Original subtitles

（佐野美紀さの みき） 木村きむら君

（美紀） あの これ…

（木村一樹きむら かずき） えっ？

（美紀） どうしたの？

ちょっと 疲れてる？

（木村） そんなことないよ

最近忙しそうだもんね

あんまり無理しないでね

（郷田ごうだ） 少しは無理してもらわないとな

こっから病院は近いのか？

（木村） ええ 10分くらいです

そっか…

もう少し 見晴らしのいい部屋に 引っ越したらどうだ？

そんなお金ない

うん 少しぐらいならな…

タバコはベランダ！

ごめんね

ごちそうさま

行く？

ごめんね 朝飯作らせちゃって

なんでよ？ 全然平気

玄関に新しい靴 置いといたんだけど

靴？

だいぶ くたびれちゃったって 言ってたじゃない？

いつも頑張ってくれてるから 感謝の気持ち

ありがと 履いてく

うん 気に入るといいけど

（木村） じゃあね

（川辺かわべ） すっごい車だねえ

（神野良太郎じんの りょうたろう） おはようございます

えぇ～

あっ だっだっだっ… ちょっ！

先生 でも思い切ったね～

フッフッ 公務員ナメんなっつう 感じですかね～

おお 木村

（木村） おはようございます

（神野）もう仕事か？ （木村）うん

ちょうどよかった 車また借りるわ

ダメだ お前

お前この前 中でタバコ吸ったろ？

もう吸わないよ 大丈夫

神野の分も朝飯作ったってよ

おう

（神野） うん？

お前 なんで合鍵持ってんだよ！

（エンジン音）

泥棒でしょ

完全に泥棒でしょ これ

神野

あいつのこと 頼むな

あっ？ うん

（神野） お前 ガソリン代払えよ！

（神野） う～んとっ と

こんな感じかな？

うん ごめんね ありが…

今 すごい動いた

（神野） ホント？ フフッ

（神野） だっだっだから だから！

なんで触るの？ 君

え～と じゃあ もういっかな？

（神野）はい （美紀）ありがとうございました

（神野） ありがとうございました

ありがとうございました

ありがとね

買い物までしてきてもらっちゃって

ううん

ほら 俺 夏休みだから

そっか

木村 何時ごろ帰ってくるのかねぇ

あいつ 今 横浜のほうまで通ってるんだよね？

そうなんだ？

あれ 聞いてない？

あんまり そういう話 してくれないんだよね

まあ あいつ中学の頃から そうだったじゃない

余計な口数は使わないタイプな奴だから 俺と違って

でも あいつ しっかり頑張ってくれてるでしょ

（郷田） しっかりしてくれなくては困るよ

（江藤えとうまさよし） 今だからこそ 皆さんの手で―

子供たちが持っている 豊かな その想像力を実現できる―

社会を作り上げなければならないんです

そして 安心して―

結婚して 子供を産んで育てたい…

（江藤） そう 女性に思っていただける環境を―

社会を 世界を作っていく

それが我々の使命であります

全ては子供たちの美しい未来のために…

（女） お待たせ

♪～

～♪

（会社員Ｂ） 木村さんだと思うんですよね～

（会社員Ａ） きれいな女だな 若いの？

（会社員Ｂ） あんまり はっきり見てないんですよ 話しかけちゃマズいかなと思って

思わず写真撮っちゃいましたけど

（会社員Ｃ） 木村さん 風邪ひいて高熱出たとか言って 会社休んでるんですけどね

最低だな いつ撮ったの これ？

今日ですよ 俺 横浜行ってたんで

本社の横にホテルあるじゃないですか

（会社員Ａ）うん （会社員Ｂ）その前です

（唐沢直人からさわ なおと） おい

ちょっと見せろ

（会社員Ｂ） はい

（会社員Ａ） 今度俺も 女紹介してもらおう

この画像 くれ 俺が説教してやる

（会社員Ｂ） アハハ… 僕が撮ったって 言わないでくださいよ

（大黒武おおぐろ たけし） この女が？

（唐沢） もちろん私の思い違いかもしれませんが

この木村という社員を すぐに呼び出そうとしたんですが―

連絡が取れません

片岡かたおかさんに報告しますか？

馬鹿

片岡に知られる前に この男を捜し出して呼べ

はい

ただ 私は会合の準備が…

時間がないなら お金を使いなさい

ああ… 胃が痛い

（エレベーターのチャイム音）

（ＯＬたち） お疲れ様です

はい お疲れ様 はい お疲れ様

（エレベーター） ドアが閉まります

（立ち小便をする音）

（チンピラ） どうだ？

（北沢雅之きたざわ まさゆき） うん…

何とかなるでしょ いくらになるかは分からんが

台湾の奴らに当たってみる

（チンピラ） なるべく早く頼む

（北沢） おい

紹介はタダじゃないぞ

おお…

どうも

（チンピラ） あんたも相当ヤバい商売に 手 つけ始めたな

池袋でいくら負けたんだ？

まっ しっかり働いて コツコツやるこったな

ギャンブルで借金返した奴 いねえからな

（マナブ） 北沢さん…

あれ？

（マナブ） 北沢さん 逃げないでくださいよ

誰だった？

さあ ただのサラリーマンに見えましたけど

馬鹿 ああいうのが一番怖いんだよ

何だって？

（マナブ） この男 捜してほしいそうです

（マナブ） で その住所と電話番号が 古いやつみたいで―

違ってるみたいっすね

さっきの男は 名前も置いてかなかったのか？

ええ 携帯の番号だけです

（マナブ） 見つけたらすぐ連絡してくれって

カネは？

引き受けてくれるなら直接払うって

ホントですよ

もらってたら ちゃんと言いますから

（マナブ） 今日 撮られた写真だそうです

（マナブ） やめますか？

やるよ

仕事 選んでる場合じゃない

お前 その男の学校の同窓会サイト使って―

そいつのダチ 探してくれ

（マナブ） あっ はい

そいつ ずっとガキの頃から 生活圏 変わってない

地元に何人か 近い人間がいるはずだ

（バクさん） はいよ～！

どうしたんすか？

マナブは北海道だったよな？

あっ はい 札幌です

いいとこか？

いや～ どうっすかね…

なんでですか？

お前…

俺が札幌行くって言ったら 付いてくるか？

もちろん… です

そうか

（携帯電話の着信音）

（神野） はい…

（美紀） 神野君 ハア…

（美紀） 生まれる

（神野） ああ？

（神野） 生まれる？

（神野） ちょ ちょっと待って ちょっと待ってよ

木村は？ もしもし？ もしもし？ ちょ…

すぐ行く！ すぐ行く！

（神野） ちょっと…

ちょっと待てよ…

（神野） 待てよ… 待ってろよ！

ああっ チッ！

あっ

ひっ… ひざイテぇ

（神野）ああ～！ （川辺）うお～っ

（神野） 生まれる！

（神野） 生まれる！

あら…

（美紀）うう… あ 痛い…！ （神野）ゆっくり ゆっくり ゆっくり…

（美紀）あっ だ… ダメ （川辺）お～っとっとっと おいおいお…

（川辺）おっおっおっお～ （神野）へ～い！ おおっ

（神野） おっおっ へぇっ…

（甲斐かい） おお…

（神野） 生まれる

どうぞ！

（アナウンス）電話に出ることができません （美紀）うっ うっ… 痛い

（神野）留守電って あいつ何やって… （アナウンス）ご用件をお話しください

（留守電の電子音）

（神野）おい木村！ お前どこにいんだよ？ （美紀）あ～ うっ…

（美紀）痛い！ ああっ！ （神野）とにかく これ聞いたら―

（美紀）ああっ！ （神野）すぐ病院来い

生まれるぞ！

（美紀）うあ～っ！ ああっ （神野）ちょっと待って

頑張ってね 頑張って

もうダメ 出てきちゃう

（美紀） はあっ はあっ…

出していい？

（神野）ダメダメダメ… ダメだって （美紀）ああ～！

（神野）急いで あなた急いで！ （甲斐）はい

（神野）急いで～！ （甲斐）はい

あれ？

あの… もう大丈夫ですよ

せっかくですから

（赤ん坊の泣き声）

（看護婦） おめでとうございます

女の子ですよ

おお！

おお～っ！ ハハハ…

あの～

（赤ん坊の泣き声）

お父さんは…？

（神野） あ… お父さん まだいないんです

（赤ん坊の泣き声）

（神野） はい ハハ…

フフ…

おい マナブ

あっ 金子かねこさん

早いっすね

（金子かねこ） おう

浜風ホテルのロビーだけで いいんだよな？

ＶＨＳとＤＶＤ 両方持ってきてるから

わざわざ すいません

（金子） あっ また何かあったら いつでも

（金子） 何時でも構わないよ どうせ俺は寝ねえんだから 全然

（看護婦） おめでとうございます

ありがとうございます

ママだよ はい

そう 頭をちゃんとこうやって そうそうそう…

（看護婦）あっ よいしょよいしょ… （美紀）はい…

（看護婦） そして 右手は… ここで

（美紀） はい

（看護婦）よし （美紀）ありがとうございます

（神野） おお…

お～ 来た来た来た… 来た～

は～い 来ましたね～

（携帯電話のカメラの音）

いいですね～

あっ すごいね～

目線いただきます すいません

いやっ！ ちょっ…

化粧してないから やめて

（携帯電話のカメラの音） （神野）おっしゃ フフ…

神野君

ありがとね

俺は何も…

木村 どこ行ったのかな 仕事かな？

それなら連絡くらい あるはずだろう

どっか 女のとこにでも…

それはないです

（郷田） しかし こんな大事な時に…

大丈夫です

あいつは…

あいつほど責任感があって 誠実な男はいません

僕が保証します

何か飲み物でも買ってこよう

（神野）あっ コーヒー牛乳… （郷田）分かった

私は もう十分幸せ

この子の母親になれて

これ以上 何も望めないくらい

なんでそんな…

ハッ…

ごめん 子供産んだら湿っぽくなった

さて もう行かないと

今日練習なんだ

（美紀） えっ 大丈夫？

うん 直接行くから

木村来たら 電話くれって言っといて

じゃあ

送ります

（神野） あっ… まだ いらしたんですか？

はい

（松尾まつお） 木村は？

（岩田いわた） ここにはいません

とりあえず 表と裏 見張らせとけ

はい

（教師） あ～…

（部活動の練習の声）

あの～

（教師）おっ （北沢）すいません

あの 大沢先生いらっしゃいますか？

（教師） ええっと… 大沢先生は もう退職されてますよ

ええっ？

本当ですか？

（教師） はい

ああ じゃあ井上先生は？

井上先生は転勤されましたよ

（教師）えっ 卒業生の方？ （北沢）そうです

ああ 参ったな～

あの ちょっと昔の同級生に 連絡取りたいんですけど―

卒業アルバムなくしちゃったんですよ

で 連絡先調べたくて…

卒業アルバムなら 図書室に保管してあるけど

（教師）何期生？ （北沢）14期生です

（教師） あっ 14期生？

（教師） あっ えっと じゃあ神野先生と一緒かな？

神野先生…

（教師） うん 名前は？

あっ 島崎です

（教師） 神野先生

（神野） はい

（教師） 島崎さん 同級生の

島崎？

（神野） 島崎… って… と…

フッ ごめん 何となくしか覚えてないや

ああ…

（神野） ハハッ

（神野） 中学ん時も ほとんど話したことないよね？

（北沢） ああ そう… だな

（北沢） 全然話したことないと思う 全然

俺らの代 人数多かったからなぁ 11クラスも あったもんね

今はもう４クラスしかないよ

へえ？

懐かしいでしょ？

うん すごく

（神野） 島崎は 結婚してんの？

（北沢） いや そっちは？

全然 どフリー

（神野） 卒業アルバムで誰に連絡取るの？

独身の女子かい？

木村って覚えてないかな？ 木村一樹

（神野）木村？ （北沢）うん

最近会ったことあるか？

あるよ

あれ？ 島崎も 木村と付き合いあるんだ？

いや…

あの… あいつの会社

えっ 何だっけ…

（神野） 梶山かじやま商事

そうそうそう 梶山商事

仕事場が近くてさ たまに 会ったりしてたんだけど

（神野） そうか 木村なら… 病院へ行けば会えると思うけどな

病院？

子供生まれたんだよ 今朝

（北沢） 子供？

木村から何にも聞いてない？

（北沢） ああ… フッ ここ２～３年 ご無沙汰してて もう全然

そうか…

島崎って佐野さんと同じクラスだった？

佐野さん…

佐野美紀だよ 覚えてるだろ？

おお 何となく

佐野さんが お母さんなったんだよ

病院行ってみる？ 車？

えっ？ あっ 一緒に？

うん

（生徒たちの笑い声）

（北沢） じゃあ木村は… 神野に車借りて 仕事行ったっきり 帰って来なかったんだ？

（神野） ああ

ほら

そこでよく 告白とかしたろう？

（北沢） ああ…

なぜだか みんな下駄箱の前なんだよな 手紙渡したりさ

今違うよ もう みんなメールだから

あっ そう

それで 木村って…

森下！

（神野） 今日な 八の字と坂道ダッシュ 10本ずつやっとけよ

（生徒たち） ええ～っ

（生徒） モジャモジャうざい

誰がモジャモジャだ お前は

（生徒） モジャモジャだから…

いいからやれ

（生徒たち） うざ～い

（生徒たちの笑い声）

木村ってさ 結構… 女関係っていうか…

えっ？

ああ いや ほら 木村って結構 昔から女にモテる奴だったよな？ 確か

（神野）う～ん まあな （北沢）うん

俺の妹なんてさ あいつ うちに来るたびに わざわざ着替えてたからな～

ああ そう

もう完璧 よそ行きの格好…

あ！

思い出した

何を？

島崎ってさ―

中学ん時 俺の妹にラブレター書いたよね？

（北沢）えっ？ （神野）そうだ

だから名前 覚えてんだ

そうだっけ

へへへ… ごめんごめん 昔の話だもんね

（神野） 妹もまだ独身なんだよ 会いたい？

えっ？

（神野） 誘ってやってよ

（神野） 警察官やってんだけどさ―

クソ真面目で 全く浮いた話もないんだから…

（神野）電話してみるか 今？ （北沢）いや いい いい

俺 いるんだ

（神野） そうかあ…

（神野） 彼女いくつ？ 若いの？

島崎って 仕事 何やってんの？

（北沢） あ？

（携帯電話の振動音）

（北沢） おもちゃ屋さん

（神野） おもちゃ屋さん…

（携帯電話の振動音） （神野）へえ～

（携帯電話の振動音）

もしもし

（唐沢） 北沢さん 木村は見つかりましたか？

まだだ

（唐沢） 無理なら無理と今言ってください 時間がないんです

手掛かりは つかんでる

ただ あんたは まだカネ払ってない 半分は最初に払ってもらう

（唐沢） では 11時にそちらへ伺います

（電話の切れた音）

（アナウンス） 留守番電話サービスセンターに接続します

ダメだ ま～だ帰ってねえのか

（神野） なんか この車 理科室みたいな においするね

あっ で 島崎は 木村に何の用なんだっけ？

どうした？

何これ？

それ 神野の車か？

昨日撮られた写真だ

横浜のホテルの前

ただ もうこのホテルには いない

昨日 調べた

どういうことだ？

木村から 何か話聞いてないか？ こっち関係の

これ 誰が撮った写真だ？

分からん

ちょっと悪いけど 手伝ってくれないか？

（神野）ああ？ （北沢）いや もう時間ないんだ

これ… おもちゃ屋さんでは ないだろ

今日 休みなのか？

（北沢） バイトがどっか消えやがった

（北沢） 着替えろ

なんで？

（北沢） それじゃ やぼったすぎて逆に目立つ

おい 島崎よ ちょっと ちゃんと説明してくれよ

お前は 探偵と店と 両方やってるってことなのか？

おい！

（神野）何だ これ？ （北沢）カメラのシャッター押してみな

（神野）あれ？ （北沢）音が出ないように改造してある

しゃべってるふりしながら レンズ向けて押せ

お前 人 尾行したことあるか？

あるわけないだろ

（北沢） １人の人間を１人で尾行するのは かなり難しい

まあ 無理しなくていいから―

できるとこまで つけてみてくれ

誰かと会ったら その相手を写真に撮るんだ

（北沢） その携帯で お前の位置も分かるから 俺もすぐ行く

そんなの本人に聞きゃあいいじゃないか

それで教えてくれるような客は ここに来ないんだよ

だから何なんだよ ここは？

（北沢） じゃあ 表で待っててくれ

（神野） 何だ そのドア… おい！

（北沢） 木村から連絡あったら すぐに教えてくれよ

（神野） ちょっ ちょっちょ 待っ…

料金のほうは―

まあ―

これプラス経費といったところです

（北沢） いわゆる“どんな手を使っても” というやつです

それなりに覚悟していただかないと

（唐沢） 残りは成功報酬ということで

ええ

（北沢） この女は…

見つけたのか？

木村と一緒にいるんですか？

分からん

とにかく木村を見つけてくれれば それでいい

急いでくれ できれば今日中に

（男） 手相の勉強してるんですが

（神野）えっ？ （男）よろしいですか？

おっ…

ああ～ このね 運命線がね すごく太い…

とりあえず付いていくからな

あっ あの ちょっと 尾行しなきゃいけないんで

ボウリング場？

じゃあ 少し間を置いて 入ってみてくれ

見つかりません

あの北沢って男は 信用できるんですか？

（大黒） 昔 池袋の地下カジノで知り合ってな

一度 仕事を頼んだことがある

うちの女房に ちょっかい出してる男がいてな

捜し出して ちょっと懲らしめてもらった

仕事は早いよ

しかし だいぶ ふっかけられましたよ

もし ただの勘違いだったら大損です

なんで俺がこの仕事を続けられてると思う？

俺が人一倍 臆病だからだ

俺は どんなささいなことでも 不安になる

いちいち気にかかる

その心配を消すためなら 多少の出費や労力は惜しまない

俺がこんな いい靴を履けてるのは この性格のおかげだ

しかし それで余計なことを 嗅ぎつけられたら…

だから 木村の居場所が分かったら すぐにカネを払えばいい

向こうも商売だ それ以上 余計な仕事はしないよ

（北沢） うん？

ちょっとテレビ電話にして 近づいてみてくれ

こっちで映像見れるから

お～ 俺 俺 俺 俺 俺！

うん いや ボウリング場来たから

うん 電話してみようと思って ハハハ… うん

おっ マジ？ う～ん…

ウケるな！ ハハハ…

なるほどねぇ…

いや 何度も言うけどさ ボウリング場だよ ボウリング場 うん

そう フフフ…

いや… 今 これボール選んで 投げようかと思ってさ

ハハッ そうだろ？ ハハハ…

ウ～ケ～る～ ああ そう

ああ なかなかな～ いいボールがねえんだよ うん

フフ う～ん フッ ウケる～ ハハ…

（片岡かたおか） 使うのか？

いえ…

ハハハ…

（マナブ） か… 片岡さん

誰だ お前？

うん？

（携帯電話の振動音）

もしもし？

（片岡） よお 北沢

片岡さん？

（片岡） お前 札幌に逃げるらしいな

（北沢） えっ？

（片岡） 随分と俺もナメられたもんだな

そんなわけ ないじゃないですか～

（片岡） いいから今すぐ顔出せ

（片岡） 人様からカネ借りといて 何のあいさつもなしに…

（電話の切れた音）

（携帯電話の振動音）

（神野） もしもし？

（北沢） その道 真っすぐ歩き続けてくれ

車で拾う

（神野） ああ？

（神野） ちょっ ちょっちょっと！ 俺の服…

おい！ どうしたんだよ？

島崎

とにかく―

木村を見つけよう

何か分かったのかよ？

木村はヤクザと付き合いあるのか？

ヤクザ？ なんであいつが ヤクザと付き合うんだよ？

木村の会社は ヤクザと付き合いがあるみたいだからな

（神野） 会社って… 梶山商事か？

（神野） 一流企業だよ あそこ

（北沢） こいつが 梶山商事の社長だ

大黒っていって 昔一度 仕事したことがある

よく見てろよ

木村の会社と 片岡がつながった

片岡？

新宿のヤクザだ

（神野） ヤクザが木村 捜してんのか？

いや… 片岡が木村 捜してるなら 直接 俺に頼むはずなんだがな

（神野） なんで？

タダだからな…

おい 島崎よ 頼むから ちゃんと説明してくれよ

（北沢） おい ホント何かないか？

（北沢） 女の話 したとか 最近様子が変だったとか

いや いつもどおりの木村だよ

その いつもどおりの木村って どんな奴だ？

どんな奴って…

真面目で 人が良くて… 変わってないよ 中学の頃から

変わってないって… なんで分かる？

なんで分かるって…

分かるよ そりゃ

友達だからか？

そうだよ

（神野） 何がおかしいんだよ！

おい あの店に何かあるのか？

（北沢） 情報だ

何だ それ？

あそこのおっさんは 正真正銘のロリコンなんだ

１枚 要るか？

すげえぞ 非合法映像

馬鹿！ 俺は教師だぞ

だから何だよ…

（神野） おい

（神野） おにぎりと お茶代 260円

ちょっと待っててくれ

（選挙カーの声） どうか皆様の温かい ご支援…

ごめんね～ まだ開けてないのよ～

バクさん ちょっと聞きたいこと あんだわ

俺は 何も知らないよ

（北沢） これ 名作だから

これ… 邦画？ 洋画？

両方 入ってる

あんた 札幌行くって？ 片岡が捜してるぞ

安心しなよ 売ったりしないよ

その片岡なんだけど―

何かうわさ 聞いてない？

女か？

女？

いや… 女を捜してるって話を 聞いたことがあるんだ

“ヘブン”っていう片岡の店で働いてた あゆみって女だ

（バクさん） 消えたらしい

あゆみ…

人 捜してるんなら 俺にも話がありそうだけどな

捜してること自体が秘密だ

女に逃げられて 女々しく 捜してるなんてことが知れたら―

メンツに関わるからな

こっそり 堅気の探偵 雇ってたらしいが―

見つかったって話は聞いてない

ふ～ん…

（バクさん） どうした？

いや…

うわさって それぐらい？

（バクさん） それぐらいだな

梶山商事って会社なんだけど…

（バクさん） 梶山商事？

うん

（バクさん） いや 別に 何も

そういや…

その ヘブンって店のお得意さんらしいな 梶山商事は

（バクさん） 社員連中が接待なんかで 派手にカネ落としていくらしい

ああ… そう

どうした？

カネのにおい 嗅ぎつけた顔してるぞ

いや…

そんでその… ヘブンなんだけど

（バクさん） それぐらいだったら すぐ調べられるけど？

（北沢） お願いします

（唐沢） はい

（大黒） 部屋にいる

（唐沢） 分かりました 上海の皆様も 東京のホテルに到着されたそうです

（大黒） そうか

（大黒） 俺は もう 明日まで ここにいるからな

（大黒） マッサージと女 呼んでくれ

（唐沢） はい

（北沢） 聞こえるか？

（北沢） 何かしゃべってみてくれ

（神野） 何の店だ これ？

（北沢） ちょっとここの女の子に 聞きたいことがあるんだ

（神野） じゃあ普通に行って 聞けばいいじゃないか

俺は この辺ウロチョロできないんだ

指示するから 俺の言う感じで しゃべってくれ

（神野） 何を？

（店員） いらっしゃいませ

初めてですか？

いや 今日メグちゃんいる？

いや 今日メグちゃんいる？

いますよ コースどうします？

スーパーボールコースがいいぞ

スーパーボールコースがいいぞ

お好きな作品取って あっちどうぞ

お好きな作品…？

適当にＤＶＤ持って 個室に入るんだ

（北沢） どれだっていいよ！

（神野） 女の店員なんていないぞ

（北沢） 今から来るよ

（北沢） その子が 写真に写ってる女を 知ってるかもしれないんだ

（神野） えっ？

（北沢） バッグにカネが入ってるだろ？

（北沢） それで うまく情報を引き出すんだ

（北沢） そう簡単に しゃべらないかもしれないから―

俺の言うとおりに話すんだぞ

（北沢） こういうのは ちょっとしたテクニックが必要だ

いいか 俺の話す間と タイミングどおりに しゃべってくれよ

（北沢）カマをかける時に… （笛の音）

（笛の音）

（メグ） こんにちは

ビデオ見なくていいんですか？

（北沢） うん 話しながらでいいや

うん 話しながらでいいや

そうですか

失礼します

（神野）えっ えっ 何 何 何…？ （メグ）あれ？

（北沢）いいから任せろ （メグ）初めてかな？

（北沢） スーパーボールコースなんだから

（神野） ちょっと や… やめなさい

（メグ）どうしたの？ （北沢）やめなくていいんだよ

いや やめなくていい… いやいや やめなさい

あのね ちょっと聞きたいことが あるんだけど

（舌打ち）

（神野） この写真の女性 知りませんか？

馬鹿！

（メグ） あっ あゆみちゃん

（メグ） 見つけたの？

（神野） いや う～んと…

あんたも探偵さんか何か？

（北沢） 俺で何人目だ？

俺で何人目だ？

はぁ…

私は何も知らないの

もうとっくにヘブンも辞めちゃったし

親しかったんですか？

本名すら知らない

お互い 親が残した借金で苦労してたから―

たまに愚痴言い合ったりは してたけど

とにかく 突然いなくなっちゃったの 雨の日に

雨の日？

そう

私が知ってるのは それだけ

（北沢） カネ見せろ まだ渡すなよ

（北沢） 他に何か 思い出せること ないかな～？

そういえば―

１人 気になるお客さんはいたけど

（北沢） 木村の写真見せろ

（メグ） 確か木村っていう―

（メグ） 梶山商事の人

（メグ） あゆみちゃんがいなくなった日に その人 店に来てて―

何か あゆみちゃんと 目で会話してたんだよね 一瞬だけど

（メグ） 私 そういうの見逃さないから

（神野の携帯電話の着信音）

（神野） もしもし？

誰だ 木村か？

（神野） はい…

（神野） 大蔵警察署？

（選挙カーの声） どうか“江藤まさよし”を 皆様のために働かせてください

しかし すげえ車乗ってんな

教師ってそんなに給料いいのか？

（選挙カーの声） “江藤まさよし”は 教育関連事業にも力を注ぎます

ローンだよ ローン

（選挙カーの声） 子供たちの美しい未来のために どうか“江藤まさよし”を…

夜中の２時過ぎか

すぐ近くだな 行くぞ

（携帯電話の着信音）

（携帯電話の着信音）

おい お前 人の携帯勝手に見るな おい

あ～っ バッテリー切れやがった

（神野） おい！

おい

（神野） お前 それはマナー違反だろ

（神野）返せよ （北沢）やだよ

（神野）返せってお前 （北沢）やだよ

お前 ちょっ… 貸せって！

ああ…

お前 自分の携帯 勝手に見られたら嫌だろ

（北沢） どうした？

木村 あのマンションにいるのかな？

可能性はあるな

ただ もう どっか外国にでも 逃げてるかもしれない

えっ？

（北沢） 木村って カネ持ってたか？

（神野）カネ？ （北沢）うん

（北沢） 女はカネのない男と 逃げたりしないからな

逃げるって…

まあ 仮定の話だが

でも… 木村が昨日 このマンションに泊まってたのは確実だな

（北沢） 昨日の夜11時６分の映像だ

（北沢） ４階で降りてる

フッ

女房が妊娠中の浮気なんて よくある話だよ

あいつは…

（北沢） そんな奴じゃないってか？

残念だったな

現実なんて こんなもんだよ 先生

（北沢） 勉強になったか？

お前は木村を知らないだろ？

お前は知ってんのか？

よかったじゃないか

木村の嫁さんと ヤれるかもしれないぞ

（北沢） フッ フフ…

（北沢） 一度ぐらい ヤりてえと思ったこと あるだろ？

（北沢） チャンスじゃねえか 亭主いなくなりゃ 寂しくなるからな

（北沢） いいぞ 人妻は

フッ

何だ 怒ってんのか？

お前 何があったんだ？

中学の頃は そんな人間じゃなかったはずだ

お前みたいに ず～っと教室で生きてるような奴に―

人間の何が分かるんだよ

（北沢） 何にも知らないで―

自分の都合のいいように世間見て 人間見て 安心しやがって

お前みたいな奴 見ると ムカムカすんだよな～

早く卒業しろよ 中学校から

（神野） ああ…

どうした？

もう どうでもいいや

（携帯電話の振動音）

（男） つきましては 早速明日にも…

もしもし

（男） 江藤先生には決して―

（男）心配は… （北沢）こんばんは

見つかったか？

（北沢） まあ… 大体の見当は

どこだ？

（北沢） その前に ちょっと 聞いておきたいんですがね

（北沢） もし木村と一緒に あの写真の女を見つけたら―

彼女の分の料金も頂けますか？

（北沢） いや… まあ こっちから直接 片岡さんに連絡してもいいんですがね

（北沢） あゆみは あんたとこの社員と 一緒にいるって

（唐沢） 何を言ってるんだ？

片岡さんは お宅の会社にとっちゃ 大事な取引相手なんじゃないんですか？

お宅の社員が その大事なお客さんの女に 手を出したってことになったら―

これ マズいんじゃないですかね ビジネスとして

（唐沢） 何を言ってるのか分からんが

いや別に 私はどっちでもいいんですよ

片岡さんに借りを返したいだけなんで

（唐沢） お前…

それじゃ 新しい契約金を 持って来ていただけますか？

独りで

ちょっと今 動けないんで

（神野） はぁ…

おかえり

お前ら… 俺に隠し事か？

（木村）えっ？ （神野）はぁ…

お前ら昨日 横浜行ってたはずだよな

（木村） 行ったよ

本社で社長のスケジュール 全部調べた

やっぱり明日で間違いないよ

明日 うちの社長 大金抱えて出社してくるよ

独りで

あぁ… そうそう

いや 帰りにさぁ ちょっと 彼女の部屋に寄って お茶してたんだよ

そしたら レッカーされててさ…

いや 携帯 中に置きっ放しだったから お前に連絡もできないし

ふ～ん…

朝まで お茶か？

いやいや…

まあ… ホットケーキとか 焼いてもらってたから―

ちょっと 時間がかかっちゃったんだけど

なんで車取ってこないんだよ？

いや… 俺もう 点数がないんだよ

だから 警察には お前に行ってもらおうと思ってさ

（木村） だけど 帰ってきたら お前いないから… そのまま爆睡しちゃった

今朝 その写真持った探偵が俺んとこ来た

今日は一日中 その男に付き合ってたんだ

（神野） おかげで お前らの関係も分かった

探偵って…

まだマンションの前に張り付いてるよ

ええっ？

ホテルにいるんだろ？

いやいや もうホテルにはいないよ

彼女 あのホテルで散々 顔をさらしてるからさ

明日は彼女抜きだ

じゃあ 電話してやれよ 仲いいんだろ？

マズいな～

あの探偵 まだ明日のことは 何も気づいちゃいないよ

（神野） とりあえず明日まで時間稼げれば…

（神野） お前もう 会社なんて行かないだろ？

（木村） これ 俺の携帯じゃないぞ

（神野）おい木村！ お前どこにいんだよ？ （美紀）あ～ うっ…

（美紀）痛い！ ああっ！ （神野）とにかく これ聞いたら―

（美紀）ああっ！ （神野）すぐ病院来い

（神野）生まれるぞ！ （美紀）うあ～っ！ ああっ

（アナウンス） 20日 11時５分

（神野） 木村！ お前ら横浜で写真撮られてるぞ

（神野） 探偵が俺んとこ来た お前のこと捜してる

（神野） 今 その探偵と一緒にいるから とりあえず どういうことか探ってみる

（神野） お前 これ聞いたらメールで連絡くれ 俺は…

（男） 手相の勉強してるんですが

（神野）えっ？ （男）よろしいですか？

（神野） おっ…

（男） ああ～ このね 運命線がね すごく太い…

（神野） とりあえず付いていくからな

（木村） どうすんだよ！

俺が今まで どれだけ頑張って 準備してきたと思ってんだ？

（携帯電話の操作音）

（ホステスと客の 笑い声）

よお 北沢

お前 あゆみちゃん見っけたって？

あの探偵 いなくなっちゃったな…

準備できたか？

（久美子くみこ） だから どういうこと？

どういうことだ？ なんで片岡に電話した？

とにかく 我々と片岡さんとこの関係を 知られている以上―

報告しないわけには

（大黒） 勝手なことするな！

責任取るのは俺だぞ

まあ あの探偵使えと 指示したのは社長ですから

なっ…

これは あなたの責任でしょう

大丈夫ですよ 私にも もう あなたの代わりぐらい務まります

（携帯電話の着信音）

それに 片岡なんかよりも 迷惑かけては マズい人がおりますから

（携帯電話の着信音）

おい！

（携帯電話の着信音）

（大黒） もしもし

（木村） 社長 いきなりすいません 経理部の木村です

（大黒） お前…

（木村） こんな時間に申し訳ないんですが ちょっと お金が入り用でして

だから 何だ？

（木村） いや～ いろいろと お話ししたいことも ありましてね

（木村） うちの会社のことで

（木村） 明日 本社の社長室で行われる 会合なんかのことについても ぜひ…

（木村） いろいろと お渡ししたい資料なんかも ありまして

何 訳の分からないこと言ってるんだ

（木村） あっ そうですか

（木村） あの～ あれですかね？

（木村） 警察って こんな時間でも 開いてるもんなんですかね？

（木村） いえ 私はいいんですよ

（木村） ただ これ恐らく 社長一人の責任になりますよ

（木村） 大丈夫ですか？

何が言いたい？

（木村） そのホテル お仲間に見つからないように 抜け出してきてください

（木村） うどんでも食べましょうよ

（木村） で ついでに ちょっとお金を 貸していただきたいんですが…

その… 資料とか何とかいうのは 本当にあるのか？

さあ… 絶対にないとは言えません

すみません

（片岡） フッ…

その あゆみって女はな…

はい

知ってるんだよ あんたがうちの仕事 代行してるってな

えっ？

俺がしゃべっちゃったんだよ 昔

ベッドで

だから年に何度か―

あんたがあのホテルから 一人で大金を運んでるってことを知ってる

あの女 そのカネに目をつけたんだ

ただ 問題は それがいつかってことだ

日付を調べるには どうしたらいいか

あんたんとこの社員をくわえ込むのが一番だ

（大黒）じゃあ… （片岡）だからって―

全ての責任はあんたにある

社員教育がなってないんだよ

はい

明日の仕事 延期するんだって かなりの出費だ

分かってんのか？

はい すいません

（携帯電話の着信音）

とにかく その資料とやらを受け取って来い

（携帯電話の着信音）

後は うちで何とかするから

（携帯電話の着信音） （大黒）はい

行け！

はい

ああ？

マンションに入れない？

（携帯電話の振動音）

（携帯電話の振動音）

（携帯電話の振動音）

よう

先生

（神野） びっくりしちゃった？

いや…

昔から教師には ろくな奴がいないと思ってたよ

（神野） あの女 追っても無駄だよ

ああ？

（電話の切れた音）

（携帯電話の振動音）

（携帯電話の操作音）

（店員） いらっしゃいませ

（片岡） ひでえことするな～

この服 俺が買ってやったんだよ

じゃあ やっぱり 片岡さんの…

うん

金づるだ

もともと うちから かなりカネ借りててな―

いい女だったからうちで働かせてたんだ

よく稼いでくれたんだよ

人気ナンバーワンだ

借金なんて とっくに消えてたんだけどな

俺のいい小遣いになるから―

借金膨らまして 逃げねえように飼ってたんだ

妊娠しやがってさ…

商売にならねえから堕おろせって カネ渡したんだよ

俺は それが原因で 逃げたと思ってたんだが―

違ったみたいだな

女は怖いよ

どうしたの？

うん…

ちょっと移動しよう

おい

はい

お前 そのもう１人の奴 捜し出して連れてこい

お前に対する俺のイライラは―

先送りにしてるだけだからな

はい

（ウェイトレス） こちらのお席でよろしいでしょうか

（組員Ｃ） まだ 男は来てないそうです

（あくび）

うん

（店員） いらっしゃいませ

すいません わざわざ

もう 来たそうです

（片岡） ああ？

どっから入ったんだ？

（組員Ｃ） さあ…

うちの社員に こんな馬鹿がいたとはな

（木村） ビールでいいですか？

それで 渡したいものっていうのは？

（木村） まあ ビールが来てからにしましょうよ

（木村） のど 渇いたでしょ？

（舌打ち）

（ため息）

昨日 子供産んだのが あゆみなのか

いや～ あの実はですね

あなたに ちょっと聞きたいことがありまして

この写真の女性 知りませんか？

（北沢） 馬鹿！

（メグ） あっ あゆみちゃん

フッ…

いいアイデアだと思ったんだけどな～

フッ

俺がその島崎なんて人間じゃないことは―

初めから分かってたってことか？

いや あの写真見せられるまでは―

ホントに島崎なんだって思ってたよ

ただ―

島崎は俺の妹にほれてたって言っただろ？

あんなに はっきり妹が写ってたら―

島崎が気づかないわけないんだ

美紀さん 女の子だって？

うん

（久美子） ああ… あ～ 可愛い

（久美子） ああ…

あれ？ 血が出てるよ

ああ これ？

ハハッ なかなか落ちないんですよね

死んできたんです 美紀さんの代わりに

（美紀） えっ？

殺したの あゆみさんを

（大黒） 片岡の女と いつ知り合ったんだ？

半年ぐらい前ですかね

（店員） ごゆっくりどうぞ

（ホステスたち） こんばんは

（メグ） あっ お会いしたことありますよね？

うん…

（ママ） あっ どうもありがとうございました またお待ちしております

（客） じゃ また来ます どうも～

早く出せ

（木村） 何を？

カネならある

数えたいなら 開けろ

何だかよく分からないが―

お前ら ヤクザ相手に何やってんだよ？

俺たちは… 何もしてないよ

ああ？

ヤクザ 相手にするのは警察だよ

警察

（ウェイトレス） ご注文は以上でよろしいでしょうか

（ウェイトレス） 失礼いたします

（神野） 梶山商事の横にあるホテルに―

ものすごい数の刑事さんたちが 張ってたらしいんだけど―

あんたのせいで 取引が中止になっちゃったから 大変だよ

（ウェイトレス） お茶のお代わり お持ちいたします

失礼いたします

（神野） もともと―

俺があんたに 勝手に付いて行っちゃったりしたから―

こうなったっつって めちゃめちゃ怒られたよ 俺が

参っちゃったよ

怖いよ～ 警察って

（神野） 大体 こんな大げさなことになったのは―

あの人たちのせいなんだけどな～

お前 いいかげんにしろよ

俺 お前の運転手じゃないんだからさ

タクシー使いなさいよ タクシー

さっき あの店で佐野美紀に会った

（神野） うん？

佐野美紀？

うそ…

なんか あそこで働いてるみたい

お前 話したの？

いや… 一応 声はかけたんだけど―

（木村）なんか あんまり… （ドアの開く音）

ちょっと… 助けてほしいんだけど

とりあえず出せよ

（神野） うん

（エンジンがかからない音）

（神野）何だよ ちょ ちょっと待って （木村）早く

（エンジンがかからない音）

早くしなさいよ

（神野） 何だよ この車…

（エンジンがかからない音）

（神野） もう俺 絶対 新車買うわ！

（エンジンの始動音） （神野）かかった かかった かかった

（神野） とにかく 困ってたみたいだったから 妹に相談したんだ

（神野） それで… 一応 佐野さんが 警察にいろいろ質問されてる時に―

梶山商事とヤクザの話をしたら 何か…

（神野） 突然 佐野さんが 重要参考人ってことになった

（神野） その日から―

木村は 自分の会社のことを 調べるように頼まれて―

佐野さんの周りには いつも警察が付いて 警備してくれるようになった

おいっ！

明日の その上海から来る 企業の方との会合ですけど―

向こうって何持ってくるんですか？

（木村） 麻薬か何かですか？

（木村） しかし大胆ですよね～

（木村） 会社内で堂々と 真っ昼間から ヤクザの取引代行しちゃうなんて

（郷田） 何とか言えよ！

ああっ！

もういい 渡せ

（神野） ただ 木村が半年もかけて いろいろ調べても―

何も出てこなかったらしい

（神野） あそこの社長 相当 用心深いみたいでね

（神野） だから 明日の取引が 最大のチャンスだったんだよ

（神野）警察にとっては （郷田）熱いっ！

警察がかくまってんなら 見つからないわな

彼女には 俺の部屋を貸してあげてる

で 俺と木村は 近くに部屋を借りて一緒に住んでる

（北沢） フッ

携帯 返してくれ

あれ結構 高かったんだ

ああ… あの携帯…

北沢だな？

ダメだよ あんな所に車止めちゃ

（神野） 何？ どうしたの？

（すする音）

（すする音）

（すする音）

（すする音）

（すする音）

（すする音）

（木下きのした） すいませ～ん

ジャンバラヤお代わり！

（すする音）

行かないのか？

ああ…

社長どうぞ お帰りください

あの女―

最近 あのホテルで見かけるって聞いてな

警察かと思ったんだよ

その女と お前が つるんで写ってる写真を見て―

お前は 警察の犬かもしれないってな…

まさか ヤクザの女に利用されてるとはな…

何て言って近寄ってきたんだ？ あの女

助けてほしいって

フッ…

それで？

それで… “いいよ”って

馬鹿な男だ

（刑事Ａ） 片岡が来ます

（郷田） 大黒の車が出るまで待て

よう

俺が誰だか分かるか？

（刑事Ａ） 大黒 行きました

よし 連絡しろ

まあ―

そうビビることはないよ

あんた なかなかいい度胸し…

（木村） お疲れ様でした

（片岡） あれ？

（片岡） おい… おい

（マナブ） えっ？

いててて… 痛い 痛い！

西村にしむらさん…

（西村にしむら） よお

皆さん お前なんかに興味はねえとよ

（西村） 別の部署だ

（あくび）

（西村） 俺らは使われてるだけだ

（西村） こんなの丸暴のやる仕事じゃねえよ

ご苦労様です

（片岡） ハハ… ハッ…

（マナブ） えっ？ ええっ？

フフ… ハハハ…

結構 カッコよくなかったですか 俺？

いえ 特に

あっ そうすか

お疲れ様でした

お疲れ様でし…

（無線の声） 来ました

（警察無線の声と笛の音）

（ノックの音）

（警官） すいません

あれ？

お父さん お酒臭いな～

ちょっと降りてみてくれる？

（大黒） えっ？

あれ？ 何かな それは

ちょっ ちょっ ちょっと見せて

（警官） 何これ？

大変だったね 生まれてすぐ 中学校まで連れてこられて

お兄ちゃん 相当焦ってたみたいですね

私… どうすればいいんだろう？

（久美子） 何が？

みんなに これだけのことしてもらって

これ以上 迷惑かけたくないし

幸せになればいいんですよ

（久美子） この子と一緒に

おい

お前ら あの女助けて 何の得があるんだ？

得？

警察の犬みたいなことして 何が楽しい？

あんたみたいな生徒 どのクラスにもいるんだよ

全部分かったような顔して 勝手にひねくれて―

この学校つまんねえだの何だの…

あのな 学校なんて どうでもいいんだよ

お前がつまんないのは お前のせいだ

僕が社長に渡したやつって 中身 何だったんですか？

まあ 君は知らなくてもいい

とにかく 取り調べで揺さぶるには 十分な武器ができた

あの男なら すぐ全部吐き出すよ うん

やっと 突破口ができた

これから すごいことになっていくよ うん

そうですか…

うん

俺は 就職活動しなきゃ

まっ とりあえず長い間―

（木村）お疲れ様でし… （郷田）君たち！

（郷田） 早くしたほうがいい うん

（郷田） あっ…

佐野美紀さんのことは 任せてもいいのかな？ あなた方に

ええ それは…

うん

神野が

木村君

（美紀） あの これ…

（木村） えっ？

じ… 神野君に渡してくれる？

ああ… 神野に ね

（美紀） うん

分かった

（美紀） ありがと

私 転校することになったんだ

えっ？

元気でね

（神野） ああ…

懐かしい

あの日 木村から手紙受け取ってさ

放課後 学校中 捜したんだけど… いなかった

ごめんね

早退したんだよね あの日

ほら うち ほとんど夜逃げみたいな 感じだったから

友達にも何も言わずに 引っ越しちゃったからね

一緒に帰ろうと思ってたんだ

ドキドキして捜したんだから

（神野） 口から心臓 出るかと思った

（神野） “一緒に帰ろう”って言おうと思ってさ

（美紀） 神野君は変わらないね

（神野） 佐野さんの何が変わったの？

（神野） 一緒に帰ろうよ

俺んちに帰ろう

一緒に

（生徒） あっ！ 神野先生 なんで女の人といんの？

（生徒たち）あっ 本当だ～ （神野）早いな～ お前ら

（生徒たち）可愛い うわ 可愛い… （神野）いいから 中入ってろ ほら

（生徒） 可愛いね～ 奥さん…

（神野） いいから入ってなさいよ いいから ほら

素振りしてこい 素振り

（神野） 誰がモジャだ お前… 触るな お前は

（生徒） ケチ～

（神野） “ケチ”じゃないんだ

（生徒） 先生 結婚してたの？

昨日木村さん 神野巡査の家に 泊まられたんですか？

泊まってはいません

口説かれたんですか？

だから木村さんは そんな人じゃないんです

（木村） ああ…

（久美子） お疲れ様でした

（木村） うん

あと２日で俺の仕事も終わりだね

お兄ちゃん これからどうするんだろ？

どうするって？

美紀さんのことです

ああ

あいつなら もうとっくに決めてるよ

車の中に 指輪買って置いてある

ええっ？

うん 見つけちゃった

最近 やたらケチケチしてんな～と思ったら 車と指輪の二重ローンだよ

そっか～

うん…

俺って いっつも橋渡しだよ

えっ？

うん？

もしかして 木村さんも…？

いや…

うん いや まあ…

俺にとっても 初恋の相手だったからさ

まあ 嫌いにはなれないよね～

（木村） 料理もうまいし…

神野には言わないでね

え～っ！ そんな…

大丈夫ですか？

うん 大丈夫 大丈夫

（久美子）ダメです ダメです （木村）うん？

ちょっと寄っていきますか？

え～っ いやいやいや…

（久美子） 甘いもんでも食べましょ

（木村） えっ どうして？

（久美子） つらい時は甘いもん食べるでしょう 普通

（木村） いや… それは聞いたことないけど うん 食べたい

（久美子） 何がいいですか？

（木村） えっ じゃあ… ホットケーキ

（久美子） 可哀想に…

（木村） う～ん…

（木村）可哀想って 言われると―

何かホントに―

可哀想な気が してきた

（久美子）あんなに 頑張ったのにね

（木村） うん 俺 頑張った

（久美子） 切なすぎますよね

（木村） ああ でも今朝 靴―

プレゼントして もらったんだ

（久美子） あっ

よかったね

♪～

～♪

（テレビの声） 下がってください！

（赤ちゃんの声）

（テレビの声） 下がって！

（リポーター） 江藤さん 江藤さん 一言お願いします