All language subtitles for Farm.House.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

โ™ช Can you break away

these chains that hold you down? โ™ช

[Cicadas buzzing in the distance]

[Low ominous music playing, birds chirping]

[Foot tapping, soft thuds]

[Cicadas chirping]

[Low pitched siren wailing]

[Low pitched siren wailing]

[Low pitched siren wailing]

[Low pitched siren wailing]

[Static noise increasing intensity]

[Static cuts to silence]

[Foreboding music]

[Foreboding music]

[Foreboding music]

[Foreboding music]

[Foreboding music]

[Ominous music come to a chorus]

[Music fades]

[Leave rustle, birds chirping at a distance]

[Foreboding music]

[Birds chirping]

[Distorted siren sputters and fades]

[Cow mooing at a distance]

[Birds chirping at a distance]

[Birds chirping at a distance]

[Birds chirping at a distance]

[Birds chirping]

[Distorted siren sputters and fades]

[Loud foreboding music sting]

[Suspenseful music]

[Choked breathing, indistinct]

[Gurgling, choking]

[Muffled gurgling sounds]

[Suspenseful music continues]

[Suspenseful music halts]

[Soft guitar music playing]

[Dogs barking at a distance]

[Barking continues]

[Music continues]

[Soft groan]

[Soft yawn]

[Sighs]

[Rustling]

[Melody continues]

[Soft melancholic melody continues]

[Low rumbling noise]

[Sniffling]

[Clearing throat]

[Faucet opens, water running]

[Low rumbling noise]

[Magazine clicks into place]

[Rumbling and melody stops, silence]

[Soft music]

[Phone ringing]

[Soft music playing continously]

[Sudden ominous sound]

MARY: Yes, thank you.

...Thank you so much, Mr. Carpenter.

...We really needed the work

...and I love house sitting.

[Whispered call] Paul

...Paul, we gotta go

PAUL: Oh, I'm totally confident

...you'll have a relaxing time

...and you're well qualified for the job.

MARY: I appreciate that again.

...I'll see you this afternoon

...and I'll have everything in order.

Paul!

PAUL: Yes, all the paperwork is online for the agreement

...and that you won't burn down the house

...or damage it in any way.

...But we have great confidence in you.

MARY: Ah, thank you.

...I don't believe anything like that will ever happen.

...I'll see you soon.

PAUL: Yes, bye now.

...It'll take three days, but it feels longer.

...I promise.

Come on!

WOMAN: Yeah, I hope so.

...I really need the break time.

...I've been working really hard

...to save up for my dad's scholarship fund.

...It's going to help so many students this year,

...and I can't even explain

...how much I appreciate this opportunity.

...I'll do my very best.

...Thank you so much, Mr. Carpenter.

PAUL: Yes, bye now.

[Soft melody continues]

[Footsteps descending the stairs]

[Muffled conversations]

[... hold on sorry.]

[...Yeah, yeah, I got the files.]

[... Yeah, I got the files.]

[...Yeah Chief, I got the files.]

TODD: Morning, Cheryl.

CHERYL: Morning, Todd.

TODD: What do you got for me?

CHERYL: Here you go.

TODD: It's this been one of those days

...I almost couldn't get out of bed.

CHERYL: Making you some coffee?

TODD: I got some thanks.

...Long night.

[Chatter in the background]

CHERYL: Uhmm

...Sir?

TODD: Oh, no.

...Just Rick.

...Not again.

RICK: Just Rick. Hey Sheriff

...you know you gonna need my help

...with the investigations.

TODD: No I don't.

RICK: Hmm, Yes you do.

RICK: I can't keep coming down here every week

...begging for a job.

[Plastic rustles]

You see this?

...This is evidence.

...Evidence to an unsolved murder

...and the people wouldn't know.

TODD: You know, I don't know how you got that?

...I know that's a cold case,

...but that needs to be in my evidence locker.

RICK: Cold cases happen in a small town.

...You don't have any resource.

TODD: Why don't you come back later

...right now, this is not the time.

...Okay?

The people will have to wait.

[Inhales deeply]

RICK: Tooodd...

TODD: Don't call me that please

RICK: Tooodd...

...would you say you're worried about your $1.50 coffee

...and your $12 jacket,

...people are dying.

...You need my help.

TODD: I don't need your help.

RICK: You really do. You need my resources.

...I do this better than anyone and you know it.

TODD: I actually don't, Rick.

...aaah

TODD: What if you came back later

and you helped Cheryl with the logging?

...How about that?

...Does that sound good?

RICK: Logging.

...Baby steps.

...I get you. I'll feel each other.

...I will finesse a little bit.

...I'll come back and help out with the logging.

[Inhales deepy]

RICK: But the reward money, because I ain't cheap.

...What I do is...

TODD: Please. Thank you,

RICK: Alright, we'll take it from there. Alright

TODD: I got work to do.

RICK: This is mine.

TODD: Uh huh...

[Phone ringing in the background]

[Phone ringing]

[Soft music playing]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

ROY: Hey, Sheriff. I'm doing a sweep of Cooper's cave.

...All's quiet. Yeah, no reports of that drifter.

TODD: Hey, you remember the, uhmm.

...the cold case last week that we investigated?

...we only found, yeah, we didn't find much.

[Sigh]

ROY: Glad I didn't have breakfast this morning

...Sheriff over here.

TODD: I just rolled out of bed for this.

ROY: Sorry. Hard night?

TODD: Yeah.

ROY: And I don't blame you.

TODD: What do we got?

ROY: Well, It's not that great of a morning either.

...We got ourselves severed limbs here, murder weapon

...It's kind of odd though

...definitely looks blunt to be the murder weapon

...considering the lacerations here.

TODD: Yeah, did you get a statement

...from the witness?

ROY: Yeah? She's not much help.

...She just saw just enough to call it in

...and be worried and suspicious,

...but honestly,

...if you wanna give it a crack at it, go right ahead.

TODD: Yeah, I can.

...Why don't you bag this up, take it back to Cheryl

...and I don't know, We'll see what we can do.

...I gotta wake up. Alright.

ROY: Get a cup of Joe Boss.

TODD: Thanks.

TODD: Yeah Ok, stay out there.

...Move a little bit more towards West Mountain.

...Call me when you're midway there. Alright?

...Yeah, I'll have an update for you.

ROY: Alright, copy that.

TODD: Thanks.

[Melancholic piano playing]

[Melancholic piano playing]

[Melody continues]

[Melody continues]

[Sudden, loud foreboding sound]

[Melody resumes]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody playing]

[Melody Playing]

[Music fades]

[Loud foreboding sound]

Roy: This rolling? I can, I can go now.

...Sorry, this is on my lunch break.

...So, I just wanna, ok. [Clears throat]

...Hello, I am Deputy Roy Anderson.

...Ahh, Earlier today we were investigating

...what looks to be a murder

...happening at an undisclosed residence

...at around route 29.

...Definitely does not look good.

...Severed limbs.

...We did find what seems to be a murder weapon.

...We're not exactly sure as to lead as of this time.

...Per the sheriff's instructions

...and having to log through information,

...went to go investigate around Cooper's Cave,

...followed by the West Mountain route.

...There looks to be 2 cases.

...Well, there's 2 casis going on right now.

...We're not sure if they are currently related

...at this time, we're going to be letting the public know

...once we know.

...Uhmm

...Besides that, that's really all I have to say at the moment

...other than people are just absolutely sick

...and that everybody should be very careful as they go out.

...This is not something that happens in this area.

...I know it's really devastating the town

...and we will get through this together.

...For now, I do need to make my run round route 9

...and see what we can find over there.

...All right.

...is that what you need? You good?

...All right, thank you.

[Chatting in the background]

[Twangy guitar notes]

[Background chatter...]

[People chatting in background]

[Indistinct chatter]

[Door closing

[Car engine passing by...]

MARY: What the?

[Suspenseful violin strings rising]

Foreboding music

WOMAN: Who the hell is that?

[Foreboding music builds ominously]

[Short scream]

[Doorknob rattling]

[Ominous music]

[Ominous music intensifies]

[Ominous music continues]

[ominous music intensifies and fades]

RICK: Todd

...Sheriff, Sheriff, Sheriff, Sheriff

...I found a guy who saw a drifter on Route 9.

...He was going in and out of everybody's yards.

...This is your man. This is him.

TODD: I mean, I have a deputy on West Mountain Road.

...I mean realistically, He could be there in 5 or 10 minutes.

...How credible is this?

...The whole lot of second.

...It's gonna be a little bit, Rick.

...Why don't you sit down, have a coffee,

...have a donut, and just sit and relax a little bit.

...Let us do our jobs, please.

...How did you get this tip?

RICK: My podcast chat board.

TODD: A chat room?

RICK: Mm-hmm.

...My sources are solid, I swear.

TODD: I need a break.

[Frustrated grunt]

[Foreboding music continues]

MARY: Charlene, Charlene, oh my gosh,

...you have to get here as soon as you can.

...There is a man here he's been walking around outside

...I don't know what's going on.

...He took my phone,

...he took my keys,

...everything in my wallet, my purse.

...I can't tell if he's just messing with me,

...I think there's a mask on him, he might be a killer.

...I am so scared right now.

...Please get here as fast as you can

...please Charlene I...

[Phone line beeping]

[Soft music playing]

[Sighs]

Roy: Ah ba ba, nothing's going on.

...Screw it. Dinner time.

[Loud intense music, Roy struggling for air]

[Coughing, struggling for air]

[Coughing continues]

[Gurgling]

[Soft music ends]

[Birds chirping in a distance]

[Car door closing]

[Exhales deeply]

BRAD: Charlene, think we need to let somebody know

...where we're going, maybe call the police

...in case we can't handle things.

CHARLENE: Oh my gosh.

...I guess I could call my cousin.

...He's the sheriff or something.

...Can we get a move on though?

...Let's hit the road.

BRAD: Charlene, listen.

I have been delivering for 10 years.

...I have no idea where we are.

CHARLENE: It's literally the same road.

...For the GPS was working like 20 minutes ago.

If we get back on the road right now,

...then it'll probably we'll get service

...and it'll start working again.

...So can we get a move on?

BRAD: I'm not sure how that makes any sense.

CHARLENE: I don't care. Let's just hit the road.

...Let's keep on going.

...Go drive. GO!

[Silence]

[Crickets chirping from afar.]

[Foreboding music]

[Ominous music]

[Car radio playing]

[Rock music plays softly from car radio]

CHARLENE: Balls! It's no service.

...Huh, is it?

...The 1980s or something?

[Laughing]

BRAD: Charlene, your taste is impeccable.

...Listen, let's just get there

...and figure out what's going on.

CHARLENE: Okay.

...Can we get a move on then?

BRAD: Well, yeah, but listen,

...I'm not sure exactly what the approach is here.

...It's creeping me out somebody is stalking her.

CHARLENE: I mean, do you really think someone's actually

...stopped stalking her?

...Like.

BRAD: I don't know.

CHARLENE: Some serial killer in a mask?

...You think that's real? [Chuckles]

BRAD: Well I would hope not

...but let's find out.

CHARLENE: I guess so. It'd be bad if we showed up

and she's dead.

...Yeah let's get a step on. [Laughs]

...Let's get going. [Chuckles]

...Step on it.

BRAD: Okay all right listen,

...let's just get a move on, okay?

CHARLENE: Step on it!

[Birds chirping]

[Car stereo blasting rock music at a distance]

[Rock music playing]

[Rock music fades]

[Low chime]

TODD: Hey everybody, I'm doing my log as daily requested.

...That was actually mandatory that we have to do.

...I managed to sneak away

...just to relax for a few minutes.

...Just Rick is driving me nuts.

...He's with Cheryl doing the logging files

...and Cheryl is a great secretary

...but let me tell you she hates

...Just Rick.

[Chuckles]

...Oh.

[Mellow intro music]

ANNOUNCER: Hello and welcome to tonight's show.

[Electronic keyboard playing]

RICK: Hello and thank you for tuning in.

...You are listening to Just Rick,

...the real true, true, true crime podcast here.

...We're gonna examine serial killers in the upstate region,

...specifically in Warren County.

...Now, why are these guys preying on innocent people?

...We don't know.

[Applause]

TODD: So my deputy is on the West Mountain run.

...He's looking into these reports of the supposed drifter.

...To me, there's been multiple reports

...over the last few months that indicates,

...it definitely could be multiple people.

...I don't really know what's going on here in Warren County.

...Just Rick, even though

...the way the way he is,

...he does come up with some leads

...and he knows a little bit more on some of those cases

...than I do.

...But I have to, you know,

...I have to pretty much

...maintain order

...here in Warren County

...and he moves around a little bit,

...but

...hopefully here we will discover

...what is going on and uhm

...Yeah I really hate doing these log things,

...but uh

...whoever watches this from corporate

...or whatever we are trying,

...at least I am,

...I think I need more help.

...Send more cops.

[Ominous music playing]

[Ominous music continues]

MARY: That guy,

...he ran away after a little bit and he took my phone.

...The phone line must have been cut,

...because it just died,

...and I have not seen or heard anything in hours.

CHARLENE: Well hello.

[Opens door] [Chuckles]

CHARLENE: Well if they're gone it was probably

...just some teenager or a neighbor,

...pulling a stupid prank or something.

MARY: I mean, I hope It would be great

...if it were just some silly kids or a prankster.

CHARLENE: Yeah, well, it's good to play it safe. [Chuckles]

...Brad and I came here with no weapons, so...

MARY: oh, wonderful.

...That sounds like you're going to be able to protect me.

...Maybe do you think you could at least spend the night?

...I think that'd be best.

[Sighs]

CHARLENE: Well, yeah, you got it.

...Brad's still in the car.

...Total wimp, you know him.

...Little baby. Gotta love him for it though.

MARY: Well do you wanna go check on Brad

...and then maybe you two could

...come in?

...We'll lock the door,

...and maybe we could pull the van up real close

...just in case we need to get away.

CHARLENE: You got it Miss Boss, I shall.

WOMAN: Thanks, Charl

[Birds chirping]

[Birds chirping]

[Heavy breathing]

[Sudden loud scary music sting]

[Dull thump]

[Loud whack]

Loud whacking noise]

[Music crescendos]

[Music fades]

[Vehicle passes by]

[Bird cawing]

[Engines roaring by]

[Truck passes by]

[Bird cawing]

TODD: Hey, Cheryl, yeah, you got that for me?

...Yeah.

...Yeah, I'm going to check the lead out myself.

...I parked a little bit down the road

...so I can stay a little bit under the radar

...just to see what's going on here.

...Yeah, yeah I'll let you know

...if anything new comes up from the witness.

...The deputy, he's doing his own thing.

...I made him do the tagging

...so he loves that stuff.

...Yeah, I know.

...Yep.

[Clears throat]

...Well it's good I finally have help now,

...but he did wake me up this morning,

...So I am not really prepared for anything, so,

...yeah. No, it should be fine.

...It should be fine.

...Yeah, I'll call you and let you know if anything goes on.

...Okay.

[Bird cawing]

[Truck passes by]

[Bird cawing]

[Birds chirping]

[Birds chirping]

[Bird cawing]

[Footsteps crunching on dried leaves]

[Foreboding music]

[Knocking]

[Car passes by]

[Knocking]

TODD: Sheriff's office!

[Foreboding music]

[Foreboding music crescendos]

[Ominous music]

[Ominous music]

[Birds chirping]

[Ominous music]

[Ominous music]

[Ominous music]

[Stepping on dry foliage]

[Thud, soft groan]

[Ominous music]

[Bird cawing]

[Ominous music]

[Ominous music]

[Closing door]

[Foreboding music]

[Ominous music]

[Ominous music]

[Crunching sounds]

[Chain clinks]

[Sudden loud sting breaks foreboding music]

[Dull thud]

[Intense ominous score blares]

[Crunching sounds]

[Squelching sound]

[Groans]

[Sudden loud music sting]

[Background chatter]

[Paper rustling]

[Typing on a keyboard]

[Faint chatter, inaudible]

[faint chatter, inaudible]

[Indistinct voices talking in background]

TODD: So Roy, this is going to be your first assignment.

...Okay. You're going to prove to me that

...you can do your job.

...Just made you deputy, right?

ROY: I appreciate it. Whatever you want,

...we'll make it happen.

TODD: Okay, you're not getting the squad car though.

...You can take your own car, we'll give you lights

...and stuff like that.

...But eventually you will get your own car.

...Our funds have only actually able to give me a squad car.

[Chuckles]

ROY: Small town funds gotta love it, right?

TODD: No drinking on the job, you know how it goes that way.

...And you know, just do your best as,

...as the reports come in,

...you're going to be out on the road a lot.

...You're going to be talking to a lot of people.

...So just do your best.

...Now there's reports all over Warren County

...of these drifters

...different people

...going into backyards and streets.

...This is a new occurrence.

...We definitely have to check this out

...Just Rick you might see him in here once in a while.

...He's a kind of a pain in the ass.

...But he is a special investigator.

...And sometimes we do get some good tips.

ROY: Yeah, no, sounds good. I'll keep an eye out for drifters,

...Him, whatever.

...I know you said no drinking,

...but I hope a sandwich is allowed every once in a while.

TODD: Yeah, okay. All right.

Announcer: Hello and welcome to tonight's show.

[Slow jazz music]

[Applause]

WOMAN: I made it onto the Just Rick podcast.

...Oh my gosh, I listen to every show

...for some time now and I tell all my friends

...work about it and your show

...means like everything to me.

...Thank you. Thank you. Thank you.

...I will tune in for each and every episode

...for the rest of my life.

...And also, do you have a girlfriend?

Rick: Hey thank you for liking subscribing

...and tuning into the Just Rick Show.

...And of course, that's me, Just Rick.

...Guys, do I have a great one for you today?

...The biggest lead in my entire career

...just came through on my message board.

...So XanderDRAX88, you know who you are.

...I wanna thank you profusely because we just might do this.

...We might actually solve this one.

...The eye reports of a drifter

...going in and out of yards?

...Oh, boy.

...Oh, and I knew it.

...knew it all along. We knew it all along.

...And then this sheriff, you know

...he doesn't want to listen to us.

...He doesn't want to listen to me.

...He thinks he can do it on his own, but he can't.

...He needs me, he needs you,

...he needs all of us.

...And I can't talk about this one too much

...because if I'm wrong,

...which I know I'm not,

...it could be bad, But if I'm right,

...It could be worse.

...So in the meantime, again,

...I want to thank all of you

...for all your help and your support out there.

...If you haven't liked, shared, or subscribed

...to the Just Rick Show, please do tell your friends.

...Tell everyone we're here every Tuesday.

...You know that.

...Now I got to get back next door

...and let Sheriff Tramer, Barney Fife himself.

...This is gonna be big guys.

[Applause]

WOMAN: This video is for the Just Rick podcast.

...Hi, I am your ultimate number one biggest fan.

...I've been listening for a while now,

...but it didn't take me long to get through all the episodes.

...They are so entertaining.

...First, I told all of my friends about it at school,

...and then my teachers, and then I started a club.

...So yeah.

...I was so inspired that

...I actually started investigating

...some of my own true crime

...and needless to say, it's going pretty well.

...But yeah, I just wanted to say thank you.

I'm sure if you realize how much your podcast means

...to your audience and people like me.

...Just thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

[Chuckles]

[Foreboding piano music]

[Piano music fades]

[Crickets chirping]

CHARLENE: [Laughing]

...come on unlock the door you wuss.

...Where are you? Dude seriously.

...Come on there's no killer it's just some kids.

...Don't be a wuss

...Where are you, dude?

[Birds chirping]

[Gasp]

[Sudden scary music sting]

[Ominous music in background]

[Ominous music]

CHARLENE: Let me in!

[Sharp taps of foot on wood] [Charlene gasping]

MARY: Charlene, what's wrong?

CHARLENE: that was not just some teen in a mask,

...come on let me in.

MARY: What? Calm down, what?

CHARLENE: Brad, he's, he's...

[Sobbing]

...That wasn't just some kid in a mask, okay?

[Breathing heavily]

...He's, he's, Brad...

MARY: Wait, calm down and just tell me what?

CHARLENE: He's dead. He's dead. He's dead. He's dead!

MARY: Charlene! Charlene! I will be right back,

...I will look for Brad, right now?

CHARLENE: No! No! No! No!

...Please, Don't go. Stay here, stay here.

MARY: Shh... Shh...

...[Whispering] Listen, we have time to get out of here.

[Charlene gasping]

[Car starting]

[repetitive hazard signal beeping]

[Car idling]

CHARLENE: No! Please, just stay here one minute!

...Just stay one minute, please.

[Ominous music playing]

[Sudden scary music sting]

[Van door slides open]

[Scary background music plays]

[Heavy breathing]

[Sudden loud music]

[Charlene gasping]

CHARLENE: Let's go inside. Let's go inside.

...Go inside. Go inside.

[Loud ominous music crescendos]

CHARLENE: Go inside!

[Mary gasping]

CHARLENE: I don't know what to do!

MARY: Char! we gotta get out of here

[Frightened gasp, struggling to breathe]

[Scary music playing

[Frightened sobbing]

[Car horn blaring]

[Frightened cries]

[Car revving]

[Horns blaring]

[Muffled cries]

MARY: Don't, Don't move

[Muffled cries]

[Car idling in the background]

MARY: We gotta get out of here! [Whispering]

[Charlene gasping]

MARY: What was that?

[Muffled frightened cries]

[Crickets chirping]

MAN: Is everything alright?

...I was just out walking and I heard some noises.

[Loud thud]

[Loud scary music]

CHARLENE: What the fuck was that?

[Ominous music continues]

[Sobbing loudly]

[Scary music continues]

[Scary music continues]

[Scary music continues]

[Frightened Gasp]

[Ominous music in background]

[Gawking in disbelief]

[ominous music in background]

[Heavy breathing]

[Music fades]

[Soft thud]

[Soft thud]

[Door thuds and clicks]

[Crickets chirping]

[Door opens]

[Crickets chirping]

[Crickets chirping]

[Crickets chirping]

[Crickets chirping]

[abrupt loud ominous burst]

[Mary screams, loud thud, man wails]

[Suspenseful music plays]

[Suspenseful music playing]

[Suspenseful music playing]

[Suspenseful music playing]

[Phone clicks]

[Suspenseful music playing]

OPERATOR: 911, What's your emergency?

MARY: I need to speak with Sheriff Tramer now!

OPERATOR: Calm down ma'am.

MARY: He's my friend's cousin.

...There's a man trying to kill me.

OPERATOR: Who's trying to kill you?

...Are you in a safe place?

MARY: No hurry just send the police now.

...I want to speak with the sheriff

OPERATOR: Can you move to a safe place ma'am?

OPERATOR: Leave the phone.

MARY: No!...I'm on a damn landline.

OPERATOR: Leave the phone and we'll trace the call

...get to a safe location.

[Suspenseful music playing]

OPERATOR: We are contacting the sheriff.

[Suspenseful music playing]

[Door pounding]

MARY: Just hurry, please!

[Loud banging against door]

[Door breaks open]

[Heavy breathing]

[Loud scream of panic]

[Wood thuds]

[Heavy breathing]

[Crickets chirping]

[Door clicks open]

[Crickets chirping]

[Car door closes]

CHARLENE: [Whispering] Come on, come on, come on...

[Frustrated sobbing]

[Pounds dashboard accidentally]

[Suspenseful music]

[Bird cawing at a distance]

[Suspenseful music continues]

[Loud scary music stings]

[Suspenseful music]

[Loud thudding]

[Muffled wail]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

TODD: Todd Tramer here.

OPERATOR: We have a 911 call at the carpenter's place,

...down Route 9.

...We need you to take a car out there.

TODD: What?

OPERATOR: Sir, it's your cousin,

the girl said.

...They're being attacked by an intruder.

TODD: Yeah, I know where that is. I'm on it.

OPERATOR: Hello? Sheriff?

RICK: What, what, what, what, what, what,

TODD: Come on! I don't have time for this!

OPERATOR: Sheriff Tramer?

[Ominous music playing]

[Upbeat rock music playing]

[Upbeat rock music playing]

[Suspenseful music continues]

[Suspenseful music continues]

[Grunting]

[Labored breathing]

[Coughing]

[Heavy labored breathing]

[Thuds]

[Labored breathing continues]

[Breathing softly]

[Ominous music rising tension]

[Suspenseful music]

[Suspenseful music]

[Loud grunt]

[Ominous music continues]

[Helicopter and police siren wailing]

[Suspenseful music continues]

[Suspenseful music continues]

[Leaves rustle]

[Suspenseful music continues]

[Suspenseful music continues]

[Heavy labored breathing]

[Breathing heavily]

MARY: I can do this.

[Gasping]

[Foreboding music playing]

[Foreboding music continues]

[Ominous music continues]

[Fence clinks]

[Ominous music playing]

[Ominous music fading]

[Crickets chirping]

[Fence rattling]

[Loud suspenseful sting]

[Ominous music crescendos]

[Loud thump]

[Soft thud]

[Grunting noise]

[Loud squelch]

[Suspenseful music continues]

[Grunting]

[Squelching noise]

[Heavy grunting noise]

[Squelching noise]

[Squelching noise]

[Ominous music playing]

[Ominous music playing]

[Ominous music playing]

[Ominous music fades]

[Melancholic piano melody playing]

MARY: Oh my God!

...Oh my god, Charlene.

CHARLENE: [Whimpering]

MARY: Charlene!

...Oh my god, Charlene.

CHARLENE: Let's go home

MARY: You're gonna be okay. Charl, Charl.

...It's gonna be okay.

...Oh my god.

[Labored breathing]

MARY: Char, No. No. Stay.

...Honey.

...Charlene. Oh no. [Sobbing]

...No. Oh [Sobbing]

[Sobbing]

[Police radio chatter]

[Police siren wailing]

[Police radio chatter]

[Helicopter blades whir overhead]

Police siren continues]

[Melancholic music ends]

[Silence]

[Ominous music plays]

[Ominous music continues]

[Ominous music continues]

[Tapping spoon on glass]

MARY: Let me just have a seat.

MARY: Thank you

[Ominous music continues]

[Tapping spoon on glass]

[Ominous music continues]

TODD: Mary

...Sorry, uhmm

...Describing what the killer looked like

...and how he acted was in our reports

...a couple of weeks ago,

...and apparently he was the same person.

...He was the same drifter.

...His face though was all cut up

beyond the point where none of our AI systems

...could even register who he was.

...He had no ID.

...Nothing comes up on his prints.

...besides the clothes on his back.

...We have nothing.

...We don't have anything. I'm sorry.

...The bodies of your friends and,

...I'm sorry, I didn't. I'm sorry.

Mary: Yep.

...Except the mask.

...What about the mask?

Rick: A mask?

MAN: Hey guys, it's Charlie C.

...I've been a Just Rick fan for

...three to four years now.

...I'm a humongous fan. I listen to it every day.

...And I'm about to step foot at Warren County.

...I just got here uhm and let's see.

WOMAN: Hey guys, I just parked,

...kind of in the middle of nowhere,

...but I was just listening to the Just Rick

...podcast where he disclosed the general location

...of these murders.

...We are out here in Warren County.

...So I immediately, you know me,

...I packed my bags. I was just talking to Jess.

...She said to be safe.

...It's all good. I have my location turned on

...just in case. But yeah,

...we are literally in the middle of nowhere.

...And I kind of see a path down there.

...So I'll take you guys down there with me.

WOMAN: Okay, is this thing on?

...Oh my god, I can't believe I'm doing this.

...When I heard other fans were doing this,

...I packed my bags, I hit the road

...and drove all the way from Tennessee

...to right here in Warren County.

MAN: Oh my God, I'm at Warren County. Oh my god.

...I really hope to meet just Rick right here.

...I hope to meet just Rick

WOMAN: This is the birthplace of the just Rick show,

...which you know, I've been obsessed with

...for like ever and maybe

...Just maybe

...I'll get to meet him.

WOMAN: Okay guys, I just got out of the car

...and I found this path

...leading down to this sort of like

...nature preserve area.

...And I found this barn.

...So I'm gonna keep, I'll show you guys that in a bit.

...I'm gonna keep looking around.

...I did start to see some tracks.

...So I'm gonna follow those,

...see where it leads,

...and it looks like it's kind of going close

to this barn over here.

...So I'll let you guys know.

[Pounding chest]

MAN: Oh my god, oh my god.

...I'm at Warren County.

...This is where all the murders have been happening.

...So ahmm

...what is there else to say?

...This is where everything has been happening.

...So hopefully I get to meet Just Rick,

...hopefully I get to run into him.

...So let's go!

WOMAN: I'm hoping maybe some other fans show up soon

...But till then I guess I'll just

...hop a squat on one of those hay bales

...and wait it out

...Let's go!

[Cicadas chirping]

WOMAN: Right guys, we're out here

I'm in some kind of like

...nature

...area.

...Hopefully I can get some clues.

...I'm just really, really excited.

...Because who knows?

...I could potentially,

...I don't know,

...help try and figure out who this is,

...but uhmm

...sorry.

...There's this guy over there.

...I can't really tell what he's doing,

WOMAN: Oh! Looks like another fan showed up.

...Hey, over here!

...Are you with the show?

...That's weird, he's wearing a mask.

Hey!

...What's that in your hand?

...Okay, you're getting too close and creeping me out.

WOMAN: It looks like he's just sort of walking around,

...so I'm not worried. But there's this barn I found,

...so I'm just gonna keep

...I'm just gonna keep looking

...and just see what happens

[Startled scream]

[Thud, gurgling sound]

[Ominous music sting]

[Soft clatter]

[Low chime]

[Low chime]

[Squelching sound]

[Foreboding music playing

[Foreboding music playing]

[Loud sudden music sting]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Melancholic violin music]

[Music fades]

[Crickets chirping]

[Loud breathing]

Rick: Hey

...it's me, Just Rick.

...Just Rick

...for the last time.

...I can't even believe

...what's happening right now

...right in front of us. It's happening.

...The sheriff's office they are

...trying to tell me that they don't have the mask

...but we know better.

...You want to know why we know better

...because there's reports coming in from Warren County

...that the fans my fans,

...we're getting too close

...it's getting too dangerous people are dying,

...listen I want you I want you to hear something now

...because I don't know

...if you're ever gonna hear from me again

...there is nothing more important than my fans

...the Just Rick fans

[Breathing heavily]

...it's a dangerous game

...It's a dangerous game we all play.

...And now

...It's starting to cost us because.

[Sudden loud music sting]

[Scary music playing]

...The the the that's him the mask.

...So I see the mask, that's it.

[Scary music sting]

Oh no! No, no, no, no!

[Glass shattering]

[Ominous music playing]

[End]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.