subtitlecat.com

All language subtitles for Hard_S01E03_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,730 --> 00:00:31,790 pra ficar curta. Júlio! 2 00:00:33,990 --> 00:00:36,230 Eu acho que minha mãe não entende nada. 3 00:00:36,730 --> 00:00:39,110 Eu não vou ajudar. O que você tá fazendo, filho? 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,750 Mãe, para de gritar. Você vai assustar o Dudu, tudo bem? 5 00:00:41,970 --> 00:00:43,590 Ah, Dudu. Ele agora tem um nome. 6 00:00:44,270 --> 00:00:45,930 Tem nome e sobrenome, né? 7 00:00:46,190 --> 00:00:48,310 Entendi. É praticamente um membro da família. 8 00:00:50,330 --> 00:00:54,210 Filho, eu acho que não precisa também ficar fazendo assim tanto carinho, né? 9 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 Por quê? 10 00:00:57,050 --> 00:00:58,110 Porque nunca se sabe. 11 00:00:58,690 --> 00:01:02,930 Nunca sabe o que, mãe. Nunca se sabe por onde esse bicho passou, né? 12 00:01:03,550 --> 00:01:05,150 Vamos entrar, vamos. Tô indo. 13 00:01:07,950 --> 00:01:13,510 Tudo bem, Dudu. Ela vai parar de gritar. Ela só não te entende ainda, mas ela 14 00:01:13,510 --> 00:01:15,250 gosta de você. Eu sei que gosta. 15 00:01:16,190 --> 00:01:19,230 Então tá, mas eu vou comer. Você come aí que eu como lá então. 16 00:01:36,910 --> 00:01:38,990 Quer que eu prepare um prato de comida pro Jack? 17 00:01:39,410 --> 00:01:40,430 Ele senta com a gente? 18 00:01:40,810 --> 00:01:42,970 Ai, mamãe, não começa. Tá, por favor. 19 00:01:43,170 --> 00:01:44,930 Já tô com a minha cabeça cheia de coisa. 20 00:01:45,690 --> 00:01:49,490 Vê, as crianças, elas se apegaram ao bichinho. O Júlio tá lá todo feliz. 21 00:01:49,750 --> 00:01:53,610 Ele não tá mais feliz se você tivesse mais tempo em casa em vez dessa novidade 22 00:01:53,610 --> 00:01:54,610 de trabalhar fora. 23 00:01:54,870 --> 00:01:55,870 Boa tarde. 24 00:01:56,110 --> 00:01:57,110 Oi, Margot. 25 00:01:57,190 --> 00:01:57,949 Oi, mãe. 26 00:01:57,950 --> 00:02:01,270 Ah, Júlio, por de Deus. Sua mão tem muda, meu filho. 27 00:02:01,490 --> 00:02:05,350 Tá tão suja assim, mãe, tá bom? Ah, esse Jack deve ser bem limpinho mesmo. 28 00:02:05,840 --> 00:02:08,100 O Jeg tem nome, pô. É Dudu. 29 00:02:10,419 --> 00:02:11,420 Tudo bem, Ney? 30 00:02:12,220 --> 00:02:13,440 Tá atrasada, Margot. 31 00:02:14,320 --> 00:02:15,320 É que eu trabalho. 32 00:02:15,720 --> 00:02:17,880 E eu tenho marido. É, tá no mesmo, né? 33 00:02:18,720 --> 00:02:21,600 Meu Deus doido, a gente vai conseguir almoçar em Paris, será? 34 00:02:23,060 --> 00:02:25,000 Papai, vem comer, tá na mesa já. 35 00:02:25,320 --> 00:02:27,720 Nem adianta, ele não escuta desde que eu chamo. 36 00:02:37,650 --> 00:02:39,370 O almoço está na mesa. 37 00:02:48,310 --> 00:02:49,310 Rubens. 38 00:02:58,030 --> 00:02:59,290 Cheiro bom, vó. O que é? 39 00:02:59,850 --> 00:03:02,670 Vocês vão gostar tanto que vão até lamber os dedos. 40 00:03:04,070 --> 00:03:05,070 O que é, Pierre? 41 00:03:06,830 --> 00:03:09,270 É um dos diretores lá da empresa. 42 00:03:09,570 --> 00:03:10,990 Ele trabalha até no domingo? 43 00:03:11,390 --> 00:03:15,470 Pra você ver, Nair, a empresa não para, funciona 24 horas. 44 00:03:15,750 --> 00:03:19,030 Você devia dar uma passadinha lá qualquer dia, levar um bolinho pra 45 00:03:19,030 --> 00:03:20,930 gente. Você não vai atender? 46 00:03:21,150 --> 00:03:22,210 Claro que não, né, mamãe? 47 00:03:23,150 --> 00:03:27,010 Acho melhor você atender, ou ele vem aqui pessoalmente falar com você. 48 00:03:27,370 --> 00:03:28,690 Não, ele não se atreveria. 49 00:03:35,810 --> 00:03:37,570 Gente, vocês vão comendo aí, eu já volto, tá? 50 00:03:53,290 --> 00:03:56,350 Ah, ele mandou o filme pra você aprovar. 51 00:03:56,950 --> 00:03:58,570 É, mas eu não vou aprovar. 52 00:03:59,390 --> 00:04:00,390 Por quê? 53 00:04:00,870 --> 00:04:04,470 Tá horrível isso, Margot. É de um mau gosto absoluto. 54 00:04:05,130 --> 00:04:07,130 O filme tem que subir pro site ainda hoje. 55 00:04:07,450 --> 00:04:09,570 Não, se depender de mim, não vai. 56 00:04:10,230 --> 00:04:11,230 Deixa eu ver. 57 00:04:15,070 --> 00:04:18,250 O filme tá ótimo. 58 00:04:19,290 --> 00:04:22,370 Dupla penetração quando é boa, é ótimo. 59 00:04:23,630 --> 00:04:25,750 Olha só a sincronia. 60 00:04:26,470 --> 00:04:28,870 E que bela dilatação tem essa moça, hein? 61 00:04:29,590 --> 00:04:31,350 Mas gosta muito, vulgar. 62 00:04:32,050 --> 00:04:33,050 O quê? 63 00:04:33,870 --> 00:04:34,870 Dilatação? 64 00:04:35,110 --> 00:04:36,110 Penetração? 65 00:04:36,310 --> 00:04:39,370 Olha, já está na hora de você se acostumar com a terminologia do seu 66 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 business. 67 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 Não. 68 00:04:42,910 --> 00:04:46,450 Bom, outra opção é você deixar de trabalhar no seu fixo. 69 00:04:47,090 --> 00:04:48,009 Também não. 70 00:04:48,010 --> 00:04:50,510 Então está na hora de você começar a dizer sim. 71 00:04:51,870 --> 00:04:55,290 Sim pro seu trabalho, sim pra pornografia, sim pro sexo. 72 00:04:56,090 --> 00:04:57,090 Ai, Margot. 73 00:04:59,670 --> 00:05:00,810 É muito difícil. 74 00:05:09,540 --> 00:05:14,360 Sofia, o sexo entre você e meu filho não era assim muito 75 00:05:14,360 --> 00:05:21,160 emocionante, não é? Eu não vou falar sobre sexo com a minha sogra. Você 76 00:05:21,160 --> 00:05:23,640 pode não querer falar, mas não pode não pensar. 77 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 Não, Alex? 78 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 Em sexo? 79 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Sexo! 80 00:05:34,570 --> 00:05:38,450 Eu ia deixar pra falar disso depois do almoço, quando todos tivessem ido 81 00:05:38,450 --> 00:05:42,110 embora. Mas já que nós estamos aqui... O quê? 82 00:05:43,950 --> 00:05:48,310 O que é isso? É outro vibrador, tem que importar, é isso? 83 00:05:48,550 --> 00:05:49,550 Quanto custa? 84 00:05:50,190 --> 00:05:51,810 São bolas chinesas. 85 00:05:52,350 --> 00:05:53,690 Um presente pra você. 86 00:05:54,350 --> 00:05:57,310 Em alguns lugares também conhecida como bolas de gueixa. 87 00:05:59,250 --> 00:06:02,730 E se você não sabe o que é, deve estar precisando muito mais do que eu 88 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 imaginava. 89 00:06:05,160 --> 00:06:08,180 Você tem que colocar na vagina, lá dentro, e deixar. 90 00:06:08,820 --> 00:06:14,280 Quando você mexe as pernas, elas se movem, provocando sensações de prazer. 91 00:06:14,720 --> 00:06:18,240 Com alguma prática, você acaba conseguindo pequenos orgasmos. 92 00:06:21,520 --> 00:06:23,840 O almoço está esfriando. 93 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Gente, 94 00:06:28,120 --> 00:06:31,020 nem o Alexandre trabalhava na hora do almoço de domingo, né? 95 00:06:33,930 --> 00:06:35,090 É melhor você atender. 96 00:06:35,470 --> 00:06:38,950 E diz pra ele que você aprova o relatório. 97 00:06:39,410 --> 00:06:43,190 Tá, mas fala que eu quero uma reunião amanhã cedo pra falar dos próximos 98 00:06:43,190 --> 00:06:46,210 projetos. Minha filha, e esse amigo da Violeta, hein? 99 00:06:46,630 --> 00:06:49,630 O que que tem, mamãe? Você não tá dando conta nem do trabalho nem dos dois 100 00:06:49,630 --> 00:06:51,130 filhos. Você imagina se vier um neto? 101 00:06:51,610 --> 00:06:53,290 Mamãe, agora não, tá? Com licença. 102 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Filha. 103 00:06:56,050 --> 00:06:57,050 Oi, Pierre. 104 00:06:58,790 --> 00:06:59,790 Não tava bom? 105 00:07:00,190 --> 00:07:01,190 Muito bom. 106 00:07:01,990 --> 00:07:02,990 O que é isso? 107 00:07:03,480 --> 00:07:04,480 Eu não te disse? 108 00:07:04,740 --> 00:07:06,640 Fiz uma garinhada caipira. 109 00:07:07,300 --> 00:07:08,420 Tá uma delícia. 110 00:07:13,320 --> 00:07:14,880 Ah, meu Deus. Já comi demais. 111 00:07:17,860 --> 00:07:18,860 Oi, 112 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Alex. 113 00:07:22,600 --> 00:07:23,740 Você sabe o que é isso? 114 00:07:25,200 --> 00:07:26,380 Claro que você sabe, né? 115 00:07:26,820 --> 00:07:28,020 Até a sua mãe sabe. 116 00:07:28,700 --> 00:07:29,880 Só eu que não sabia. 117 00:07:32,170 --> 00:07:34,190 Por que você não me deixou fazer parte da sua vida, hein? 118 00:07:35,070 --> 00:07:36,250 Pra você eu era o quê? 119 00:07:37,470 --> 00:07:38,470 Intocável? 120 00:07:38,970 --> 00:07:41,110 Comigo só o básico, né? 121 00:07:41,890 --> 00:07:43,390 Você achava que eu não dava conta? 122 00:07:45,290 --> 00:07:48,030 Tem um jegue morando na nossa casa. 123 00:07:48,850 --> 00:07:51,890 O almoço ontem foi galinhada porno. 124 00:07:53,610 --> 00:07:56,350 Quer saber o que eu faço com isso? 125 00:08:12,940 --> 00:08:14,000 Viu como eu dou conta? 126 00:08:37,299 --> 00:08:39,780 Confia em mim, você vai se surpreender. 127 00:08:43,320 --> 00:08:47,200 Orgias na fazenda. É a história de uma mulher que é casada com um fazendeiro 128 00:08:47,200 --> 00:08:51,440 milionário, que é o Marcelo. E eles recebem amigos na fazenda, para 129 00:08:51,440 --> 00:08:55,120 jantares, festas. E entre os amigos tem o Swinger. 130 00:08:57,060 --> 00:09:02,640 E aí, depois de algumas champanhes, todos eles tratam lindamente. 131 00:09:03,060 --> 00:09:04,640 Sexo animal rural. 132 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Podemos continuar? 133 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 Sim, claro. 134 00:09:09,150 --> 00:09:12,610 Um amigo meu, aliás, fazendeiro, ele ofereceu o fazendeiro para a gente 135 00:09:12,610 --> 00:09:15,590 filmar lá, desde que ele possa assistir as cenas. O que você acha? 136 00:09:16,830 --> 00:09:17,830 Ruim. 137 00:09:20,570 --> 00:09:26,310 Tem esse aqui também, que esse é bem bonito. É a história de uma mulher que 138 00:09:26,310 --> 00:09:31,030 ela está indo passear na estrada sozinha e ela vê umas luzes chegando, que é um 139 00:09:31,030 --> 00:09:35,950 caminhão que vai indo em direção a ela e o caminhoneiro para, abre a porta para 140 00:09:35,950 --> 00:09:38,670 ela, é o Marcelo, e aí depois... 141 00:09:39,080 --> 00:09:41,680 Trepam a noite inteira na cabine do caminhão. 142 00:09:43,300 --> 00:09:44,460 Sexo animal. 143 00:09:45,180 --> 00:09:46,300 On the road. 144 00:09:48,420 --> 00:09:49,420 Ruim. 145 00:09:50,080 --> 00:09:56,980 Você vai gostar porque ele é romântico. É um casal em 146 00:09:56,980 --> 00:09:57,980 lua de mel. 147 00:09:58,000 --> 00:10:00,320 Bela lua de mel em Fernando de Noronha. 148 00:10:00,760 --> 00:10:03,020 Só que na primeira noite eles acabam brigando. 149 00:10:03,340 --> 00:10:07,860 E ela sai pra passear sozinha na praia e encontra três mulheres lindas que levam 150 00:10:07,860 --> 00:10:11,200 ela pro iate de um playboy milionário. Que é o Marcelo. 151 00:10:11,700 --> 00:10:14,160 Ele já tá entrando no clima, isso é ótimo. 152 00:10:15,180 --> 00:10:20,680 Então, aí depois... Aí depois todos trepam, sexo animal marítimo, né? 153 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 É tudo igual. 154 00:10:22,300 --> 00:10:24,140 Você queria que eles fizessem o quê? 155 00:10:24,700 --> 00:10:26,020 Lançar um balé? 156 00:10:26,340 --> 00:10:30,080 É um filme pornô. Esse filme, ele é mais refinado. 157 00:10:30,440 --> 00:10:33,180 É claro que a gente não vai ter orçamento para filmar em Fernando de 158 00:10:33,180 --> 00:10:37,740 Noronha, mas a gente aluga um barco e filme em Peruíbe, Itanhaém, vai ser que 159 00:10:37,740 --> 00:10:41,640 lindo aquele horizonte. Pierre, eu quero fazer filmes de bom gosto, você não está 160 00:10:41,640 --> 00:10:45,120 entendendo. As mulheres não querem ver isso que está aqui. 161 00:10:45,520 --> 00:10:51,380 Essas cenas intermináveis de coisas entrando, saindo, é tudo muito longo. 162 00:10:52,600 --> 00:10:55,500 Eu tenho uma opinião como mulher e a minha opinião é que isso não é 163 00:10:55,500 --> 00:11:00,760 excitante. Bom, tem muita mulher que gosta e não cansa de assistir. Talvez 164 00:11:00,760 --> 00:11:04,620 você não seja uma delas. Mas eu conheço muito bem o meu trabalho. 165 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 Trepando no espaço. Não, não. 166 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 Olha só. 167 00:11:14,020 --> 00:11:17,220 Eu quero fazer filmes com diálogos bons. 168 00:11:17,840 --> 00:11:23,960 com atuações decentes, uma história bonita, algo que vá excitando pouco a 169 00:11:23,960 --> 00:11:29,040 pouco, gradualmente. Sofia, eu conheço muito bem a história do cinema. 170 00:11:29,820 --> 00:11:31,180 Isso já foi feito. 171 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 Você vai me dar uma aula? 172 00:11:33,320 --> 00:11:35,540 Você prefere o sexo ou o cinema? 173 00:11:36,100 --> 00:11:38,560 Gente, vamos focar nos maternos. 174 00:11:38,880 --> 00:11:43,640 Esses filmes de cabeça dos anos 70 já foram feitos. Você tem que confiar e 175 00:11:43,640 --> 00:11:45,580 aprender com um profissional da área. 176 00:11:46,380 --> 00:11:49,580 A gente vai filmar um filme inteiro em quatro dias. 177 00:11:49,860 --> 00:11:55,040 A gente não tem tempo de criar diálogos. Ainda por cima, a nossa arte é outra. 178 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Arte, Pierre? 179 00:11:56,380 --> 00:12:00,260 De todos os seus filmes que eu vi até agora, nenhum tem história. 180 00:12:00,460 --> 00:12:06,100 E as atuações são um pouco rudimentares. 181 00:12:06,400 --> 00:12:10,260 O homem não está nem preocupado com isso. Ninguém assiste um filme até o 182 00:12:10,260 --> 00:12:12,000 final. Só tem que tocar uma coisa. 183 00:12:12,620 --> 00:12:14,940 Eles só querem se masturbar. 184 00:12:15,220 --> 00:12:19,760 O meu linguajar já está de bom gosto. Gente, eu tenho um roteiro. 185 00:12:20,140 --> 00:12:21,900 Tem um roteiro que eu escrevi com um amigo meu. 186 00:12:22,460 --> 00:12:23,700 Já faz um tempo, realmente. 187 00:12:24,220 --> 00:12:27,440 Nenhum produtor nunca se interessou em rodar. Claro que nenhum produtor se 188 00:12:27,440 --> 00:12:30,140 interessou em rodar um roteiro de 100 páginas. O que é o quê? 189 00:12:30,420 --> 00:12:34,820 O trilogia do Senhor dos Anéis? É a releitura de um romance francês, Pierre. 190 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Como mais? 191 00:12:37,800 --> 00:12:42,300 A história é a história de uma mulher que acredita que a felicidade é como nas 192 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 comédias românticas. 193 00:12:43,920 --> 00:12:49,460 Ela se casa com um médico, eles têm uma filha, mas esse mundo colorido vai se 194 00:12:49,460 --> 00:12:53,860 desfazendo com o passar do tempo, com o peso da rotina, até que ela reencontra 195 00:12:53,860 --> 00:12:56,720 uma antiga paixão da adolescência e resolve ter um caso. 196 00:12:57,080 --> 00:12:58,540 Gente, isso não vai dar. 197 00:12:58,740 --> 00:13:03,200 Vamos voltar para o seu roteiro mais realista. Você falou sobre o seu, deixa 198 00:13:03,200 --> 00:13:03,999 ele falar. 199 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Calma. 200 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 Pode falar. 201 00:13:07,910 --> 00:13:11,810 Acontece que essa antiga paixão da adolescência logo abandona ela. 202 00:13:12,050 --> 00:13:16,390 Então ela vai ficando desesperada e resolve ter vários outros amantes. Até 203 00:13:16,390 --> 00:13:19,710 que ela conhece um rapaz por quem ela se apaixona perdidamente. 204 00:13:20,350 --> 00:13:22,090 Só que ele também abandona ela. 205 00:13:22,730 --> 00:13:24,010 Ela não suporta. 206 00:13:24,830 --> 00:13:26,210 E acaba se suicidando. 207 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 Madame Bovary. 208 00:13:28,030 --> 00:13:30,070 Sim, foi inspirado nesse livro mesmo. 209 00:13:30,350 --> 00:13:34,870 Que porra é essa? A gente vai fazer um drama francês em que a protagonista é 210 00:13:34,870 --> 00:13:37,830 suicida no final, é isso? Eu odeio até cinema francês. 211 00:13:38,170 --> 00:13:42,070 É bom, a gente pode tirar a parte suicídica melhor. Aí vai ficar super 212 00:13:42,070 --> 00:13:44,390 excitante, né? É isso? Eu acho o original. 213 00:13:44,810 --> 00:13:49,630 É uma história boa, é real. É horrível. Isso não dá nem pra fazer pornochachada. 214 00:13:49,850 --> 00:13:51,330 Pra mim é excitante. 215 00:13:52,110 --> 00:13:55,750 Obrigado. E Marcelo, você acha que você e seu amigo, vocês conseguem fazer esse 216 00:13:55,750 --> 00:13:58,790 roteiro assim numa versão mais seduzida, mais curta? Claro. 217 00:13:59,130 --> 00:14:02,090 Claro, o Igor é um excelente roteirista. Sabe tudo de cinema. 218 00:14:02,430 --> 00:14:03,430 Incrível ele. 219 00:14:03,970 --> 00:14:04,970 Ótimo. 220 00:14:05,810 --> 00:14:07,390 Então, temos. 221 00:14:08,630 --> 00:14:11,170 Esse vai ser o próximo filme da Sofia. 222 00:14:11,470 --> 00:14:14,690 Sofia é um filme de época. Nós não temos verba para isso agora. 223 00:14:15,030 --> 00:14:19,870 Eu só vou dizer uma coisa. Será que a minha opinião interessa? É um grande 224 00:14:19,870 --> 00:14:21,570 engano apostar nesse filme. 225 00:14:21,850 --> 00:14:23,770 Além do que, a gente não tem nem elenco para isso. 226 00:14:23,990 --> 00:14:27,290 O Igor também é um excelente diretor de atores, eu acho. 227 00:14:27,800 --> 00:14:29,900 Pode dar jogo esse negócio. 228 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Perfeito. 229 00:14:32,820 --> 00:14:33,980 Uau. 230 00:14:41,280 --> 00:14:43,220 Uau. Uau. 231 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 Lembra da curva dramática da personagem, né? 232 00:14:55,500 --> 00:14:59,160 Pesão, tristeza, desespero, fugaceza. 233 00:15:00,620 --> 00:15:02,500 Ótimo. Vamos rodar. 234 00:15:05,540 --> 00:15:07,640 Ah, tela. 235 00:15:11,620 --> 00:15:13,460 Deuses do cinema nos guiem, hein? 236 00:15:14,100 --> 00:15:16,080 Prefiro as demônias do cinema. 237 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Tá pronto? 238 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Então vamos rodar. 239 00:15:21,380 --> 00:15:22,380 Foi só um. 240 00:15:23,530 --> 00:15:24,530 Foi câmera. 241 00:15:24,630 --> 00:15:26,590 E ação. 242 00:15:34,210 --> 00:15:35,590 Entra, Juju. 243 00:15:35,950 --> 00:15:37,390 Na curva dramática. 244 00:15:38,490 --> 00:15:40,110 Senhor Duque. 245 00:15:44,570 --> 00:15:45,730 Madame. 246 00:15:50,090 --> 00:15:51,350 Contenha-se. 247 00:15:56,189 --> 00:16:02,350 Sabe, quando eu me casei, sei que a vida seria um conto de fadas, 248 00:16:02,370 --> 00:16:06,070 mas eu sinto falta de satisfazer os meus desejos. 249 00:16:07,770 --> 00:16:09,090 Não faça isso. 250 00:16:15,170 --> 00:16:20,570 A senhora é casada, talvez precise apenas de uma amiga, uma confidente, 251 00:16:20,570 --> 00:16:24,710 alguém que esteja disposto a ouvir suas queixas, seus anseios. Qual? 252 00:16:26,170 --> 00:16:31,630 Esqueceu da curva dramática. Né, Juju? Primeiro você abandona o tesão pra 253 00:16:31,630 --> 00:16:33,350 depois retomar o tesão. 254 00:16:33,830 --> 00:16:37,970 Tá bom? Que parte disso é um erro crasso, você não entendeu? 255 00:16:38,510 --> 00:16:39,890 Eles vão conseguir. 256 00:16:40,850 --> 00:16:43,130 Vamos voltar da fala do Marcelo. 257 00:16:43,770 --> 00:16:45,150 Tá tudo pronto? 258 00:16:45,470 --> 00:16:46,470 Vamos lá. 259 00:16:47,150 --> 00:16:48,290 Foi o som. 260 00:16:49,150 --> 00:16:50,330 Rodou a câmera. 261 00:16:52,390 --> 00:16:53,710 E ação. 262 00:17:00,840 --> 00:17:05,940 A senhora é casada, talvez precise apenas de uma amiga, uma confidente, 263 00:17:05,940 --> 00:17:09,079 alguém que esteja... Meu marido nunca me fez gozar. 264 00:17:11,000 --> 00:17:12,540 Nunca. Nunca. 265 00:17:13,920 --> 00:17:19,940 Eu sei que você vai fazer. 266 00:17:31,919 --> 00:17:34,100 Tesão, tristeza, desespero, fuga, tesão. 267 00:17:34,620 --> 00:17:38,180 Mas eu tava na parte do primeiro tesão ainda. Não, já era pra estar na 268 00:17:38,180 --> 00:17:41,220 tristeza. Ah, é pra transar triste, então. 269 00:17:41,500 --> 00:17:42,740 Não, não é pra transar. 270 00:17:43,220 --> 00:17:45,680 E eu faço o que é com o tesão da primeira parte da curva. 271 00:17:46,060 --> 00:17:47,800 A suja é tão profissional. 272 00:17:48,120 --> 00:17:53,580 Vamos fazer primeiro a trepada, pra garantir, e depois a gente faz a curva. 273 00:17:53,660 --> 00:17:54,820 Tá legal? O que você acha? Eu juro. 274 00:17:55,020 --> 00:17:59,160 Ah, eu acho ótimo que eu tô prontinha. Eu acho que é melhor mesmo, porque aí já 275 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 ficou pronto. 276 00:18:00,570 --> 00:18:01,570 Então vamos lá. 277 00:18:03,550 --> 00:18:09,850 Vira em raba com a estupada de quatro, de quatro anal e a ejaculação facial. 278 00:18:10,150 --> 00:18:12,470 A gente não deixa a cena de sexo pra depois? 279 00:18:12,870 --> 00:18:16,350 Parece que eu tô mais preocupado com a sua hipoteca do que você. 280 00:18:16,630 --> 00:18:19,810 Ai, esse negócio de curva, assim, muito complicado. 281 00:18:20,350 --> 00:18:21,730 As curvas são ótimas. 282 00:18:21,990 --> 00:18:23,010 Olha essa menina. 283 00:18:23,530 --> 00:18:26,310 Tem um pouco de paciência, por favor. 284 00:18:38,229 --> 00:18:39,229 E aí, 285 00:18:42,950 --> 00:18:46,250 a gente vai no espumante de sempre ou estamos para a gin tônica hoje? 286 00:18:46,910 --> 00:18:48,230 Claro, esse espumante, né? 287 00:18:51,510 --> 00:18:52,510 Tá tudo bem? 288 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 Sim. 289 00:18:55,570 --> 00:18:58,090 Conheço o tempo suficiente para saber quando um fim é fim. 290 00:18:58,570 --> 00:19:02,830 E com a Anuncinha, não, tá tudo uma merda, tô desesperada, preciso desabafar 291 00:19:02,830 --> 00:19:03,830 com a minha melhor amiga. 292 00:19:05,010 --> 00:19:10,470 Ah, Luciana... Peraí, gatinho, por favor, dois gintônicas bem fortes e bem 293 00:19:10,470 --> 00:19:11,470 rápidas, obrigada. 294 00:19:12,190 --> 00:19:13,190 Fala. 295 00:19:13,710 --> 00:19:16,910 Ah, sei, acho que eu tô estressada mesmo, sabe? 296 00:19:17,690 --> 00:19:20,790 Muita coisa, eu achei que eu fosse dar contra, mas difícil. 297 00:19:21,430 --> 00:19:24,990 Um problema atrás do outro, parece que tá todo mundo contra mim. 298 00:19:25,530 --> 00:19:27,550 Às vezes me dá vontade de, sei lá. 299 00:19:27,870 --> 00:19:28,749 Largar tudo. 300 00:19:28,750 --> 00:19:29,750 Sumir. 301 00:19:30,890 --> 00:19:32,430 Bem-vindo ao mundo do trabalho. 302 00:19:33,050 --> 00:19:34,570 Parabéns. Só piora. 303 00:19:36,050 --> 00:19:39,450 Como você consegue, hein, amigo? O que você faz pra desestressar? 304 00:19:39,870 --> 00:19:41,930 Massagem, wi-fi, álcool, calmante? 305 00:19:42,230 --> 00:19:43,550 Tem uma coisa muito boa que eu faço. 306 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 O quê? 307 00:19:45,250 --> 00:19:46,250 Sexo. 308 00:19:46,770 --> 00:19:47,770 Ai, Lúcia. 309 00:19:47,870 --> 00:19:49,410 Eu acabei de enterrar o Alex. 310 00:19:49,750 --> 00:19:50,649 Tá bom. 311 00:19:50,650 --> 00:19:51,650 Ele perguntou. 312 00:19:51,810 --> 00:19:54,210 Tá, muito obrigada, mas pra mim não serve. 313 00:19:54,490 --> 00:19:57,210 E eu não tô falando que você precisa transar com o cara agora, ou hoje à 314 00:19:57,210 --> 00:19:58,690 noite. Nem amanhã cedo. 315 00:19:59,010 --> 00:20:00,010 Mas sei lá, né? 316 00:20:00,410 --> 00:20:01,510 Amanhã à noite, tá aí. 317 00:20:04,410 --> 00:20:05,410 Obrigada. 318 00:20:06,630 --> 00:20:07,630 Obrigada. 319 00:20:08,470 --> 00:20:15,370 E quando você estiver pronta, eu 320 00:20:15,370 --> 00:20:18,290 tenho um aplicativo infalível. Olha o cara que eu saí ontem à noite. 321 00:20:20,710 --> 00:20:22,470 Mário, 31 anos. 322 00:20:22,930 --> 00:20:23,930 Cantor lírico. 323 00:20:24,590 --> 00:20:26,790 Qual fino, mas super habilidoso no oral. 324 00:20:28,760 --> 00:20:30,500 Obrigada, mas por enquanto não. 325 00:20:31,180 --> 00:20:32,340 Acabou de me mandar uma mensagem. 326 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 E você, hein? 327 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Cítulo de curiosidade? 328 00:20:37,540 --> 00:20:39,460 Qual foi a última vez que você viu um homem pelado? 329 00:20:57,850 --> 00:20:58,850 Violeta? 330 00:20:59,450 --> 00:21:00,450 Júlio? 331 00:21:09,450 --> 00:21:10,450 Júlio? 332 00:21:12,550 --> 00:21:15,430 O que é isso? 333 00:21:20,030 --> 00:21:22,150 Júlio, o que é isso? 334 00:21:22,850 --> 00:21:25,390 Você bebeu? Perguntei primeiro. 335 00:21:26,410 --> 00:21:29,090 São fotos de elefante. O fotógrafo francês cortou. 336 00:21:29,530 --> 00:21:32,270 Não, espertinho. Eu tô falando desse bicho no meio da sala. 337 00:21:32,790 --> 00:21:36,370 Ah, tá. É que o Dudu, ele tava com medo do sogro. Eu já te fiz isso lá fora, 338 00:21:36,470 --> 00:21:37,570 então eu trouxe ele pra dentro. 339 00:21:40,110 --> 00:21:41,770 E o que é isso que você tá vendo aí? 340 00:21:42,570 --> 00:21:44,790 Isso deve ter bebido bastante mesmo, hein? 341 00:21:45,010 --> 00:21:46,630 Pra querer ver minhas fotos de bicho. 342 00:21:49,310 --> 00:21:50,470 Olha, eu gosto dessa daqui. 343 00:21:52,150 --> 00:21:53,150 Sexo animal. 344 00:21:53,860 --> 00:21:56,300 Eu acho que é mais amor do que sexo. 345 00:21:56,620 --> 00:21:58,340 Olha lá, essas são as preliminárias. 346 00:21:58,740 --> 00:22:00,000 Olha só como eles estão felizes. 347 00:22:00,660 --> 00:22:05,200 Então eles vão pro ato com toda a naturalidade e depois eles se unem de 348 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 uma maneira tão sensível. 349 00:22:08,020 --> 00:22:09,360 Eu acho muito legal. 350 00:22:10,640 --> 00:22:14,420 E ainda tem gente que quer matar os elefantes pra pegar as presas e vender 351 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 depois. 352 00:22:15,780 --> 00:22:16,900 Isso sim que é nojento. 353 00:22:30,480 --> 00:22:31,480 Ok, vamos lá. 354 00:22:32,220 --> 00:22:35,920 Então, vamos fazer uma leitura reta agora. 355 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 Não tem nada. 356 00:22:37,220 --> 00:22:38,300 Não precisa. 357 00:22:38,500 --> 00:22:41,520 É uma leitura branca. Vamos lá. 358 00:22:44,180 --> 00:22:45,520 Senhor Duque. 359 00:22:45,840 --> 00:22:47,700 Vai de novo. 360 00:22:50,440 --> 00:22:53,780 Senhor Duque, por favor, não me afaste. 361 00:22:54,100 --> 00:22:56,200 Eu preciso de você. 362 00:22:57,320 --> 00:23:00,500 Não aguento mais essa febre que me escanta o corpo. 363 00:23:01,200 --> 00:23:02,740 Que me tira o sono. 364 00:23:03,000 --> 00:23:04,980 E que me trouxe até aqui. 365 00:23:05,320 --> 00:23:07,040 Ótimo. Muito bom. 366 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Ótimo. 367 00:23:09,220 --> 00:23:10,540 Nós vamos fazer outra vez? 368 00:23:11,920 --> 00:23:12,940 Só uma coisinha. 369 00:23:13,480 --> 00:23:17,360 Agora, é só uma leitura. Então, eu quero sentir mais de você. 370 00:23:17,700 --> 00:23:19,060 Um pouco mais de naturalidade. 371 00:23:19,320 --> 00:23:22,580 Tá bom? Só uma leitura. Sem curva. Ré. 372 00:23:22,840 --> 00:23:24,420 Ré. Tá bom? 373 00:23:27,639 --> 00:23:29,400 Lá. Ação. 374 00:23:29,780 --> 00:23:30,780 Senhor Duque. 375 00:23:31,140 --> 00:23:32,400 Mas basta. 376 00:23:32,780 --> 00:23:34,940 Eu preciso de você. 377 00:23:35,440 --> 00:23:38,660 Senhor Duque. Por favor, não me afaste. 378 00:23:38,880 --> 00:23:42,400 Eu preciso de você. Essa febre. 379 00:23:43,280 --> 00:23:47,360 Que queima o meu corpo. Que me tira o sono. 380 00:23:47,660 --> 00:23:50,560 E que me trouxe até aqui. 381 00:23:51,420 --> 00:23:53,220 Ok. Próximo. 382 00:23:53,840 --> 00:23:55,220 Senhor Duque. 383 00:23:55,960 --> 00:23:57,260 Por favor, não me afaste. 384 00:23:58,440 --> 00:23:59,880 Eu preciso de você. 385 00:24:01,280 --> 00:24:04,100 Eu preciso do seu pau entrando em mim. 386 00:24:04,540 --> 00:24:06,000 Eu preciso gozar. 387 00:24:07,240 --> 00:24:09,820 Ok, corta, corta, corta. Olha isso. 388 00:24:11,040 --> 00:24:16,300 Esse roteiro foi escrito com métrica, tudo de palavra, arte do personagem. 389 00:24:16,700 --> 00:24:18,340 E aí você acha que pode improvisar? 390 00:24:18,660 --> 00:24:20,460 Não, não pode. Não, não pode. 391 00:24:21,340 --> 00:24:22,340 Corta, próxima. 392 00:24:22,420 --> 00:24:24,160 Ele tá pegando pesado demais. 393 00:24:32,400 --> 00:24:35,300 Elas estão acostumadas com outro tipo de abordagem. Bom, eu estou acostumado a 394 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 trabalhar com atriz de verdade. 395 00:24:36,480 --> 00:24:38,200 Opa, não fala mal do nosso elenco. 396 00:24:38,440 --> 00:24:42,520 É, eu vou dizer, não falei? Não, calma, gente. Vamos contornar a atuação. Vai 397 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 dar tudo certo. 398 00:24:43,940 --> 00:24:45,880 Sabe o que o Alex faria numa hora dessas? 399 00:24:51,560 --> 00:24:52,960 Agora sim, né? 400 00:24:53,460 --> 00:24:58,680 As meninas, já para o sete. Vamos, sete, vamos. 401 00:25:23,000 --> 00:25:26,280 Então é isso que o Alex faria. Uma loucura. 402 00:25:27,180 --> 00:25:28,180 O que você está falando? 403 00:25:28,620 --> 00:25:33,100 O que você está falando? 404 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 O que você está falando? 405 00:25:56,060 --> 00:25:57,260 É problema seu. 406 00:25:57,840 --> 00:25:59,440 Você pra mim. 407 00:25:59,820 --> 00:26:01,680 É problema seu. 408 00:26:02,300 --> 00:26:03,880 Você pra mim. 409 00:26:04,240 --> 00:26:06,160 É problema seu. 410 00:26:07,040 --> 00:26:08,860 Eu acho que eu sei como resolver. 411 00:26:22,300 --> 00:26:23,980 Você pra mim. 412 00:26:24,780 --> 00:26:30,620 É problema seu Você pra mim É problema seu 413 00:26:30,620 --> 00:26:37,260 Você pra mim É problema seu Você pra mim 414 00:26:37,260 --> 00:26:43,400 É problema seu Você não deu bola Pra minha 415 00:26:43,400 --> 00:26:50,400 loucura Que agora me procura Querendo entender O que você não 416 00:26:50,400 --> 00:26:52,880 sabe É que a essa altura 417 00:26:54,410 --> 00:26:58,130 Eu vou centralizar e dar de presente pra você. 418 00:27:06,750 --> 00:27:10,610 Você pra mim é problema seu. 419 00:27:11,270 --> 00:27:15,070 Você pra mim é problema seu. 420 00:27:15,730 --> 00:27:19,510 Você pra mim é problema seu. 421 00:27:20,050 --> 00:27:22,070 Você pra mim... 422 00:27:22,540 --> 00:27:23,900 É problema seu. 423 00:27:56,300 --> 00:27:59,480 Você pra mim é problema seu. 424 00:28:08,700 --> 00:28:15,260 Você não deu bola. 425 00:28:18,100 --> 00:28:20,360 Bem-vindos à primeira... 426 00:28:31,389 --> 00:28:33,590 Deprimiu minha agulhita. 427 00:28:46,040 --> 00:28:51,240 Lindo. Eu me imagino amarrada, vendada, aí o homem chega e faz cócegas em mim. 428 00:28:51,880 --> 00:28:52,880 Gente, 429 00:28:53,140 --> 00:28:55,060 e transar com um ator pornô? 430 00:28:55,260 --> 00:28:58,520 Repete que eu juro que eu ouvi a palavra pornográfico saindo da sua boca. 431 00:28:58,720 --> 00:29:04,040 A grande empresa do Alex era um site de filme pornô. 31203