subtitlecat.com

All language subtitles for Hard_S03E01_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,599 --> 00:00:22,560 Eu e meu marido, nós adoramos os nossos corpos e nós nos sentimos muito atraídos 2 00:00:22,560 --> 00:00:23,560 um pelo outro, claro. 3 00:00:23,900 --> 00:00:25,380 Especialmente quando a gente está sem roupa. 4 00:00:26,660 --> 00:00:30,620 Nós chegamos a fazer algumas experiências, ensaios fotográficos, mas 5 00:00:30,620 --> 00:00:32,240 queremos dar agora um passo a mais. 6 00:00:32,600 --> 00:00:37,880 Nós queremos produzir um filme erótico de alta qualidade com a minha amada como 7 00:00:37,880 --> 00:00:41,810 protagonista. E claro, pelo fato de eu ser uma pessoa pública, eu gostaria de 8 00:00:41,810 --> 00:00:46,310 contar com a segurança do sigilo absoluto. Claro, pode ficar tranquila. 9 00:00:46,850 --> 00:00:50,970 Sigilo garantido. Ninguém vai saber que a ministra de assuntos estratégicos 10 00:00:50,970 --> 00:00:51,970 esteve aqui. 11 00:00:52,590 --> 00:00:55,210 Aliás, que grande assunto estratégico esse, né? 12 00:00:56,450 --> 00:01:00,770 Desculpa, a Lúcia é brincalhona, menina. Não, de modo algum. Sabe que nós já 13 00:01:00,770 --> 00:01:03,190 somos fãs da produtora de vocês há muito tempo. 14 00:01:03,810 --> 00:01:05,430 Especialmente depois da última produção. 15 00:01:06,140 --> 00:01:07,140 O Bovary? 16 00:01:08,240 --> 00:01:11,820 Sensacional. Ah, que bom. Eu fico muito feliz, porque foi feito com muito amor. 17 00:01:12,120 --> 00:01:12,958 Que bom. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 E vocês já têm ideia do tema do filme de vocês? 19 00:01:16,060 --> 00:01:21,780 Ah, sim. Eu gostaria que fosse uma orgia bem luxuosa. E também já sei o nome. 20 00:01:22,080 --> 00:01:24,940 Ela de Olhos Bem Abertos. 21 00:01:25,220 --> 00:01:26,220 Nossa, bom título. 22 00:01:26,800 --> 00:01:27,800 Perfeito. 23 00:01:35,740 --> 00:01:38,580 Bom, se vocês podem pagar, nós podemos fazer. 24 00:01:38,920 --> 00:01:45,740 Ah, vocês fiquem tranquilos. Aliás, o orçamento de vocês é ilimitado. Não é 25 00:01:45,740 --> 00:01:49,040 verba pública, não. É tudo dinheiro meu mesmo, pessoal. 26 00:01:49,960 --> 00:01:53,960 Maravilha. Bom, acho que a gente pode passar para a parte técnica, então. 27 00:01:54,040 --> 00:01:56,920 Imagino que vocês vão querer tudo na mais alta qualidade digital. 28 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 Não, nós gostaríamos que fosse tudo 35 milímetros, película mesmo. 29 00:02:01,780 --> 00:02:06,920 Sabe, como os filmes da década de 70, os grandes clássicos da cinematografia 30 00:02:06,920 --> 00:02:11,720 erótica. E claro que um deles há de ser especial, né? Gostaria que o nosso 31 00:02:11,720 --> 00:02:16,260 protagonista fosse especial. Ele há de ser uma combinação de virilidade, 32 00:02:16,260 --> 00:02:22,540 doçura, doçura e hombridade. Claro, evidentemente ele tem que ser muito, 33 00:02:22,840 --> 00:02:24,180 muito atraído. 34 00:02:25,000 --> 00:02:26,720 Por que você não dá uma olhada? 35 00:02:27,230 --> 00:02:29,670 O nosso portfólio aqui da sua vida. Não, não, não precisa. 36 00:02:30,230 --> 00:02:33,490 Não precisa, nós já sabemos exatamente quem nós gostaríamos que fosse nosso 37 00:02:33,490 --> 00:02:35,550 ator principal e eu até vou mostrar aqui pra você. 38 00:02:39,550 --> 00:02:40,550 Escolher o melhor. 39 00:02:46,530 --> 00:02:47,530 É o meu marido. 40 00:02:53,730 --> 00:02:55,470 Escuta, eu não entendi direito. 41 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 Eu também não sei se eu entendi direito. 42 00:02:58,320 --> 00:03:01,260 A ministra quer fazer um filme com a gente. É isso mesmo, né? 43 00:03:01,600 --> 00:03:04,700 Não é perigoso, não, hein? Essa coisa do giro e tal. 44 00:03:05,100 --> 00:03:06,620 Não, não tem nada de perigoso. 45 00:03:07,140 --> 00:03:10,780 Aliás, é ótimo. Tá tudo certo na questão legal. Porque eu não entendi direito, 46 00:03:10,920 --> 00:03:12,640 senhorita, o que você falou lá dentro. 47 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 Marido? 48 00:03:18,040 --> 00:03:19,080 Vou ver se ele tá. 49 00:03:19,540 --> 00:03:20,540 Uau, genial. 50 00:03:20,700 --> 00:03:23,100 Eu não entendi o seu tom. Você achou bom ou ruim? 51 00:03:24,270 --> 00:03:28,990 Não sei, eu também não entendi direito. Você está trazendo de volta para a Cofix 52 00:03:28,990 --> 00:03:33,690 o seu futuro marido. O trabalho é comer os clientes e depois vocês vão, opa, se 53 00:03:33,690 --> 00:03:34,690 casar. 54 00:03:35,750 --> 00:03:39,850 Nossa, Lúcia, você não era careta assim, não. Está parecendo eu há um tempo 55 00:03:39,850 --> 00:03:40,850 atrás. 56 00:03:42,930 --> 00:03:46,290 Eu vou me casar com a nossa estrela pornô. Sim. 57 00:03:50,290 --> 00:03:51,730 Olá. Oi. 58 00:03:52,050 --> 00:03:53,050 Tudo bem? 59 00:03:53,210 --> 00:03:54,490 Tá no meu melhor momento. 60 00:03:54,850 --> 00:03:59,270 Tá, mas você tem plena consciência de que ele vai tratar, por exemplo, aquele 61 00:03:59,270 --> 00:04:00,510 mulherão que acabou de sair daqui. 62 00:04:02,510 --> 00:04:04,110 Sim. Sim, claro. 63 00:04:04,630 --> 00:04:06,550 Eu sei separar as coisas. 64 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 Sabe mesmo. 65 00:04:08,830 --> 00:04:12,250 Ué, Lúcia, você sempre deu uma força pra ficar com o Marcelo. 66 00:04:12,470 --> 00:04:14,210 Ficar, né, gatinha? Não casar. 67 00:04:15,450 --> 00:04:18,350 Tá, mas é só mais um passo da nossa relação. 68 00:04:18,790 --> 00:04:22,110 A Sofix precisa do Marcelo. Sim, eu também. 69 00:04:23,770 --> 00:04:25,910 Amiga, me diz uma coisa, você está drogada? 70 00:04:26,530 --> 00:04:28,470 Não acredito que você está me perguntando isso. 71 00:04:29,710 --> 00:04:34,170 Você tem uma proposta irrecusável para vender a Sofix, ficar livre e recomeçar 72 00:04:34,170 --> 00:04:34,989 a sua vida. 73 00:04:34,990 --> 00:04:35,990 E aí o que você faz? 74 00:04:36,590 --> 00:04:40,630 Você não só decide ficar com a Sofix, como você traz o seu futuro marido para 75 00:04:40,630 --> 00:04:41,830 trepar com os clientes. 76 00:04:42,430 --> 00:04:45,410 Lúcia, levou muito tempo para eu me sentir assim. 77 00:04:46,010 --> 00:04:50,730 Para eu aceitar a Sofix, para eu assumir o meu amor pelo Marcelo. 78 00:04:50,970 --> 00:04:52,730 Eu preciso viver isso. 79 00:04:53,800 --> 00:04:56,380 Eu queria muito que você ficasse feliz por mim. 80 00:05:03,100 --> 00:05:06,240 Desculpa. Ei, eu vou sempre precisar de você. 81 00:05:07,060 --> 00:05:09,020 Afinal de contas, quem vai ser minha madrinha? 82 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Eu? 83 00:05:12,600 --> 00:05:14,440 Creta, tenho pavor de louco. 84 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Desculpa. 85 00:05:23,200 --> 00:05:24,380 É diamante mesmo? 86 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 É. 87 00:05:25,760 --> 00:05:26,320 E 88 00:05:26,320 --> 00:05:36,500 quando 89 00:05:36,500 --> 00:05:38,740 seria isso? 90 00:05:39,500 --> 00:05:42,180 Ah, não sei, mamãe. Não tem uma data certa ainda. 91 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 Pensei mais para o meio do ano, né? 92 00:05:45,440 --> 00:05:47,380 Agosto parece um mês simpático. 93 00:05:48,700 --> 00:05:50,540 Impossível. Agosto, impossível. 94 00:05:50,760 --> 00:05:55,220 Nós estávamos planejando um cruzeiro para as Bahamas em agosto. 95 00:05:56,120 --> 00:05:57,280 Talvez setembro. 96 00:05:58,020 --> 00:05:59,020 Setembro, então. 97 00:05:59,560 --> 00:06:02,420 Setembro é um mês tão chuvoso, não é? Chuvoso, verdade. 98 00:06:04,000 --> 00:06:07,820 Outubro? Eu não sei, a gente não decidiu. Se for em setembro, podemos 99 00:06:07,820 --> 00:06:10,580 construir uma cobertura no jardim lá de casa. 100 00:06:10,900 --> 00:06:16,860 A gente coloca... Enfim, não sei se você lembra, mas a família do Marcelo, eles 101 00:06:16,860 --> 00:06:17,860 estão de Goiânia. 102 00:06:18,060 --> 00:06:22,240 Então, a gente pensou que talvez nós pudéssemos... Não, 103 00:06:22,960 --> 00:06:27,740 é impossível. É totalmente descartada a possibilidade de irmos para a Goiânia. 104 00:06:28,060 --> 00:06:30,140 Eu nunca estive lá, não vai ser agora. 105 00:06:30,640 --> 00:06:32,560 Vamos resolver tudo por aqui mesmo. 106 00:06:33,610 --> 00:06:35,230 Por que não contratamos aquele buffet? 107 00:06:35,510 --> 00:06:37,050 Como chama mesmo aquele buffet? 108 00:06:37,670 --> 00:06:41,570 Rubens, que fez as nossas bodas de esmeralda, lembra? Bom, está tudo 109 00:06:41,570 --> 00:06:43,870 resolvido. Contratamos um buffet. 110 00:06:44,250 --> 00:06:46,730 Colocamos uma cobertura no jardim, uma de casa. 111 00:06:46,970 --> 00:06:51,150 Mas eu preciso falar com o Marcelo para ver se... Não é, Rubens? 112 00:06:51,550 --> 00:06:52,550 Setembro. 113 00:07:00,940 --> 00:07:02,380 Ô, amigão, me ajuda, vai. 114 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 Tá terminando, vai. 115 00:07:03,980 --> 00:07:06,580 Pega essa caixa. Cuidado, tá? Coloca lá no estúdio. 116 00:07:12,040 --> 00:07:16,880 Ele é 117 00:07:16,880 --> 00:07:24,220 perfeito 118 00:07:24,220 --> 00:07:25,220 pro papel. 119 00:07:25,560 --> 00:07:27,760 Exatamente o que a gente precisava pro filme. 120 00:07:32,710 --> 00:07:33,589 Lívia, vem. 121 00:07:33,590 --> 00:07:35,710 Fica lá do teu lado. Até a gente ver o canal. 122 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Lívia. 123 00:07:38,250 --> 00:07:40,010 Sim, sim. Lívia, doce. 124 00:07:40,250 --> 00:07:42,090 Martelo, firmeza. 125 00:07:44,450 --> 00:07:45,450 Perfeito. 126 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Pernura sempre. 127 00:07:58,690 --> 00:07:59,690 Isso. 128 00:08:13,070 --> 00:08:19,970 O Pierre explicou pra você exatamente assim, a história do filme se desenrola 129 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 pro grande final. 130 00:08:21,150 --> 00:08:25,770 O momento de sacrifício, quando ela se oferece a um único homem. 131 00:08:27,630 --> 00:08:28,690 Seu homem é você. 132 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Será sublime. 133 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 Sublime. 134 00:08:42,559 --> 00:08:44,980 Eu vou embora com você, tá? Tô exausto. 135 00:08:45,200 --> 00:08:46,700 Vamos. Sofia. 136 00:08:49,620 --> 00:08:52,620 Foi eu. Tava louca pra dizer obrigada. 137 00:08:53,080 --> 00:08:54,500 Adorei. Imagina, que bom. 138 00:08:54,760 --> 00:08:59,240 Você por fora toda austera e por dentro esse espírito louco e livre. 139 00:09:00,140 --> 00:09:01,480 No fundo, a gente se parece. 140 00:09:02,100 --> 00:09:03,160 Bom, adorei. 141 00:09:04,200 --> 00:09:05,200 Obrigada. 142 00:09:27,500 --> 00:09:31,920 Esse caminho é diferente, né? É, por causa do trânsito, né? Tá dando aqui uma 143 00:09:31,920 --> 00:09:35,140 rota que é mais longa, só que mais rápida. 144 00:09:36,660 --> 00:09:39,280 Com essa chuva também, né? Tá cheio. 145 00:09:47,700 --> 00:09:49,140 Preciso te perguntar uma coisa. 146 00:09:49,740 --> 00:09:50,980 Tô almoceada. 147 00:09:51,640 --> 00:09:53,460 Na verdade, é... 148 00:09:55,630 --> 00:09:57,230 Queria saber se você ficou bem. 149 00:09:57,790 --> 00:10:03,610 Assim, como foi para você voltar para aquele ambiente, voltar para todas 150 00:10:03,610 --> 00:10:05,530 aquelas mulheres nuas te rodeando? 151 00:10:05,790 --> 00:10:06,810 Como foi? 152 00:10:08,070 --> 00:10:09,630 Tem certeza que quer saber? 153 00:10:11,470 --> 00:10:12,470 Sim. 154 00:10:16,070 --> 00:10:20,490 Bom, a verdade é que eu 155 00:10:20,490 --> 00:10:25,090 estava morrendo de saudade. 156 00:10:26,740 --> 00:10:27,940 É, eu não sei nem se... 157 00:11:55,259 --> 00:11:57,180 Ali, Margiela. 158 00:11:58,580 --> 00:12:00,020 Mastro Duro. 159 00:12:00,660 --> 00:12:03,940 Me revela esse paraíso. 160 00:12:07,380 --> 00:12:11,160 Olha que paleta de cores maravilhosa. 161 00:12:21,780 --> 00:12:22,900 Isso aqui 162 00:12:22,900 --> 00:12:38,360 é 163 00:12:38,360 --> 00:12:41,960 arte. Beleza? Isso aqui é arte. 164 00:12:43,340 --> 00:12:46,640 Eu sou foda. Isso aqui é muito lindo. 165 00:12:47,640 --> 00:12:50,140 Eu sou o rei do pornô. 166 00:12:51,140 --> 00:12:52,160 Não, pai. 167 00:12:52,840 --> 00:12:56,180 Não, arroz de puta rica não é uma boa escolha. 168 00:12:57,500 --> 00:12:58,580 Não, por que não? 169 00:12:58,820 --> 00:13:01,640 Por que não? Pede pra mãe trazer outro prato típico. 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 É. 171 00:13:05,660 --> 00:13:09,240 Galinha com guariroba é bom, hein? É ótimo. É bem da roça, né? 172 00:13:10,440 --> 00:13:11,440 Então tá bom. 173 00:13:11,760 --> 00:13:12,900 Tá, um beijo. 174 00:13:13,260 --> 00:13:16,160 Tchau. Me faça um favor. 175 00:13:16,720 --> 00:13:18,860 Tira da sala o seu amor. 176 00:13:19,320 --> 00:13:21,780 Não aguento mais a sua dor. 177 00:13:22,640 --> 00:13:26,500 Não é sertanejo. É merdanejo. Ah, vai te catar. 178 00:13:27,020 --> 00:13:29,660 Ó, seu professor preferido chegou. Vai lá. 179 00:13:31,480 --> 00:13:34,400 O que eu estava te falando, gente, sabe quanto isso gera? Cerca de um bilhão e 180 00:13:34,400 --> 00:13:39,580 meio de reais. O tráfico de animais no Brasil é gigantesco, né? Ele só pede 181 00:13:39,580 --> 00:13:42,660 para o tráfico de armas e drogas. Sim, os filhotes são tirados das matas e 182 00:13:42,660 --> 00:13:46,060 levados para as fronteiras até em segredo. A maioria nem chega nas mãos 183 00:13:46,060 --> 00:13:47,060 dos compradores. 184 00:13:47,260 --> 00:13:49,340 Eu aprendi bastante nas aulas do professor Juarez. 185 00:13:50,500 --> 00:13:55,220 É por isso que a gente tem que preservar a nossa fauna. Por exemplo, o papagaio 186 00:13:55,220 --> 00:13:58,160 de cara roxa e o macaco da bunda vermelha estão em ficção. 187 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 É mesmo? 188 00:14:00,010 --> 00:14:01,310 Não sei o que é tão engraçado. 189 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Oi, 190 00:14:04,770 --> 00:14:05,649 mãe. 191 00:14:05,650 --> 00:14:09,630 Juarez, eu queria te agradecer por ter aceitado o convite de vir jantar com a 192 00:14:09,630 --> 00:14:13,730 gente. Eu estou há um tempão querendo conhecer o professor preferido do Júlio. 193 00:14:13,830 --> 00:14:16,950 Ele sempre fala como se fosse um parecido. 194 00:14:17,750 --> 00:14:19,190 Ele só fala de você, na verdade. 195 00:14:19,550 --> 00:14:20,710 É meio chato até. 196 00:14:20,970 --> 00:14:21,970 Sério? 197 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Ah, não. 198 00:14:25,240 --> 00:14:26,240 É o porquinho. 199 00:14:26,460 --> 00:14:28,200 Ai, meu Deus, tá aqui. 200 00:14:28,580 --> 00:14:30,080 Como é que é mesmo o nome dele? Alê. 201 00:14:31,040 --> 00:14:32,180 Oi, Alê. 202 00:14:32,560 --> 00:14:34,580 Como é que você tá? Vem cá com o papai. 203 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Eu sei, 204 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 ele é famoso. 205 00:14:38,820 --> 00:14:41,120 Quem é o seu herói? 206 00:14:41,580 --> 00:14:43,900 Ih, o seu herói é o Julinho, né? 207 00:14:44,520 --> 00:14:46,360 Coisinha bonitinha. Vem cá. 208 00:14:47,340 --> 00:14:48,380 Ai, que susto. 209 00:14:48,900 --> 00:14:53,580 Eu acho que ele gostou de você. Eu achei que ele ia me morder. 210 00:14:55,180 --> 00:14:59,220 Eu também fiquei sabendo que vocês têm um jegue, né? Sim, a gente tinha. E a 211 00:14:59,220 --> 00:15:00,840 sua mãe resgatou do trabalho, foi isso? 212 00:15:01,200 --> 00:15:02,220 Foi isso mesmo. 213 00:15:02,600 --> 00:15:05,220 Então, o que você faz para ter um jegue no seu trabalho? 214 00:15:05,800 --> 00:15:06,800 Trabalha no zoológico? 215 00:15:07,580 --> 00:15:08,860 Pode ser que seja assim. 216 00:15:09,500 --> 00:15:12,400 Na verdade, eu trabalho mesmo com audiovisual. 217 00:15:12,860 --> 00:15:13,860 Audiovisual. 218 00:15:14,220 --> 00:15:16,820 Eu vou pegar a sobremesa. Já volto, tá? Tá bom. 219 00:15:18,200 --> 00:15:20,020 Depois a gente se apresenta um dia. 220 00:15:20,580 --> 00:15:22,240 Minha mãe querendo falar da galinha. 221 00:15:22,440 --> 00:15:24,000 Ah, você tem galinha também? 222 00:15:30,830 --> 00:15:32,650 Eu gosto desse vestido aqui. 223 00:15:32,890 --> 00:15:34,130 Parece uma flor. 224 00:15:42,030 --> 00:15:43,830 Queria te contar uma coisa. 225 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 Hã? 226 00:15:47,270 --> 00:15:53,810 Na verdade, é... É até difícil de falar em voz alta, porque... Enfim, é só uma 227 00:15:53,810 --> 00:15:55,470 desconfiança minha, mas... 228 00:15:59,050 --> 00:16:01,370 Tô achando que eu não vou saber lidar com isso. 229 00:16:02,170 --> 00:16:04,250 Mas agora você me conta, eu fiquei preocupado. 230 00:16:06,810 --> 00:16:13,610 É... Tô achando que... O meu filho... 231 00:16:13,610 --> 00:16:17,950 Eu acho que ele é homossexual. 232 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Não. 233 00:16:26,150 --> 00:16:27,150 Talvez seja. 234 00:16:28,200 --> 00:16:29,840 Ou seja, faz todo sentido, não? 235 00:16:30,800 --> 00:16:32,340 Você já tinha pensado nisso? 236 00:16:33,580 --> 00:16:35,020 Pensado, pensado, sim. 237 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 De passagem por alto, sim. Você nunca tinha pensado nisso? 238 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Não, nunca. 239 00:16:40,280 --> 00:16:46,480 Não sei, hoje vendo o jeito do professor dele, e vendo o jeito dos dois juntos, 240 00:16:46,640 --> 00:16:53,480 né, do Júlio com ele, eu não sei, deu uma coisa... Ele tava igual, mas 241 00:16:53,480 --> 00:16:55,160 tava diferente. 242 00:16:55,400 --> 00:16:56,620 Amor, é o Júlio. 243 00:16:57,230 --> 00:16:58,230 É o jeito dele. 244 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 A gente adora ele. 245 00:17:00,330 --> 00:17:04,390 O jegue e o porco estão super ok com isso. Então tá tudo bem. Vem pra cama. 246 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 Vem deitar comigo, hein? 247 00:17:08,510 --> 00:17:12,810 Você não me leva a sério porque você não sabe o que é pra uma mãe imaginar que 248 00:17:12,810 --> 00:17:18,349 seu filho pode sofrer ameaça, discriminação, violência, né? 249 00:17:18,690 --> 00:17:21,430 Amor, eu posso não ser mãe, mas é claro que eu levo a sério. 250 00:17:22,010 --> 00:17:24,890 Agora, se tudo isso que você tá dizendo acontecer com ele... 251 00:17:25,130 --> 00:17:26,970 Melhor ele saber que a mãe está do lado dele, não é? 252 00:17:28,830 --> 00:17:30,090 O mundo está evoluindo. 253 00:17:31,250 --> 00:17:34,850 Tem aí umas pessoas meio recalcadas, mas está evoluindo. Olha para você hoje. 254 00:17:36,290 --> 00:17:37,290 Olha para o seu trabalho. 255 00:17:40,250 --> 00:17:41,250 Olha para o seu marido. 256 00:17:47,590 --> 00:17:49,370 O que é que eu ganhei por esse sorriso? 257 00:18:15,760 --> 00:18:17,160 Obrigado. 258 00:18:50,830 --> 00:18:51,990 Você tá atrasada. 259 00:18:52,250 --> 00:18:53,670 A gente tinha marcado? 260 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 Não. 261 00:18:56,010 --> 00:18:57,450 Mas eu podia dizer isso. 262 00:18:58,630 --> 00:19:00,390 Dizer isso pela última vez. 263 00:19:00,790 --> 00:19:04,070 Pela última vez? Bom, você tá falando isso porque acha que eu vou parar de me 264 00:19:04,070 --> 00:19:06,610 atrasar. Eu acho bem difícil. Não, só eu que vou parar. 265 00:19:08,590 --> 00:19:09,650 Parar de vir aqui. 266 00:19:11,110 --> 00:19:12,230 Eu quero me aposentar. 267 00:19:14,970 --> 00:19:16,390 Mas você não pode ir embora. 268 00:19:17,510 --> 00:19:18,690 Posso, posso sim. 269 00:19:19,470 --> 00:19:23,110 Eu quero viajar com a flor, curtir minha vida, sabe? 270 00:19:24,850 --> 00:19:27,150 Não, Margot, eu preciso de você aqui. 271 00:19:27,450 --> 00:19:30,210 Você esqueceu que foi você e o Alex que fundaram essa empresa? 272 00:19:31,210 --> 00:19:37,930 O Alex, ele deve estar muito 273 00:19:37,930 --> 00:19:39,050 orgulhoso de você. 274 00:19:40,070 --> 00:19:45,010 Eu nunca pensei que eu fosse dizer isso, mas eu também estou. 275 00:19:46,220 --> 00:19:50,900 Você chegou aqui cheia de preconceito, querendo fechar a Sofix de qualquer 276 00:19:50,900 --> 00:19:54,620 jeito. Não podia ver um pau que tinha um ataque estéril. 277 00:19:55,280 --> 00:19:57,000 Nunca tinha visto um vibrador. 278 00:19:57,280 --> 00:19:58,600 Você que pensa. 279 00:20:00,220 --> 00:20:01,800 Mas você conseguiu. 280 00:20:02,560 --> 00:20:04,840 Aliás, você está conseguindo. 281 00:20:05,300 --> 00:20:08,440 A Sofix hoje é uma empresa inovadora. 282 00:20:08,920 --> 00:20:10,020 E você... 283 00:20:11,050 --> 00:20:15,470 Você está noiva do pau mais cobiçado da indústria pornográfica. 284 00:20:17,810 --> 00:20:19,750 Eu devo tanto a você, Margot. 285 00:20:20,410 --> 00:20:22,830 É, mas agora você não precisa mais de mim. 286 00:20:24,330 --> 00:20:29,870 Eu quero passar os dias que me restam bebendo gin e tônica na beira da praia. 287 00:20:31,530 --> 00:20:33,790 Foi. Margot, pera. 288 00:20:36,350 --> 00:20:39,750 Você me deu uma família nova, eu nunca vou esquecer isso. Não, não, para. 289 00:20:40,350 --> 00:20:43,350 Para, eu detesto despedidas melodramáticas. 290 00:20:44,090 --> 00:20:48,190 Eu estou nos meus 30 dias de aviso prévio. Portanto, você vai ter que me 291 00:20:48,190 --> 00:20:49,190 aguentar mais um pouco. 292 00:20:53,070 --> 00:20:56,270 Sofia, meu amor, tem um rapaz aí fora que disse que quer falar com você. Ele 293 00:20:56,270 --> 00:20:57,270 se chama Phil. 294 00:20:58,070 --> 00:21:03,010 Tá, eu vou só atender o telefone e eu já falo pra você chamar ele. Tá, sou 295 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 mentira. 296 00:21:09,639 --> 00:21:10,639 Oi, Henrique. 297 00:21:11,140 --> 00:21:17,320 Então, eu sei que a proposta que vocês têm para a Sofix é tentadora, mas 298 00:21:17,320 --> 00:21:20,480 realmente a gente não... Olha, eu não estou te falando aqui como representante 299 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 do comprador, tá? 300 00:21:21,640 --> 00:21:24,420 Estou te ligando aqui como seu consultor financeiro no banco. 301 00:21:25,520 --> 00:21:29,600 Vendendo a Sofix, você vai poder quitar essa hipoteca, vai poder pagar todas as 302 00:21:29,600 --> 00:21:32,680 dívidas trabalhistas, vai dar um bônus para os seus funcionários. 303 00:21:33,080 --> 00:21:36,980 E o melhor, Sofi, você nunca mais vai ter que se preocupar com dinheiro na 304 00:21:36,980 --> 00:21:41,860 vida. Olha que maravilha. Sofia, o cara tá bem nervosão lá, ansioso. Vamos? 305 00:21:42,240 --> 00:21:46,680 Tá. Olha só, Henrique, a empresa aqui tá todo vapor. Eu não posso parar agora. 306 00:21:46,720 --> 00:21:47,900 Depois eu falo com você. Sofia. 307 00:21:48,120 --> 00:21:48,559 Tá bom? 308 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 Sofia, Sofia. 309 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 Vou lá com você. 310 00:22:04,180 --> 00:22:05,180 Boa tarde, Ed. 311 00:22:05,830 --> 00:22:09,570 Desculpe, mas a gente não recebe homens sozinhos, só casais. Eu não quero saber, 312 00:22:09,670 --> 00:22:10,930 quero dar um presente pra minha mulher e ponto. 313 00:22:12,950 --> 00:22:15,970 Bom, então é diferente, né? 314 00:22:16,370 --> 00:22:18,810 Acho que a gente pode conversar lá dentro, pode ser? 315 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Vamos entrar. 316 00:22:28,170 --> 00:22:30,570 Eu quero comprar o Marcelo Mastroduro pra minha mulher. 317 00:22:32,150 --> 00:22:35,830 Vamos sentar que eu vou te explicar como funciona a produtora. Eu não tô 318 00:22:35,830 --> 00:22:38,610 interessado em saber como é que funciona a produtora. Eu quero uma cela pra minha 319 00:22:38,610 --> 00:22:39,850 mulher ainda hoje, se possível. 320 00:22:40,490 --> 00:22:42,450 Então não é bem assim que a cela funciona por aqui. 321 00:22:55,710 --> 00:23:00,050 Tá tudo bem? 322 00:23:02,800 --> 00:23:04,340 O Marcelo se recusou a trepar com a minha mulher. 323 00:23:05,740 --> 00:23:07,580 Você sabe o impacto que isso teve na minha vida? 324 00:23:07,900 --> 00:23:11,120 Ih, vou pegar um chacinho. Os homens sempre se mataram pra trepar com ela, 325 00:23:11,160 --> 00:23:14,600 mas o Marcelo, a grande estrela do pornô, não. Ele desdobou a Vanessa. 326 00:23:15,560 --> 00:23:18,620 Em oito anos do swing do Ivan, nunca aconteceu isso, de uma mulher ser 327 00:23:18,620 --> 00:23:20,300 rejeitada assim. Swing do Ivan? 328 00:23:20,540 --> 00:23:21,540 É, o Marcelo é em todos. 329 00:23:22,260 --> 00:23:23,260 Era a maior diversão. 330 00:23:24,180 --> 00:23:25,960 Um belo dia ele resolve que não vai comer a minha mulher. 331 00:23:27,560 --> 00:23:28,840 A gente fica mal com isso. 332 00:23:29,260 --> 00:23:31,040 O Marcelo frequentava orgias. 333 00:23:32,860 --> 00:23:35,780 E aí com a rejeição do Marcelo, a libido da minha mulher evaporou. 334 00:23:37,420 --> 00:23:39,100 Ela não deixa eu tocar no cotovelo dela. 335 00:23:40,700 --> 00:23:41,860 Eu quero minha mulher de volta. 336 00:23:43,220 --> 00:23:45,780 Se ele não comeu ela de graça, vai comer pagando. 337 00:23:46,240 --> 00:23:48,100 Diz o preço que eu faço o cheque agora. 338 00:24:05,320 --> 00:24:06,540 Vocês vieram de carro? 339 00:24:07,260 --> 00:24:12,040 Não. As estradas são muito perigosas, né? Viemos de ônibus. 340 00:24:12,300 --> 00:24:14,960 É mais tranquilo, mais confortável. 341 00:24:15,840 --> 00:24:18,920 Ah, mas vocês precisavam ir visitar a gente. 342 00:24:19,180 --> 00:24:21,920 Olha, daqui até Goiânia são o quê? Dez horas. 343 00:24:22,300 --> 00:24:27,540 E depois, trinta minutos até Hidrolândia, onde é o nosso sítio. 344 00:24:29,480 --> 00:24:33,860 A galinhada da minha mãe é a melhor do mundo, viu, dona Anaís? 345 00:24:35,310 --> 00:24:38,750 Olha, essa galinhada é feita com pequê. 346 00:24:39,110 --> 00:24:40,750 E tudo feito em casa. 347 00:24:41,030 --> 00:24:42,310 Até as galinhas. 348 00:24:42,510 --> 00:24:44,330 Porque elas nasceram e morreram lá. 349 00:24:45,790 --> 00:24:49,870 Ai, o Miguel ontem matou elas toda a tarde. 350 00:24:50,210 --> 00:24:51,149 Que horror. 351 00:24:51,150 --> 00:24:53,230 Ele tem uma pontadinha, ó. 352 00:24:54,130 --> 00:24:59,050 Fenomenal. Tem gente que diz que é melhor torcer o pescoço da galinha. Mas 353 00:24:59,050 --> 00:25:02,110 eu gosto é de... Eita! 354 00:25:04,040 --> 00:25:09,940 Se chama de tiro louco. Que louco, mãe. Deve ser uma delícia, não é, Rubens? 355 00:25:10,160 --> 00:25:14,360 É, sim. Ai, gente, mil desculpas. Eu peguei um trânsito louco. 356 00:25:14,560 --> 00:25:17,660 Tá tudo bem. Tá tudo bem? Vocês já foram apresentados? 357 00:25:18,280 --> 00:25:20,220 Essa é minha mãe, Dona Dulce. 358 00:25:20,440 --> 00:25:22,360 Dona Dulce. Que prazer. 359 00:25:22,620 --> 00:25:25,440 Prazer é meu. Eu queria tanto conhecê-la. Eu também. 360 00:25:26,240 --> 00:25:27,360 Meu pai, Miguel. 361 00:25:27,640 --> 00:25:29,020 Oi, seu Miguel. Tudo bom? 362 00:25:29,920 --> 00:25:31,740 Vocês já foram servidos? 363 00:25:32,120 --> 00:25:35,760 Ah, sim, dá tudo certo. Meu pai estava contando como é que ele mata as galinhas 364 00:25:35,760 --> 00:25:36,760 para fazer a galinhada. 365 00:25:37,800 --> 00:25:40,500 Eles que produzem tudo o que eles consomem lá no sítio. 366 00:25:40,720 --> 00:25:47,660 Em breve, Hidrolândia vai ser famosa por suas iguarias e pelo pornô. 367 00:25:49,180 --> 00:25:54,280 A gente se orgulha muito de tudo o que o nosso menino faz. 368 00:25:54,860 --> 00:25:59,900 Olha, eu guardo todas as matérias que saem sobre os filmes numa pasta de 369 00:25:59,900 --> 00:26:06,260 couro. Tá bom, mãe. Mas olha, o meu sonho é colocar uma foto do casamento de 370 00:26:06,260 --> 00:26:08,460 vocês na minha pasta de couro. 371 00:26:10,620 --> 00:26:12,040 Posso ver ali? Claro. 372 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Aqui, ó. 373 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 Fininha, né? 374 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Também achei. 375 00:26:18,620 --> 00:26:21,340 Os dedos são longos, né? A gente não vê mais nada. 376 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 É delicada. 377 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 Que a do Alex era diferente, né? 378 00:26:25,580 --> 00:26:26,700 Gente, vamos comer? 379 00:26:26,900 --> 00:26:30,620 Acho que vocês devem estar morrendo de fome, né? A mesa já está posta aqui. 380 00:26:30,640 --> 00:26:34,100 Violeta me ajudou, muito obrigada. Vocês podem ir aqui se acomodando. 381 00:26:34,320 --> 00:26:37,080 Eu vou roubar o meu noivo rapidinho, dez segundos. 382 00:26:37,300 --> 00:26:39,260 Mas a gente já vem, tá? Só um minutinho. 383 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Oi. 384 00:26:43,140 --> 00:26:44,140 O que foi? 385 00:26:45,180 --> 00:26:46,180 Quem é Ivan? 386 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Ivan é um amigo meu. 387 00:26:49,180 --> 00:26:50,039 Um amigo. 388 00:26:50,040 --> 00:26:52,860 E os swings na casa dele são de amigos também. 389 00:26:53,230 --> 00:26:55,310 Sim. Ah, sim. Somos todos amigos. 390 00:26:55,730 --> 00:26:59,030 Fazemos festas, fazemos churrascos e fazemos sexo também. O que mais você 391 00:26:59,030 --> 00:27:00,030 quer saber? 392 00:27:00,150 --> 00:27:01,069 O quê? 393 00:27:01,070 --> 00:27:02,510 Eu não vou lá meses, Sofina. 394 00:27:03,150 --> 00:27:04,150 Meses. 395 00:27:04,850 --> 00:27:08,690 A gente estava separado. Eu precisava conversar. Eu tinha amigos antes de te 396 00:27:08,690 --> 00:27:09,449 conhecer, sabia? 397 00:27:09,450 --> 00:27:10,870 A gente tinha outra vida. Eu tinha uma vida. 398 00:27:11,170 --> 00:27:13,190 Ah, não precisa ficar nervoso. Não, precisa sim. 399 00:27:13,950 --> 00:27:16,650 Seus amigos fazem foie gras, os meus fazem orgia. 400 00:27:17,630 --> 00:27:19,810 Não me interessa saber como você descobriu isso, tá ok? 401 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 Ah, não? Não. 402 00:27:21,470 --> 00:27:24,870 Aí dentro estão seus pais e os meus pais, esperando que a gente fique noivo. 403 00:27:24,970 --> 00:27:27,290 Se você não sabe o jeito que você quer, você tem que me dizer agora. 404 00:27:29,150 --> 00:27:30,850 Eu quero muito, muito. 405 00:27:31,670 --> 00:27:32,930 Mas você precisa confiar em mim. 406 00:27:34,930 --> 00:27:37,450 E eu quero também que a gente pare de falar sobre essas coisas, tá legal? 407 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 Confia em mim. 408 00:27:48,010 --> 00:27:49,070 Amados, atenção. 409 00:27:49,810 --> 00:27:51,090 Agora um momento nobre. 410 00:27:51,450 --> 00:27:54,930 Nós vamos filmar o clímax dramático da cena. 411 00:27:55,170 --> 00:28:01,110 Teremos o orgasmo feminino. Por favor, escorrado aqui, senta, para a câmera. 412 00:28:02,030 --> 00:28:03,770 Bambi, por cima. 413 00:28:04,130 --> 00:28:06,770 E Felipe, por ali pela frente. 414 00:28:07,550 --> 00:28:13,870 Vocês dois estão aqui para servir essa pantera maravilhosa. Por favor, muitos 415 00:28:13,870 --> 00:28:15,190 orgasmos. Vamos lá? 416 00:28:15,590 --> 00:28:18,870 Vai som, vai câmera e... 417 00:28:21,290 --> 00:28:22,290 Então... 418 00:30:04,200 --> 00:30:05,200 Não, não pode ser. 419 00:30:05,780 --> 00:30:06,780 Tá tudo bem? 420 00:30:07,080 --> 00:30:08,400 Tudo? Quer dizer, não. 421 00:30:08,780 --> 00:30:09,780 Quer dizer, tudo. 422 00:30:09,940 --> 00:30:10,859 Tudo bem. 423 00:30:10,860 --> 00:30:12,520 Tá, o do Henrique me ligou. 424 00:30:13,320 --> 00:30:16,800 Ah, mesmo, é? Nossa, tá insistente, cara chato. 425 00:30:17,080 --> 00:30:19,860 É, mas pra mim ele me ligou pra convidar pra jantar. 426 00:30:20,540 --> 00:30:21,680 E você topou? 427 00:30:22,520 --> 00:30:24,100 Claro que não, eu sou uma mulher difícil. 428 00:30:24,660 --> 00:30:28,620 Não é qualquer um que me pega assim na curva, não. Tá? Não mistura negócios com 429 00:30:28,620 --> 00:30:32,800 prazer. Embora ele tenha dito que eles estão dispostos a pagar muito mais. 430 00:30:34,510 --> 00:30:35,510 Muito mais. 431 00:30:36,110 --> 00:30:38,850 Quanto? O dobro. O dobro? 432 00:30:39,070 --> 00:30:40,350 Você tá falando sério? Tô. 433 00:30:41,170 --> 00:30:44,230 Mas eu falei que você não quer vender, claro. Embora eu ache que é uma 434 00:30:44,230 --> 00:30:45,230 oportunidade única. 435 00:30:45,710 --> 00:30:50,530 Enfim. Aí ele voltou lá a falar do restaurante, a jogar aquele charme dele. 436 00:30:50,870 --> 00:30:52,390 Mas eu resisti bravamente. 437 00:30:53,130 --> 00:30:55,390 Mas só até amanhã também, porque eu não sou de ferro. 438 00:31:01,130 --> 00:31:02,350 Marca uma reunião com ele. 439 00:31:02,920 --> 00:31:06,540 Fala que eu estou disposta a ouvir essa nova proposta. 440 00:31:07,120 --> 00:31:08,240 Também não pode ferrar. 32914