de jugar contigo un rato.

Pero imagínate, ya llevamos un rato hablando acá y ni siquiera ha llegado.

Él se demora más, usted sabe que él llega tarde del trabajo.

Como dos horas más se demoran en llegar.

Además, mire ya cómo yo estoy.

Papá, ¿puede echar un poco de agua? Venga.

Ay, no sé si eso que estamos haciendo está bien.

Ya lo hicimos una vez, ¿qué tiene que ver que lo hagamos otra vez?

No importa, mientras más rápido mejor.

No me gusta nada.

Gracias.