Original subtitles

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

tsunagi awasete kaze no naka Ah

We connect them together and in the wind Ah

hatameiteiru yo takaku takaku

It's fluttering higher and higher

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to mezashitai basho ga aru

There is a place that I want to go with you

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

tooi mukashi mou kimeteita

decided long ago in the past

mada todokanai kimi no koe ga

Your voice that hasn't reached me yet

muryoku na mune wo oshitsubusu

crushes my helpless heart

boku wa kimi wo motometeiru kara

I'm wanting you

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

me wo tojite mimi wo sumashite

Close your eyes and listen carefully

sagashi dasou kimi no kotae wo

Let's look for your answer

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

The road always continues towards the sea that you've never seen

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to kaeru beki basho ga aru

There is a place I have to return to with you

boku tachi wa eien ni

We will be forever

tooi mukashi sou kimeteita

decided long ago in the past

Luffy and Sanji who had parted ways finally reunited at the rendezvous.

I...

I wanna go back to the Sunny!

Listen, guys.

We're gonna crash Big Mom's tea party and the wedding

and save Sanji's family!

Then, Sanji'll be back with us!

To accomplish that, Luffy allied with Capone "Gang" Bege

who is plotting to kill the Emperor of the Sea - Big Mom.

Everyone has their own objectives and the Tea Party has finally started.

Mama.

Here's Mother Carmel.

Yes... Our beloved...

...Mother!

And then...

Okay, ladies and gentlemen! It's today's main event!

The 35th daughter of Charlotte - Charlotte Pudding-sama and...

...the third son of Vinsmoke - Vinsmoke Sanji-sama's...

...royal wedding...

...starts now!

Give it up!

That fool!

What a great actor he is!

The bloody wedding now begins!

"A Deadly Kiss! The Mission to Assassinate the Emperor Kicks Off!"

Wake up!

Luffy!

The ceremony has begun! Luffy!

I can eat more...

Wake up!

Do you wanna let Sanji down?!

Hey! Is there any way to wake him up?!

He was running around the forest right before he fell asleep so...

Food is the only thing that'll wake him up.

Hey, do you have any meat?! We don't have time!

--Meat? --He's gonna have breakfast now?

--Hurry up! --Okay!

This is your requiem!

Just listen to it with that stupid look on your face, Sanji!

Sanji-san, thank you!

Sanji-san, I'm...

...so happy!

P... P-P-P-P-Pudding-chan...

Me... Me too!

No! No! Stay rational!

If you don't pay attention, you...

You... you... you'll...

You'll get killed!

Marriage

Marriage

Marriage

Marriage

Marriage!

Tough love...

I've been in...

Bitter love...

I've been in...

Fell in love, fell in deep, got hurt...

And I've reached the aisle

Even if rain falls down on me

Even if spears rain down on me

Don't ever let that hand go

--Head chef! --Head chef!

Here comes the congratulatory...

Wedding cake!

Bravo!

Beautiful! Brilliant!

How gigantic! And stately!

Looks delicious!

It's a magnificent wedding cake!

You did a wonderful job, Streusen! I have to give you praise!

It's more than I deserve!

I can't wait to eat it!

It's amazing! The sweet cake will be the altar where we make our vows!

No, you're amazing!

Oh, stop! Come on, Sanji-san!

Just drop dead already!

Pudding-chan looks beautiful... Feels like watching my old self.

How many decades ago was it-nen?

I guess someone wants to die.

Ouch-nen!

Have fun, my guests.

The climax will come soon...

It'll be over before you know...

Please. Enjoy the wedding from these VIP seats.

It's about to start!

The bloodbath!

In a few minutes...

At the moment of the wedding kiss...

The bloody banquet will begin...

I'm sorry! But I need you to go away, Vinsmokes!

Sanji's lucky!

If I'd known she was that pretty, I wouldn't have minded marrying her.

With Big Mom's daughter? No way.

He's a sacrifice. Don't forget.

Once you're married, you'll be under Big Mom's control for all your life.

You're right. That's the last thing I want.

I see... We're surrounded by the siblings of Charlotte,

and quite easy targets.

And we're unarmed so we're basically sitting ducks.

That's how it should be...

Germa is an irrelevant kingdom now.

But...

Sanji...

I want you to get away.

You have a plan, right? Can I trust you?

Luffy-kun!

It's time.

Meat...

Meat...

Meat!

How easy.

Luffy, the gunshot cue to start the mission will be any minute!

Yeah, let me finish this first!

I can't wait anymore!

Whoa, hey! Not yet!

In sickness and in health,

for richer for poorer,

to have and to hold,

till death do us part...

Hurry up, guys! We don't have time!

You can't tell us that!

Do you plight yourself to love and to be loyal to each other?

My wish is finally gonna come true!

What's wrong, Pudding? Why are you collapsing?!

Now you may lift her veil and kiss her.

Something wrong, brother?

You saw the future, Katakuri!

I'll lift your veil.

Okay.

Take a good look, Sanji...

At...

At my creepy...

...third eye!

Good boy.

Stay like that...

What a beautiful eye!

What?

I'm sorry! When I saw it up close, I couldn't take my eyes off...

What is she doing?!

Don't hesitate, Pudding!

Pudding... chan?

What is he saying?

Appearing there is the groom Sanji and...

...he sees your third eye for the first time!

The moment he sees his beautiful bride's creepy real face,

he'll fall back a little!

Screw him!

What is he thinking?!

Since I was born, I've never been told...!

Not a single person has ever told me that this eye's beautiful!

What's wrong, Pudding?! Just shoot him!

No one's ever...

You're my daughter but that creeps me out... Grow out your bangs, Pudding.

Yes... I understand, ma'am...

She's a monster!

So creepy!

What's wrong with this kid?!

Look! She's a freak!

Don't do it!

How's that, freak?!

Freak! Freak!

Freak!

Go away, freak!

--You're sick! Stay away from me! --No... I'm not...

--Freak! --I'm not a... freak!

I'm not... I'm not...

I'm not... I'm not... I'm not...

I'm not... I'm not... I'm not... I'm not!

I'm not!!

I'm not!

I'm not!

I'm not...

I'm not...

I'm not...

I'm not gonna shut up as you make fun of me!

You stupid sons of bitches...

I'll wipe you all out!

Run!

Pudding-chan...

Screw you...

Screw you!

I'm gonna kill you!

I'm an ugly freak!

Hey, did you forget the plan, Pudding?!

Pudding-chan, are you okay?

You do it! Priest!

That's no use! He'll dodge!

He dodged!

Straw Hat! Go now!

That's the gunshot, Luffy!

Great! I can make it!

What was that gunshot?!

The priest fired!

No, he got shot!

Why?!

What's going on?!

Is this--?!

What the hell is going on?! Katakuri, what happened to Pudding?!

We have a bigger problem! It's an unanticipated situation, Mama!

Not even I can do anything!

What should we do?! Sanji hasn't been shot!

Is the plan still on?

Let's go!

I'm sorry, Mama! I had no choice but to do what they told me to!

We'll take Sanji back!

What the--?!

I can't stop them!

They'll come out of there!

What?!

Big Mom!!

Whaaat?!

The hellish Tea Party is in chaos!

The dutiful boss "First Son of the Sea" Jimbei finally takes action!

To fulfill his duty, he brings out a sake cup

which represents the bond between mother and son!

In order to join Luffy's crew,

he engages in a fierce clash against the Emperor of the Sea - Big Mom!

On the next episode of One Piece!

"Returning the Sake Cup! The Manly Jimbei Pays His Debt!"

I'm gonna become the King of the Pirates!