All language subtitles for Expedition.Bigfoot.S05E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Expedition Bigfoot...

After months of silence, we got a hit.

Two upright creatures walking through the woods.

- We are here to explore this idea... - -Holy crap.

That these creatures are raising their young right here.

That LiDAR has given us such an advantage.

- That, interesting. - Wow.

This looks like those could be little nesting areas.

It's exciting to know that we suddenly have a target.

Hey, Mireya.

- Yeah. - Come here. I think I found something.

- Check that out. - -Do you think you got a print there?

While staking out a clearing in Northern California

in an area known as the Lost Coast,

survivalist, Russell Acord, just spotted what appears

to be two massive heat signatures just 100 yards away.

Bro. That's a bear.

A big bear.

Right in front of us.

It's aware that we are here.

Generally, a bear will run away from you

if it's alone or doesn't feel threatened.

Those are big.

If this is a bear and her cubs,

we have to back out of here, and it's too close.

Do you hear that sound?

Holy crap.

That's moving.

Let's move out of here.

Light, light, light. Get moving.

Let's go.

We need to move out of here right now.

Watch your step.

So, I was just trying to sleep,

and I just keep thinking about earlier,

whatever was hunting me, for lack of a better word, paralleling me...

You know, I read a lot about these accounts of these creatures,

paralleling hunters and loggers.

But then, to actually have it happen to me was...

Every bone in my body just wanted to stop moving and just freeze.

I mean, we have no idea what we're dealing with.

I mean, we think we do, but we don't.

I mean, it's... "Careful what you wish for," right?

At base camp...

Okay, so this is a sample that I collected from the tree hollow.

Mireya and Bryce decide to divide and conquer.

Hey, Dr. Bondar. How are you?

Very well, thanks.

While Mireya examines the hair samples

she collected the previous night...

Wow.

Quite a large clump of hair here.

Bryce will speak with an expert on animal behavior.

Thank you so much for taking the time to speak with me today.

Listen, yeah. How can I help?

We are back here in Northern California because I believe.

Bigfoot is using this area as a breeding ground.

- Which is why Mireya has set me up to talk with Dr. - Carin Bondar,

a biologist who specializes in animal reproduction.

Well, I really want to start with this idea

of how breeding can affect animal behavior.

I mean, essentially,

the way that an animal, you know,

has sex and reproduces pretty much dictates

everything else about that animal's life.

Whether it is a decision about resource gathering or distributing,

whether it's a decision about whether to copulate with one mate or the other,

we see all kinds of interesting things across the mammalian world.

Okay. So, basically,

if I see anything that looks like a medulla,

I can already dismiss it

because Bigfoot is said to lack a medulla.

The medulla is the innermost layer of the hair.

In deer and elk, the medulla is thick.

In primates, and theoretically, Bigfoot,

it should be largely absent.

I can see that this one has a very long, continuous band,

and it looks like what we have here is a hair from a deer.

What we're after does not have a medulla.

So, I can rule out this hair sample.

Let's see if I can get this one to read now.

What are some of these behaviors that are affected?

So, anytime you are breeding,

there's going to be elements of competition.

But when we're thinking about mammals that have large size,

males certainly can be vicious with each other

when it comes to winning the girl, if you will.

Another layer of complication, I would add to that, is,

finding a partner might even be a bit tricky.

And so, mammals, and birds, and all kinds of animals

undertake massive migrations to find a mate and mate with that mate.

But I love this idea that, you know, these vast ranges,

which I think these Bigfoot reside in,

- it might be tough to find partnering. - -Absolutely.

I want to speculate here for a second that

I think we've captured these things moving in pairs.

If these creatures are traveling in pairs,

would they stay in family groups together as partners?

I have to tell you that sexual monogamy does not exist in the animal kingdom.

- It just doesn't. - Right.

A particular family group need not look any particular way.

So, it sounds like what you're saying is, if these creatures do exist

then their family structures could exist outside of the norm, let's say.

I'm so glad you said it that way.

Because the norm... What is the norm?

We as humans have,

really, you know, we have expectations of what a family looks like.

We have to really try to leave all of our assumptions at the door.

Across the primate world, it really varies when it comes

to what a partnership might look like.

We see everything from homosexual ones to heterosexual ones.

- Animals are abundantly homosexual in nature. - That is just a fact.

For example, something like bottle nose dolphins,

something like even silver back gorillas.

We also see all kinds of multiple partnerships happening.

We see things akin to polyamory...

- That's incredible. - Where we have a pretty traditional alpha male

and female situation in the animal world.

We see absolutely everything.

In the microscope, I can see that in this case,

there is very clearly a medulla present.

So, I can rule out this hair sample.

These might not be Bigfoot hairs, but this does tell us that wildlife

is using these burnt out trees as shelter.

There are Bigfoot researchers that talk about deer as a source of food.

So, that's encouraging.

Well, I guess what I'm getting at here

is that, essentially, the mating ritual is just beginning

when they have gotten to the breeding ground.

There's actually a lot of steps.

For example, getting to that breeding ground,

then finding a suitable mate, then copulating with that mate.

And then gestating an offspring.

So if I understand what you're saying,

then there's probably a lot of activity

taking place within that breeding ground.

And it sounds like me and my team might really be able to capitalize

by giving us more and more opportunity to catch,

I don't know, vocalizations, moving through areas,

possibly even stumble on or surprise one of these creatures.

Absolutely.

This has just been really elucidating, and I can't thank you enough.

It is my pleasure.

I wish you all the best for the expedition.

Ten miles away from Mireya and Bryce's position,

Russell closes in on the Northeast target zone.

We know there's been a lot of activity and there's been a lot of rain in this area.

The rain can actually soften the soil beneath our feet.

So, if we can move quiet, we have that element of surprise.

I think that's a huge advantage.

Well, that's a bear.

A big bear.

Two, three.

Last night...

Those are big.

I saw a mama bear and her babies.

A bear and her cubs right in front of us.

I know I'm still in that same proximity.

So I'm thinking in my head...

This guy this could be from the exact same creature.

You don't want to get between a mama bear and her cubs

because, if you come anywhere near them or between them,

- you're sealing your fate. - That's how people get killed.

There's two.

See how the toes are pushed in here.

That's one big boy.

Maybe a year or two-year-old.

Still running with mama.

Right now, I'm looking at these prints, and...

This one's bigger than that one.

I'm seeing how massive this thing is.

Nine miles from Russell's position,

Mireya and Bryce head east from base camp

to retrieve the plaster cast of a possible Bigfoot print

they had discovered on the first day of their expedition.

How did the call go with Dr. Bondar?

I mean, I learned a lot about what to expect

if this is a Bigfoot breeding ground,

and the types of family structures they might have.

How often are they reported to be seen in a family group?

Well, not very often.

There's not a lot of reports about people observing the family units of Bigfoot.

So, there's really not a lot there.

So, that's pretty interesting because

if you're talking about just very rare sightings

of multiple individuals,

it would lead me to believe that you have

a male with multiple females in a group.

Generally speaking, in the primate world,

it's the male that determines that group movement

- and puts themselves out and at risk first. - Yeah. Yeah.

The females tend to stay a little bit further behind with with the young

as they go through.

And the females eventually needs to follow.

That's really interesting because it could explain why

why finding single Bigfoot tracks

are more common than finding groups of tracks.

That's definitely the case when you're out in the field with gorillas.

- Based on what Dr. - Bondar and Mireya are telling me,

the track we found yesterday could be a solo male Bigfoot

scouting ahead for a safe location for his family.

And if that's true, that means the rest of his family

could be close behind.

There it is.

I had a gut feeling this was going to be an active site.

But I had no idea that I would stumble upon my very first Bigfoot track.

Let's see how this turned out.

We took a cast of it, and I cannot wait to see what that plaster cast reveals.

Wow.

Look at that. Wow, that dried nice.

- That's amazing. - Yeah.

Wow.

Here we go.

Wow. That's wild?

Yeah. After it's dried up, we'll start removing everything.

That way, we'll get a lot more detail.

That would be incredible. Okay.

I mean, it certainly looks like a foot, doesn't it?

Yeah, it does.

- Yeah. - Put that in there.

- Hearing Mireya and Dr. - Carin Bondar talk about

primate group dynamics has really got me thinking,

because I believe this print

might come from a large male Bigfoot looking for new nesting grounds.

Watch your step. I'm gonna let this thing snap back.

Don't let it hit you.

In the northeast section of the target area,

nine miles away from Mireya and Bryce,

Russell continues to head toward a possible Bigfoot nesting site.

A lot of meltwater moving through here.

There's been a lot of rain.

A lot of landslides, a lot of downfall, a lot of turned-over trees.

It makes the terrain much different than what we experienced before.

Two years ago, this would have been a fairly small stream.

But given the last several months of nothing but rainfall,

all these little creeks are now raging rivers.

That nesting site area is just on the other side of this waterway.

I don't have time for an obstacle like this.

I'm looking at my map.

And I'm thinking, if I can't get across that water,

I have to backtrack up this very steep terrain.

We're talking two days of work.

This waterway presents a problem.

I've got this right here. An anchor point.

Across the way, that big tree over there.

If I can get that rope there and back

I might get wet, but I can get across.

I only want half the rope up that way.

The other half of it stays here.

You see all that? It needs to be over there.

Right by the trunk of that tree.

Not snaking its way down the water.

Out here in the forest, you have to think on your feet.

You have to mix ingenuity with stubbornness.

And I'd like to think that I have both.

I need an anchor. This might be it.

Stay.

Look at that.

It looks like I got it.

And I have a tree here as an anchor point.

All I have to do is secure the two ends, and I have a way to get across that water.

Now comes the tricky part.

Because now, I have to find a way to grab hold of that rope

and pull it back across.

I'm making a wooden anchor.

Or a wooden grappling hook.

On the other side of the river

I'll give you an idea of how it works.

He will use a grappling hook to snag the loose end of the rope...

- Let's give it a try. - And pull it back across.

No, no, no, no, no.

This will create a loop around the tree,

allowing him to easily secure both ends of the rope on his side of the river.

The distance I'm trying to throw this rope isn't a short distance.

It's quite a ways across.

It hit the tree.

I got very, very close several times. I would catch on branches above me.

The wrong side of the tree.

This was not going to be an easy task.

There it is. There it is. Come on. Come on.

Come on.

I have an anchor point there, and an anchor point here.

Now, if I don't make all that rope tight

tight enough to support my body weight,

we're going down into the water.

If I do this right, I shouldn't even get wet.

If I don't... Well, we'll see how this goes.

This was a victory.

If you don't take a risk, you don't get the results.

Now that I've made it across, I want to shore up this rope,

I have investigating to do.

So, part of my job as an intelligence officer,

and here, investigating Bigfoot sightings,

is to vet a person, a source, an asset.

And this place turned out to be a gold mine.

We just kind of kept hearing things, like, following us,

like an aggressive energy, if that makes sense.

I know some people definitely that have had experiences,

that heard crazy screaming calls.

Would you mind giving me the contact information?

Yeah, I can give you the contact information.

- I mean, I can't guarantee they'll talk to you, but... - Yeah.

So, I'm headed out to meet a woman named Debbie,

a long-time resident of the Valley,

who has a really interesting experience

that actually changed her belief in Bigfoot.

Hey. Well, Debbie, thanks for making time.

I'll never forget it.

It was really early in the morning. I was asleep.

And then, I woke up and realized I was hearing something outside.

I thought it sounded like a motorcycle.

And the first thought was, "Gee, I wonder

who was riding a motorcycle this early in the morning."

- It's still dark at this point? - Yeah, it's still dark.

It was warm. So, the windows were open, and I went to the window...

And at that moment, the sound started getting bigger.

And the sound started getting louder and louder,

and the howl was so deep

that I could hear vibrating.

And when I heard it, I had the chills because it was so close.

And I said, "Well, I think I just heard Bigfoot."

Which direction did you hear it from?

I was just standing there at that window.

The sound, I think, carried from this area.

I don't think it was very high up on the hill.

- It was that close. - And that hill, it connects to a ridge line

that probably extends deep into the forest.

Yes, yes.

So, you're at the window.

You hear this long howl.

And how did you confirm that it was a Bigfoot howl?

I know what all the animals sound like in this area,

and your mind kind of

fights with itself and saying, "Is this an animal?"

Because it's nothing you've ever heard before.

Now that I've heard one, Bigfoot exists.

Debbie's account is really interesting

because she heard a long howl

from a ridge on the backside

of the hot zone that our team is investigating.

I'm really excited to pass that evidence to the team

because this could be huge in helping us identify the exact location

of where the Bigfoot might be living.

As darkness descends on night two of their expedition.

Russell closes in on the northeast target zone,

while Mireya and Bryce return to the area

where they discovered a possible Bigfoot print.

Tonight, Mireya and I are back at the location

where we found a print that could indicate

a large male Bigfoot may have been scouting this area

before bringing in its family.

These specialized lights allow the team

to covertly move through the forest at night

without giving away their position.

- You see the deer tracks right here? - -Yeah.

- All of this... - Yeah.

Was underwater just a week or two ago.

Any tracks we pick up on tonight, that means that it's very fresh.

So, this is a great sign.

This looks like a really active trail.

So, let's just keep heading that way 'cause the trail just keeps going.

You got it.

Wow.

Look, it opens up over this rock.

Wow. What is this?

That's... That's sort of strange.

It's parallel to the ground.

Interesting geometry out in the middle of the woods, don't you think?

What immediately catches my eye is just how perfectly parallel

this large log is to the trail that we're on.

- Is there anything holding it up on that end? - No.

And not only that, but it's sitting at about nine feet high.

It's really finely balanced. Here's the tip of it.

I don't see any saw marks.

What's strange is that I don't see any trees like this around here.

Yeah, it looks out of place, doesn't it?

I mean, I don't have to tell you the stories of these creatures

using signals like this as markings for territory,

possible nesting sites.

This could be a tree structure of some sort.

Let's walk down there and see if it's connected to anything.

You know, for a second, I was reminded of those huge trees

that were stuck upside down in Alaska.

My God.

The moss up there says that this thing's been here for years and years and years.

I have to admit that I was thinking to myself,

"Could this be a smaller version of that?"

Look at this.

It goes all the way back here.

But it's connected to the ground.

It's rooted at the end.

- That's buried in there. - Yeah.

Upon further examination...

- Definitely natural. - Yeah.

We realized that this log was probably downed by the recent rains.

And we can actually see where the roots are embedded into the ground.

- Yeah. - That's so deceiving.

So, this is not a Bigfoot structure.

And 11 miles from where he split from the rest of the team,

Tonight, it's clear skies.

It feels like almost a full moon has given us all this ambient light,

which means we don't have to use flashlights,

and we're able to move at night very, very stealthily.

Right now, I'm on this north hillside right at that nesting site

that we've identified on Pete's LiDAR scans.

You learn from every single expedition,

and I've been able to witness

and there were two of his sons,

sort of as rivals wanting that position.

And yet, the females were really calming the situation,

as quickly as the rest of the group,

and never, ever leaving him behind.

Where we care for our elders.

I'm making the decision now that I'm going to go investigate

and see what's making that sound.

Coming into this tree line, it's very daunting

because you have no idea what you're going to walk into.

But I have to continue this investigation.

I don't know if I'm going to run into a mama bear and her cubs,

or if I'm going to come face-to-face

with what I've been looking for all these years.

Let's make our way down to the river.

- Let's see if we can find a spot where we can set up. - Great idea.

We're at the river tonight, right near the area where we found the footprint.

I can't wait to explore this area more,

to see if we can find any evidence of just what created this thing.

There's a lot of different places for animals to go here.

- Yeah. - So many trails.

It's so quiet, like everything is so still suddenly.

I heard it clearly, whatever that was.

Yeah, tree knocks always happen when Bigfoot is around.

It's believed that Bigfoots communicate by hitting branches against the trees,

and every time I've heard one, weird stuff comes with it.

I swear to God, I'm not even kidding.

Look, look, it's heating up.

Look, look, look.

Look at that.

Mireya, I just saw eye shine.

Bryce, Bryce. My God.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.